diff --git a/migration/i1.0c-release/oracle/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql b/migration/i1.0c-release/oracle/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql
new file mode 100644
index 0000000000..3c9de4659a
--- /dev/null
+++ b/migration/i1.0c-release/oracle/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql
@@ -0,0 +1,46 @@
+SET SQLBLANKLINES ON
+SET DEFINE OFF
+
+-- Sep 11, 2013 9:47:04 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Column (SeqNoSelection,IsSyncDatabase,Version,AD_Table_ID,AD_Column_ID,IsMandatory,IsTranslated,IsIdentifier,SeqNo,IsParent,FieldLength,IsSelectionColumn,AD_Reference_ID,IsKey,IsAutocomplete,IsAllowLogging,AD_Column_UU,IsUpdateable,ColumnName,Name,IsAllowCopy,Updated,CreatedBy,AD_Org_ID,IsActive,Created,UpdatedBy,IsToolbarButton,IsAlwaysUpdateable,AD_Client_ID,EntityType,IsEncrypted,AD_Element_ID,IsSecure) VALUES (0,'N',0,53295,210868,'N','N','N',0,'N',0,'N',36,'N','N','Y','6ec9f091-1c67-4b1e-8117-10f120939584','Y','HTML','HTML','Y',TO_DATE('2013-09-11 09:46:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,0,'Y',TO_DATE('2013-09-11 09:46:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,'N','N',0,'D','N',51005,'N')
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:47:07 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+ALTER TABLE PA_DashboardContent_Trl ADD HTML CLOB DEFAULT NULL 
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:47:22 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Column SET IsTranslated='Y',Updated=TO_DATE('2013-09-11 09:47:22','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Column_ID=51012
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:48:56 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Field (IsEncrypted,AD_Tab_ID,DisplayLength,IsSameLine,IsHeading,AD_Column_ID,SeqNo,IsCentrallyMaintained,AD_Field_ID,IsReadOnly,EntityType,Name,AD_Field_UU,IsDisplayed,IsFieldOnly,UpdatedBy,AD_Org_ID,Created,CreatedBy,Updated,IsActive,IsDisplayedGrid,AD_Client_ID,ColumnSpan) VALUES ('N',53372,36,'N','N',60965,90,'Y',202494,'N','D','PA_DashboardContent_Trl_UU','361b6894-aa95-424e-a371-e6123f14e502','N','N',100,0,TO_DATE('2013-09-11 09:48:48','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,TO_DATE('2013-09-11 09:48:48','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),'Y','N',0,2)
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:48:57 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Field (IsEncrypted,AD_Tab_ID,DisplayLength,IsSameLine,IsHeading,AD_Column_ID,SeqNo,IsCentrallyMaintained,AD_Field_ID,IsReadOnly,EntityType,Name,AD_Field_UU,IsDisplayed,IsFieldOnly,UpdatedBy,AD_Org_ID,Created,CreatedBy,Updated,IsActive,AD_Client_ID,ColumnSpan,NumLines) VALUES ('N',53372,0,'N','N',210868,100,'Y',202495,'N','D','HTML','ac01ef3e-7eed-49e5-84eb-5b7bdb3d4218','Y','N',100,0,TO_DATE('2013-09-11 09:48:56','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,TO_DATE('2013-09-11 09:48:56','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),'Y',0,2,5)
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:20 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=90, ColumnSpan=5,Updated=TO_DATE('2013-09-11 09:49:20','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=202495
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:20 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=0,Updated=TO_DATE('2013-09-11 09:49:20','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=202494
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:36 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=20, IsDisplayed='Y', XPosition=4,Updated=TO_DATE('2013-09-11 09:49:36','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=60879
+;
+
+SELECT register_migration_script('201309110955_IDEMPIERE-1348.sql') FROM dual
+;
+
diff --git a/migration/i1.0c-release/postgresql/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql b/migration/i1.0c-release/postgresql/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql
new file mode 100644
index 0000000000..9d3717955c
--- /dev/null
+++ b/migration/i1.0c-release/postgresql/201309110955_IDEMPIERE-1348.sql
@@ -0,0 +1,43 @@
+-- Sep 11, 2013 9:47:04 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Column (SeqNoSelection,IsSyncDatabase,Version,AD_Table_ID,AD_Column_ID,IsMandatory,IsTranslated,IsIdentifier,SeqNo,IsParent,FieldLength,IsSelectionColumn,AD_Reference_ID,IsKey,IsAutocomplete,IsAllowLogging,AD_Column_UU,IsUpdateable,ColumnName,Name,IsAllowCopy,Updated,CreatedBy,AD_Org_ID,IsActive,Created,UpdatedBy,IsToolbarButton,IsAlwaysUpdateable,AD_Client_ID,EntityType,IsEncrypted,AD_Element_ID,IsSecure) VALUES (0,'N',0,53295,210868,'N','N','N',0,'N',0,'N',36,'N','N','Y','6ec9f091-1c67-4b1e-8117-10f120939584','Y','HTML','HTML','Y',TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:46:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,0,'Y',TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:46:55','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,'N','N',0,'D','N',51005,'N')
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:47:07 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+ALTER TABLE PA_DashboardContent_Trl ADD COLUMN HTML TEXT DEFAULT NULL 
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:47:22 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Column SET IsTranslated='Y',Updated=TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:47:22','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Column_ID=51012
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:48:56 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Field (IsEncrypted,AD_Tab_ID,DisplayLength,IsSameLine,IsHeading,AD_Column_ID,SeqNo,IsCentrallyMaintained,AD_Field_ID,IsReadOnly,EntityType,Name,AD_Field_UU,IsDisplayed,IsFieldOnly,UpdatedBy,AD_Org_ID,Created,CreatedBy,Updated,IsActive,IsDisplayedGrid,AD_Client_ID,ColumnSpan) VALUES ('N',53372,36,'N','N',60965,90,'Y',202494,'N','D','PA_DashboardContent_Trl_UU','361b6894-aa95-424e-a371-e6123f14e502','N','N',100,0,TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:48:48','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:48:48','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),'Y','N',0,2)
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:48:57 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+INSERT INTO AD_Field (IsEncrypted,AD_Tab_ID,DisplayLength,IsSameLine,IsHeading,AD_Column_ID,SeqNo,IsCentrallyMaintained,AD_Field_ID,IsReadOnly,EntityType,Name,AD_Field_UU,IsDisplayed,IsFieldOnly,UpdatedBy,AD_Org_ID,Created,CreatedBy,Updated,IsActive,AD_Client_ID,ColumnSpan,NumLines) VALUES ('N',53372,0,'N','N',210868,100,'Y',202495,'N','D','HTML','ac01ef3e-7eed-49e5-84eb-5b7bdb3d4218','Y','N',100,0,TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:48:56','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),100,TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:48:56','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),'Y',0,2,5)
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:20 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=90, ColumnSpan=5,Updated=TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:49:20','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=202495
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:20 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=0,Updated=TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:49:20','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=202494
+;
+
+-- Sep 11, 2013 9:49:36 AM COT
+-- IDEMPIERE-1348 Cannot translate HTML content on dashboard
+UPDATE AD_Field SET SeqNo=20, IsDisplayed='Y', XPosition=4,Updated=TO_TIMESTAMP('2013-09-11 09:49:36','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Field_ID=60879
+;
+
+SELECT register_migration_script('201309110955_IDEMPIERE-1348.sql') FROM dual
+;
+
diff --git a/org.adempiere.ui.swing/src/org/adempiere/apps/graph/HtmlDashboard.java b/org.adempiere.ui.swing/src/org/adempiere/apps/graph/HtmlDashboard.java
index af4fe097a6..7126843026 100644
--- a/org.adempiere.ui.swing/src/org/adempiere/apps/graph/HtmlDashboard.java
+++ b/org.adempiere.ui.swing/src/org/adempiere/apps/graph/HtmlDashboard.java
@@ -170,7 +170,7 @@ public class HtmlDashboard extends JPanel implements MouseListener,
 						if (!Util.isEmpty(dc.getZulFilePath(), true))
 							continue;
 						//
-						appendToHome = dc.getHTML();
+						appendToHome = dc.get_Translation(MDashboardContent.COLUMNNAME_HTML);
 						String descriptionTrl = dp.get_Translation(MDashboardContent.COLUMNNAME_Description);
 						if (appendToHome != null) {
 							if (descriptionTrl != null)
diff --git a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/desktop/DashboardController.java b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/desktop/DashboardController.java
index 818358763b..8f967a6137 100644
--- a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/desktop/DashboardController.java
+++ b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/desktop/DashboardController.java
@@ -187,7 +187,7 @@ public class DashboardController implements EventListener<Event> {
 	            boolean panelEmpty = true;
 
 	            // HTML content
-	            String htmlContent = dc.getHTML();
+	            String htmlContent = dc.get_Translation(MDashboardContent.COLUMNNAME_HTML);
 	            if(htmlContent != null)
 	            {
 		            StringBuilder result = new StringBuilder("<html><head>");