Fix Bun decompression API - use Bun.gunzip instead of Bun.decompress

- Replace Bun.decompress() with Bun.gunzip() for DEFLATE compression
- Bun.decompress() doesn't exist in current Bun version
- This was causing binary data to be returned instead of decompressed JSON
- Fixes metadata.json parsing and all compressed file processing

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

pkgs/utils/deploy.ts

@@ -481,7 +481,7 @@ export const deploy = {
     } else if (compressionMethod === 8) {
       // DEFLATE compression - decompress using Bun
       try {
-        const decompressed = Bun.decompress(compressedData);
+        const decompressed = Bun.gunzip(compressedData);
         if (decompressed) {
           return new Uint8Array(decompressed);
         } else {