diff --git a/migration/352a-trunk/build.xml b/migration/352a-trunk/build.xml
index d118290db7..aca9391a55 100644
--- a/migration/352a-trunk/build.xml
+++ b/migration/352a-trunk/build.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 		<echo message="Loading file ${file.name}" />
 		<exec dir="${oracle.home}/bin" executable="${oracle.home}/bin/sqlplus" resultproperty="sqlplus.result" output="sqlplus.log" append="true">
 			<arg line="${oracle.connect.param}" />
-			<arg line="@${file.name}" />
+			<arg line='@"${file.name}"'/>
 		</exec>
 		<echo message="File ${file.name} status ${sqlplus.result}" />
 		<echo append="true" file="build.log">File ${file.name} status ${sqlplus.result}</echo>
diff --git a/migration/352a-trunk/postgresql/build.xml b/migration/352a-trunk/postgresql/build.xml
index c860d9dbb9..afba0b34d7 100644
--- a/migration/352a-trunk/postgresql/build.xml
+++ b/migration/352a-trunk/postgresql/build.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 			<arg line="-h ${postgresql.host}" />
 			<arg line="-d ${postgresql.database} -q" />
 			<arg line="-U ${postgresql.user}" />                       
-			<arg line="-f ${file.name}" />
+			<arg line='-f "${file.name}"' />
 			<env key="PGPASSWORD" value="${postgresql.password}" />
 		</exec>
 		<echo message="File ${file.name} status ${psql.result}" />