midsuit
/
core-jgi
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

little cleanup in german translation

This commit is contained in:
felixmoeller 2009-10-01 15:10:41 +00:00
parent c3773f26ef
commit 855332bde3
5 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<value column="Name" original="Client">Mandant</value>
<value column="PrintName" original="Client">Mandant</value>
<value column="Description" original="Client/Tenant for this installation.">Mandant für diese Installation.</value>
<value column="Help" original="A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.">Ein Mandant ist eine Firma oder eine juristische Person. Sie können keine Daten über Mandanten hinweg verwenden. .</value>
<value column="Help" original="A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.">Ein Mandant ist eine Firma oder eine juristische Person. Sie können keine Daten über Mandanten hinweg verwenden.</value>
<value column="PO_Description" original=""/>
<value column="PO_Help" original=""/>
<value column="PO_Name" original=""/>
@ -3400,8 +3400,8 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b
<row id="598" trl="Y">
<value column="Name" original="Total Lines">Summe Zeilen</value>
<value column="PrintName" original="Total Lines">Summe Zeilen</value>
<value column="Description" original="Total of all document lines">Summe aller Zeilen zu diesem Beleg</value>
<value column="Help" original="The Total amount displays the total of all lines in document currency">Die Summe Zeilen zeigt die Summe aller Zeilen in Belegwährung an.</value>
<value column="Description" original="Total of all document lines">Summe aller Positionen zu diesem Beleg</value>
<value column="Help" original="The Total amount displays the total of all lines in document currency">Zeigt die Summe aller Positionen in Belegwährung an.</value>
<value column="PO_Description" original=""/>
<value column="PO_Help" original=""/>
<value column="PO_Name" original=""/>

4
data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml
View File

@ -552,8 +552,8 @@
<value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">Status des Projektzyklus</value>
</row>
<row id="261" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revision Ersteinrichtung Mandant</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Revision der Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Ersteinrichtung Mandant</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
</row>
<row id="263" trl="Y">
<value column="Name" original="Partner Relations">Geschäftspartner</value>

4
data/de_DE/AD_Workflow_Trl_de_DE.xml
View File

@ -13,8 +13,8 @@
<value column="Help" original="Define a new language as a system language.">Richten Sie eine weitere Sprache als Systemsprache ein.</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revision Ersteinrichtung Mandant</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Revision der Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Ersteinrichtung Mandant</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
<value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.&#10;You may want to check also the following Workflows:&#10;- Accounting Setup&#10;- Business Partner Setup&#10;- Product Setup&#10;- Price list Setup&#10;- Warehouse Setup&#10;- Tax Setup&#10;">This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.
You may want to check also the following Workflows:
- Accounting Setup