From 80280bb8f0c1d40556e2fd1203ad9301dcbad36e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gabrielke <devnull@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 16:07:45 +0000
Subject: [PATCH] correct translations, remove unreadable non-UTF-8 characters

---
 data/hu_HU/AD_Element_Trl_hu_HU.xml  | 146 +++++++++++++--------------
 data/hu_HU/AD_Field_Trl_hu_HU.xml    |   4 +-
 data/hu_HU/AD_Form_Trl_hu_HU.xml     |   6 +-
 data/hu_HU/AD_Message_Trl_hu_HU.xml  |  42 ++++----
 data/hu_HU/AD_Process_Trl_hu_HU.xml  |  66 ++++++------
 data/hu_HU/AD_Tab_Trl_hu_HU.xml      | 132 ++++++++++++------------
 data/hu_HU/AD_Window_Trl_hu_HU.xml   |  48 ++++-----
 data/hu_HU/AD_Workflow_Trl_hu_HU.xml |   6 +-
 data/hu_HU/R_MailText_Trl_hu_HU.xml  |   2 +-
 9 files changed, 226 insertions(+), 226 deletions(-)

diff --git a/data/hu_HU/AD_Element_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Element_Trl_hu_HU.xml
index a7ba4ddd64..4aae71b4a8 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Element_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Element_Trl_hu_HU.xml
@@ -946,7 +946,7 @@
   <value column="Name" original="Callout">Külső hívás</value>
   <value column="PrintName" original="Callout">Külső hívás</value>
   <value column="Description" original="Fully qualified class names and method - separated by semicolons">Teljes osztálynevek és eljárások, pontosvesszővel elválasztva.</value>
-  <value column="Help" original="A Callout allow you to create Java extensions to perform certain tasks always after a value changed. Callouts should not be used for validation but consquences of a user selecting a certain value.&#10;The callout is a Java class implementing org.compiere.model.Callout and a method name to call.  Example: &quot;org.compiere.model.CalloutRequest.copyText&quot; instanciates the class &quot;CalloutRequest&quot; and calls the method &quot;copyText&quot;. You can have multiple callouts by separating them via a semicolon">A Külső hívással olyan Java kiegészítéseket lehet készíteni, amelyek egy meghatározott érték változását követően feladatokat hajtanak végre.  A Külső hívás nem használható érvényesítésre, inkább akkor, ha a felhasználó kiválaszt egy meghatározott értéket. A Külső hívás egy Java osztály, amely alkalmazza az org.adempiere.model.Callout, valamint az eljárást. Például: "org.adempiere.model.CalloutRequest.copyText" folyamat osztálya a "CalloutRequest" és meghívja a "copyText" eljárást. Több külső hívást lehet megadni, pontosvesszővel elválasztva.</value>
+  <value column="Help" original="A Callout allow you to create Java extensions to perform certain tasks always after a value changed. Callouts should not be used for validation but consquences of a user selecting a certain value. The callout is a Java class implementing org.compiere.model.Callout and a method name to call.  Example: &quot;org.compiere.model.CalloutRequest.copyText&quot; instanciates the class &quot;CalloutRequest&quot; and calls the method &quot;copyText&quot;. You can have multiple callouts by separating them via a semicolon">A Külső hívással olyan Java kiegészítéseket lehet készíteni, amelyek egy meghatározott érték változását követően feladatokat hajtanak végre.  A Külső hívás nem használható érvényesítésre, inkább akkor, ha a felhasználó kiválaszt egy meghatározott értéket. A Külső hívás egy Java osztály, amely alkalmazza az org.adempiere.model.Callout, valamint az eljárást. Például: "org.adempiere.model.CalloutRequest.copyText" folyamat osztálya a "CalloutRequest" és meghívja a "copyText" eljárást. Több külső hívást lehet megadni, pontosvesszővel elválasztva.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
   <value column="Name" original="Control Amount">Ellenőrző összeg</value>
   <value column="PrintName" original="Control Amt">Ellenőrző összeg</value>
   <value column="Description" original="If not zero, the Debit amount of the document must be equal this amount">Ha értéke nem nulla, akkor a dokumentum értéke egyező kell legyen ennek pozitív értékével.</value>
-  <value column="Help" original="If the control amount is zero, no check is performed.&#10;Otherwise the total Debit amount must be equal to the control amount, before the document is processed.">Ha az érték nulla, nincs ellenőrzés. Egyébként a teljes pozitív összegnek egyenlőnek kell lenni az ellenőrző összeggel, mielőtt a dokumentum feldolgozásra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="If the control amount is zero, no check is performed. Otherwise the total Debit amount must be equal to the control amount, before the document is processed.">Ha az érték nulla, nincs ellenőrzés. Egyébként a teljes pozitív összegnek egyenlőnek kell lenni az ellenőrző összeggel, mielőtt a dokumentum feldolgozásra kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
   <value column="Name" original="Display Logic">Alap érték-beállítások</value>
   <value column="PrintName" original="Display Logic">Alap érték-beállítások</value>
   <value column="Description" original="If the Field is displayed, the result determines if the field is actually displayed">Ha a mező megjelenítésre kerül, az eredmény határozza meg, hogyan kerül a mező megjelenítésre.</value>
-  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)&#10;">formátum:= {kifejezés} [{logikai} {kifejezés}]&lt;br&gt; kifejezés := @{context}@{művelet}{érték} or @{kontext}@{művelet}{érték}&lt;br&gt; logikai := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; kontext := bármely globális vagy ablakbeli elem &lt;br&gt; érték := szöveg vagy szám&lt;br&gt; logikai műveletek := AND vagy OR, balról jobbra végrehajtott műveletek &lt;br&gt; művelet := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Például: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Szövegeket aposztróf közé kell tenni (választható)</value>
+  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt;  expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt;  logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; context := any global or window context &lt;br&gt; value := strings or numbers&lt;br&gt; logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt; operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Examples: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Strings may be in single quotes (optional) ">formátum:= {kifejezés} [{logikai} {kifejezés}]&lt;br&gt; kifejezés := @{context}@{művelet}{érték} or @{kontext}@{művelet}{érték}&lt;br&gt; logikai := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; kontext := bármely globális vagy ablakbeli elem &lt;br&gt; érték := szöveg vagy szám&lt;br&gt; logikai műveletek := AND vagy OR, balról jobbra végrehajtott műveletek &lt;br&gt; művelet := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Például: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Szövegeket aposztróf közé kell tenni (választható)</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1386,7 +1386,7 @@
   <value column="Name" original="Document No">Dokumentum azon.</value>
   <value column="PrintName" original="Document No">Dokumentum azon.</value>
   <value column="Description" original="Document sequence number of the document">Dokumentum sorrendi azonosítója. </value>
-  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A dokumentum azonosítóját a rendszer automatikusan állítja elő, illeszkedve a dokumentum típusához.  Ha a dokumentum nem került mentésre , akkor az előzetesen megadott azonosító "&lt;&gt;" jelek között áll. Ha a dokumentum típusnak nicsen automatikus számozása, a mező üres marad egy új dokumentum elkészítésekor. Ezek a dokumentumok főleg azok, amelyek külső azonosítóval rendelkeznek (például szállítói számla). Ha a mezőt üresen hagyja, a rendszer generál egy dokumentum azonosító számot. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
+  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.  If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A dokumentum azonosítóját a rendszer automatikusan állítja elő, illeszkedve a dokumentum típusához.  Ha a dokumentum nem került mentésre , akkor az előzetesen megadott azonosító "&lt;&gt;" jelek között áll. Ha a dokumentum típusnak nicsen automatikus számozása, a mező üres marad egy új dokumentum elkészítésekor. Ezek a dokumentumok főleg azok, amelyek külső azonosítóval rendelkeznek (például szállítói számla). Ha a mezőt üresen hagyja, a rendszer generál egy dokumentum azonosító számot. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
   <value column="Name" original="Phone Format">Telefonszám formátum</value>
   <value column="PrintName" original="Phone Format">Telefonszám formátum</value>
   <value column="Description" original="Format of the phone; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">Telefonszám formátum; tartalmazhat fixált elemeket, változók: "_lLoOaAcCa09"</value>
-  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
+  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;  &#9;(Space) any character _&#9;Space (fixed character) l&#9;any Letter a..Z NO space L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case o&#9;any Letter a..Z or space O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case a&#9;any Letters &amp; Digits NO space A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case c&#9;any Letters &amp; Digits or space C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case 0&#9;Digits 0..9 NO space 9&#9;Digits 0..9 or space  Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1446,7 +1446,7 @@
   <value column="Name" original="Postal Code Format">Irányítószám formátum</value>
   <value column="PrintName" original="Postal Code Format">Irányítószám formátum</value>
   <value column="Description" original="Format of the postal code; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">Irányítószám formátum; tartalmazhat fixált elemeket, változók: "_lLoOaAcCa09"</value>
-  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
+  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;  &#9;(Space) any character _&#9;Space (fixed character) l&#9;any Letter a..Z NO space L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case o&#9;any Letter a..Z or space O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case a&#9;any Letters &amp; Digits NO space A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case c&#9;any Letters &amp; Digits or space C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case 0&#9;Digits 0..9 NO space 9&#9;Digits 0..9 or space  Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   <value column="Name" original="Additional Postal Format">További irányítószám formátum</value>
   <value column="PrintName" original="Additional Postal Format">További irányítószám formátum</value>
   <value column="Description" original="Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">Számformátum; tartalmazhat fixált elemeket, változók: "_lLoOaAcCa09"</value>
-  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
+  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;  &#9;(Space) any character _&#9;Space (fixed character) l&#9;any Letter a..Z NO space L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case o&#9;any Letter a..Z or space O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case a&#9;any Letters &amp; Digits NO space A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case c&#9;any Letters &amp; Digits or space C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case 0&#9;Digits 0..9 NO space 9&#9;Digits 0..9 or space  Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1736,7 +1736,7 @@
   <value column="Name" original="Active">Aktív</value>
   <value column="PrintName" original="Active">Aktív</value>
   <value column="Description" original="The record is active in the system">A rekord aktív a rendszerben.</value>
-  <value column="Help" original="There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.&#10;There are two reasons for de-activating and not deleting records:&#10;(1) The system requires the record for audit purposes.&#10;(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.">Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.</value>
+  <value column="Help" original="There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports. There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.">Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -1916,7 +1916,7 @@
   <value column="Name" original="Encrypted">Titkosított</value>
   <value column="PrintName" original="Encrypted">Titkosított</value>
   <value column="Description" original="Display or Storage is encrypted">Megjelenítés vagy a tárolás titkosítottan történik</value>
-  <value column="Help" original="Display encryption (in Window/Tab/Field) - all characters are displayed as '*' - in the database it is stored in clear text. You will not be able to report on these columns.&lt;br&gt;&#10;Data storage encryption (in Table/Column) - data is stored encrypted in the database (dangerous!) and you will not be able to report on those columns. Independent from Display encryption.">Titkosítás jelzése (ablak/tábla/mező) - minden karaktert '*' jelöli - az adatbázisban szövegként kerül tárolásra. Ezek az oszlopok nem kerülhetnek jelentésbe&lt;br&gt; Tárolási titkosítás (táblában/oszlopban) - az adatok titkosítva kerülnek tárolásra (veszélyes!) és nem tudja ezeket az adatokat jelentésbe vonni. Független a megjelenítési titkosítástól.</value>
+  <value column="Help" original="Display encryption (in Window/Tab/Field) - all characters are displayed as '*' - in the database it is stored in clear text. You will not be able to report on these columns.&lt;br&gt; Data storage encryption (in Table/Column) - data is stored encrypted in the database (dangerous!) and you will not be able to report on those columns. Independent from Display encryption.">Titkosítás jelzése (ablak/tábla/mező) - minden karaktert '*' jelöli - az adatbázisban szövegként kerül tárolásra. Ezek az oszlopok nem kerülhetnek jelentésbe&lt;br&gt; Tárolási titkosítás (táblában/oszlopban) - az adatok titkosítva kerülnek tárolásra (veszélyes!) és nem tudja ezeket az adatokat jelentésbe vonni. Független a megjelenítési titkosítástól.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
   <value column="Name" original="Minimum Level">Minimum szint</value>
   <value column="PrintName" original="Minimum Level">Minimum szint</value>
   <value column="Description" original="Minimum Inventory level for this product">A termék minimális készletszintje</value>
-  <value column="Help" original="Indicates the minimum quantity of this product to be stocked in inventory.&#10;">Jelöli a termék minimális készletezhető mennyiségét.</value>
+  <value column="Help" original="Indicates the minimum quantity of this product to be stocked in inventory. ">Jelöli a termék minimális készletezhető mennyiségét.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -3186,7 +3186,7 @@
   <value column="Name" original="Record Sort No">Rekord sorbarendezés száma</value>
   <value column="PrintName" original="Record Sort No">Rekord sorbarendezés száma</value>
   <value column="Description" original="Determines in what order the records are displayed">Meghatározza, hogy milyen sorbarendezés szerint kerüljenek megjelenítésre az adatok.</value>
-  <value column="Help" original="The Record Sort No indicates the ascending sort sequence of the records. If the number is negative, the records are sorted descending. &#10;Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending by document type and descending by document number (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC)">A Rekord sorbarendezés száma jelöli az emelkedő sorbarendezési lehetőségeket. Ha a szám negatív, akkor a számok csökkenő sorrenben kerülnek rendezésre. Például: egy táblában C_DocType_ID (1), dokumentum azon (-2) szerinti rendezés szerint a dokumentum típus növekvő, a dokumentum azonosító csőkkenő lesz (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC).</value>
+  <value column="Help" original="The Record Sort No indicates the ascending sort sequence of the records. If the number is negative, the records are sorted descending.  Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending by document type and descending by document number (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC)">A Rekord sorbarendezés száma jelöli az emelkedő sorbarendezési lehetőségeket. Ha a szám negatív, akkor a számok csökkenő sorrenben kerülnek rendezésre. Például: egy táblában C_DocType_ID (1), dokumentum azon (-2) szerinti rendezés szerint a dokumentum típus növekvő, a dokumentum azonosító csőkkenő lesz (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -3556,7 +3556,7 @@
   <value column="Name" original="Value Format">Érték formátum</value>
   <value column="PrintName" original="Value Format">Érték formátum</value>
   <value column="Description" original="Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: &quot;_lLoOaAcCa09&quot;">Számformátum; tartalmazhat fixált elemeket, változók: "_lLoOaAcCa09"</value>
-  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;&#10; &#9;(Space) any character&#10;_&#9;Space (fixed character)&#10;l&#9;any Letter a..Z NO space&#10;L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case&#10;o&#9;any Letter a..Z or space&#10;O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case&#10;a&#9;any Letters &amp; Digits NO space&#10;A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case&#10;c&#9;any Letters &amp; Digits or space&#10;C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case&#10;0&#9;Digits 0..9 NO space&#10;9&#9;Digits 0..9 or space&#10;&#10;Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
+  <value column="Help" original="&lt;B&gt;Validation elements:&lt;/B&gt;  &#9;(Space) any character _&#9;Space (fixed character) l&#9;any Letter a..Z NO space L&#9;any Letter a..Z NO space converted to upper case o&#9;any Letter a..Z or space O&#9;any Letter a..Z or space converted to upper case a&#9;any Letters &amp; Digits NO space A&#9;any Letters &amp; Digits NO space converted to upper case c&#9;any Letters &amp; Digits or space C&#9;any Letters &amp; Digits or space converted to upper case 0&#9;Digits 0..9 NO space 9&#9;Digits 0..9 or space  Example of format &quot;(000)_000-0000&quot;">&lt;B&gt;Érvényesítési elemek:&lt;/B&gt; (szóköz) bármely karakter_ szóköz (fixált karakter) l bármilyen betű a..Z nincs szóköz L bármilyen betű a..Z nincs szóköz nagybetű o bármely betű a..Z vagy szóköz O bármely betű a..Z vagy szóköz nagybetűvé konvertált a bármely betű &amp; szám nincs szóköz, A bármilyen szám, vagy betű nagybetűvé konvertálva, nincs szőköz  c bármely szám, vagy betű, vagy szóköz C bármely szám, vagy betű, vagy szóköz nagybetűvé konvertálva 0 számok 0..9 nincs szóköz 9 szám 0..9 vagy szóköz. Példa a formátumra "(000)_000-0000"</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -3596,7 +3596,7 @@
   <value column="Name" original="Search Key">Keresési kulcs</value>
   <value column="PrintName" original="Search Key">Keresési kulcs</value>
   <value column="Description" original="Search key for the record in the format required - must be unique">Keresési kulcs a rekordhoz, annak formátumában - egyedinek kell lennie.</value>
-  <value column="Help" original="A search key allows you a fast method of finding a particular record.&#10;If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A Keresési kulcs gyors adatelérést tesz lehetővé. Ha a keresési kulcsot üresen hagyja, akkor a rendszer automatikusan generál egy numerikus értéket. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
+  <value column="Help" original="A search key allows you a fast method of finding a particular record. If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A Keresési kulcs gyors adatelérést tesz lehetővé. Ha a keresési kulcsot üresen hagyja, akkor a rendszer automatikusan generál egy numerikus értéket. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -4066,7 +4066,7 @@
   <value column="Name" original="Document Level">Dokumentum szint</value>
   <value column="PrintName" original="Doc Level">Dok. szint</value>
   <value column="Description" original="Tax is calculated on document level (rather than line by line)">Az adó dokumentum szinten kerül kiszámításra (inkább, mint soronként).</value>
-  <value column="Help" original="If the tax is calculated on document level, all lines with that tax rate are added before calculating the total tax for the document.&#10;Otherwise the tax is calculated per line and then added.&#10;Due to rounding, the tax amount can differ.">Ha az adó dokumentum szinten kerül felszámításra, minden az adott adótípushoz tartozó sor összeadásra kerül az adó felszámítását megelőzően. Egyébként az adó soronként kalkulálódik, és a kalkulált összegek kerülnek összeadásra. A kerekítés miatt az adó összege különbözhet.</value>
+  <value column="Help" original="If the tax is calculated on document level, all lines with that tax rate are added before calculating the total tax for the document. Otherwise the tax is calculated per line and then added. Due to rounding, the tax amount can differ.">Ha az adó dokumentum szinten kerül felszámításra, minden az adott adótípushoz tartozó sor összeadásra kerül az adó felszámítását megelőzően. Egyébként az adó soronként kalkulálódik, és a kalkulált összegek kerülnek összeadásra. A kerekítés miatt az adó összege különbözhet.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -4506,7 +4506,7 @@
   <value column="Name" original="SO Sub Type">Vevői rendelés altípusa</value>
   <value column="PrintName" original="SO Sub Type">Vevői rendelés altípusa</value>
   <value column="Description" original="Sales Order Sub Type">Vevői rendelés altípusa</value>
-  <value column="Help" original="The SO Sub Type indicates the type of sales order this document refers to.  This field only appears when the Document Base Type is Sales Order.  The selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches.  &lt;br&gt;&#10;The following outlines this process.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Standard Order&lt;/b&gt; will generate just the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; document when the order is processed.  &lt;br&gt;&#10;The &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.  &lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Warehouse Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;Credit Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Reciept&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt;&#10;SO Sub Type of &lt;b&gt;POS&lt;/b&gt; (Point of Sale) will generate all document">A Vevői rendelés altípusa jelnti azt, hogy ezen dokumentum milyen típusú vevői rendelésre hivatkozik. Ez a mező abban az esetben jelenik meg, ha a dokumentum alaptípusa vevői rendelés. Az itt végrehajtott kiválasztás határozza meg azt, hogy milyen dokumentum kerül kiállításra, ha egy rendelés feldolgozásra került, és mely dokumentumokat kell kézzel, vagy kötegelve előállítani.  &lt;br&gt; Az alábbiak jellemzik a folyamatot.&lt;br&gt;Ha a Vevői rendelés altípusa&lt;b&gt;alap rendelés&lt;/b&gt; akkor előállítja a&lt;b&gt; rendelés&lt;/b&gt; dokumentumát, amikor a rendelés feldolgozása megtörtént. &lt;br&gt; A&lt;b&gt;szállítólevél&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt; és &lt;b&gt;bevételi bizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerülnek előállításra. &lt;br&gt;Ha a Vevői rendelés altípusa&lt;b&gt; raktári rendelés, akkor&lt;/b&gt; előállítja&lt;b&gt; a megendelést &lt;/b&gt; és a&lt;b&gt; szállítólevelet&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; A &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt; és &lt;b&gt;bevételi bizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerülnek előállításra.&lt;br&gt; Ha a vevői rendelés altípusa &lt;b&gt;közvetlen rendelés&lt;/b&gt; akkor előállítára kerül a&lt;b&gt;rendelés&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;szállítólevél&lt;/b&gt; és a &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; A &lt;b&gt; bevétbizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerül előállításra. Ha a&lt;br&gt; vevői rendelés altípusa&lt;b&gt;KP&lt;/b&gt; (készpénzes - Point of Sale), akkor minden dokumentum előállításra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="The SO Sub Type indicates the type of sales order this document refers to.  This field only appears when the Document Base Type is Sales Order.  The selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches.  &lt;br&gt; The following outlines this process.&lt;br&gt; SO Sub Type of &lt;b&gt;Standard Order&lt;/b&gt; will generate just the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; document when the order is processed.  &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.  &lt;br&gt; SO Sub Type of &lt;b&gt;Warehouse Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Receipt&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt; SO Sub Type of &lt;b&gt;Credit Order&lt;/b&gt; will generate the &lt;b&gt;Order&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Delivery Note&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Invoice&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; The &lt;b&gt;Reciept&lt;/b&gt; must be generated via other processes.&lt;br&gt; SO Sub Type of &lt;b&gt;POS&lt;/b&gt; (Point of Sale) will generate all document">A Vevői rendelés altípusa jelnti azt, hogy ezen dokumentum milyen típusú vevői rendelésre hivatkozik. Ez a mező abban az esetben jelenik meg, ha a dokumentum alaptípusa vevői rendelés. Az itt végrehajtott kiválasztás határozza meg azt, hogy milyen dokumentum kerül kiállításra, ha egy rendelés feldolgozásra került, és mely dokumentumokat kell kézzel, vagy kötegelve előállítani.  &lt;br&gt; Az alábbiak jellemzik a folyamatot.&lt;br&gt;Ha a Vevői rendelés altípusa&lt;b&gt;alap rendelés&lt;/b&gt; akkor előállítja a&lt;b&gt; rendelés&lt;/b&gt; dokumentumát, amikor a rendelés feldolgozása megtörtént. &lt;br&gt; A&lt;b&gt;szállítólevél&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt; és &lt;b&gt;bevételi bizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerülnek előállításra. &lt;br&gt;Ha a Vevői rendelés altípusa&lt;b&gt; raktári rendelés, akkor&lt;/b&gt; előállítja&lt;b&gt; a megendelést &lt;/b&gt; és a&lt;b&gt; szállítólevelet&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; A &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt; és &lt;b&gt;bevételi bizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerülnek előállításra.&lt;br&gt; Ha a vevői rendelés altípusa &lt;b&gt;közvetlen rendelés&lt;/b&gt; akkor előállítára kerül a&lt;b&gt;rendelés&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;szállítólevél&lt;/b&gt; és a &lt;b&gt;számla&lt;/b&gt;. &lt;br&gt; A &lt;b&gt; bevétbizonylat&lt;/b&gt; más folyamatokon keresztül kerül előállításra. Ha a&lt;br&gt; vevői rendelés altípusa&lt;b&gt;KP&lt;/b&gt; (készpénzes - Point of Sale), akkor minden dokumentum előállításra kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -5486,7 +5486,7 @@
   <value column="Name" original="Relative Priority">Hozzávetőleges elsőbbség</value>
   <value column="PrintName" original="Relative Priority">Hozzávetőleges elsőbbség</value>
   <value column="Description" original="Where inventory should be picked from first">Melyik raktárhelyről kerüljön ki elsőnek a készlet?</value>
-  <value column="Help" original="The Relative Priority indicates the location to pick from first if an product is stored in more than one location.  (100 = highest priority, 0 = lowest).  For outgoing shipments, the location is picked with the highest priority where the entire quantity can be shipped from.  If there is no location, the location with the highest priority is used.&#10;The Priority is ignored for products with Guarantee Date (always the oldest first) or if a speific instance is selected.&#10;Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not explicitly selected.">A Hozzávetőleges elsőbbség jelöli azt a raktárhelyet, ahonnan a termék elsőként kerül kiszállításra - illetőleg a terméket több helyen tárolják. (100 = legmagasabb prioritás, 0 = legalacsonyabb). A kiszállítások esetében a legmagasabb prioritással rendelkező raktárhely kerül kiválasztásra, ahonnan a teljes mennyiség szállítható. Ha nem kerül kiválasztásra raktárhely, akkor a legmagasabb prioritással rendelkező kerül alkalmazásra. Az Elsőbbség szabályait felülírja az, ha a terméknek lejár a szavatossága (mindig a régebbi kerül ki elsőnek) vagy más speciális eset kerül kiválasztásra. A bevételezés során a legmagasabb prioritással rendelkező raktárhely kerül kiválasztásra, ha nem volt korábban megadva.</value>
+  <value column="Help" original="The Relative Priority indicates the location to pick from first if an product is stored in more than one location.  (100 = highest priority, 0 = lowest).  For outgoing shipments, the location is picked with the highest priority where the entire quantity can be shipped from.  If there is no location, the location with the highest priority is used. The Priority is ignored for products with Guarantee Date (always the oldest first) or if a speific instance is selected. Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not explicitly selected.">A Hozzávetőleges elsőbbség jelöli azt a raktárhelyet, ahonnan a termék elsőként kerül kiszállításra - illetőleg a terméket több helyen tárolják. (100 = legmagasabb prioritás, 0 = legalacsonyabb). A kiszállítások esetében a legmagasabb prioritással rendelkező raktárhely kerül kiválasztásra, ahonnan a teljes mennyiség szállítható. Ha nem kerül kiválasztásra raktárhely, akkor a legmagasabb prioritással rendelkező kerül alkalmazásra. Az Elsőbbség szabályait felülírja az, ha a terméknek lejár a szavatossága (mindig a régebbi kerül ki elsőnek) vagy más speciális eset kerül kiválasztásra. A bevételezés során a legmagasabb prioritással rendelkező raktárhely kerül kiválasztásra, ha nem volt korábban megadva.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
   <value column="Name" original="Standard price Surcharge Amount">Standard árat terhelő összeg</value>
   <value column="PrintName" original="Standard price Surcharge Amt">Standard árat terhelő összeg</value>
   <value column="Description" original="Amount added to a price as a surcharge">Szorzást megelőzően a mennyiség hozzáadásra kerül az árhoz.</value>
-  <value column="Help" original="The Standard Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication.&#10;">Szorzást megelőzően a mennyiség hozzáadásra kerül az árhoz.</value>
+  <value column="Help" original="The Standard Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication. ">Szorzást megelőzően a mennyiség hozzáadásra kerül az árhoz.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -5726,7 +5726,7 @@
   <value column="Name" original="Standard price Base">Standard alapár</value>
   <value column="PrintName" original="Standard price Base">Standard alapár</value>
   <value column="Description" original="Base price for calculating new standard price">Az új standard ár kiszámításához szükséges alapár.</value>
-  <value column="Help" original="The Standard Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price standard.&#10;">Azonosítja az alap standard árat, amely alapján az új ár számításra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="The Standard Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price standard. ">Azonosítja az alap standard árat, amely alapján az új ár számításra kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -7656,7 +7656,7 @@
   <value column="Name" original="Payment Processor Class">Fizetés feldogozó osztály</value>
   <value column="PrintName" original="Payment Processor Class">Fizetés feldogozó osztály</value>
   <value column="Description" original="Payment Processor Java Class">Fizetés feldogozó Java osztály</value>
-  <value column="Help" original="Payment Processor class identifies the Java class used to process payments extending the org.compiere.model.PaymentProcessor class. &lt;br&gt;&#10;Example implementations are Optimal Payments: org.compiere.model.PP_Optimal or Verisign: org.compiere.model.PP_PayFlowPro">A Fizetés feldolgozó osztály azonosítja az a Java programot, amely kiterjeszti az org.adempiere.model.PaymentProcessor class programot. &lt;br&gt; Példa alkalmazás az optimális kifizetésre: org.adempiere.model.PP_Optimal vagy a Verisign: org.adempiere.model.PP_PayFlowPro</value>
+  <value column="Help" original="Payment Processor class identifies the Java class used to process payments extending the org.compiere.model.PaymentProcessor class. &lt;br&gt; Example implementations are Optimal Payments: org.compiere.model.PP_Optimal or Verisign: org.compiere.model.PP_PayFlowPro">A Fizetés feldolgozó osztály azonosítja az a Java programot, amely kiterjeszti az org.adempiere.model.PaymentProcessor class programot. &lt;br&gt; Példa alkalmazás az optimális kifizetésre: org.adempiere.model.PP_Optimal vagy a Verisign: org.adempiere.model.PP_PayFlowPro</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -7946,7 +7946,7 @@
   <value column="Name" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
   <value column="PrintName" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
   <value column="Description" original="Text templates for mailings">Levélüzenetekben alkalmazott sablonszöveg.</value>
-  <value column="Help" original="The Mail Template indicates the mail template for return messages. Mail text can include variables.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">A Sablonlevél mutatja a levélüzenetekben alkalmazott sablonszöveget. A levél szövege változókat tartalmazhat. A feldolgozás elsőként a Felhasználó/Kapcsolat, üzleti partner adatait veszi figyelembe, majd az alsóbb üzleti objektumokat (mint igény, felszólítás, munkafolyamat elem).&lt;br&gt; Így, a @Name@ változóba behelyettesítére kerül a felhasználói név (ha a felhasználó megadásra került), majd az üzleti partner neve (ha az üzleti partner megadásra került) és következik az üzleti objektum neve (ha van neve).&lt;br&gt; Többnyelvű rendszerekben a sablon fordítása az üzleti partner nyelvi beállításának felel meg.</value>
+  <value column="Help" original="The Mail Template indicates the mail template for return messages. Mail text can include variables.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt; So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt; For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">A Sablonlevél mutatja a levélüzenetekben alkalmazott sablonszöveget. A levél szövege változókat tartalmazhat. A feldolgozás elsőként a Felhasználó/Kapcsolat, üzleti partner adatait veszi figyelembe, majd az alsóbb üzleti objektumokat (mint igény, felszólítás, munkafolyamat elem).&lt;br&gt; Így, a @Name@ változóba behelyettesítére kerül a felhasználói név (ha a felhasználó megadásra került), majd az üzleti partner neve (ha az üzleti partner megadásra került) és következik az üzleti objektum neve (ha van neve).&lt;br&gt; Többnyelvű rendszerekben a sablon fordítása az üzleti partner nyelvi beállításának felel meg.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -8816,7 +8816,7 @@
   <value column="Name" original="Post Trade Discount">Adott kedvezmény</value>
   <value column="PrintName" original="Trade Discount">Keresekdelmi kedvezmény</value>
   <value column="Description" original="Generate postings for trade discounts">Kereskedelmi kedvezmények megadása</value>
-  <value column="Help" original="If the invoice is based on an item with a list price, the amount based on the list price and the discount is posted instead of the net amount.&#10;Example: Quantity 10 - List Price: 20 - Actual Price: 17&#10;If selected for a sales invoice 200 is posted to Product Revenue and 30 to Discount Granted - rather than 170 to Product Revenue.&#10;The same applies to vendor invoices.">Ha a számla listaáron figyelembe vett tételeken alapul, akkor külön megadható a kedvezmény mértéke. Például: mennyiség 10 - listaár: 20 - jelenlegi ár: 17 Ha kiválasztásra került a számlán, akkor 200 jelenik meg a termék bevétel oldalon és 30 az adott kedvezmény oldalon - nem pedig 170 az árbevételen. Az előzőek vonatkoznak a szállítói számlákra is.</value>
+  <value column="Help" original="If the invoice is based on an item with a list price, the amount based on the list price and the discount is posted instead of the net amount. Example: Quantity 10 - List Price: 20 - Actual Price: 17 If selected for a sales invoice 200 is posted to Product Revenue and 30 to Discount Granted - rather than 170 to Product Revenue. The same applies to vendor invoices.">Ha a számla listaáron figyelembe vett tételeken alapul, akkor külön megadható a kedvezmény mértéke. Például: mennyiség 10 - listaár: 20 - jelenlegi ár: 17 Ha kiválasztásra került a számlán, akkor 200 jelenik meg a termék bevétel oldalon és 30 az adott kedvezmény oldalon - nem pedig 170 az árbevételen. Az előzőek vonatkoznak a szállítói számlákra is.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -8946,7 +8946,7 @@
   <value column="Name" original="Image">Kép</value>
   <value column="PrintName" original="Image">Kép</value>
   <value column="Description" original="Image or Icon">Kép vagy ikon</value>
-  <value column="Help" original="Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png).&#10;You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address)">Képek és ikonok a támogatott formátumokban jeleníthetők meg (gif, jpg, png). Betöltheti a képet az adatbázisba vagy hivatkozhat rá URL címen keresztül (pl. forrás http címre)</value>
+  <value column="Help" original="Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png). You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address)">Képek és ikonok a támogatott formátumokban jeleníthetők meg (gif, jpg, png). Betöltheti a képet az adatbázisba vagy hivatkozhat rá URL címen keresztül (pl. forrás http címre)</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -9146,7 +9146,7 @@
   <value column="Name" original="Read Only Logic">Csak olvasható beállítás</value>
   <value column="PrintName" original="Read Only Logic">Csak olvasható beállítás</value>
   <value column="Description" original="Logic to determine if field is read only (applies only when field is read-write)">Annak beállítása, amennyiben egy mező csak olvasható (csak akkor alkalmazható, ha a mező írható-olvasható)</value>
-  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)">formátum:= {kifejezés} [{logikai} {kifejezés}]&lt;br&gt; kifejezés := @{context}@{művelet}{érték} or @{kontext}@{művelet}{érték}&lt;br&gt; logikai := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; kontext := bármely globális vagy ablakbeli elem &lt;br&gt; érték := szöveg vagy szám&lt;br&gt; logikai műveletek := AND vagy OR, balról jobbra végrehajtott műveletek &lt;br&gt; művelet := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Például: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Szövegeket aposztróf közé kell tenni (választható)</value>
+  <value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt;  expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt;  logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; context := any global or window context &lt;br&gt; value := strings or numbers&lt;br&gt; logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt; operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Examples: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Strings may be in single quotes (optional)">formátum:= {kifejezés} [{logikai} {kifejezés}]&lt;br&gt; kifejezés := @{context}@{művelet}{érték} or @{kontext}@{művelet}{érték}&lt;br&gt; logikai := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; kontext := bármely globális vagy ablakbeli elem &lt;br&gt; érték := szöveg vagy szám&lt;br&gt; logikai műveletek := AND vagy OR, balról jobbra végrehajtott műveletek &lt;br&gt; művelet := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Például: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Szövegeket aposztróf közé kell tenni (választható)</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -9316,7 +9316,7 @@
   <value column="Name" original="Entity Type">Egység típusa</value>
   <value column="PrintName" original="Entity Type">Egység típusa</value>
   <value column="Description" original="Dictionary Entity Type; Determines ownership and synchronization">Nyilvántartási egység típus; meghatározza a tulajdonost és szinkronizációt.</value>
-  <value column="Help" original="The Entity Types &quot;Dictionary&quot;, &quot;Adempiere&quot; and &quot;Application&quot; might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten.  &#10;&#10;For customizations, copy the entity and select &quot;User&quot;!">Az Egység típusai "Nyilvántartás", "Adempiere" és "alkalmazás" automatkusan szinkronizálódhatnak, valamint az egyedi beállítások felülírhatók, vagy törölhetők. Egyedi beállításokhoz másolja le az egységet és válassza ki a felhasználót.</value>
+  <value column="Help" original="The Entity Types &quot;Dictionary&quot;, &quot;Adempiere&quot; and &quot;Application&quot; might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten.    For customizations, copy the entity and select &quot;User&quot;!">Az Egység típusai "Nyilvántartás", "Adempiere" és "alkalmazás" automatkusan szinkronizálódhatnak, valamint az egyedi beállítások felülírhatók, vagy törölhetők. Egyedi beállításokhoz másolja le az egységet és válassza ki a felhasználót.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10376,7 +10376,7 @@
   <value column="Name" original="Form">Űrlap</value>
   <value column="PrintName" original="Form">Űrlap</value>
   <value column="Description" original="If Selected, a Form is printed, if not selected a columnar List report">Ha kiválasztásra került, egy űrlap kerül nyomtatásra, ha nincs kiválasztva, akkor egy oszlopos jelentési lista.</value>
-  <value column="Help" original="A form has individual elements with layout information (example: invoice, check)&#10;&lt;br&gt;&#10;A columnar list report has individual columns (example: list of invoices)">Az űrlapnak egyedi formai elemei vannak (pl.: számla, csekk)&lt;br&gt; Az oszlopos jelentési lista csak egyedi oszlopokat tartalmaz (pl.: számlák listája).</value>
+  <value column="Help" original="A form has individual elements with layout information (example: invoice, check) &lt;br&gt; A columnar list report has individual columns (example: list of invoices)">Az űrlapnak egyedi formai elemei vannak (pl.: számla, csekk)&lt;br&gt; Az oszlopos jelentési lista csak egyedi oszlopokat tartalmaz (pl.: számlák listája).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10576,7 +10576,7 @@
   <value column="Name" original="Over/Under Payment">Rész-, vagy túlfizetés</value>
   <value column="PrintName" original="Over/Under Payment">Rész-, vagy túlfizetés</value>
   <value column="Description" original="Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment)">Túlfizetés (nem egyeztetett) vagy részfizetés.</value>
-  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. &#10;Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">A Túlfizetés (negatív) nem egyeztetett beérkezett fizetés, egy számlánál több számlához kapcsolódik. A részfizetés egy számlának részleges teljesítését jelenti. Nem írhatja le a nem kifizetett összeget.</value>
+  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice.  Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">A Túlfizetés (negatív) nem egyeztetett beérkezett fizetés, egy számlánál több számlához kapcsolódik. A részfizetés egy számlának részleges teljesítését jelenti. Nem írhatja le a nem kifizetett összeget.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10586,7 +10586,7 @@
   <value column="Name" original="Over/Under Payment">Rész-, vagy túlfizetés</value>
   <value column="PrintName" original="Over/Under Payment">Rész-, vagy túlfizetés</value>
   <value column="Description" original="Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment) Amount">Túlfizetés (nem egyeztetett) vagy részfizetés.</value>
-  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. &#10;Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">A Túlfizetés (negatív) nem egyeztetett beérkezett fizetés, egy számlánál több számlához kapcsolódik. A részfizetés egy számlának részleges teljesítését jelenti. Nem írhatja le a nem kifizetett összeget.</value>
+  <value column="Help" original="Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice.  Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount.">A Túlfizetés (negatív) nem egyeztetett beérkezett fizetés, egy számlánál több számlához kapcsolódik. A részfizetés egy számlának részleges teljesítését jelenti. Nem írhatja le a nem kifizetett összeget.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10676,7 +10676,7 @@
   <value column="Name" original="Coordinates">Koordináták</value>
   <value column="PrintName" original="Coordinates">Koordináták</value>
   <value column="Description" original="Location coordinate">Helység koordinátái</value>
-  <value column="Help" original="This column contains the geographical coordinates (latitude/longitude) of the location.&lt;p&gt;&#10;In order to avoid unnecessary use of non-standard characters and space, the following standard presentation is used:&lt;br&gt;&#10;0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt;&#10;where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits indicate the degrees&#10;">Ez az oszlop tartalmazza a helység koordinátákat (szélességi/hosszúsági).&lt;p&gt; A nem megfelelő karakterek és szóközök megadásának elkerülése végett, a következő leírás alkalmazandó:&lt;br&gt; 0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt; ahol az utolsó két szám hivatkozik a percekre, a két első szám pedig a fokokra.</value>
+  <value column="Help" original="This column contains the geographical coordinates (latitude/longitude) of the location.&lt;p&gt; In order to avoid unnecessary use of non-standard characters and space, the following standard presentation is used:&lt;br&gt; 0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt; where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits indicate the degrees ">Ez az oszlop tartalmazza a helység koordinátákat (szélességi/hosszúsági).&lt;p&gt; A nem megfelelő karakterek és szóközök megadásának elkerülése végett, a következő leírás alkalmazandó:&lt;br&gt; 0000N 00000W 0000S 00000E &lt;br&gt; ahol az utolsó két szám hivatkozik a percekre, a két első szám pedig a fokokra.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10686,7 +10686,7 @@
   <value column="Name" original="Locode">Helykód</value>
   <value column="PrintName" original="Locode">Helykód</value>
   <value column="Description" original="Location code - UN/LOCODE ">Helység kód - UN/LOCODE</value>
-  <value column="Help" original="UN/Locode is a combination of a 2-character country code and a 3-character location code, e.g. BEANR is known as the city of Antwerp (ANR) which is located in Belgium (BE).&#10;&lt;p&gt;See: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm">UN/Locode a 2 karakteres országkód és a 3 karakteres helység kód kombinációja, pl. BEANR a Belgiumi (BE) ország, Antwerp (ANR) városa. &lt;p&gt;Ld: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm</value>
+  <value column="Help" original="UN/Locode is a combination of a 2-character country code and a 3-character location code, e.g. BEANR is known as the city of Antwerp (ANR) which is located in Belgium (BE). &lt;p&gt;See: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm">UN/Locode a 2 karakteres országkód és a 3 karakteres helység kód kombinációja, pl. BEANR a Belgiumi (BE) ország, Antwerp (ANR) városa. &lt;p&gt;Ld: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10786,7 +10786,7 @@
   <value column="Name" original="Multi Lingual Documents">Többnyelvű dokumentumok</value>
   <value column="PrintName" original="Multi Lingual Documents">Többnyelvű dokumentumok</value>
   <value column="Description" original="Documents are Multi Lingual">Többnyelvű dokumentumok</value>
-  <value column="Help" original="If selected, you enable multi lingual documents and need to maintain translations for entities used in documents (examples: Products, Payment Terms, ...).&lt;br&gt;&#10;Please note, that the base language is always English.">Ha kiválasztásra került, akkor a többnyelvű dokumentumok alkalmazásához a dokumentum bejegyzéseinek fordítását karban kell tartania (például: termékek, fizetési feltételek, ...).&lt;br&gt; Kérem, vegye figyelembe, hogy az alapnyelv az Angol.</value>
+  <value column="Help" original="If selected, you enable multi lingual documents and need to maintain translations for entities used in documents (examples: Products, Payment Terms, ...).&lt;br&gt; Please note, that the base language is always English.">Ha kiválasztásra került, akkor a többnyelvű dokumentumok alkalmazásához a dokumentum bejegyzéseinek fordítását karban kell tartania (például: termékek, fizetési feltételek, ...).&lt;br&gt; Kérem, vegye figyelembe, hogy az alapnyelv az Angol.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10796,7 +10796,7 @@
   <value column="Name" original="Set NL Position">Új sor helyének pozíciója</value>
   <value column="PrintName" original="Set NL Position">Új sor helyének pozíciója</value>
   <value column="Description" original="Set New Line Position">Új sor helyének pozíciója</value>
-  <value column="Help" original="When enabled, the current x (horizontal) Position before printing the item is saved. The next New Line will use the saved x (horizontal) Position, enabling to print data in columns.&#10;The setting is not restricted to an area (header, content, footer), allowing to align information also with Header and Footer with the Content.">Ha beállításra kerül, a jelenlegi x (horizontális) pozíció kerül mentésre nyomtatás előtt. A következő új sor a mentett x (horizontális) pozíciót alkalmazza, lehetővé téve az adatok oszlopokba nyomtatását. A beállítás nem korlátozódik egyetlen területre (fejléc, tartalom, lábléc), hanem megadhatja az igazítási információt a fejlécre, láblécre és a tartalom mezőre.</value>
+  <value column="Help" original="When enabled, the current x (horizontal) Position before printing the item is saved. The next New Line will use the saved x (horizontal) Position, enabling to print data in columns. The setting is not restricted to an area (header, content, footer), allowing to align information also with Header and Footer with the Content.">Ha beállításra kerül, a jelenlegi x (horizontális) pozíció kerül mentésre nyomtatás előtt. A következő új sor a mentett x (horizontális) pozíciót alkalmazza, lehetővé téve az adatok oszlopokba nyomtatását. A beállítás nem korlátozódik egyetlen területre (fejléc, tartalom, lábléc), hanem megadhatja az igazítási információt a fejlécre, láblécre és a tartalom mezőre.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -10806,7 +10806,7 @@
   <value column="Name" original="Suppress Null">Null érték elrejtése</value>
   <value column="PrintName" original="Suppress Null">Null érték elrejtése</value>
   <value column="Description" original="Suppress columns or elements with NULL value">NULL értékű oszlopok, vagy elemek eltüntetése.</value>
-  <value column="Help" original="If a Form entry is NULL and if selected, the field (including label) is not printed. &lt;br&gt;&#10;If all elements in a table column are NULL and if selected, the column is not printed.">Ha az űrlap bejegyzése NULL értékű és kiválasztásra került, a mező (fejléccel együtt) nem kerül nyomtatásra. &lt;br&gt; Ha a tábla oszlopának minden eleme NULL értékű és kiválasztásra került , az oszlop nem kerül kinyomtatásra.</value>
+  <value column="Help" original="If a Form entry is NULL and if selected, the field (including label) is not printed. &lt;br&gt; If all elements in a table column are NULL and if selected, the column is not printed.">Ha az űrlap bejegyzése NULL értékű és kiválasztásra került, a mező (fejléccel együtt) nem kerül nyomtatásra. &lt;br&gt; Ha a tábla oszlopának minden eleme NULL értékű és kiválasztásra került , az oszlop nem kerül kinyomtatásra.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -12746,7 +12746,7 @@
   <value column="Name" original="Printer Name">Nyomtató neve</value>
   <value column="PrintName" original="Printer Name">Nyomtató neve</value>
   <value column="Description" original="Name of the Printer">Nyomtató neve</value>
-  <value column="Help" original="Internal (Opereating System) Name of the Printer; Please mote that the printer name may be different on different clients. Enter a printer name, which applies to ALL clients (e.g. printer on a server). &lt;p&gt;&#10;If none is entered, the default printer is used. You specify your default printer when you log in. You can also change the default printer in Preferences.">A nyomtató belső elnevezése (operációs rendszer); vegye figyelembe, hogy egyes munkaállomásokon más és más lehet egyazon nyomtató neve. Adjon meg egy nyomtató nevet, amelyet minden kiliens fogadni fog (pl. szerveren lévő printer). &lt;p&gt; Ha nincs megadva, akkor az alapértelmezett nyomtató kerül alkalmazásra. Az alapértelmezett nyomtatót Ön belépéskor megadhatja. Megváltoztathatja a beállítások menüben is az alapértelmezett nyomtatót.</value>
+  <value column="Help" original="Internal (Opereating System) Name of the Printer; Please mote that the printer name may be different on different clients. Enter a printer name, which applies to ALL clients (e.g. printer on a server). &lt;p&gt; If none is entered, the default printer is used. You specify your default printer when you log in. You can also change the default printer in Preferences.">A nyomtató belső elnevezése (operációs rendszer); vegye figyelembe, hogy egyes munkaállomásokon más és más lehet egyazon nyomtató neve. Adjon meg egy nyomtató nevet, amelyet minden kiliens fogadni fog (pl. szerveren lévő printer). &lt;p&gt; Ha nincs megadva, akkor az alapértelmezett nyomtató kerül alkalmazásra. Az alapértelmezett nyomtatót Ön belépéskor megadhatja. Megváltoztathatja a beállítások menüben is az alapértelmezett nyomtatót.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13006,7 +13006,7 @@
   <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
   <value column="PrintName" original="Exclude">Kizárás</value>
   <value column="Description" original="Exclude access to the data - if not selected Include access to the data">Adat-hozzáférés kizárása - ha nincs kijelölve, akkor az adat hozzáférhető.</value>
-  <value column="Help" original="If selected (excluded), the role cannot access the data specified.  If not selected (included), the role can ONLY access the data specified. Exclude items represent a negative list (i.e. you don't have access to the listed items). Include items represent a positive list (i.e. you only have access to the listed items).&#10;&lt;br&gt;You would usually  not mix Exclude and Include. If you have one include rule in your list, you would only have access to that item anyway.">Ha kiválasztásra került, akkor a megadott jogosultsággal nem lehet az adatokhoz hozzáférni. Ha nem kerül kiválasztásra, a jogosultsággal csak a meghatározott adatokhoz lehet hozzáférni. A kizárt elemek egy negatív listán szerepelhetnek (pl. nincs hozzáférése a listázott elemekhez). Az engedélyezett elemek egy pozitív listán szerepelnek (pl. csak a listán szerepló elemekhez van hozzáférése). &lt;br&gt;Nem szabad keverni az engedélyezést és a kizárást. Ha egy engedélyezési lista áll rendelkezsére, csak az azokon lévő elemekhez lehet hozzáférése.</value>
+  <value column="Help" original="If selected (excluded), the role cannot access the data specified.  If not selected (included), the role can ONLY access the data specified. Exclude items represent a negative list (i.e. you don't have access to the listed items). Include items represent a positive list (i.e. you only have access to the listed items). &lt;br&gt;You would usually  not mix Exclude and Include. If you have one include rule in your list, you would only have access to that item anyway.">Ha kiválasztásra került, akkor a megadott jogosultsággal nem lehet az adatokhoz hozzáférni. Ha nem kerül kiválasztásra, a jogosultsággal csak a meghatározott adatokhoz lehet hozzáférni. A kizárt elemek egy negatív listán szerepelhetnek (pl. nincs hozzáférése a listázott elemekhez). Az engedélyezett elemek egy pozitív listán szerepelnek (pl. csak a listán szerepló elemekhez van hozzáférése). &lt;br&gt;Nem szabad keverni az engedélyezést és a kizárást. Ha egy engedélyezési lista áll rendelkezsére, csak az azokon lévő elemekhez lehet hozzáférése.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13436,7 +13436,7 @@
   <value column="Name" original="Internal Users">Belső felhasználók</value>
   <value column="PrintName" original="Internal Users">Belső felhasználók</value>
   <value column="Description" original="Number of Internal Users for Adempiere Support">Belső felhasználók száma Adempiere támogatáshoz.</value>
-  <value column="Help" original="You can purchase professioal support from Adempiere, Inc. or their partners.  See http://www.adempiere.com for details.&#10;">Vásárolhat professzionális támogatást az Adempiere-től, vagy partnereitől. Részletekért ld. http://www.adempiere.com</value>
+  <value column="Help" original="You can purchase professioal support from Adempiere, Inc. or their partners.  See http://www.adempiere.com for details. ">Vásárolhat professzionális támogatást az Adempiere-től, vagy partnereitől. Részletekért ld. http://www.adempiere.com</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13556,7 +13556,7 @@
   <value column="Name" original="Replication Type">Másolat típusa</value>
   <value column="PrintName" original="Replication Type">Másolat típusa</value>
   <value column="Description" original="Type of Data Replication">Az adatmásolat típusa.</value>
-  <value column="Help" original="The Type of data Replication determines the directon of the data replication.  &lt;br&gt;&#10;Reference means that the data in this system is read only -&gt; &lt;br&gt;&#10;Local means that the data in this system is not replicated to other systems - &lt;br&gt;&#10;Merge means that the data in this system is synchronized with the other system &lt;-&gt; &lt;br&gt;&#10;">Az adatmásolat tíusa meghatározza a másolás célját. &lt;br&gt; A hivatkozás jelenti azt, hogy a rendszer adata csak olvasható-&gt; &lt;br&gt; A helyi jelenti azt, hogy a ezek a rendszer adatok nem másolhatók át más rendszerbe- &lt;br&gt; Az egyesítés jelenti azt, hogy a rendszer adatai más rendszer adataival szinkronizálásra kerülnek &lt;-&gt; &lt;br&gt;</value>
+  <value column="Help" original="The Type of data Replication determines the directon of the data replication.  &lt;br&gt; Reference means that the data in this system is read only -&gt; &lt;br&gt; Local means that the data in this system is not replicated to other systems - &lt;br&gt; Merge means that the data in this system is synchronized with the other system &lt;-&gt; &lt;br&gt; ">Az adatmásolat tíusa meghatározza a másolás célját. &lt;br&gt; A hivatkozás jelenti azt, hogy a rendszer adata csak olvasható-&gt; &lt;br&gt; A helyi jelenti azt, hogy a ezek a rendszer adatok nem másolhatók át más rendszerbe- &lt;br&gt; Az egyesítés jelenti azt, hogy a rendszer adatai más rendszer adataival szinkronizálásra kerülnek &lt;-&gt; &lt;br&gt;</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13726,7 +13726,7 @@
   <value column="Name" original="ID Range Start">Azonosító tartomány kezdete</value>
   <value column="PrintName" original="ID Start">Első azon.</value>
   <value column="Description" original="Start of the ID Range used">Azonosító tartomány kezdete</value>
-  <value column="Help" original="The ID Range allows to restrict the range of the internally used IDs. The standard rages are 0-899,999 for the Application Dictionary 900,000-999,999 for Application Dictionary customizations/extensions and &gt; 1,000,000 for client data. The standard system limit is 9,999,999,999 but can easily be extended.  The ID range is on a per table basis.&#10;Please note that the ID range is NOT enforced.">Az azonosító tartomány lehetőséget ad a belső azonosító tartományok korlátozására. Az alap tartományok: 0-899.999 az alkalmazás nyilvántartása részére, 900.000-999.999 a kiterjesztett alkalmazás nyilvántartása részére, és &gt; 1.000.000 vállalati adatok számára. Az alap rendszer határa 9.999.999.999 de ez könnyen kiterjeszthető. Az azonosító tartomány táblánkénti bázison alapul. Vegye figyelembe, hogy az azonosító tartomány betartása nem kényszeríthető ki.</value>
+  <value column="Help" original="The ID Range allows to restrict the range of the internally used IDs. The standard rages are 0-899,999 for the Application Dictionary 900,000-999,999 for Application Dictionary customizations/extensions and &gt; 1,000,000 for client data. The standard system limit is 9,999,999,999 but can easily be extended.  The ID range is on a per table basis. Please note that the ID range is NOT enforced.">Az azonosító tartomány lehetőséget ad a belső azonosító tartományok korlátozására. Az alap tartományok: 0-899.999 az alkalmazás nyilvántartása részére, 900.000-999.999 a kiterjesztett alkalmazás nyilvántartása részére, és &gt; 1.000.000 vállalati adatok számára. Az alap rendszer határa 9.999.999.999 de ez könnyen kiterjeszthető. Az azonosító tartomány táblánkénti bázison alapul. Vegye figyelembe, hogy az azonosító tartomány betartása nem kényszeríthető ki.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13816,7 +13816,7 @@
   <value column="Name" original="SO/PO Type">Rendelés típusa</value>
   <value column="PrintName" original="SO/PO Type">Rendelés típusa</value>
   <value column="Description" original="Sales Tax applies to sales situations, Purchase Tax to purchase situations">Kimenő ÁFA kerül alkalmazásra az értékesítési, bejövő ÁFA pedig a beszerzési folyamatra.</value>
-  <value column="Help" original="Sales Tax: charged when selling - examples: Sales Tax, Output VAT (payable)&#10;Purchase Tax: tax charged when purchasing - examples: Use Tax, Input VAT (receivable)">Kimenő ÁFA: értékesítéskor kerül terhelésre. Bejövő ÁFA: beszerzéskor kerül előzetesen felszámításra.</value>
+  <value column="Help" original="Sales Tax: charged when selling - examples: Sales Tax, Output VAT (payable) Purchase Tax: tax charged when purchasing - examples: Use Tax, Input VAT (receivable)">Kimenő ÁFA: értékesítéskor kerül terhelésre. Bejövő ÁFA: beszerzéskor kerül előzetesen felszámításra.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13886,7 +13886,7 @@
   <value column="Name" original="Web Store Info">Infó a Webes üzletről</value>
   <value column="PrintName" original="Web Info">Web Infó</value>
   <value column="Description" original="Web Store Header Information">Webes üzlet fejléc információja.</value>
-  <value column="Help" original="Display HTML Info in the Web Store - by default in the header.&#10;">HTML Információ megjelenítése a webes üzletben - alapbeállítáként a fejlécben.</value>
+  <value column="Help" original="Display HTML Info in the Web Store - by default in the header. ">HTML Információ megjelenítése a webes üzletben - alapbeállítáként a fejlécben.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13936,7 +13936,7 @@
   <value column="Name" original="Project Category">Projekt kategória</value>
   <value column="PrintName" original="Project Category">Projekt kategória</value>
   <value column="Description" original="Project Category">Projekt kategória</value>
-  <value column="Help" original="The Project Category determines the behavior of the project:&#10;General - no special accounting, e.g. for Presales or general tracking&#10;Service - no special accounting, e.g. for Service/Charge projects&#10;Work Order - creates Project/Job WIP transactions - ability to issue material&#10;Asset - create Project Asset transactions - ability to issue material&#10;">A projekt kategória határozza meg a projekt viselkedését: általánosságban - nincs speciális könyvelése pl. az értékesítés előtti, vagy a szolgáltatás követési folyamatokat illetően; - nincs speciális könyvelése pl. a szolgáltatási / terhelési munkarendeléseknek; - létrehozható Projekt / folymatban lévő munka (beruházási) tranzakciók - Eszközhöz anyag rendelhető - létrehozhatók eszközberuházási tranzakciók - eszköz hozzárendelése.</value>
+  <value column="Help" original="The Project Category determines the behavior of the project: General - no special accounting, e.g. for Presales or general tracking Service - no special accounting, e.g. for Service/Charge projects Work Order - creates Project/Job WIP transactions - ability to issue material Asset - create Project Asset transactions - ability to issue material ">A projekt kategória határozza meg a projekt viselkedését: általánosságban - nincs speciális könyvelése pl. az értékesítés előtti, vagy a szolgáltatás követési folyamatokat illetően; - nincs speciális könyvelése pl. a szolgáltatási / terhelési munkarendeléseknek; - létrehozható Projekt / folymatban lévő munka (beruházási) tranzakciók - Eszközhöz anyag rendelhető - létrehozhatók eszközberuházási tranzakciók - eszköz hozzárendelése.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -13956,7 +13956,7 @@
   <value column="Name" original="Credit Status">Hitelkeret státusza</value>
   <value column="PrintName" original="Credit Status">Hitelkeret státusza</value>
   <value column="Description" original="Business Partner Credit Status">Üzleti partner hitelkeret státusza</value>
-  <value column="Help" original="Credit Management is inactive if Credit Status is No Credit Check, Credit Stop or if the Credit Limit is 0.&#10;If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open Balance (including Vendor activities)  is higher then the Credit Limit. It is set to Credit Watch, if above 90% of the Credit Limit and Credit OK otherwise.">A hitelkeret menedzsment nincs alkalmazásban, ha a státusza "nincs hitelkeret ellenőrzés", "Hitelkeret szünetel" vagy a hitelkeret 0-án áll. Ha aktivált, akkor a státusz automatikusan hitelkeret túllépést kap, ha a nyitott egyenleg (figyelembe véve a szállítói tevékenységét is) magasabb, mint a hitelkeret. Hitelkeret figyelmeztetést kap, ha a keret kihasználtsága a 90%-ot meghaladja, egyébként azt, hogy a hitelkeret rendben.</value>
+  <value column="Help" original="Credit Management is inactive if Credit Status is No Credit Check, Credit Stop or if the Credit Limit is 0. If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open Balance (including Vendor activities)  is higher then the Credit Limit. It is set to Credit Watch, if above 90% of the Credit Limit and Credit OK otherwise.">A hitelkeret menedzsment nincs alkalmazásban, ha a státusza "nincs hitelkeret ellenőrzés", "Hitelkeret szünetel" vagy a hitelkeret 0-án áll. Ha aktivált, akkor a státusz automatikusan hitelkeret túllépést kap, ha a nyitott egyenleg (figyelembe véve a szállítói tevékenységét is) magasabb, mint a hitelkeret. Hitelkeret figyelmeztetést kap, ha a keret kihasználtsága a 90%-ot meghaladja, egyébként azt, hogy a hitelkeret rendben.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -14046,7 +14046,7 @@
   <value column="Name" original="Encryption Class">Titkosítási osztály</value>
   <value column="PrintName" original="Encryption Class">Titkosítási osztály</value>
   <value column="Description" original="Encryption Class used for securing data content">A Titkosítási osztály az adatok titkostárolására használható.</value>
-  <value column="Help" original="The class needs to implement the interface org.compiere.util.SecureInterface.&#10;You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server start scripts to the custom class.">Az osztályhoz szükséges csatoló felületet adni: org.adempiere.util.SecureInterface. Beállíthatja ez a COMPIERE_SECURE paraméterrel a szerver és kilens oldalon, amely az egyedi osztály programot indítja.</value>
+  <value column="Help" original="The class needs to implement the interface org.compiere.util.SecureInterface. You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server start scripts to the custom class.">Az osztályhoz szükséges csatoló felületet adni: org.adempiere.util.SecureInterface. Beállíthatja ez a COMPIERE_SECURE paraméterrel a szerver és kilens oldalon, amely az egyedi osztály programot indítja.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -14376,7 +14376,7 @@
   <value column="Name" original="Dependent Entities">Függő elemek</value>
   <value column="PrintName" original="Dependent Entities">Függő elemek</value>
   <value column="Description" original="Also check access in dependent entities">Ellenőrizze a függő elemekhez való hozzáférést.</value>
-  <value column="Help" original="Also dependent entities are included.  Please be aware, that enabling this rule has severe consequences and that this is only wanted in some circumstances.&#10;&lt;p&gt;Example Rule: &quot;Include Payment Term Immediate with Dependent Entities&quot;&#10;&lt;br&gt;Primary effect: users with this role can only select the payment term Immediate&#10;&lt;br&gt;Secondary effect (dependent entities): users with this role can see only invoices/orders with the payment term immediate.">Magában foglalja a függő elemeket. Vegye figyelembe, hogy jelentős hatással van ennek beállítása a rendszerre és csak kivételes esetekben indokolt  alkalmazni. &lt;p&gt;Például: "azonnali fizetési feltétel bejelölése a függő elemekkel együtt" &lt;br&gt;Elsődleges eredmény: a felhasználók ezzel a jogosultsággal csak az azonnali fizetési feltétellel rendelkezőket tudják kiválasztani. &lt;br&gt;Másodlagos eredmény (a függő elemekre): a felhasználók ezzel a jogosultsággal csak azokat a számlákat vagy rendeléseket tekinthetik meg, amelyek azonnali fizetési feltétellel kerültek felvételre.</value>
+  <value column="Help" original="Also dependent entities are included.  Please be aware, that enabling this rule has severe consequences and that this is only wanted in some circumstances. &lt;p&gt;Example Rule: &quot;Include Payment Term Immediate with Dependent Entities&quot; &lt;br&gt;Primary effect: users with this role can only select the payment term Immediate &lt;br&gt;Secondary effect (dependent entities): users with this role can see only invoices/orders with the payment term immediate.">Magában foglalja a függő elemeket. Vegye figyelembe, hogy jelentős hatással van ennek beállítása a rendszerre és csak kivételes esetekben indokolt  alkalmazni. &lt;p&gt;Például: "azonnali fizetési feltétel bejelölése a függő elemekkel együtt" &lt;br&gt;Elsődleges eredmény: a felhasználók ezzel a jogosultsággal csak az azonnali fizetési feltétellel rendelkezőket tudják kiválasztani. &lt;br&gt;Másodlagos eredmény (a függő elemekre): a felhasználók ezzel a jogosultsággal csak azokat a számlákat vagy rendeléseket tekinthetik meg, amelyek azonnali fizetési feltétellel kerültek felvételre.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -14466,7 +14466,7 @@
   <value column="Name" original="Good for Days">Hátralévő szavatossági napok</value>
   <value column="PrintName" original="Good Days">Hátralévő szavatossági napok</value>
   <value column="Description" original="Shelf Life Days remaning to Guarantee Date (minus minimum guarantee days)">Hátralévő szavatossági napok a garancia dátumáig (csökkentve a minimum garanciális napokkal).</value>
-  <value column="Help" original="Shelf Life of products with Guarantee Date instance compared to today minus the minimum guaranteed days.&#10;(Guarantee Date-Today) – Min Guarantee Days">Hátralévő szavatossági napok a garancia dátumáig, figyelembe véve a mai napot, valamint csökkentve a minimum garanciális napokkal. (Garanciális határidő-mai dátum) – minimális garanciális napok</value>
+  <value column="Help" original="Shelf Life of products with Guarantee Date instance compared to today minus the minimum guaranteed days. (Guarantee Date-Today) – Min Guarantee Days">Hátralévő szavatossági napok a garancia dátumáig, figyelembe véve a mai napot, valamint csökkentve a minimum garanciális napokkal. (Garanciális határidő-mai dátum) – minimális garanciális napok</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -15936,7 +15936,7 @@
   <value column="Name" original="In Transit">Úton lévő</value>
   <value column="PrintName" original="In Transit">Úton lévő</value>
   <value column="Description" original="Movement is in transit">A tétel úton lévő.</value>
-  <value column="Help" original="Material Movement is in transit - shipped, but not received.&#10;The transaction is completed, if confirmed.">A tétel úton lévő - szállított, de nem bevételezett. A tranzakció végrehajtásra kerül, ha megerősítést nyer.</value>
+  <value column="Help" original="Material Movement is in transit - shipped, but not received. The transaction is completed, if confirmed.">A tétel úton lévő - szállított, de nem bevételezett. A tranzakció végrehajtásra kerül, ha megerősítést nyer.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -16056,7 +16056,7 @@
   <value column="Name" original="Distribution List Line">Elosztási lista sora</value>
   <value column="PrintName" original="Distribution List Line">Elosztási lista sora</value>
   <value column="Description" original="Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage">Elosztási lista sora üzleti partnerre és mennyiségre, vagy arányra vonatkozik.</value>
-  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both.&#10;If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Az elosztás alapulhat fix mennyiségen, egy arányszámon, vagy mindkettőn. Ha az arány nem 0, a mennyiség az arány alapján kerül kiszámításra, de a minimális mennyiséggel.</value>
+  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both. If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Az elosztás alapulhat fix mennyiségen, egy arányszámon, vagy mindkettőn. Ha az arány nem 0, a mennyiség az arány alapján kerül kiszámításra, de a minimális mennyiséggel.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -16866,7 +16866,7 @@
   <value column="Name" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
   <value column="PrintName" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
   <value column="Description" original="Counter Document Relationship">Azonosított dokumentum egymásra épülése</value>
-  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket.</value>
+  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;.  If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -17106,7 +17106,7 @@
   <value column="Name" original="Default Counter Document">Alap azonosított dokumentum</value>
   <value column="PrintName" original="Default Counter Doc">Alap azonosított dok.</value>
   <value column="Description" original="The document type is the default counter document type">A dokumentum típus, az alap azonosított dokumentum típusa.</value>
-  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: when generating a Sales Order, use this Sales Order document type.&#10;This default can be overwritten by defining explicit counter document relationships.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Példa: mikor vevő rendelést generál, ezt a vevői rendelés dokumentum típust használja. Az alap felülírásra kerülhet az azonosított dokumentum-kapcsolat kifejezett megadásával.</value>
+  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: when generating a Sales Order, use this Sales Order document type. This default can be overwritten by defining explicit counter document relationships.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Példa: mikor vevő rendelést generál, ezt a vevői rendelés dokumentum típust használja. Az alap felülírásra kerülhet az azonosított dokumentum-kapcsolat kifejezett megadásával.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -17496,7 +17496,7 @@
   <value column="Name" original="Open Balance">Nyitott egyenleg</value>
   <value column="PrintName" original="Open Balance">Nyitott egyenleg</value>
   <value column="Description" original="Total Open Balance Amount in primary Accounting Currency">Az alapdevizában kifejezett teljes nyitott egyenleg.</value>
-  <value column="Help" original="The Total Open Balance Amount is the calculated open item amount for Customer and Vendor activity.  If the Balance is below zero, we owe the Business Partner.  The amout is used for Credit Management.&#10;Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Payments).">A Teljes Nyitott egyenleg összege számításában a vevői, és a szállítói tevékenység is figyelembe kerül. Ha az egyenleg negatív, akkor mi tartozunk az üzleti partnernek. Ez az összeg a hitelkeret menedzsmenthez kerül alkalmazásra. A számlák és az elosztott fizetések határozzák meg a nyitott egyenleget  (pl. rendelések és korábbi kifizetések nem).</value>
+  <value column="Help" original="The Total Open Balance Amount is the calculated open item amount for Customer and Vendor activity.  If the Balance is below zero, we owe the Business Partner.  The amout is used for Credit Management. Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Payments).">A Teljes Nyitott egyenleg összege számításában a vevői, és a szállítói tevékenység is figyelembe kerül. Ha az egyenleg negatív, akkor mi tartozunk az üzleti partnernek. Ez az összeg a hitelkeret menedzsmenthez kerül alkalmazásra. A számlák és az elosztott fizetések határozzák meg a nyitott egyenleget  (pl. rendelések és korábbi kifizetések nem).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18056,7 +18056,7 @@
   <value column="Name" original="Local Address Format">Helyi címformátum</value>
   <value column="PrintName" original="Local Address Format">Helyi címformátum</value>
   <value column="Description" original="Format for printing this Address locally">A helyi nyomtatott címformátum megadása.</value>
-  <value column="Help" original="The optional Local Address Print format defines the format to be used when this address prints for the Country.  If defined, this format is used for printing the address for the country rather then the standard address format.&#10; The following notations are used: @C@=City  @P@=Postal  @A@=PostalAdd  @R@=Region">A Helyi cím nyomtatási formátum meghatározza azt a megjelenési formátumot, amellyel ezt a címet az országnak megfelelően nyomatni lehet. Ha meghatározásra kerül, ez a formátum kerül alkalmazásra az országhoz kapcsolódó címnyomtatáshoz (az alap formátum helyett). A következő kifejezés alkalmazható: @C@=Város @P@=Postai @A@=Postacím @R@=Régió</value>
+  <value column="Help" original="The optional Local Address Print format defines the format to be used when this address prints for the Country.  If defined, this format is used for printing the address for the country rather then the standard address format.  The following notations are used: @C@=City  @P@=Postal  @A@=PostalAdd  @R@=Region">A Helyi cím nyomtatási formátum meghatározza azt a megjelenési formátumot, amellyel ezt a címet az országnak megfelelően nyomatni lehet. Ha meghatározásra kerül, ez a formátum kerül alkalmazásra az országhoz kapcsolódó címnyomtatáshoz (az alap formátum helyett). A következő kifejezés alkalmazható: @C@=Város @P@=Postai @A@=Postacím @R@=Régió</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18086,7 +18086,7 @@
   <value column="Name" original="Reverse Local Address Lines">Fordított helyi cím sorai</value>
   <value column="PrintName" original="Reverse Local Address">Fordított helyi cím</value>
   <value column="Description" original="Print Local Address in reverse Order">Helyi cím megjelenítése az ellentétes előjelű rendelésen.</value>
-  <value column="Help" original="If NOT selected the local sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country.&#10;If selected the local sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1.&#10;The sequence of City/Region/Postal is determined by the local address format.&#10;">Ha nem kerül kiválasztásra, a helyi sorrend Cím 1, Cím 2, Cím 3, Cím 4, Város/Régió/Írsz., ország. Ha kiválasztásra került, a sorrend ország, Város/Régió/Írsz., Cím 4, Cím 3, Cím 2, Cím 1 . A város/régió/írsz sorrend a helyi címformátum alapján kerül meghatározásra.</value>
+  <value column="Help" original="If NOT selected the local sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. If selected the local sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1. The sequence of City/Region/Postal is determined by the local address format. ">Ha nem kerül kiválasztásra, a helyi sorrend Cím 1, Cím 2, Cím 3, Cím 4, Város/Régió/Írsz., ország. Ha kiválasztásra került, a sorrend ország, Város/Régió/Írsz., Cím 4, Cím 3, Cím 2, Cím 1 . A város/régió/írsz sorrend a helyi címformátum alapján kerül meghatározásra.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18096,7 +18096,7 @@
   <value column="Name" original="Reverse Address Lines">Fordított cím sorai</value>
   <value column="PrintName" original="Reverse Address">Fordított cím</value>
   <value column="Description" original="Print Address in reverse Order">Cím megjelenítése az ellentétes előjelű rendelésen.</value>
-  <value column="Help" original="If NOT selected the sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country.&#10;If selected the sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1.&#10;The sequence of City/Region/Postal is determined by the address format.">Ha nem kerül kiválasztásra, a sorrend Cím 1, Cím 2, Cím 3, Cím 4, Város/Régió/Írsz., ország. Ha kiválasztásra került, a sorrend ország, Város/Régió/Írsz., Cím 4, Cím 3, Cím 2, Cím 1 . A város/régió/írsz. sorrend a címformátum alapján kerül meghatározásra.</value>
+  <value column="Help" original="If NOT selected the sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. If selected the sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1. The sequence of City/Region/Postal is determined by the address format.">Ha nem kerül kiválasztásra, a sorrend Cím 1, Cím 2, Cím 3, Cím 4, Város/Régió/Írsz., ország. Ha kiválasztásra került, a sorrend ország, Város/Régió/Írsz., Cím 4, Cím 3, Cím 2, Cím 1 . A város/régió/írsz. sorrend a címformátum alapján kerül meghatározásra.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18106,7 +18106,7 @@
   <value column="Name" original="Document Value Logic">Dokumentum műveleti érték</value>
   <value column="PrintName" original="Doc Value Logic">Dok. műveleti érték</value>
   <value column="Description" original="Logic to determine Workflow Start - If true, a workflow process is started for the document">Eljárás munkafolyamat indításának meghatározásához - ha értéke igaz, a dokumentum munkafolyamata elindításra kerül.</value>
-  <value column="Help" original="You can enter simple logic using variables like @Created@=@Updated@, which fires, when a record is created. If you need to evaluate also values of other records, you need to use SQL logic and need to prefix this logic with &quot;SQL=&quot;. Example: start a Order verify workflow, when a business partner ordered something and is over the credit limit  &quot;SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed &gt; SO_CreditLimit)&quot;.&#10;Note that the SQL based logic checks for duplicate workflows (i.e. a workflow is started only once per record).">Megadhat egyszerű feltételeket változók alkalmazásával, mint például @létrehozott@=@frissített@, amely akkor indul, ha a rekord létrehozásra került.. Ha más rekordok értékével is szükséges operálni, illetőleg SQL kifejezésben tudja ezt alkalmazni, akkor az "SQL=" előtaggal kell a prefixet megadnia. Egy rendelés ellenőrzési munkafolyamat indításának megadása, amikor egy üzleti partner rendelésével meghaladja a meghatározott hitelkeretét; a példa: "SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed &gt; SO_CreditLimit)". Vegye fgyelembe, hogy az SQL alapú feltételek duplázzák a munkafolymatokat (pl. egy munkafolyamat rekordonként egyszer indul).</value>
+  <value column="Help" original="You can enter simple logic using variables like @Created@=@Updated@, which fires, when a record is created. If you need to evaluate also values of other records, you need to use SQL logic and need to prefix this logic with &quot;SQL=&quot;. Example: start a Order verify workflow, when a business partner ordered something and is over the credit limit  &quot;SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed &gt; SO_CreditLimit)&quot;. Note that the SQL based logic checks for duplicate workflows (i.e. a workflow is started only once per record).">Megadhat egyszerű feltételeket változók alkalmazásával, mint például @létrehozott@=@frissített@, amely akkor indul, ha a rekord létrehozásra került.. Ha más rekordok értékével is szükséges operálni, illetőleg SQL kifejezésben tudja ezt alkalmazni, akkor az "SQL=" előtaggal kell a prefixet megadnia. Egy rendelés ellenőrzési munkafolyamat indításának megadása, amikor egy üzleti partner rendelésével meghaladja a meghatározott hitelkeretét; a példa: "SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed &gt; SO_CreditLimit)". Vegye fgyelembe, hogy az SQL alapú feltételek duplázzák a munkafolymatokat (pl. egy munkafolyamat rekordonként egyszer indul).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18176,7 +18176,7 @@
   <value column="Name" original="Reminder Days">Emlékeztető napok</value>
   <value column="PrintName" original="Reminder Days">Emlékeztető napok</value>
   <value column="Description" original="Days between sending Reminder Emails for a due or inactive Document">A fizetési emlékeztetők kiküldése között eltellt napok száma az esedékes, vagy inaktív dokmentumokra.</value>
-  <value column="Help" original="When a document is due ot too long without activity, a reminder is sent. 0 means no reminders.&#10;The Remind Days are the days when the next email reminder is sent.">Ha egy dokumentum lejárt és tevékenység nem történik, egy emlékeztető kerül kiküldésre. A 0 azt jelenti, hogy nem kerül emlékeztető kiküldésre. Az Emlékeztető napok azon napok száma, amelyet követően az e-mail elküldésre kerül.</value>
+  <value column="Help" original="When a document is due ot too long without activity, a reminder is sent. 0 means no reminders. The Remind Days are the days when the next email reminder is sent.">Ha egy dokumentum lejárt és tevékenység nem történik, egy emlékeztető kerül kiküldésre. A 0 azt jelenti, hogy nem kerül emlékeztető kiküldésre. Az Emlékeztető napok azon napok száma, amelyet követően az e-mail elküldésre kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18496,7 +18496,7 @@
   <value column="Name" original="IBAN">IBAN</value>
   <value column="PrintName" original="IBAN">IBAN</value>
   <value column="Description" original="International Bank Account Number">Nemzetközi bankszámla-szám - International Bank Account Number</value>
-  <value column="Help" original="If your bank provides an International Bank Account Number, enter it here&#10;Details ISO 13616 and http://www.ecbs.org. The account number has the maximum length of 22 characters (without spaces). The IBAN is often printed with a apace after 4 characters. Do not enter the spaces in Adempiere.">Amennyiben bankja egy IBAN számlát ad meg, akkor adja meg itt. Részletekért ld.: ISO 13616 és http://www.ecbs.org. A számlaszám maximum 22 karakter hosszú lehet (szóköz nélkül). Az IBAN is gyakran 4 karakter után szóközzel kerül nyomtatásra. Ne adjon meg szóközt az Adempiere rendszerben.</value>
+  <value column="Help" original="If your bank provides an International Bank Account Number, enter it here Details ISO 13616 and http://www.ecbs.org. The account number has the maximum length of 22 characters (without spaces). The IBAN is often printed with a apace after 4 characters. Do not enter the spaces in Adempiere.">Amennyiben bankja egy IBAN számlát ad meg, akkor adja meg itt. Részletekért ld.: ISO 13616 és http://www.ecbs.org. A számlaszám maximum 22 karakter hosszú lehet (szóköz nélkül). Az IBAN is gyakran 4 karakter után szóközzel kerül nyomtatásra. Ne adjon meg szóközt az Adempiere rendszerben.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18556,7 +18556,7 @@
   <value column="Name" original="Model Validation Classes">Model érvényesítési osztály</value>
   <value column="PrintName" original="Model Validation Classes">Model érvényesítési osztály</value>
   <value column="Description" original="List of data model validation classes separated by ;">Az adatmodell érvényesítési osztályok listája, egymást ;-vel elválasztva.</value>
-  <value column="Help" original="List of classes implementing the interface org.compiere.model.ModelValidator, separaed by semicolon.&#10;The class is called for the client and alows to validate documents in the prepare stage and monitor model changes.">A osztály programok alkalmazásához az org.adempiere.model.ModelValidator csatolót alkalmazza, pontosvesszővel elválasztva. A porgam osztály vállalati szinten kerül meghívásra, és előkészítési szinten dokumentumok érvényesítését, valamint a modell módosítások követését végezheti el.</value>
+  <value column="Help" original="List of classes implementing the interface org.compiere.model.ModelValidator, separaed by semicolon. The class is called for the client and alows to validate documents in the prepare stage and monitor model changes.">A osztály programok alkalmazásához az org.adempiere.model.ModelValidator csatolót alkalmazza, pontosvesszővel elválasztva. A porgam osztály vállalati szinten kerül meghívásra, és előkészítési szinten dokumentumok érvényesítését, valamint a modell módosítások követését végezheti el.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18586,7 +18586,7 @@
   <value column="Name" original="Date Pattern">Dátum formátum</value>
   <value column="PrintName" original="Date Pattern">Dátum formátum</value>
   <value column="Description" original="Java Date Pattern">Java dátum formátum</value>
-  <value column="Help" original="Option Date pattern in Java notation. Examples: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy&#10;If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Választható dátum formátum a Java nyelvben. Példák: nn.hh.éééé - nn/hh/éééé Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
+  <value column="Help" original="Option Date pattern in Java notation. Examples: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Választható dátum formátum a Java nyelvben. Példák: nn.hh.éééé - nn/hh/éééé Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18596,7 +18596,7 @@
   <value column="Name" original="Decimal Point">Tizedes pont</value>
   <value column="PrintName" original="Decimal Point">Tizedes pont</value>
   <value column="Description" original="The number notation has a decimal point (no decimal comma)">A szám megjeleítésében tizedes pontot használatos (nem tizedes vessző).</value>
-  <value column="Help" original="If selected, Numbers are printed with a decimal point &quot;.&quot; - otherwise with a decimal comma &quot;,&quot;.  The thousand separator is the opposite.&#10;If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Ha kiválasztásra került, a számok tizedes pontokkal kerülnek megjelenítésre "." - egyébként tizedes vesszővel",". Az ezres elválasztó ennek az ellenkezője. Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot az Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
+  <value column="Help" original="If selected, Numbers are printed with a decimal point &quot;.&quot; - otherwise with a decimal comma &quot;,&quot;.  The thousand separator is the opposite. If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Ha kiválasztásra került, a számok tizedes pontokkal kerülnek megjelenítésre "." - egyébként tizedes vesszővel",". Az ezres elválasztó ennek az ellenkezője. Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot az Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18606,7 +18606,7 @@
   <value column="Name" original="Media Size">Papír mérete</value>
   <value column="PrintName" original="Media Size">Papír mérete</value>
   <value column="Description" original="Java Media Size">Java papír méret</value>
-  <value column="Help" original="The Java Media Size. Example: &quot;MediaSize.ISO.A4&quot; (the package javax.print.attribute.standard is assumed). If you define your own media size, use the fully qualified name.&#10;If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Java papír méret Példa: "MediaSize.ISO.A4" (a javax.print.attribute.standard került figyelembe véve). Ha a saját egyedi hordozó típust kíván beállítani, minősített nevet használjon. Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot az Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
+  <value column="Help" original="The Java Media Size. Example: &quot;MediaSize.ISO.A4&quot; (the package javax.print.attribute.standard is assumed). If you define your own media size, use the fully qualified name. If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Java papír méret Példa: "MediaSize.ISO.A4" (a javax.print.attribute.standard került figyelembe véve). Ha a saját egyedi hordozó típust kíván beállítani, minősített nevet használjon. Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot az Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18616,7 +18616,7 @@
   <value column="Name" original="Time Pattern">Időformátum</value>
   <value column="PrintName" original="Time Pattern">Időformátum</value>
   <value column="Description" original="Java Time Pattern">Java időformátum</value>
-  <value column="Help" original="Option Time pattern in Java notation. Examples: &quot;hh:mm:ss aaa z&quot; - &quot;HH:mm:ss&quot;&#10;If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Választható időformátum a Java nyelvben. Példák: óó:pp:mpmp aaa z - "ÓÓ:pp:mpmp" Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
+  <value column="Help" original="Option Time pattern in Java notation. Examples: &quot;hh:mm:ss aaa z&quot; - &quot;HH:mm:ss&quot; If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information">Választható időformátum a Java nyelvben. Példák: óó:pp:mpmp aaa z - "ÓÓ:pp:mpmp" Ha a formátum nem felel meg az Ön nyelvi beállításához, kérem vegye fel a kapcsolatot Adempiere kapcsolattartójával a megfelelő beállítások érdekében.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -18816,7 +18816,7 @@
   <value column="Name" original="Column SQL">Oszlop SQL</value>
   <value column="PrintName" original="Column SQL">Oszlop SQL</value>
   <value column="Description" original="Virtual Column (r/o)">Virtuális oszlop (r/o)</value>
-  <value column="Help" original="You can define virtual columns (not stored in the database). If defined, the Column name is the synonym of the SQL expression defined here. The SQL expression must be valid.&lt;br&gt;&#10;Example: &quot;Updated-Created&quot; would list the age of the entry in days">Meghatározhat virtuális oszlopokat (amelyek nem kerülnek letárolásra az adatbázisban). Ha meghatározásra kerül, az oszlop neve az itt megadott SQL kifejezés szinonímája. Az SQL kifejezésnek érvényesnek kell lennie.&lt;br&gt; Példa: "Frissített-Létrehozott" lista a bejegyzés idejét adja napokban.</value>
+  <value column="Help" original="You can define virtual columns (not stored in the database). If defined, the Column name is the synonym of the SQL expression defined here. The SQL expression must be valid.&lt;br&gt; Example: &quot;Updated-Created&quot; would list the age of the entry in days">Meghatározhat virtuális oszlopokat (amelyek nem kerülnek letárolásra az adatbázisban). Ha meghatározásra kerül, az oszlop neve az itt megadott SQL kifejezés szinonímája. Az SQL kifejezésnek érvényesnek kell lennie.&lt;br&gt; Példa: "Frissített-Létrehozott" lista a bejegyzés idejét adja napokban.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -19866,7 +19866,7 @@
   <value column="Name" original="Web Context">Webes elérés</value>
   <value column="PrintName" original="Web Context">Webes elérés</value>
   <value column="Description" original="Web Server Context - e.g. /wstore">WebSzerver elérés - pl. /wstore</value>
-  <value column="Help" original="Unique Web Server Context for this Web Store - will set context-root in application.xml.&#10;The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not checked).">A webes üzlet egyedi webszerver elérési útvonala, amely a az application.xml-ben kerül rögzítésre. A webszerver tartalom / jellel kezdődik és egy érvényes elérési útnak kell lennie (nem ellenőrzött).</value>
+  <value column="Help" original="Unique Web Server Context for this Web Store - will set context-root in application.xml. The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not checked).">A webes üzlet egyedi webszerver elérési útvonala, amely a az application.xml-ben kerül rögzítésre. A webszerver tartalom / jellel kezdődik és egy érvényes elérési útnak kell lennie (nem ellenőrzött).</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20096,7 +20096,7 @@
   <value column="Name" original="Allocate Payment">Fizetés elosztása</value>
   <value column="PrintName" original="Allocate Payment">Fizetés elosztása</value>
   <value column="Description" original="Allocate Payment to Invoices">Fizetés elosztása számlákra</value>
-  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices when creating the Payment. &#10;Note that you can over- or under-allocate the payment.  When processing the payment, the allocation is created.">Közvetlenül eloszthatja a kifizetéseket számlánként, amikor a fizetési csomagot létrehozza. Lehet túlfizetést, vagy részfizetést is beállítani. Amikor a kifizetést feldolgozza, akkor az allokáció is létrehozásra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices when creating the Payment.  Note that you can over- or under-allocate the payment.  When processing the payment, the allocation is created.">Közvetlenül eloszthatja a kifizetéseket számlánként, amikor a fizetési csomagot létrehozza. Lehet túlfizetést, vagy részfizetést is beállítani. Amikor a kifizetést feldolgozza, akkor az allokáció is létrehozásra kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20236,7 +20236,7 @@
   <value column="Name" original="Inventory Clearing">Készletek értékkülönb. elszámoló szla.</value>
   <value column="PrintName" original="Inventory Clearing">Készletek értékkülönb. elszámoló szla.</value>
   <value column="Description" original="Product Inventory Clearing Account">Készletek értékkülönbözeti elszámoló számla</value>
-  <value column="Help" original="Account used for posting matched product (item) expenses (e.g. AP Invoice, Invoice Match).  You would use a different account then Product Expense, if you want to differentate service related costs from item related costs. The balance on the clearing account should be zero and accounts for the timing difference between invoice receipt and matching.&#10;">A számla a termékekhez, tételekhez pontozott ráfordítások elszámolásához kapcsolódik (pl. szállító számla, ill. számla pontozása). A Termék Ráfordítási számla mellett alkalmazzon egy szolgáltatásokhoz kapcsolódó számlát, ha meg kívánja különböztetni az elszámolást. Az elszámoló számla egyenlegének nullának kell lenni és az időbeli különbségekből adódóan is, amely a bejövő számla pontozásából adódik.</value>
+  <value column="Help" original="Account used for posting matched product (item) expenses (e.g. AP Invoice, Invoice Match).  You would use a different account then Product Expense, if you want to differentate service related costs from item related costs. The balance on the clearing account should be zero and accounts for the timing difference between invoice receipt and matching. ">A számla a termékekhez, tételekhez pontozott ráfordítások elszámolásához kapcsolódik (pl. szállító számla, ill. számla pontozása). A Termék Ráfordítási számla mellett alkalmazzon egy szolgáltatásokhoz kapcsolódó számlát, ha meg kívánja különböztetni az elszámolást. Az elszámoló számla egyenlegének nullának kell lenni és az időbeli különbségekből adódóan is, amely a bejövő számla pontozásából adódik.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20416,7 +20416,7 @@
   <value column="Name" original="Exclude Auto Delivery">Automatikus szállítás kizárása</value>
   <value column="PrintName" original="Exclude Delivery">Autoszállítás kizárása</value>
   <value column="Description" original="Exclude from automatic Delivery">Automatikus szállítás kizárása</value>
-  <value column="Help" original="The product is excluded from generating Shipments.  This allows manual creation of shipments for high demand items. If selected, you need to create the shipment manually.&#10;But, the item is always included, when the delivery rule of the Order is Force (e.g. for POS). &#10;This allows finer granularity of the Delivery Rule Manual.">A termék kizárásra kerül az automatikus szállítás lehetősége alól. Ez a keresett tételek kézi szállításának rögzítését jelenti. Ha kiválasztásra került, akkor a szállítást manuálisan kell elvégezni. A tételeket akkor is szállíthatók automatikus módon, ha rendelés módja ez felülbírálja (pl. POS tranzakció esetében). Ez lehetővé teszi a szállítási szabályok finomhangolását.</value>
+  <value column="Help" original="The product is excluded from generating Shipments.  This allows manual creation of shipments for high demand items. If selected, you need to create the shipment manually. But, the item is always included, when the delivery rule of the Order is Force (e.g. for POS).  This allows finer granularity of the Delivery Rule Manual.">A termék kizárásra kerül az automatikus szállítás lehetősége alól. Ez a keresett tételek kézi szállításának rögzítését jelenti. Ha kiválasztásra került, akkor a szállítást manuálisan kell elvégezni. A tételeket akkor is szállíthatók automatikus módon, ha rendelés módja ez felülbírálja (pl. POS tranzakció esetében). Ez lehetővé teszi a szállítási szabályok finomhangolását.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20426,7 +20426,7 @@
   <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
   <value column="PrintName" original="Hierarchy">Szintek</value>
   <value column="Description" original="Optional Reporting Hierarchy - If not selected the default hierarchy trees are used.">Választható jelentési szintek - ha nem kerül kiválasztásra, akkor az alap jelenetési szintek kerülnek alkalmazásra.</value>
-  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business.">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
+  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report. Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business.">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20586,7 +20586,7 @@
   <value column="Name" original="Price Match Tolerance">Pontozási ártolerancia</value>
   <value column="PrintName" original="Price Match Tolerance">Pontozási ártolerancia</value>
   <value column="Description" original="PO-Invoice Match Price Tolerance in percent of the purchase price">Beszerzési rendelés - számla összepontozási ártoleranciája százalékos mértéke a beszerzési árnak.</value>
-  <value column="Help" original="Tolerance in Percent of matching the purchase order price to the invoice price.  The difference is posted as Invoice Price Tolerance for Standard Costing.  If defined, the PO-Invoice match must be explicitly approved, if the matching difference is greater then the tolerance.&lt;br&gt;&#10;Example: if the purchase price is $100 and the tolerance is 1 (percent), the invoice price must be between $99 and 101 to be automatically approved.">A tolerancia százalékban kerül meghatározásra a pontozott beszerzési ár és a számlán meghatározott ár között. A különbözet, mint számlázási ár eltérés kerül feladásra az önköltséghez. Ha meghatározásra került, akkor a beszerzési rendelés - számla összepontozását külön jóvá kell hagyni, ha a különbözet nagyobb, mint a meghatározott tolerancia. &lt;br&gt; Például: ha a beszerzési ár $100 és a tolerancia 1 (százalék), akkor a $99 és 101 között számlázott ár automatikusan elfogadásra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="Tolerance in Percent of matching the purchase order price to the invoice price.  The difference is posted as Invoice Price Tolerance for Standard Costing.  If defined, the PO-Invoice match must be explicitly approved, if the matching difference is greater then the tolerance.&lt;br&gt; Example: if the purchase price is $100 and the tolerance is 1 (percent), the invoice price must be between $99 and 101 to be automatically approved.">A tolerancia százalékban kerül meghatározásra a pontozott beszerzési ár és a számlán meghatározott ár között. A különbözet, mint számlázási ár eltérés kerül feladásra az önköltséghez. Ha meghatározásra került, akkor a beszerzési rendelés - számla összepontozását külön jóvá kell hagyni, ha a különbözet nagyobb, mint a meghatározott tolerancia. &lt;br&gt; Például: ha a beszerzési ár $100 és a tolerancia 1 (százalék), akkor a $99 és 101 között számlázott ár automatikusan elfogadásra kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20856,7 +20856,7 @@
   <value column="Name" original="Parent Goal">Felettes cél</value>
   <value column="PrintName" original="Parent Goal">Felettes cél</value>
   <value column="Description" original="Parent Goal">Felettes cél</value>
-  <value column="Help" original="You can create a hierarchy of goals by linking the sub-goals to the summary goal.&#10;The measures are automatically rolled up">Létrehozat célrendszereket, ha a részcélokat köt össze felettes célokkal. A mérések automatikusan felgöngyölödnek</value>
+  <value column="Help" original="You can create a hierarchy of goals by linking the sub-goals to the summary goal. The measures are automatically rolled up">Létrehozat célrendszereket, ha a részcélokat köt össze felettes célokkal. A mérések automatikusan felgöngyölödnek</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20866,7 +20866,7 @@
   <value column="Name" original="Measure Scope">Mérési hatókör</value>
   <value column="PrintName" original="Measure Scope">Mérési hatókör</value>
   <value column="Description" original="Performance Measure Scope">Teljesítmény mérési hatókör</value>
-  <value column="Help" original="The scope of the goal can be broken down for initial display. &#10;Example: Scope is Year, Display is Month - the goal is entered as a yearly number, the display divides the goal by 12">A cél mérési hatóköre kibontható a kezdeti kijelzőn. Példa: a hatókör éves, a megjelenítés havi - a célt éves szinten kell megadni, a megjelenített értékek 12-vel felosztva jelnnek meg.</value>
+  <value column="Help" original="The scope of the goal can be broken down for initial display.  Example: Scope is Year, Display is Month - the goal is entered as a yearly number, the display divides the goal by 12">A cél mérési hatóköre kibontható a kezdeti kijelzőn. Példa: a hatókör éves, a megjelenítés havi - a célt éves szinten kell megadni, a megjelenített értékek 12-vel felosztva jelnnek meg.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20886,7 +20886,7 @@
   <value column="Name" original="Goal Restriction">Cél korlátozás</value>
   <value column="PrintName" original="Goal Restriction">Cél korlátozás</value>
   <value column="Description" original="Performance Goal Restriction">Teljesítmény cél korlátozása</value>
-  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined.&#10;Example: The performance is only measured for HQ&#10;The measure must support the data, otherwise it is ignored.">A teljesítmény mérésének korlátozása a megadott költséghelyre, üzleti partnerre, vagy termékre. Példa: a teljesítmény csak a központban kerül mérésére. A mérésnek az adatokat kell támogatnia, egyébként figyelmen kívül kerül.</value>
+  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined. Example: The performance is only measured for HQ The measure must support the data, otherwise it is ignored.">A teljesítmény mérésének korlátozása a megadott költséghelyre, üzleti partnerre, vagy termékre. Példa: a teljesítmény csak a központban kerül mérésére. A mérésnek az adatokat kell támogatnia, egyébként figyelmen kívül kerül.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -20936,7 +20936,7 @@
   <value column="Name" original="Measure Data Type">Mérés adat típusa</value>
   <value column="PrintName" original="Data Type">Adat típus</value>
   <value column="Description" original="Type of data - Status or in Time">Adattípus - szátusz vagy időbeli</value>
-  <value column="Help" original="Status represents values valid at a certain time (e.g. Open Invoices) - No history is maintained.&lt;br&gt;&#10;Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History is maintained">A státusz érvényes értékeket mutat be egy meghatározott időben (pl. nyitott számlák) - a hisztorikus adatok nem kerülnek frissítésre.&lt;br&gt; Az idő egy megadott időintervallum érvényes értékeit adja (pl. számlaérték 1/1-jén) - a hisztorikus adatok karbantartása mellett.</value>
+  <value column="Help" original="Status represents values valid at a certain time (e.g. Open Invoices) - No history is maintained.&lt;br&gt; Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History is maintained">A státusz érvényes értékeket mutat be egy meghatározott időben (pl. nyitott számlák) - a hisztorikus adatok nem kerülnek frissítésre.&lt;br&gt; Az idő egy megadott időintervallum érvényes értékeit adja (pl. számlaérték 1/1-jén) - a hisztorikus adatok karbantartása mellett.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -21546,7 +21546,7 @@
   <value column="Name" original="External Link (URL)">Külső kapcsolat (URL)</value>
   <value column="PrintName" original="External Link">Külső kapcsolat</value>
   <value column="Description" original="External Link (IRL) for the Container">A tároló külső kapcsolata.</value>
-  <value column="Help" original="External URL for the Container&#10;">Tároló külső URL</value>
+  <value column="Help" original="External URL for the Container ">Tároló külső URL</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -21846,7 +21846,7 @@
   <value column="Name" original="Web Container Stage">Megjelenített webes tároló</value>
   <value column="PrintName" original="Container Stage">Megjelenített tároló</value>
   <value column="Description" original="Web Container Stage contains the staging content like images, text etc.">A Megjelenített webes tároló tartalmazza a bemutatásra kerülő képeket, szövegeket, stb.</value>
-  <value column="Help" original="A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored.&#10;The ID is related 1 to 1 to the container ID">Egy tároló meghatározza a tartalomhoz kapcsolódó elméleti szintet, a tartalom megjelenítésének módját, indexelését és tárolását. Az azonosító kapcsolódik egy az egyben a tároló azonosítóhoz.</value>
+  <value column="Help" original="A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored. The ID is related 1 to 1 to the container ID">Egy tároló meghatározza a tartalomhoz kapcsolódó elméleti szintet, a tartalom megjelenítésének módját, indexelését és tárolását. Az azonosító kapcsolódik egy az egyben a tároló azonosítóhoz.</value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Field_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Field_Trl_hu_HU.xml
index da1bcb7df1..c1b24788b9 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Field_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Field_Trl_hu_HU.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
  <row id="8985" trl="N">
   <value column="Name" original="Document No">Dokumentum azon.</value>
   <value column="Description" original="Document sequence number of the document">Dokumentum sorrendi azonosítója. </value>
-  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A dokumentum azonosítóját a rendszer automatikusan állítja elő, illeszkedve a dokumentum típusához.  Ha a dokumentum nem került mentésre , akkor az előzetesen megadott azonosító "&lt;&gt;" jelek között áll. Ha a dokumentum típusnak nicsen automatikus számozása, a mező üres marad egy új dokumentum elkészítésekor. Ezek a dokumentumok főleg azok, amelyek külső azonosítóval rendelkeznek (például szállítói számla). Ha a mezőt üresen hagyja, a rendszer generál egy dokumentum azonosító számot. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
+  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.  If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">A dokumentum azonosítóját a rendszer automatikusan állítja elő, illeszkedve a dokumentum típusához.  Ha a dokumentum nem került mentésre , akkor az előzetesen megadott azonosító "&lt;&gt;" jelek között áll. Ha a dokumentum típusnak nicsen automatikus számozása, a mező üres marad egy új dokumentum elkészítésekor. Ezek a dokumentumok főleg azok, amelyek külső azonosítóval rendelkeznek (például szállítói számla). Ha a mezőt üresen hagyja, a rendszer generál egy dokumentum azonosító számot. A Dokumentum sorrend használatos ezen dokumentum azonosítóinak meghatározására a "Sorrend beállítása" ablakban. A nevet a "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" tartalmazza, ahol a TableName a tábla aktuális elnevezése (pl. C_Order).</value>
  </row>
  <row id="10097" trl="N">
   <value column="Name" original="Value">Érték</value>
@@ -80,7 +80,7 @@
  <row id="13179" trl="N">
   <value column="Name" original="UserName">Felhasználói név</value>
   <value column="Description" original="UserName / Login to use for login">Felhasználói, vagy bejelentkezési név</value>
-  <value column="Help" original="UserName / Login to use for the login&#10;Email of the responsible person for the system (registered in WebStore)">Felhasználói, vagy bejelentkezési név elküldése a rendszergazda részére, E-mail-ben (a webes üzletben regisztált).</value>
+  <value column="Help" original="UserName / Login to use for the login Email of the responsible person for the system (registered in WebStore)">Felhasználói, vagy bejelentkezési név elküldése a rendszergazda részére, E-mail-ben (a webes üzletben regisztált).</value>
  </row>
  <row id="13424" trl="N">
   <value column="Name" original="Mandatory Overwrite">Kötelező felülírás</value>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Form_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Form_Trl_hu_HU.xml
index 1c5b3e92c2..15a007f768 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Form_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Form_Trl_hu_HU.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <row id="100" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate Invoices (manual)">Számlák generálása (manuális)</value>
   <value column="Description" original="Select and generate invoices">Számlák kiválasztása és generálása</value>
-  <value column="Help" original="Generate Invoices from Orders.  &#10;Select the orders to generate the invoice for.">Számlák létrehozása rendelésekből. Válassza ki a rendeléseket, amelyekhez számla készül.</value>
+  <value column="Help" original="Generate Invoices from Orders.   Select the orders to generate the invoice for.">Számlák létrehozása rendelésekből. Válassza ki a rendeléseket, amelyekhez számla készül.</value>
  </row>
  <row id="101" trl="N">
   <value column="Name" original="Import File Loader">Import fájl betöltése</value>
@@ -55,7 +55,7 @@
  <row id="110" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Szállítólevelek generálása (manuális)</value>
   <value column="Description" original="Select and generate shipments">Szállítólevelek kiválasztása és generálása</value>
-  <value column="Help" original="Generate Shipments from Orders.  &#10;Select the orders to generate the shipments for.">Szállítások létrehozása rendelésekből. Válassza ki a rendeléseket, amelyekhez a szállítólevél készül.</value>
+  <value column="Help" original="Generate Shipments from Orders.   Select the orders to generate the shipments for.">Szállítások létrehozása rendelésekből. Válassza ki a rendeléseket, amelyekhez a szállítólevél készül.</value>
  </row>
  <row id="111" trl="N">
   <value column="Name" original="SQL Process">SQL feldolgozása</value>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <row id="112" trl="N">
   <value column="Name" original="Merge Entities">Elemek egyesítése</value>
   <value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Egyesítés az egyik elemből a másik elembe, ahol az első elem törlésre kerül.</value>
-  <value column="Help" original="&lt;i&gt;Dangerous - Please are aware of what you are doing!&lt;/i&gt;&#10;All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). &#10;The From entity (e.g. Customer A) is deleted. &#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;There is NO undo nor trace !  Please do a backup first&lt;/b&gt; Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! &lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Side effects:&lt;/b&gt; Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies.&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Restrictions:&lt;/b&gt; Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version.&#10;">&lt;i&gt;Veszélyes - Gondolja át, hogy mit csinál!&lt;/i&gt; Minden részeleme az egyesítés első elemének (pl. Vevő "A") a második elem értékeire módosul (pl. Vevő "B"). Az első elem (pl. Vevő "A") törlésre kerül. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Nincs visszavonási lehetőség! Kérem, végezzen el egy biztonsági mentést!&lt;/b&gt; Győződjön meg arról, hogy a változás hatással van-e a történeti rekordokra (pl. számlák, stb.) ! &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;Mellékhatások:&lt;/b&gt; A termékek egyesítése a termékhez kapcsolódó költséget torzítják; az üzleti patnerek egyesítése nem megfelelő nyitott tétel-egyenleget fog mutatni. A javításhoz vegyen igénybe támogatást. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Korlátozások:&lt;/b&gt; Könyvelési és készletezési ütközések kezelése ebben a verzióban nincs megoldva.</value>
+  <value column="Help" original="&lt;i&gt;Dangerous - Please are aware of what you are doing!&lt;/i&gt; All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B).  The From entity (e.g. Customer A) is deleted.  &lt;p&gt;&lt;b&gt;There is NO undo nor trace !  Please do a backup first&lt;/b&gt; Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;Side effects:&lt;/b&gt; Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Restrictions:&lt;/b&gt; Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version. ">&lt;i&gt;Veszélyes - Gondolja át, hogy mit csinál!&lt;/i&gt; Minden részeleme az egyesítés első elemének (pl. Vevő "A") a második elem értékeire módosul (pl. Vevő "B"). Az első elem (pl. Vevő "A") törlésre kerül. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Nincs visszavonási lehetőség! Kérem, végezzen el egy biztonsági mentést!&lt;/b&gt; Győződjön meg arról, hogy a változás hatással van-e a történeti rekordokra (pl. számlák, stb.) ! &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;Mellékhatások:&lt;/b&gt; A termékek egyesítése a termékhez kapcsolódó költséget torzítják; az üzleti patnerek egyesítése nem megfelelő nyitott tétel-egyenleget fog mutatni. A javításhoz vegyen igénybe támogatást. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Korlátozások:&lt;/b&gt; Könyvelési és készletezési ütközések kezelése ebben a verzióban nincs megoldva.</value>
  </row>
  <row id="113" trl="N">
   <value column="Name" original="POS">POS</value>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Message_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Message_Trl_hu_HU.xml
index 47757b4a6c..5c33e341b9 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Message_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Message_Trl_hu_HU.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="171" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored.&#10;Please change Cashbook only after completion of transaction">Az alap pénztárkönyv módosítása nem lehetséges. Kérem, a tranzakció teljesítését követően módosítsa a pénztárkönyvet</value>
+  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored. Please change Cashbook only after completion of transaction">Az alap pénztárkönyv módosítása nem lehetséges. Kérem, a tranzakció teljesítését követően módosítsa a pénztárkönyvet</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="172" trl="N">
@@ -399,7 +399,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="200" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Valószínűleg a kártya számával van probléma. Folytatja?</value>
+  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem. Continue?">Valószínűleg a kártya számával van probléma. Folytatja?</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="201" trl="N">
@@ -947,7 +947,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="337" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Az üzenet nem került elküldésre. Probléma:</value>
+  <value column="MsgText" original="Message not sent.  Problem: ">Az üzenet nem került elküldésre. Probléma:</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="338" trl="N">
@@ -1207,7 +1207,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="402" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Az összeg nulla. Adja meg a fizetés összegét a tranzakció befejezését követően</value>
+  <value column="MsgText" original="The amount is zero. Enter the payment after completing the transaction">Az összeg nulla. Adja meg a fizetés összegét a tranzakció befejezését követően</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="403" trl="N">
@@ -1315,7 +1315,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="429" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Csak az utolsó számla nyomtatása? (Nem: a rendelés minden számlája nyomtatásra kerül)</value>
+  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ? (No: print all invoices of order)">Csak az utolsó számla nyomtatása? (Nem: a rendelés minden számlája nyomtatásra kerül)</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="430" trl="N">
@@ -1515,15 +1515,15 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="479" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No originator (from) address - Check User">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs megadva a feladó címe - ellenőrizze a felhasználói adatot</value>
+  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No originator (from) address - Check User">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs megadva a feladó címe - ellenőrizze a felhasználói adatot</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="480" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nem található levelezőszerver (SMTP); ellenőrizze a vállalati beállításokat</value>
+  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nem található levelezőszerver (SMTP); ellenőrizze a vállalati beállításokat</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="481" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No destination (to) address - Check Contact">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs a címzetthez megfelelő fiók megadva - ellenőizze a kapcsolat adatait</value>
+  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No destination (to) address - Check Contact">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs a címzetthez megfelelő fiók megadva - ellenőizze a kapcsolat adatait</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="482" trl="N">
@@ -1563,15 +1563,15 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="491" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">A Termék foglalás alatt áll, vagy már kiszállították, vagy számlázták. Mennyiség nullára állítása. Részletek:</value>
+  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero. Details: ">A Termék foglalás alatt áll, vagy már kiszállították, vagy számlázták. Mennyiség nullára állítása. Részletek:</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="492" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Az azonosító mező bejegyzése nem egyedi; ezzel az azonosítóval már rendelkezik egy rekord. Részletek:</value>
+  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.  Details: ">Az azonosító mező bejegyzése nem egyedi; ezzel az azonosítóval már rendelkezik egy rekord. Részletek:</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="493" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">A rekordra más rekordok hivatkoznak. Részletek:</value>
+  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.  Details: ">A rekordra más rekordok hivatkoznak. Részletek:</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="494" trl="N">
@@ -1919,7 +1919,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="580" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines.&#10;Do you want to print separate Remittance advice ?">Néhány fizetés esetében nem áll rendelkezésre elegendő hely az átutalandó soroknak. Kíván különálló átutalási megbízást nyomtatni?</value>
+  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines. Do you want to print separate Remittance advice ?">Néhány fizetés esetében nem áll rendelkezésre elegendő hely az átutalandó soroknak. Kíván különálló átutalási megbízást nyomtatni?</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="581" trl="N">
@@ -2083,7 +2083,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="621" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Csak az utolsó szállítólevél nyomtatása? (Nem: a rendelés minden szállítólevele nyomtatásra kerül)</value>
+  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ? (No: print all shipments of order)">Csak az utolsó szállítólevél nyomtatása? (Nem: a rendelés minden szállítólevele nyomtatásra kerül)</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="622" trl="N">
@@ -2200,7 +2200,7 @@
  </row>
  <row id="650" trl="N">
   <value column="MsgText" original="Database Version Error">Adatbázis verzió hiba</value>
-  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">A program a {0} adatbázis verziót igényli, de az adatbázis {1} verzióban áll rendelkezésre. Ez nehezen helyeállíható problémákat okoz. Kérem, állítsa meg a működtetést és azonnal váltson a szükséges adatbázisra.</value>
+  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}.  This is likely to cause hard to fix errors.  Please stop and migrate the database immediately.">A program a {0} adatbázis verziót igényli, de az adatbázis {1} verzióban áll rendelkezésre. Ez nehezen helyeállíható problémákat okoz. Kérem, állítsa meg a működtetést és azonnal váltson a szükséges adatbázisra.</value>
  </row>
  <row id="651" trl="N">
   <value column="MsgText" original="Always Preview Print">Nyomtatási kép alkalmazása mindenkor</value>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="691" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Kivánja a kiinduló elemet egyesíteni a cél elemmel? ** Nincs lehetősége visszavonásra -- Szükséges mentést végeznie **</value>
+  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ? ** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Kivánja a kiinduló elemet egyesíteni a cél elemmel? ** Nincs lehetősége visszavonásra -- Szükséges mentést végeznie **</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="692" trl="N">
@@ -2547,7 +2547,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="747" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Letöltése {0} az {1} Verziónak = {2} - Lot = {3} - Szériaszám = {4} Garancia dátuma = {5,date,short} Köszönjük, hogy az Adempiere Vevői Eszközmenedzsmentet vette igénybe</value>
+  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}  Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4} Guarantee Date = {5,date,short}  Thank you for using Adempiere Customer Asset Management ">Letöltése {0} az {1} Verziónak = {2} - Lot = {3} - Szériaszám = {4} Garancia dátuma = {5,date,short} Köszönjük, hogy az Adempiere Vevői Eszközmenedzsmentet vette igénybe</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="748" trl="N">
@@ -2611,7 +2611,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="763" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Ablak méretének beállítása minden felhasználó részére (a visszavonással alaphelyzetbe áll)</value>
+  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users (Cancel to reset to default)">Ablak méretének beállítása minden felhasználó részére (a visszavonással alaphelyzetbe áll)</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="764" trl="N">
@@ -2720,7 +2720,7 @@
  </row>
  <row id="790" trl="N">
   <value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">A termék mértékegységének a legkisebb mértékegységűnek kell lennie</value>
-  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Az osztó rátának 1-nél kisebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, és mindig egy valós mértékegységet kell eredményül adnia. Példa: a darab párra konvertálásához a szorzó rátának 0,5-nek kell lennie</value>
+  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit.  Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Az osztó rátának 1-nél kisebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, és mindig egy valós mértékegységet kell eredményül adnia. Példa: a darab párra konvertálásához a szorzó rátának 0,5-nek kell lennie</value>
  </row>
  <row id="791" trl="N">
   <value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Válassza ki a termék mértékegységét, mint a forrás mértékegységet:</value>
@@ -2787,7 +2787,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="807" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Hiba a könyvelési beállítások létrehozása során. Ellenőrize a hibanaplót és az Accounting*.cvs fájl fromátumát. Nem lehetnek duplikált számlák, valamint az alapszámláknak rendelkezésre kell állniuk még akkor is, ha nem alkalmazza azokat.</value>
+  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup.  Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Hiba a könyvelési beállítások létrehozása során. Ellenőrize a hibanaplót és az Accounting*.cvs fájl fromátumát. Nem lehetnek duplikált számlák, valamint az alapszámláknak rendelkezésre kell állniuk még akkor is, ha nem alkalmazza azokat.</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="808" trl="N">
@@ -2883,7 +2883,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="831" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Az erőforrás foglalása nem törölhető. Ez alkalmazható egy rebdelésben, vagy egy számlában. Rendelés/Számla sorának törlése a kijelölésben.</value>
+  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.   Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Az erőforrás foglalása nem törölhető. Ez alkalmazható egy rebdelésben, vagy egy számlában. Rendelés/Számla sorának törlése a kijelölésben.</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="832" trl="N">
@@ -2911,7 +2911,7 @@
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="838" trl="N">
-  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Nagyszámú rekord kerül legyűjtésre - Folytatni kívánja?</value>
+  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records -  Do you want to continue?">Nagyszámú rekord kerül legyűjtésre - Folytatni kívánja?</value>
   <value column="MsgTip" original=""/>
  </row>
  <row id="839" trl="N">
diff --git a/data/hu_HU/AD_Process_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Process_Trl_hu_HU.xml
index 5d15ec2cac..ef29783b7d 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Process_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Process_Trl_hu_HU.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
  <row id="103" trl="N">
   <value column="Name" original="Create Price List ">Árlista létrehozása</value>
   <value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version">Árak létrehozása ezen verzió paraméterei alapján</value>
-  <value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.&#10;Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific.">Árak létrehozása ehhez az árlista verzióhoz, a kedvezményes árlista sablon alapján. A sorrendben magasabb sorok felülírják a meglévő árakat. A sorrend lehet generált vagy megadott.</value>
+  <value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List. Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific.">Árak létrehozása ehhez az árlista verzióhoz, a kedvezményes árlista sablon alapján. A sorrendben magasabb sorok felülírják a meglévő árakat. A sorrend lehet generált vagy megadott.</value>
  </row>
  <row id="104" trl="N">
   <value column="Name" original="Process Order">Rendelés folyamata</value>
@@ -90,12 +90,12 @@
  <row id="118" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate Shipments">Szállítólevelek generálása</value>
   <value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders">Szállítólevek generálása és nyomtatása nyitott rendelések alapján</value>
-  <value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt;&#10;You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).">A nyitott rendelésen alapuló szállítás generálása a rendelés relatív prioritásán, valamint a rendelések szállítási szabályain múlik. Az időpontra kiválasztott rendeléseket szűkíti visszaigazolási idő szerint.&lt;br&gt; Ha az üzleti partnernek számos rendelése van ugyan arra a szállítási helyre, akkor azokat egy szállítássá konszolidálhatja. &lt;br&gt; Számba vehet olyan rendeléseket is, amelyeknek különálló megerősítése van (pl. rendelt = 10 db - nem megerősített szállítás = 4 db - készít egy 6 db-os szállítást, amennyiben rendelkezésre áll).</value>
+  <value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt; If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt; You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available).">A nyitott rendelésen alapuló szállítás generálása a rendelés relatív prioritásán, valamint a rendelések szállítási szabályain múlik. Az időpontra kiválasztott rendeléseket szűkíti visszaigazolási idő szerint.&lt;br&gt; Ha az üzleti partnernek számos rendelése van ugyan arra a szállítási helyre, akkor azokat egy szállítássá konszolidálhatja. &lt;br&gt; Számba vehet olyan rendeléseket is, amelyeknek különálló megerősítése van (pl. rendelt = 10 db - nem megerősített szállítás = 4 db - készít egy 6 db-os szállítást, amennyiben rendelkezésre áll).</value>
  </row>
  <row id="119" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate Invoices">Számlák generálása</value>
   <value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders">Számlák generálása és nyomtatása nyitott rendelések alapján</value>
-  <value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.&#10;If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.">A nyitott rendeléseken alapuló számlák generálása a rendelések számlázási szabályain múlik. Ha az üzleti partnerek számos rendelése áll fenn, akkor azok egy számlába foglalhatók, konszolidálhatók.</value>
+  <value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order. If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice.">A nyitott rendeléseken alapuló számlák generálása a rendelések számlázási szabályain múlik. Ha az üzleti partnerek számos rendelése áll fenn, akkor azok egy számlába foglalhatók, konszolidálhatók.</value>
  </row>
  <row id="120" trl="N">
   <value column="Name" original="Order Transactions">Egyéb tranzakciók</value>
@@ -125,7 +125,7 @@
  <row id="125" trl="N">
   <value column="Name" original="Replenish Report">Feltöltési jelentés</value>
   <value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Készletfeltöltési jelentés</value>
-  <value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt;&#10;Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">A jelentés felsorolja a feltöltendő termékeket. Vegye figyelembe, hogy a terméknek egy szállítója lehet. Ha több, mint egy szálítóval rendelkezik, akkot mindegyik elrejtésre kerül. A jelenlegi szállítót manuálisan ki kell választani.&lt;br&gt; A mozgások akkor kerülnek létrehozásra, ha a forrás raktár kerül feltöltéshez kijelölésre.</value>
+  <value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt; Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">A jelentés felsorolja a feltöltendő termékeket. Vegye figyelembe, hogy a terméknek egy szállítója lehet. Ha több, mint egy szálítóval rendelkezik, akkot mindegyik elrejtésre kerül. A jelenlegi szállítót manuálisan ki kell választani.&lt;br&gt; A mozgások akkor kerülnek létrehozásra, ha a forrás raktár kerül feltöltéshez kijelölésre.</value>
  </row>
  <row id="126" trl="N">
   <value column="Name" original="Order Drilldown">Rendelés legördítése</value>
@@ -355,7 +355,7 @@
  <row id="179" trl="N">
   <value column="Name" original="Language Maintenance">Nyelv karbantartása</value>
   <value column="Description" original="Maintain language translation in system">A rendszer fordításának karbantartása</value>
-  <value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries).&#10;Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation.">Megadhatja a hiányzó fordítási tételeket (amelyet fontos létrehozni további rendszernyelv megadása esetén), törölhet fordítási rekordokat, vagy újra létrehozhatja a fordítási rekordokat (először törli, majd létrehozza a hiányzó elemeket). Vegye figyelembe, hogy a hiányzó fordítási elemek létrehozása a rendszer nyelv (angol) másolatával készül. Egy nyelvi csomagot ennek alkalmazása után adaptálhat. Futassa a Terminológia szinkronizálását az impotálási folyamatot követően.</value>
+  <value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries). Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation.">Megadhatja a hiányzó fordítási tételeket (amelyet fontos létrehozni további rendszernyelv megadása esetén), törölhet fordítási rekordokat, vagy újra létrehozhatja a fordítási rekordokat (először törli, majd létrehozza a hiányzó elemeket). Vegye figyelembe, hogy a hiányzó fordítási elemek létrehozása a rendszer nyelv (angol) másolatával készül. Egy nyelvi csomagot ennek alkalmazása után adaptálhat. Futassa a Terminológia szinkronizálását az impotálási folyamatot követően.</value>
  </row>
  <row id="180" trl="N">
   <value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Készletérték jelentés</value>
@@ -420,12 +420,12 @@
  <row id="192" trl="N">
   <value column="Name" original="Copy/Create">Másolás / Létrehozás</value>
   <value column="Description" original="Copy existing OR create Print Format from Table">Létrehozása VAGY a meglévő nyomtatási fromátum másolása táblából</value>
-  <value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout]&#10;OR a print format to copy into the current print format [copies layout].">Válasszon ki egy táblát a nyomtatási formátum létrehozásához [létrehozza az elsődleges, nyers kinézetet], VAGY a nyomtatási formátumot másolja a jelenlegi nyomtatási formátumra [másolati kinézet].</value>
+  <value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout] OR a print format to copy into the current print format [copies layout].">Válasszon ki egy táblát a nyomtatási formátum létrehozásához [létrehozza az elsődleges, nyers kinézetet], VAGY a nyomtatási formátumot másolja a jelenlegi nyomtatási formátumra [másolati kinézet].</value>
  </row>
  <row id="193" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Beszerzési rendelés generálása vevői rendelésből</value>
   <value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Beszerzési rendelés generálása vevői rendelésből</value>
-  <value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders). &#10;The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.&#10;&#10;POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.&#10;&#10;Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity).&#10;">A vevő rendelés elkészítésével ahhoz egy, vagy több beszerzési rendelést hozhat létre. Egy beszerzési rendelés csak egy vevő rendelésre hivatkozhat (pl. nem konszolidálhat vevő rendeléseket). A vevői rendeléshez alkalmazott költséghely kerül beállításra a létrehozandó beszerzési rendeléshez. Ha az (alap) beszerzési rendelés dokumentum típusa költséghelyi szinten meghatározásra került, akkor ez kerül alkalmazásra a vállalati szinten is a meghatározott típus helyett. A beszerzési rendelések az összes vevői rendelési sor alapján készülnek, ahol a terméknek meghatározott szállítója van, a szállító az összes termékre a legutolsó verziójú árlistával rendelkezik. A mértékegység másolásra kerül; a beszerzési és vevői rendelelés különböző devizában állhat. Ha egyszer a folyamat elindult, manuálisan kell szinkronizálnia a vevői és a beszerzési rendeléseket (pl. további sor felvétele, vagy mennyiségi, illetőleg cikk szerint eltérő sorok miatt).</value>
+  <value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders).  The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.  POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.  Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity). ">A vevő rendelés elkészítésével ahhoz egy, vagy több beszerzési rendelést hozhat létre. Egy beszerzési rendelés csak egy vevő rendelésre hivatkozhat (pl. nem konszolidálhat vevő rendeléseket). A vevői rendeléshez alkalmazott költséghely kerül beállításra a létrehozandó beszerzési rendeléshez. Ha az (alap) beszerzési rendelés dokumentum típusa költséghelyi szinten meghatározásra került, akkor ez kerül alkalmazásra a vállalati szinten is a meghatározott típus helyett. A beszerzési rendelések az összes vevői rendelési sor alapján készülnek, ahol a terméknek meghatározott szállítója van, a szállító az összes termékre a legutolsó verziójú árlistával rendelkezik. A mértékegység másolásra kerül; a beszerzési és vevői rendelelés különböző devizában állhat. Ha egyszer a folyamat elindult, manuálisan kell szinkronizálnia a vevői és a beszerzési rendeléseket (pl. további sor felvétele, vagy mennyiségi, illetőleg cikk szerint eltérő sorok miatt).</value>
  </row>
  <row id="194" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Business Partners">Üzleti partnerek importálása</value>
@@ -440,12 +440,12 @@
  <row id="196" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Products ">Termékek importálása</value>
   <value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Termékek alkalmazásba importálása egy fájlból</value>
-  <value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">A Termékek importálása egy előre meghatározott formátumú fájlt olvas be az alkalmazásba.&lt;p&gt; A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.&lt;p&gt; Ha kiválaszt egy meglévő árlistát és rendelkezésre áll listaár, norma szerinti (standard) ár, valamint meghatározott árszint, akkor ezek közvetlenül lértehozásra, frissítésre kerülnek.</value>
+  <value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt; The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt; If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">A Termékek importálása egy előre meghatározott formátumú fájlt olvas be az alkalmazásba.&lt;p&gt; A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.&lt;p&gt; Ha kiválaszt egy meglévő árlistát és rendelkezésre áll listaár, norma szerinti (standard) ár, valamint meghatározott árszint, akkor ezek közvetlenül lértehozásra, frissítésre kerülnek.</value>
  </row>
  <row id="197" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Accounts">Számlák importálása</value>
   <value column="Description" original="Import Natural Accounts">Főkönyi számlák importálása</value>
-  <value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.  &#10;Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced.&#10;If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !!&#10;&lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A számlák importálásával a számlák hierarchiája megadható, valamint választhatóan a jelenlegi számlák frissítésre kerülnek. Az alap számlák módosítának frissítésével módosul a főkönyvi számlák jelölése, pl. a 01-240 számla 01-300-as lesz). Ha új kombinációt hoz létre, a régi számla megmarad, más esetben cserére kerül. Ha kiválasztja ezt, győződjön meg arról, hogy nem duplázott meg alapszámlát egy főkönyvi számlával és rendelkezésre áll MENTÉS !!! &lt;p&gt;A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
+  <value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.   Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced. If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !! &lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">A számlák importálásával a számlák hierarchiája megadható, valamint választhatóan a jelenlegi számlák frissítésre kerülnek. Az alap számlák módosítának frissítésével módosul a főkönyvi számlák jelölése, pl. a 01-240 számla 01-300-as lesz). Ha új kombinációt hoz létre, a régi számla megmarad, más esetben cserére kerül. Ha kiválasztja ezt, győződjön meg arról, hogy nem duplázott meg alapszámlát egy főkönyvi számlával és rendelkezésre áll MENTÉS !!! &lt;p&gt;A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat.</value>
  </row>
  <row id="198" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Report Line Set">Jelentési sor beállításának importálása</value>
@@ -460,7 +460,7 @@
  <row id="200" trl="N">
   <value column="Name" original="Print Invoices">Számlák nyomtatása</value>
   <value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Számlák nyomtatása vagy PDF-ben küldése</value>
-  <value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;&lt;br&gt;&#10;Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">Számlák (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére. &lt;br&gt; Megjegyzés: ha egy dokumentum azonosítójának értékét adja meg, akkor az adott, és az értéknél magasabb számlák is kinyomtatásra kerülnek; a % jelet jokerként használhatja.</value>
+  <value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres. &lt;br&gt; Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">Számlák (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére. &lt;br&gt; Megjegyzés: ha egy dokumentum azonosítójának értékét adja meg, akkor az adott, és az értéknél magasabb számlák is kinyomtatásra kerülnek; a % jelet jokerként használhatja.</value>
  </row>
  <row id="201" trl="N">
   <value column="Name" original="Deliver Assets">Eszközök szállítása</value>
@@ -490,12 +490,12 @@
  <row id="206" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
   <value column="Description" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
-  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
+  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data. Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
  </row>
  <row id="207" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
   <value column="Description" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
-  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
+  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data. Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">A paraméterek null értékű rekordokat adnak meg alapértelmezésben, ezek nem írnak felül más adatokat. Vegye figyelembe, hogya az Előkészítés és a Befejezés érvényes dokumentum műveltek.</value>
  </row>
  <row id="208" trl="N">
   <value column="Name" original="Start Replication Run">Adatmásolás indítása</value>
@@ -505,7 +505,7 @@
  <row id="209" trl="N">
   <value column="Name" original="Send Mail Text">Sablonlevél küldése</value>
   <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">E-mail küldése a kiválasztott felhasználótól egy érdeklődési terülttel kapcsolatban az aktív felhasználók részére, VAGY egy üzleti partnercsoport részére.</value>
-  <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Válassza ki az érdeklődési területet, hogy mely előfizetők részére küld e-mailt a kiválasztott felhasználó nevében. Továbbá, lehetősége van egy üzleti partnercsoport tagjai részére is E-mail küldésére.&lt;br&gt; A felhasználó E-mail címének valósnak kell lennie, akitől az E-mail származik. Ha nem választ ki egy felhasználót, a levél a vállalat igénylistájának kezelőjétől kerül elküldésre.</value>
+  <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt; The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Válassza ki az érdeklődési területet, hogy mely előfizetők részére küld e-mailt a kiválasztott felhasználó nevében. Továbbá, lehetősége van egy üzleti partnercsoport tagjai részére is E-mail küldésére.&lt;br&gt; A felhasználó E-mail címének valósnak kell lennie, akitől az E-mail származik. Ha nem választ ki egy felhasználót, a levél a vállalat igénylistájának kezelőjétől kerül elküldésre.</value>
  </row>
  <row id="210" trl="N">
   <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
@@ -535,7 +535,7 @@
  <row id="215" trl="N">
   <value column="Name" original="Set Project Type">Projekt típusának beállítása</value>
   <value column="Description" original="Set Project Type and for Service Projects copy Phases and Tasks of Project Type into Project">Projekt típusának beállítása és projekt típusának fázisai, teendői másolhatók a szolgáltatási projektekbe.</value>
-  <value column="Help" original="&#10;">
+  <value column="Help" original=" ">
 </value>
  </row>
  <row id="216" trl="N">
@@ -551,7 +551,7 @@
  <row id="218" trl="N">
   <value column="Name" original="Project Cycle Report">Jelentés a projekt ciklusáról</value>
   <value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">A jelentés a projekt ciklusán alapul</value>
-  <value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt;&#10;The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step.">Az általános projekt ciklusok lépéseiről, fázisairól készül jelentés. Minden jelentési információ súlyozásra kerül a ciklus lépésének megfelelő relatív súllyal és a projekt ciklusának megfelelő devizára konvertálásra kerül.&lt;p&gt; A projekteknek meghatározott projekt típussal, fázissal és devizával kell rendelkezniük. A fázis egy ciklus lépéséhez kell kapcsolódnia.</value>
+  <value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt; The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step.">Az általános projekt ciklusok lépéseiről, fázisairól készül jelentés. Minden jelentési információ súlyozásra kerül a ciklus lépésének megfelelő relatív súllyal és a projekt ciklusának megfelelő devizára konvertálásra kerül.&lt;p&gt; A projekteknek meghatározott projekt típussal, fázissal és devizával kell rendelkezniük. A fázis egy ciklus lépéséhez kell kapcsolódnia.</value>
  </row>
  <row id="219" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Inventory">Készlet importálása</value>
@@ -581,12 +581,12 @@
  <row id="224" trl="N">
   <value column="Name" original="Issue to Project">Projekthez rendel</value>
   <value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Anyag projekthez rendelése bevételezésről, vagy manuális raktárhelyről</value>
-  <value column="Help" original="Select a Project and either&#10;&lt;br&gt;- Material Receipt&#10;&lt;br&gt;- Expense Report&#10;&lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet&#10;&lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity&#10;The default Movement Date is today's date.">Válasszon ki egy Projektet és egy&lt;br&gt;- bevételezési bizonylatot&lt;br&gt;- költség jelentés&lt;br&lt;- raktárhely és projekt sor nincs még hozzárendelve&lt;br&gt;- raktárhely, termék és mennyiség. Az alap mozgási dátum a mai dátum.</value>
+  <value column="Help" original="Select a Project and either &lt;br&gt;- Material Receipt &lt;br&gt;- Expense Report &lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet &lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity The default Movement Date is today's date.">Válasszon ki egy Projektet és egy&lt;br&gt;- bevételezési bizonylatot&lt;br&gt;- költség jelentés&lt;br&lt;- raktárhely és projekt sor nincs még hozzárendelve&lt;br&gt;- raktárhely, termék és mennyiség. Az alap mozgási dátum a mai dátum.</value>
  </row>
  <row id="225" trl="N">
   <value column="Name" original="Generate PO from Project">Beszerzési rendelés létrehozása projektből</value>
   <value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Beszerzési rendelés létrehozása sor(ok)ból</value>
-  <value column="Help" original="&#10;">
+  <value column="Help" original=" ">
 </value>
  </row>
  <row id="226" trl="N">
@@ -627,12 +627,12 @@
  <row id="233" trl="N">
   <value column="Name" original="Verify Document Types">Dokumentum típus ellenőrzése</value>
   <value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Dokumentum típus és periódus ellenőrzése</value>
-  <value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt;&#10;Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Győződjön meg arról, hogy minden dokumentum alaptípushoz tartozik dokumentum típus.&lt;br&gt; Hiányzó periódus ellenőrzés létrehozása a dokumentum típushoz (javasolt ezek megnyitása).</value>
+  <value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt; Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Győződjön meg arról, hogy minden dokumentum alaptípushoz tartozik dokumentum típus.&lt;br&gt; Hiányzó periódus ellenőrzés létrehozása a dokumentum típushoz (javasolt ezek megnyitása).</value>
  </row>
  <row id="234" trl="N">
   <value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Projekt árrés (munkarendelés)</value>
   <value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Munkarendelés projekt sorai (tervezett bevétel) Projekt felhasználás (költségek)</value>
-  <value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line).&#10;The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">A projekt munkarendeléséhez kapcsolódó árrés jelentés, amely összehasonlítja a projekt sorokat (tervezett bevételt) a projekt ráfordításokkal (aktuális tevékenységek és költségek). Az árrés öszege úgy kerül kiszámításra, hogy a költségek (ráfordítások) kivonásra kerülnek a bevételből (sorokból). A költségek a főkönyv devizájában kerülnek kimutatásra - az árbevétel sorok a projekt árlistájának devizájában.</value>
+  <value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line). The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">A projekt munkarendeléséhez kapcsolódó árrés jelentés, amely összehasonlítja a projekt sorokat (tervezett bevételt) a projekt ráfordításokkal (aktuális tevékenységek és költségek). Az árrés öszege úgy kerül kiszámításra, hogy a költségek (ráfordítások) kivonásra kerülnek a bevételből (sorokból). A költségek a főkönyv devizájában kerülnek kimutatásra - az árbevétel sorok a projekt árlistájának devizájában.</value>
  </row>
  <row id="235" trl="N">
   <value column="Name" original="Verify Tree">Fa-struktúra ellenőrzése</value>
@@ -687,12 +687,12 @@
  <row id="245" trl="N">
   <value column="Name" original="Product Organization">Termék költséghelyhez rendelése</value>
   <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">A termék tulajdonos költséghelyének beállítása és ellenőrzése.</value>
-  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt;&#10;Select either a Product Category ar a specific Product.">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze a termék és kapcsolódó részeinek (anyagjegyzék, helyettesítő, újrarendelés, beszerzés, üzleti partner info, költségek) tulajdonos költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy termékkategóriát, vagy egy terméket.</value>
+  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt; Select either a Product Category ar a specific Product.">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze a termék és kapcsolódó részeinek (anyagjegyzék, helyettesítő, újrarendelés, beszerzés, üzleti partner info, költségek) tulajdonos költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy termékkategóriát, vagy egy terméket.</value>
  </row>
  <row id="246" trl="N">
   <value column="Name" original="Business Partner Organization">Üzleti partner költséghelyhez rendelése</value>
   <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Az üzleti partner kapcsolódó költséghelyének beállítása és ellenőrzése.</value>
-  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt;&#10;Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze az üzleti partner és kapcsolódó részeinek (helység, kapcsolat / felhasználó, bankszámla, levonások) kapcsolódó költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy partner csoportot, vagy egy üzleti partnert.</value>
+  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt; Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">A folyamat lehetővé teszi, hogy a megváltoztassa, vagy ellenőrizze az üzleti partner és kapcsolódó részeinek (helység, kapcsolat / felhasználó, bankszámla, levonások) kapcsolódó költséghelyét. &lt;br&gt; Válasszon ki egy partner csoportot, vagy egy üzleti partnert.</value>
  </row>
  <row id="247" trl="N">
   <value column="Name" original="Load Bank Statement">Bankkivonatok betöltése</value>
@@ -712,7 +712,7 @@
  <row id="250" trl="N">
   <value column="Name" original="Register Now!">Regisztráljon most!</value>
   <value column="Description" original="Registrations help us to better serve the Adempiere User Base.">A regisztráció az Adempiere felhasználóinak jobb kiszolgálását segíti.</value>
-  <value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.  &#10;It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information.&#10;">Nem fogunk harmadik félnek adatokat kiszolgálni, vagy statisztikai célokon kívül alkalmazni. Segít nekünk az, ha közzé tehetjük, hogy Ön Adempiere rendszert használ. Önnel közvetlenül kapcsolatba lépünk, ha bármilyen információt közzé kívánunk tenni.</value>
+  <value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.   It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information. ">Nem fogunk harmadik félnek adatokat kiszolgálni, vagy statisztikai célokon kívül alkalmazni. Segít nekünk az, ha közzé tehetjük, hogy Ön Adempiere rendszert használ. Önnel közvetlenül kapcsolatba lépünk, ha bármilyen információt közzé kívánunk tenni.</value>
  </row>
  <row id="251" trl="N">
   <value column="Name" original="Invoice Tax">Számlázás adója</value>
@@ -762,7 +762,7 @@
  <row id="260" trl="N">
   <value column="Name" original="Link Organization">Költséghelyi kapcsolat</value>
   <value column="Description" original="Link Business Partner to an Organization">Üzleti partner költséghelyhez kapcsolása</value>
-  <value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.&#10;If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Ha az üzleti partner egy másik költséghelyhez tartozik, válassza ki a költséghelyet, vagy hagyja üresen új költséghely létrehozásához. Kapcsoljon egy üzleti partnert a költséghelyhez, hogy létrehozza a szervezetközi tranzakciókhoz kapcsolódó dokumentumokat. Ha új költséghelyet hoz létre, meg kell adnia egy költséghely típust is. Ha kiválaszt egy jogosutságot, az új költséghelyhez való hozzáférés erre a jogosultságra korlátozódik, egyébként minden jogosultsági (nem manuális) szinten hozzáférhető lesz.</value>
+  <value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction. If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Ha az üzleti partner egy másik költséghelyhez tartozik, válassza ki a költséghelyet, vagy hagyja üresen új költséghely létrehozásához. Kapcsoljon egy üzleti partnert a költséghelyhez, hogy létrehozza a szervezetközi tranzakciókhoz kapcsolódó dokumentumokat. Ha új költséghelyet hoz létre, meg kell adnia egy költséghely típust is. Ha kiválaszt egy jogosutságot, az új költséghelyhez való hozzáférés erre a jogosultságra korlátozódik, egyébként minden jogosultsági (nem manuális) szinten hozzáférhető lesz.</value>
  </row>
  <row id="261" trl="N">
   <value column="Name" original="Create &amp; Invite">Létrehoz&amp; Meghív</value>
@@ -787,7 +787,7 @@
  <row id="265" trl="N">
   <value column="Name" original="Rank Responses">Válaszok rangsora</value>
   <value column="Description" original="Rank Completed RfQ Responses">Befejezett igény-visszaigazolások, válaszok rangsora</value>
-  <value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.&#10;&#10;Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner.&#10;">A nem érvényes vissszajelzések mennyiségenként a 999 helyezést kapják. A mennyiségi visszajelzések egymás között kerülnek rangsorolásra, és a legjobb igény-visszajelzés frissítésre kerül. A visszajelzési sorokra a nyertes szállító kijelölésre kerül, ha az igény sor mennyiségére bejelölésre kerül az, hogy ez a megvásárolandó mennyiség. Az teljes igényre vonatkozó nyertes akkor kerül kijelölésre, ha az igény típusa "Minden sort ajánlja" vagy "Csak teljesen ajánlja". A mennyiségi visszajelzések értékelése hozzáadódik a visszajelzés értékeléséhez A visszajelzés nyertese a legalacsonyabb összesített helyezést elérő lesz.</value>
+  <value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.  Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner. ">A nem érvényes vissszajelzések mennyiségenként a 999 helyezést kapják. A mennyiségi visszajelzések egymás között kerülnek rangsorolásra, és a legjobb igény-visszajelzés frissítésre kerül. A visszajelzési sorokra a nyertes szállító kijelölésre kerül, ha az igény sor mennyiségére bejelölésre kerül az, hogy ez a megvásárolandó mennyiség. Az teljes igényre vonatkozó nyertes akkor kerül kijelölésre, ha az igény típusa "Minden sort ajánlja" vagy "Csak teljesen ajánlja". A mennyiségi visszajelzések értékelése hozzáadódik a visszajelzés értékeléséhez A visszajelzés nyertese a legalacsonyabb összesített helyezést elérő lesz.</value>
  </row>
  <row id="266" trl="N">
   <value column="Name" original="Create Purchase Order">Beszerzési rendelés létrehozása</value>
@@ -797,7 +797,7 @@
  <row id="267" trl="N">
   <value column="Name" original="Create Sales Order">Vevői rendelés létrehozása</value>
   <value column="Description" original="Create Sales Order">Vevői rendelés létrehozása</value>
-  <value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used. &#10;If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">A vevői rendelés elkészítésre kerül a megadott üzleti partner részére. Egy vevői rendelési sor létrehozásra kerül minden igénylistabeli sorhoz, ahol az "Ajánlott mennyiség" kiválasztásra került. Ha az igény sori mennyiségén az ajánlati összeg nem 0, akkor az az ár kerül alkalmazásra. Ha egy árrés kerül megadásra az igénylista sorának mennyiségéhez, akkor ez felülírja az általános árrésszámítási szabályokat. Az árrés, mint százalék kerül hozzáadásra a legjobb visszajelzési összegre.</value>
+  <value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used.  If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">A vevői rendelés elkészítésre kerül a megadott üzleti partner részére. Egy vevői rendelési sor létrehozásra kerül minden igénylistabeli sorhoz, ahol az "Ajánlott mennyiség" kiválasztásra került. Ha az igény sori mennyiségén az ajánlati összeg nem 0, akkor az az ár kerül alkalmazásra. Ha egy árrés kerül megadásra az igénylista sorának mennyiségéhez, akkor ez felülírja az általános árrésszámítási szabályokat. Az árrés, mint százalék kerül hozzáadásra a legjobb visszajelzési összegre.</value>
  </row>
  <row id="268" trl="N">
   <value column="Name" original="Copy Lines">Sorok másolása</value>
@@ -972,7 +972,7 @@
  <row id="302" trl="N">
   <value column="Name" original="Auto Allocation">Automatikus felosztás</value>
   <value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">A számlák fizetésre való automatikus felosztása</value>
-  <value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt;&#10;The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt;&#10;Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Az üzleti partnerek, vagy partner csoportok számláinak fizetésre való automatikus felosztása. Először a meglévő felosztást törölni szükséges.&lt;br&gt; A felosztás a következőkön alapul: (1) a fizetések számlákra hivatkoznak (2) kiválasztások fizetésre (3) üzleti partner egyenleg (4) számlaösszeg &amp; fizetés pontozása. A felosztások a pontos összegen alapul és tartalmazzák a bejövő-, vagy kimenő számlákat és kifizetési összegeket.&lt;br&gt; Választhatóan (5), a felosztást megadhatja úgy, hogy a legrégibb lejáratú számlák között történjen. Ebben az esetben, kell maradnia felosztatlan összegnek.</value>
+  <value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt; The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt; Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Az üzleti partnerek, vagy partner csoportok számláinak fizetésre való automatikus felosztása. Először a meglévő felosztást törölni szükséges.&lt;br&gt; A felosztás a következőkön alapul: (1) a fizetések számlákra hivatkoznak (2) kiválasztások fizetésre (3) üzleti partner egyenleg (4) számlaösszeg &amp; fizetés pontozása. A felosztások a pontos összegen alapul és tartalmazzák a bejövő-, vagy kimenő számlákat és kifizetési összegeket.&lt;br&gt; Választhatóan (5), a felosztást megadhatja úgy, hogy a legrégibb lejáratú számlák között történjen. Ebben az esetben, kell maradnia felosztatlan összegnek.</value>
  </row>
  <row id="303" trl="N">
   <value column="Name" original="Reset Allocation">Felosztás törlése</value>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
  <row id="308" trl="N">
   <value column="Name" original="Reapply Customizations">Egyedi beállítások ismételt alkalmazása</value>
   <value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Ha azonosítja az egyedi beállításokat a Módosítási naplóban, ismételten alkalmazhatja.</value>
-  <value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt;&#10;Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">Az átvétellel a rendszer beállításai alap(eredeti)állapotba kerülnek. Ha kiválasztásra kerül, a Módosítási naplóba mentheti egyedi beállításait, és azokat ismételten alkalmazhatja. Vegye figyelembe, hogy ellenőriznie kell, hogy a beállításoknak nincsenek mellékhatásai az új kiadásban. &lt;br&gt; Kapcsolja le az alkalmazás szervert mielőtt ezt a folyamatot indítaná, és állítsa a nyomonkövetési szintet (a beállítások között) a FIGYELMEZTETŐ-vel egyező, vagy magasabb szintre.</value>
+  <value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt; Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">Az átvétellel a rendszer beállításai alap(eredeti)állapotba kerülnek. Ha kiválasztásra kerül, a Módosítási naplóba mentheti egyedi beállításait, és azokat ismételten alkalmazhatja. Vegye figyelembe, hogy ellenőriznie kell, hogy a beállításoknak nincsenek mellékhatásai az új kiadásban. &lt;br&gt; Kapcsolja le az alkalmazás szervert mielőtt ezt a folyamatot indítaná, és állítsa a nyomonkövetési szintet (a beállítások között) a FIGYELMEZTETŐ-vel egyező, vagy magasabb szintre.</value>
  </row>
  <row id="309" trl="N">
   <value column="Name" original="Workflow to Client">Vállalati munkafolyamat</value>
@@ -1017,12 +1017,12 @@
  <row id="311" trl="N">
   <value column="Name" original="Product UOM Convert">Termék mértékegység konvertálás</value>
   <value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Ugyanazon termék mértékegységének átváltása másikra</value>
-  <value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.  &#10;This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Példa: "Termék karton" konvertálásának meghatározása "Termék 6 csomagra" és fordítva. Ez egy egylépéses cseréje az anyagjegyzék meghatározásának és a termelési feldolgozásának.</value>
+  <value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.   This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Példa: "Termék karton" konvertálásának meghatározása "Termék 6 csomagra" és fordítva. Ez egy egylépéses cseréje az anyagjegyzék meghatározásának és a termelési feldolgozásának.</value>
  </row>
  <row id="312" trl="N">
   <value column="Name" original="Print Dunning Letters">Felszólító levelek nyomtatása</value>
   <value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Felszólító levelek nyomtatása vagy PDF-ben küldése</value>
-  <value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;">Felszólító levelek (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére.</value>
+  <value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres. ">Felszólító levelek (ismételt) nyomtatása vagy PDF mellékletként küldése az érvényes E-mail címmel rendelkező üzleti partnerek részére.</value>
  </row>
  <row id="313" trl="N">
   <value column="Name" original="Payment Print ">Fizetés nyomtatása</value>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
  <row id="321" trl="N">
   <value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Dokumentum fordításának szinkronizálása</value>
   <value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Dokumentum fordításának szinkronizálása</value>
-  <value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt;&#10;This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Ha a kiválasztott vállalat esetében nem került többnyelvű dokumentum beállítás alkalmazásra, a dokumentumok fordítás szinkronizálása a fő rekordokkal történik (pl. a fő rekord tartalmát másolja a fordítandó rekorba). Ezt a folyamatot szükséges végrehajtani, amikor egynyelvű beállítási környezetet alkalmaz, mivel a terminológia karbantartását nem a fordítási rekordok szerint végzik.&lt;br&gt; Ezzel alkalmazásra kerül a vállalati szintű dokumentum fordítások, pl. mértékegység, fizetési feltételek, termék info, stb.</value>
+  <value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt; This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Ha a kiválasztott vállalat esetében nem került többnyelvű dokumentum beállítás alkalmazásra, a dokumentumok fordítás szinkronizálása a fő rekordokkal történik (pl. a fő rekord tartalmát másolja a fordítandó rekorba). Ezt a folyamatot szükséges végrehajtani, amikor egynyelvű beállítási környezetet alkalmaz, mivel a terminológia karbantartását nem a fordítási rekordok szerint végzik.&lt;br&gt; Ezzel alkalmazásra kerül a vállalati szintű dokumentum fordítások, pl. mértékegység, fizetési feltételek, termék info, stb.</value>
  </row>
  <row id="322" trl="N">
   <value column="Name" original="Material Reference">Áru hivatkozás</value>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
  <row id="326" trl="N">
   <value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Nem realizált árfolyam nyeresége/vesztesége</value>
   <value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report">Jelentés a nem realizált árfolyam nyereségéről/veszteségéről</value>
-  <value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt;&#10;If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt;&#10;If you select a GL Document Type, a GL Journal is created. &#10;Note that the report only includes posted invoices.">A jelentés listázza a nem teljesen kifizetett számlákat nyitott egyenlegekkel, a főkönyvi összegeket és az átértékelt összegeket. Ha egy számla részlegesen került kifizetésre, a nyitott összeg százaléka kerül alkalmazásra az átértékelési sámításhoz.&lt;br&gt; Ha kiválaszt egy devizát, csak a devizában kifejezett számlák kerülnek bemutatásra; ha minden devizában bemutatásra kerül, akkor az összes számla listázódik és összevethető a követelési, vagy kötelezettségi számlákkal.&lt;br&gt; Ha kiválasztja a Főkönyvi dokumentum típust, a főkönyvi napló létrehozásra kerül. Vegye figyelmbe, hogy a jelentés a feladott számlákat tartalmazza.</value>
+  <value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt; If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt; If you select a GL Document Type, a GL Journal is created.  Note that the report only includes posted invoices.">A jelentés listázza a nem teljesen kifizetett számlákat nyitott egyenlegekkel, a főkönyvi összegeket és az átértékelt összegeket. Ha egy számla részlegesen került kifizetésre, a nyitott összeg százaléka kerül alkalmazásra az átértékelési sámításhoz.&lt;br&gt; Ha kiválaszt egy devizát, csak a devizában kifejezett számlák kerülnek bemutatásra; ha minden devizában bemutatásra kerül, akkor az összes számla listázódik és összevethető a követelési, vagy kötelezettségi számlákkal.&lt;br&gt; Ha kiválasztja a Főkönyvi dokumentum típust, a főkönyvi napló létrehozásra kerül. Vegye figyelmbe, hogy a jelentés a feladott számlákat tartalmazza.</value>
  </row>
  <row id="327" trl="N">
   <value column="Name" original="Test EMail">Teszt EMail</value>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
  <row id="328" trl="N">
   <value column="Name" original="Column Encryption">Oszlop titkosítása</value>
   <value column="Description" original="Test and enable Column Encryption">Oszlop titkosításának tesztelése és alkalmazása</value>
-  <value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;&#10;The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;&#10;Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">A tároló titkosításának alkalmazása, vagy deaktiválása veszélyes művelet, amely adatvesztéssel járhat. Ellenőrizze, hogy az oszlop megfelelő méretű a titkosított adat tárolásához. Megadhatja saját titkosítási módszerét, de nem módosíthatja, ha egyszer beállította. &lt;br&gt; Az alkalmazás alapértelmezettként a US ASCII karakterlánc konverziót támogatja (nem UNICODE, számok, dátumok).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a lehetőség beállításra és tesztelésre alkalmas, de nem adat-visszatöltésre.</value>
+  <value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt; The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt; Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">A tároló titkosításának alkalmazása, vagy deaktiválása veszélyes művelet, amely adatvesztéssel járhat. Ellenőrizze, hogy az oszlop megfelelő méretű a titkosított adat tárolásához. Megadhatja saját titkosítási módszerét, de nem módosíthatja, ha egyszer beállította. &lt;br&gt; Az alkalmazás alapértelmezettként a US ASCII karakterlánc konverziót támogatja (nem UNICODE, számok, dátumok).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a lehetőség beállításra és tesztelésre alkalmas, de nem adat-visszatöltésre.</value>
  </row>
  <row id="329" trl="N">
   <value column="Name" original="Product Cost">Termék költség</value>
@@ -1402,6 +1402,6 @@
  <row id="1000049" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Asset ">Eszköz importálása</value>
   <value column="Description" original="Imports Asset from a file into the application">Eszköz alkalmazásba importálása fájlból</value>
-  <value column="Help" original="Import Asset will bring a file of Asset in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">Az Eszköz importálása egy előre meghatározott formátum alapján olvassa be az eszközök adatait.&lt;p&gt; A Paraméterek alapértékek, a null rekordok nem írnak felül adatokat.</value>
+  <value column="Help" original="Import Asset will bring a file of Asset in a predefined format into the application.&lt;p&gt; The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">Az Eszköz importálása egy előre meghatározott formátum alapján olvassa be az eszközök adatait.&lt;p&gt; A Paraméterek alapértékek, a null rekordok nem írnak felül adatokat.</value>
  </row>
 </adempiereTrl>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Tab_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Tab_Trl_hu_HU.xml
index bbb2e5965b..3ba78752ce 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Tab_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Tab_Trl_hu_HU.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
   <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define responsibility roles">Jogosultság és kapcsolódó felelősség meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. &lt;br&gt;&#10;If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically.  &lt;br&gt;&#10;If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of  summary organizations.&#10;Note: You cannot change the System Administrator role.">Határozza meg a jogosultságot, majd adja meg a jogosultsággal elérhető vállalatot, vagy költséghelyet. Megadhatja ezt a jogosultságot a felhasználók részére, és módosíthatja a jogosultság hozzáférését az ablakokhoz, űrlapokhoz, folyamatokhoz, jelentésekhez, valamint feladatokhoz. &lt;br&gt; Ha a felahsználói szintű jogosultság kézire van állítva, a kijelölt jogosultság nem kerül automatikusan aktualizálásra (pl. ha egy jogosultsággal korlátozza az ablakokhoz, folyamatokhoz való hozzáférést). Meg kell adnia költséghelyi hozzáférést, amennyiben a jogosultsághoz nincsen az összes költséghely megadva. A új adminisztrátori és a felhasználói jogosultság esetén a kiszignálás automatikusan megtörténik. &lt;br&gt; Ha kiválaszt egy költséghelyi fa-strutúrát, akkor a részelemekhez is hozzá tud férni. Megjegyzés: a Rendszer adminisztrátorának jogosultságát nem változtathatja meg.</value>
+  <value column="Help" original="Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. &lt;br&gt; If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically.  &lt;br&gt; If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of  summary organizations. Note: You cannot change the System Administrator role.">Határozza meg a jogosultságot, majd adja meg a jogosultsággal elérhető vállalatot, vagy költséghelyet. Megadhatja ezt a jogosultságot a felhasználók részére, és módosíthatja a jogosultság hozzáférését az ablakokhoz, űrlapokhoz, folyamatokhoz, jelentésekhez, valamint feladatokhoz. &lt;br&gt; Ha a felahsználói szintű jogosultság kézire van állítva, a kijelölt jogosultság nem kerül automatikusan aktualizálásra (pl. ha egy jogosultsággal korlátozza az ablakokhoz, folyamatokhoz való hozzáférést). Meg kell adnia költséghelyi hozzáférést, amennyiben a jogosultsághoz nincsen az összes költséghely megadva. A új adminisztrátori és a felhasználói jogosultság esetén a kiszignálás automatikusan megtörténik. &lt;br&gt; Ha kiválaszt egy költséghelyi fa-strutúrát, akkor a részelemekhez is hozzá tud férni. Megjegyzés: a Rendszer adminisztrátorának jogosultságát nem változtathatja meg.</value>
  </row>
  <row id="120" trl="N">
   <value column="Name" original="User Assignment">Kijelölt felhasználók</value>
@@ -132,7 +132,7 @@
   <value column="Name" original="Node">Csomópont</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define workflow nodes">Munkafolyamat csomópontok meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.&lt;br&gt;&#10;The action (actibity) type determines the execution: &quot;Route&quot; may be used in routing control conditions.  &quot;None&quot; identifies manual execution.">A Csomópont tábla meghatározza a munkafolyamat minden egyes csomópontját, műveletét, vagy lépését.&lt;br&gt; A művelet tíþusa határozza meg a végrehajtást: az "Útvonallal" meghatározhatók választási feltételek. A "Nincs" jelenti a kézi végrehajtást.</value>
+  <value column="Help" original="The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.&lt;br&gt; The action (actibity) type determines the execution: &quot;Route&quot; may be used in routing control conditions.  &quot;None&quot; identifies manual execution.">A Csomópont tábla meghatározza a munkafolyamat minden egyes csomópontját, műveletét, vagy lépését.&lt;br&gt; A művelet tíþusa határozza meg a végrehajtást: az "Útvonallal" meghatározhatók választási feltételek. A "Nincs" jelenti a kézi végrehajtást.</value>
  </row>
  <row id="123" trl="N">
   <value column="Name" original="Node Translation">Csomópont fordítás</value>
@@ -204,7 +204,7 @@
   <value column="Name" original="Conversion">Átváltás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define standard Unit of Measure Conversion">Alap mértékegység átváltás meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">Az átváltási tábla meghatározza a mértékegység átváltási arányokat. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
+  <value column="Help" original="The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here. Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">Az átváltási tábla meghatározza a mértékegység átváltási arányokat. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
  </row>
  <row id="135" trl="N">
   <value column="Name" original="Country">Ország</value>
@@ -220,15 +220,15 @@
  </row>
  <row id="143" trl="N">
   <value column="Name" original="Organization">Költséghely</value>
-  <value column="CommitWarning" original="All not manually maintained Roles will automatically have access to the new Organziation.&#10;You need restart your application server for most changes made here to be effective.">Nem minden manuálisan beállított jogosultág kap automatikus hozzáférést az új költséghelyhez. Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
+  <value column="CommitWarning" original="All not manually maintained Roles will automatically have access to the new Organziation. You need restart your application server for most changes made here to be effective.">Nem minden manuálisan beállított jogosultág kap automatikus hozzáférést az új költséghelyhez. Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
   <value column="Description" original="Define Organizations">Költséghelyek meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Organization Tab is used to define an Organization.  Each Organization has a Key and Name and optionally a Description.  &#10;When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new organization.">A Kölséghely tábla a költséghely definiálását tartalmazza. Minden költséghelynek van egy azonosítója (kulcsa), neve és esetlegesen leírása. Egy új költséghely megadása esetén, újra be kell lépnie ahhoz, hogy az új költséghelyet elérje.</value>
+  <value column="Help" original="The Organization Tab is used to define an Organization.  Each Organization has a Key and Name and optionally a Description.   When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new organization.">A Kölséghely tábla a költséghely definiálását tartalmazza. Minden költséghelynek van egy azonosítója (kulcsa), neve és esetlegesen leírása. Egy új költséghely megadása esetén, újra be kell lépnie ahhoz, hogy az új költséghelyet elérje.</value>
  </row>
  <row id="145" trl="N">
   <value column="Name" original="Client">Vállalat</value>
   <value column="CommitWarning" original="Create a new client via &quot;Initial Client Setup&quot;. You can only change information here!  You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.  The change of the Material Policy applies to future transactions.">Új vállalat létrehozása az "Új vállalat beállítása" menüben történik. Itt csak az információkat állíthatja be! Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek. A készletvezetési elszámolás megváloztatása a jövőbeli tranzakciókra lesz érvényes.</value>
   <value column="Description" original="Client/Tenant Definition">Beállításra kerülő vállalat meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Client Definition Tab defines a unique client.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; (System Administrator Role) to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat meghatározás tábla egy egyedi vállalatot határoz meg. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem az "Új vállalat beállítása" menüben tegye meg (rendszer adminisztrátor jogosultság esetén) az igényelt biztonsági és hozzáférési beállításokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
+  <value column="Help" original="The Client Definition Tab defines a unique client. Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; (System Administrator Role) to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat meghatározás tábla egy egyedi vállalatot határoz meg. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem az "Új vállalat beállítása" menüben tegye meg (rendszer adminisztrátor jogosultság esetén) az igényelt biztonsági és hozzáférési beállításokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
  </row>
  <row id="146" trl="N">
   <value column="Name" original="Sequence">Sorrend</value>
@@ -300,13 +300,13 @@
   <value column="Name" original="Batch">Köteg</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="General Ledger Journal Batch">Főkönyvi napló köteg</value>
-  <value column="Help" original="The GL Journal Batch Tab defines the control parameters for a Journal Batch.  A Batch can consist of multiple Journals.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló köteg tábla határozza meg egy napló köteg felügyeleti paramétereit. A köteg több naplóból állhat. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
+  <value column="Help" original="The GL Journal Batch Tab defines the control parameters for a Journal Batch.  A Batch can consist of multiple Journals. If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló köteg tábla határozza meg egy napló köteg felügyeleti paramétereit. A köteg több naplóból állhat. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
  </row>
  <row id="160" trl="N">
   <value column="Name" original="Journal">Napló</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="General Ledger Journal">Főkönyvi csomag</value>
-  <value column="Help" original="The GL Journal Tab defines the control parameters for a single GL Journal.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló tábla határozza meg egyetlen napló felügyeleti paramétereit. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
+  <value column="Help" original="The GL Journal Tab defines the control parameters for a single GL Journal. If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló tábla határozza meg egyetlen napló felügyeleti paramétereit. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
  </row>
  <row id="161" trl="N">
   <value column="Name" original="Line">Sor</value>
@@ -328,7 +328,7 @@
  </row>
  <row id="170" trl="N">
   <value column="Name" original="Organization Info">Költséghelyi infó</value>
-  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.&#10;">Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
+  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective. ">Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
   <value column="Description" original="Organization Detail Information">Költséghely részletes információja</value>
   <value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number">A költséghely információs tábla a szervezet címének, DUNS számának és adószámának megadására lehet használni.</value>
  </row>
@@ -354,7 +354,7 @@
   <value column="Name" original="Tax">Adó</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Tax definition">Adó meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes, create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines, the tax is estimated, the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax, you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax.">Az Adó mérték ablakban megadhatók az egyes adókategóriákba tartózó adómértékek. Például különböző termékekhez különböző ÁFA mérték tartozhat.&lt;br&gt; Ha több adó mértéket, vagy fajtát használ, hozzon létre összesítő adó szintet a becsült összes adómértékre és az aktuális adó mértékek az összesítő szinthez fognak tartozni. A rendelési, vagy számla sorok megadásakor, az adótartalom csak becsült, a pontos érték a dokumentum feldolgozásakor kerül meghatározásra. Az adó mindig a sor nettó értéke alapján kerül meghatározásra. Ha egy adó alapja a sor nettó értéke egy másik adóval növelve, akkor be kell állítania a megfelelő százalékos értéket a pontos eredmény eléréséhez.&lt;br&gt; Érvényesség kezdete / vége a felettes adó meghatározásától függ.</value>
+  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt; If you have multiple taxes, create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines, the tax is estimated, the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax, you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt; Valid From/To is determined by the parent tax.">Az Adó mérték ablakban megadhatók az egyes adókategóriákba tartózó adómértékek. Például különböző termékekhez különböző ÁFA mérték tartozhat.&lt;br&gt; Ha több adó mértéket, vagy fajtát használ, hozzon létre összesítő adó szintet a becsült összes adómértékre és az aktuális adó mértékek az összesítő szinthez fognak tartozni. A rendelési, vagy számla sorok megadásakor, az adótartalom csak becsült, a pontos érték a dokumentum feldolgozásakor kerül meghatározásra. Az adó mindig a sor nettó értéke alapján kerül meghatározásra. Ha egy adó alapja a sor nettó értéke egy másik adóval növelve, akkor be kell állítania a megfelelő százalékos értéket a pontos eredmény eléréséhez.&lt;br&gt; Érvényesség kezdete / vége a felettes adó meghatározásától függ.</value>
  </row>
  <row id="176" trl="N">
   <value column="Name" original="Tax Category">Adó kategóriák</value>
@@ -460,9 +460,9 @@
  </row>
  <row id="199" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting Schema">Főkönyv</value>
-  <value column="CommitWarning" original="If you change the currency or costing method, you must reset all accounting transactions.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. ">Ha megváltoztatja a devizát, vagy a kötségvezetési módot, újra kell indítani minden könyvelési tranzakciót. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania.</value>
+  <value column="CommitWarning" original="If you change the currency or costing method, you must reset all accounting transactions. For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. ">Ha megváltoztatja a devizát, vagy a kötségvezetési módot, újra kell indítani minden könyvelési tranzakciót. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania.</value>
   <value column="Description" original="Define your Account Schema Structure">Számlatükör struktúrájának meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting.  You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).  &#10;Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process.">A Számlatükör tábla meghatározza a könyvelés kereteit. Meghatározhat többféle számlatükröt egy vállalathoz (párhuzamos könyveléshez). A feladások egy számlatükörhöz kerülnek létrehozásra, ha a számlatükör érvényes és a főkönyvi és alapszámlák meghatározásra kerültek, akkor a feladás telejsülése után alkalmazza a Számla Hozzáadás / Másolás folyamatát.</value>
+  <value column="Help" original="The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting.  You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).   Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process.">A Számlatükör tábla meghatározza a könyvelés kereteit. Meghatározhat többféle számlatükröt egy vállalathoz (párhuzamos könyveléshez). A feladások egy számlatükörhöz kerülnek létrehozásra, ha a számlatükör érvényes és a főkönyvi és alapszámlák meghatározásra kerültek, akkor a feladás telejsülése után alkalmazza a Számla Hozzáadás / Másolás folyamatát.</value>
  </row>
  <row id="200" trl="N">
   <value column="Name" original="General Ledger">Főkönyv</value>
@@ -562,7 +562,7 @@
  </row>
  <row id="217" trl="N">
   <value column="Name" original="Account Schema Element">Számlatükör elem</value>
-  <value column="CommitWarning" original="ATTENTION: ANY CHANGES here will effect the structure of your chart of accounts!&#10;Depending what changes you did, you should reset accounting.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server.&#10;Saving/deleting the record starts processes which may take a while.">FIGYELEM: BÁRMELY VÁLTOZTATÁS hatással van a számlatükörre! A módosításoktól fügően újra kell indítania a könyvelést. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania. A rekord mentése / törlése folyamatokat indít el, amelyek eltarthathatnak egy ideig.</value>
+  <value column="CommitWarning" original="ATTENTION: ANY CHANGES here will effect the structure of your chart of accounts! Depending what changes you did, you should reset accounting. For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. Saving/deleting the record starts processes which may take a while.">FIGYELEM: BÁRMELY VÁLTOZTATÁS hatással van a számlatükörre! A módosításoktól fügően újra kell indítania a könyvelést. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania. A rekord mentése / törlése folyamatokat indít el, amelyek eltarthathatnak egy ideig.</value>
   <value column="Description" original="Define the elements of your Account Key">Főkönyvi azonosító elemeinek meghatározása</value>
   <value column="Help" original="The Account Schema Element Tab defines the elements that comprise the account key. A name is defined which will display in documents.  Also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated.">A számlatükör elemeinek táblája meghatározza azokat az elemeket, amelyeket a főkönyvi azonosító tartalmaz. A név megadja, hogy mi kerül megjelenítésre a dokumentumokban. Valamint meghatározza az elemek sorrendjét, az egyenlegüket és a kötelezettség jelölését.</value>
  </row>
@@ -660,13 +660,13 @@
   <value column="Name" original="Charge">Terhelés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Charge">Terhelés</value>
-  <value column="Help" original="The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document.&#10;The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions.">A Terhelés tábla meghatározza a dokumentumhoz kapcsolódó egyedi terheléseket. A választható üzleti partner számára lehetőség van igényből beszerzési rendelést készíteni.</value>
+  <value column="Help" original="The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document. The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions.">A Terhelés tábla meghatározza a dokumentumhoz kapcsolódó egyedi terheléseket. A választható üzleti partner számára lehetőség van igényből beszerzési rendelést készíteni.</value>
  </row>
  <row id="238" trl="N">
   <value column="Name" original="Version">Verzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain price list versions">Árlista verziók karbantartása</value>
-  <value column="Help" original="Price lists are automatically created based on Product Purchasing Information and the Vendor Category Discount.&#10;The other alternative is to copy them from existing pricelists and the re-calculate them.&#10;You can also re-calculate the pricelist by referencing no pricelist or referencing the same pricelist.  If no base price list is selected, the Procuct Purchase records are used as reference.&#10;">Az Árlisták automatikusan létrehozásra kerül a termék beszerzési információi, valamint a szállítói kategória kedvezményén alapulva. A másik lehetőség az, hogy átmásolja ezeket egy meglévő árlistából és újraszámolja. Az árlista újraszámítását elvégezheti úgy is, hogy nem hivatkozik, vagy ugyanarra az árlistára hivatkozik. Ha alap árlista nem kerül kiválasztásra, a beszerzési rekordjai szolgálnak a hivatkozás alapjául.</value>
+  <value column="Help" original="Price lists are automatically created based on Product Purchasing Information and the Vendor Category Discount. The other alternative is to copy them from existing pricelists and the re-calculate them. You can also re-calculate the pricelist by referencing no pricelist or referencing the same pricelist.  If no base price list is selected, the Procuct Purchase records are used as reference. ">Az Árlisták automatikusan létrehozásra kerül a termék beszerzési információi, valamint a szállítói kategória kedvezményén alapulva. A másik lehetőség az, hogy átmásolja ezeket egy meglévő árlistából és újraszámolja. Az árlista újraszámítását elvégezheti úgy is, hogy nem hivatkozik, vagy ugyanarra az árlistára hivatkozik. Ha alap árlista nem kerül kiválasztásra, a beszerzési rekordjai szolgálnak a hivatkozás alapjául.</value>
  </row>
  <row id="239" trl="N">
   <value column="Name" original="Purchasing">Beszerzés</value>
@@ -696,7 +696,7 @@
   <value column="Name" original="Report &amp; Process">Jelentés &amp; folyamat</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define Report &amp; Process">Jelentés &amp; folyamat meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="The Report and Process Tab defines each report and process run in the system.  &#10;Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want to share a common format defined on System level. For normal reports and formats, you would not define a Print Format here, but modify the generated print format and set it as the default.">A Jelentés és folyamat tábla meghatározza az egyes rendszerbeli jelentéseket és folymatokat. Vegye figyelembe, hogy a Nyomtatási formátum csak a dokumentumok nyomtatásához alkalmazható, amikor is a fomátumot rendszer szinten kívánja megosztani. Normál jelentésekhez és formátumokhoz ne itt adjon meg nyomtatási formátumot, inkább módosítsa a generált formátumot és állítsa be alapértelmezettnek.</value>
+  <value column="Help" original="The Report and Process Tab defines each report and process run in the system.   Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want to share a common format defined on System level. For normal reports and formats, you would not define a Print Format here, but modify the generated print format and set it as the default.">A Jelentés és folyamat tábla meghatározza az egyes rendszerbeli jelentéseket és folymatokat. Vegye figyelembe, hogy a Nyomtatási formátum csak a dokumentumok nyomtatásához alkalmazható, amikor is a fomátumot rendszer szinten kívánja megosztani. Normál jelentésekhez és formátumokhoz ne itt adjon meg nyomtatási formátumot, inkább módosítsa a generált formátumot és állítsa be alapértelmezettnek.</value>
  </row>
  <row id="246" trl="N">
   <value column="Name" original="Parameter">Paraméter</value>
@@ -744,7 +744,7 @@
   <value column="Name" original="Inventory Count Line">Készlet leltár sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Inventory Count Line">Készlet leltár sora</value>
-  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.&#10;You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.">A Készlet leltár sora azonosítja az egyes termékek leltározott mennyiségét. Alapesetben a készlet leltár sorai automatikusan létrehozásra kerülnek. Ha manuálisan kerülnek létrehozásra, meg kell győződnie a könyvelési érték megfelelőségéről. Kiválaszthatja a működtető költséghelyet, egyébként a központi szervezet kerül beállításra.</value>
+  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct. You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.">A Készlet leltár sora azonosítja az egyes termékek leltározott mennyiségét. Alapesetben a készlet leltár sorai automatikusan létrehozásra kerülnek. Ha manuálisan kerülnek létrehozásra, meg kell győződnie a könyvelési érték megfelelőségéről. Kiválaszthatja a működtető költséghelyet, egyébként a központi szervezet kerül beállításra.</value>
  </row>
  <row id="257" trl="N">
   <value column="Name" original="Shipment">Szállítás</value>
@@ -882,7 +882,7 @@
   <value column="Name" original="Invoice Tax">Számlázás adója</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Vendor Invoice Tax">Szállítói számla adója</value>
-  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.&#10;">A Számlázás adója megjeleníti az összes adótartalmat, amely a számla sorain alapul.</value>
+  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines. ">A Számlázás adója megjeleníti az összes adótartalmat, amely a számla sorain alapul.</value>
  </row>
  <row id="293" trl="N">
   <value column="Name" original="PO Line">Beszerzési rendelés sora</value>
@@ -1020,13 +1020,13 @@
   <value column="Name" original="Format Field">Formátum mező</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Format Fields">Formátum mezők beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Define the individual field based on the table definition.  Please note that you have to make sure that a Constant has the correct  SQL data type (i.e. if it is a 'string', you need to enclose it like 'this').&#10;&lt;p&gt;Product mapping (for details see documentation):&#10;&lt;pre&gt;&#10;H_Item =&gt; Value&#10;H_ItemDesc =&gt; Name / Description&#10;H_ItemDefn =&gt; Help&#10;H_ItemType =&gt; ProductCategory&#10;H_PartnrID =&gt; Value of Business Partner&#10;H_Commodity1 =&gt; Vendor Product No&#10;H_Commodity2 =&gt; SKU&#10;H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..)&#10;V_OperAmt_T_Cur =&gt; Currency&#10;V_OperAmt_T =&gt; Price &#10;&lt;/pre&gt;">A tábla definíción alapuló egyedi mezők meghatározása. Meg kell győződnie arról, hogy a konstansnak megfelelő SQL adattípusa van (pl. ha ez egy karakterlénc, vagy 'string', akkor 'ezt' kell magában foglalnia). &lt;p&gt;Termék adatsrtuktúra (részletekért ld. a dokumentációt): &lt;pre&gt; H_Item =&gt; Érték H_ItemDesc =&gt; Név / Leírás H_ItemDefn =&gt; Súgó H_ItemType =&gt; TermékKategória H_PartnrID =&gt; Üzleti partner értéke H_Commodity1 =&gt; Szállító termék azon. H_Commodity2 =&gt; SKU H_ItemClass =&gt; Osztályozás(A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur =&gt; Deviza V_OperAmt_T =&gt; Ár &lt;/pre&gt;</value>
+  <value column="Help" original="Define the individual field based on the table definition.  Please note that you have to make sure that a Constant has the correct  SQL data type (i.e. if it is a 'string', you need to enclose it like 'this'). &lt;p&gt;Product mapping (for details see documentation): &lt;pre&gt; H_Item =&gt; Value H_ItemDesc =&gt; Name / Description H_ItemDefn =&gt; Help H_ItemType =&gt; ProductCategory H_PartnrID =&gt; Value of Business Partner H_Commodity1 =&gt; Vendor Product No H_Commodity2 =&gt; SKU H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur =&gt; Currency V_OperAmt_T =&gt; Price  &lt;/pre&gt;">A tábla definíción alapuló egyedi mezők meghatározása. Meg kell győződnie arról, hogy a konstansnak megfelelő SQL adattípusa van (pl. ha ez egy karakterlénc, vagy 'string', akkor 'ezt' kell magában foglalnia). &lt;p&gt;Termék adatsrtuktúra (részletekért ld. a dokumentációt): &lt;pre&gt; H_Item =&gt; Érték H_ItemDesc =&gt; Név / Leírás H_ItemDefn =&gt; Súgó H_ItemType =&gt; TermékKategória H_PartnrID =&gt; Üzleti partner értéke H_Commodity1 =&gt; Szállító termék azon. H_Commodity2 =&gt; SKU H_ItemClass =&gt; Osztályozás(A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur =&gt; Deviza V_OperAmt_T =&gt; Ár &lt;/pre&gt;</value>
  </row>
  <row id="317" trl="N">
   <value column="Name" original="Bill of Materials">Anyagjegyzék</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Bill of Material product lines">Termék anyagjegyzék sorok</value>
-  <value column="Help" original="The Bill of Materials tab defines those products that are generated from other products.  A Bill of Material (BOM) is one or more Products or BOMs.&#10;&#10;Available Quantity:&#10;- Stored BOMs have to be created via &quot;Production&quot;&#10;- The available quantity of a non-stored BOMs is dynamically calculated&#10;- The attribute &quot;Stored&quot; is defined in the &quot;Product&quot; tab&#10;&#10;Price:&#10;- BOMs must be listed in Pricelists&#10;- If the price is 0.00, the price is dynamically calculated&#10;&#10;Printing:&#10;- Usually, only the BOM information is printed&#10;- For invoices, delivery slips and pick lists, you have the option to print the details&#10;- In the details, the quantity is listed - and the price, if this is dynamically calculated&#10;">Az Anyagjegyzék tábla meghatározza azokat a termékeket, amelyek egy másik termékbe épülnek be. Az anyagjegyzék egy, vagy több termékből, vagy anyagjegyzékekből áll. Rendelkezésre álló mennyiség:  a készletezett anyagjegyzékkel előálló termékek a "termelésen" keresztül kerülnek előállításra. A nem készletezett anyagjegyzékkel bíró termékek arányaiban kerülnek kiszámításra. A "Készletezett" paramétert a "Termék" táblában lehet beállítani. Ár: az anyagjegyzékkel rendelkező termékeknek szerepelniük kell az árlistákban. Ha az ár 0.00, akkor az ár dinamikusan számításra kerül. Nyomtatás: általában csak az anyagjegyzék információi kerülnek nyomtatásra. A részletes nyomtatási lehetőség választható a számlákhoz, szállítólevelekhez, kivétbizonylatokhoz (a részletezésben a mennyiségek megjelölésre kerülnek), illetőleg az ár dinamikusan kerül kiszámításra.</value>
+  <value column="Help" original="The Bill of Materials tab defines those products that are generated from other products.  A Bill of Material (BOM) is one or more Products or BOMs.  Available Quantity: - Stored BOMs have to be created via &quot;Production&quot; - The available quantity of a non-stored BOMs is dynamically calculated - The attribute &quot;Stored&quot; is defined in the &quot;Product&quot; tab  Price: - BOMs must be listed in Pricelists - If the price is 0.00, the price is dynamically calculated  Printing: - Usually, only the BOM information is printed - For invoices, delivery slips and pick lists, you have the option to print the details - In the details, the quantity is listed - and the price, if this is dynamically calculated ">Az Anyagjegyzék tábla meghatározza azokat a termékeket, amelyek egy másik termékbe épülnek be. Az anyagjegyzék egy, vagy több termékből, vagy anyagjegyzékekből áll. Rendelkezésre álló mennyiség:  a készletezett anyagjegyzékkel előálló termékek a "termelésen" keresztül kerülnek előállításra. A nem készletezett anyagjegyzékkel bíró termékek arányaiban kerülnek kiszámításra. A "Készletezett" paramétert a "Termék" táblában lehet beállítani. Ár: az anyagjegyzékkel rendelkező termékeknek szerepelniük kell az árlistákban. Ha az ár 0.00, akkor az ár dinamikusan számításra kerül. Nyomtatás: általában csak az anyagjegyzék információi kerülnek nyomtatásra. A részletes nyomtatási lehetőség választható a számlákhoz, szállítólevelekhez, kivétbizonylatokhoz (a részletezésben a mennyiségek megjelölésre kerülnek), illetőleg az ár dinamikusan kerül kiszámításra.</value>
  </row>
  <row id="319" trl="N">
   <value column="Name" original="Production Header">Termelés-fej</value>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
   <value column="Name" original="Payment Processor">Fizetés feldogozása</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Processor for online payments">Online fizetések feldolgozása</value>
-  <value column="Help" original="The Electronic Payments Tab is used to define the parameters for the processing of electronic payments. If no currency is defined, all currencies are accepted. If a minumum amount is defined (or not zero), the payment processor is only used if the payment amount is equal or higher than the minumum amount. &lt;br&gt;&#10;The class needs to implement org.compiere.model.PaymentProcessor&#10;">Az Elektronikus fizetés tábla meghatározza az elektronikus fizetési paramétereket a feldolgozás számára. Ha nem kerül deviza megadásra, akkor minden devizanem alkalmazható. Ha egy minimum mennyiség (vagy nem nulla) kerül meghatározása, a fizetések csak akkor kerülnek feldolgozásra, ha összegük egyenlő, vagy magasabb a minimális összegnél. &lt;br&gt; Az osztályhoz szükséges alkalmazni a org.compiere.model.PaymentProcessor</value>
+  <value column="Help" original="The Electronic Payments Tab is used to define the parameters for the processing of electronic payments. If no currency is defined, all currencies are accepted. If a minumum amount is defined (or not zero), the payment processor is only used if the payment amount is equal or higher than the minumum amount. &lt;br&gt; The class needs to implement org.compiere.model.PaymentProcessor ">Az Elektronikus fizetés tábla meghatározza az elektronikus fizetési paramétereket a feldolgozás számára. Ha nem kerül deviza megadásra, akkor minden devizanem alkalmazható. Ha egy minimum mennyiség (vagy nem nulla) kerül meghatározása, a fizetések csak akkor kerülnek feldolgozásra, ha összegük egyenlő, vagy magasabb a minimális összegnél. &lt;br&gt; Az osztályhoz szükséges alkalmazni a org.compiere.model.PaymentProcessor</value>
  </row>
  <row id="327" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
@@ -1092,13 +1092,13 @@
   <value column="Name" original="Statement Line">Kivonat sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Statement Line">Kivonat sora</value>
-  <value column="Help" original="The Statement Line Tab defines the individual line items on the Bank Statement.  They can be entered manually or generated from payments entered.&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">A Kivonat sorának táblája megadja a bankkivonathoz tartozó, az egyedi sorokhoz kapcsolódó tételeket. Ezek manuálisan megadhatók, vagy megadott fizetések alapján létrehozhatók. &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
+  <value column="Help" original="The Statement Line Tab defines the individual line items on the Bank Statement.  They can be entered manually or generated from payments entered. &lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">A Kivonat sorának táblája megadja a bankkivonathoz tartozó, az egyedi sorokhoz kapcsolódó tételeket. Ezek manuálisan megadhatók, vagy megadott fizetések alapján létrehozhatók. &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
  </row>
  <row id="330" trl="N">
   <value column="Name" original="Payment">Fizetés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Payment or Receipt">Ki-, illetve befizetés</value>
-  <value column="Help" original="Enter payment or receipt for a Business Partner.  If it is for a single invoice it can be allocated directly to that invoice using this screen. You can also apply over/under payments:&lt;br&gt;&#10;You have an over-payment, if you received more money than due for a single invoice. Instead of writing the difference off (i.e. would be a gain), you can leave the amount unallocated and use it for later invoices or credit memos. Please note that the Amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.&lt;br&gt;&#10;You can also receive a partial payment (under-payment). If you decide not to write off the remaining invoice amount, enter the under-payment as a positive amount.&lt;br&gt;&#10;Note that printed payments are archived in Payment Selection (Prepared Payment).&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">Adja meg az üzleti partnerhez kapcsolódó ki-, vagy befizetést. Ha ez egy számlához kapcsolódik,  akkor ezen a képernyőn közvetlenül is összepontozhatja. Ezt megteheti a túl- / vagy alulfizetésekkel:&lt;br&gt; Akkor áll fenn túlfizetés, ha több pénzt kap, mint egy esedékes egy számlára jutó összeg. A különbség könyvelése helyett (pl. amely nyereségjellegű bevétel lenne), a különbözetet felosztatlanul hagyhatja későbbi számlákhoz, vagy kötelezettségekhez. Vegye figyelembe, hogy az összeg a fizetett összeg, így a túlfizetést negatív összegként kell megadnia.&lt;br&gt; Kapott részletfizetést is elszámolhat (alulfizetés). Ha úgy dönt, hogy a különbözetet nem könyveli el fennmaradó számlára, adja meg az alulfizetést, mint pozitív összeget.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a nyomtatott fizetések a Rendezés alatt álló kötelezettségek alatt kerülnek archiválásra (Fizetésre előkészített ). &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
+  <value column="Help" original="Enter payment or receipt for a Business Partner.  If it is for a single invoice it can be allocated directly to that invoice using this screen. You can also apply over/under payments:&lt;br&gt; You have an over-payment, if you received more money than due for a single invoice. Instead of writing the difference off (i.e. would be a gain), you can leave the amount unallocated and use it for later invoices or credit memos. Please note that the Amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.&lt;br&gt; You can also receive a partial payment (under-payment). If you decide not to write off the remaining invoice amount, enter the under-payment as a positive amount.&lt;br&gt; Note that printed payments are archived in Payment Selection (Prepared Payment). &lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">Adja meg az üzleti partnerhez kapcsolódó ki-, vagy befizetést. Ha ez egy számlához kapcsolódik,  akkor ezen a képernyőn közvetlenül is összepontozhatja. Ezt megteheti a túl- / vagy alulfizetésekkel:&lt;br&gt; Akkor áll fenn túlfizetés, ha több pénzt kap, mint egy esedékes egy számlára jutó összeg. A különbség könyvelése helyett (pl. amely nyereségjellegű bevétel lenne), a különbözetet felosztatlanul hagyhatja későbbi számlákhoz, vagy kötelezettségekhez. Vegye figyelembe, hogy az összeg a fizetett összeg, így a túlfizetést negatív összegként kell megadnia.&lt;br&gt; Kapott részletfizetést is elszámolhat (alulfizetés). Ha úgy dönt, hogy a különbözetet nem könyveli el fennmaradó számlára, adja meg az alulfizetést, mint pozitív összeget.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a nyomtatott fizetések a Rendezés alatt álló kötelezettségek alatt kerülnek archiválásra (Fizetésre előkészített ). &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
  </row>
  <row id="331" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
@@ -1188,7 +1188,7 @@
   <value column="Name" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Mail Template">Sablonlevél beállítása</value>
-  <value column="Help" original="A mail template can contain variables, e.g. @Name@.  &#10;The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched to find the variables.&#10;Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice)">A Sablonlevél tartalmazhat változókat is, pl. @Név@. A változók a körülményektől függően kerülnek lecserélésre. Először, a felhasználó adataiban kerülnek a változók felkutatására. További objektumok kerülenk alkalmazásra a felszólítás (üzleti partner, felszólítási bejegyzés), eszköz szállítása és számla nyomtatása (üzleti partner, számla) során.</value>
+  <value column="Help" original="A mail template can contain variables, e.g. @Name@.   The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched to find the variables. Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice)">A Sablonlevél tartalmazhat változókat is, pl. @Név@. A változók a körülményektől függően kerülnek lecserélésre. Először, a felhasználó adataiban kerülnek a változók felkutatására. További objektumok kerülenk alkalmazásra a felszólítás (üzleti partner, felszólítási bejegyzés), eszköz szállítása és számla nyomtatása (üzleti partner, számla) során.</value>
  </row>
  <row id="348" trl="N">
   <value column="Name" original="History">Történet</value>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
   <value column="Name" original="Org Access">Ktghely. hozzáférés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Role Org Access">Költséghelyi hozzáférés jogosultsági beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if User Org Access is selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if User Org Access is selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt; Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="352" trl="N">
   <value column="Name" original="Payment Selection">Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
   <value column="Name" original="Commission Line">Jutalék sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define your commission calculation rule">Jutalék számításának meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="Define the selection criteria for paying the commission. If you do not enter restricting parameters (e.g. for specific Business Partner (Groups) or Product (Categories), etc. all transactions for the period will be used to calculate the commission.&#10;&#10;After converting from the transaction to the commission currency,&#10;the formula for calculating the commission is:&#10;&#10;(Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier&#10;+ (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier&#10;&#10;You can choose, that only positive amounts (Converted Amount - Subtract Amount) and positive quantities (Actual Quantity - Subtract Quantity) are used in the calculation.">A jutalék fizetésével kapcsolatos kiválasztási feltétel meghatározása. Ha nem ad meg korlátozó paramétereket - pl. megadott üzleti (csoportok) partnerek részére, vagy termékre (termékcsoportra), stb. -, akkor a periódus minden tranzakciója alkalmazásra kerül a jutalék számításhoz. Miután a tranzakció összege a könyvelési devizáról a jutalék devizájára konvertálásra került, a jutalékszámítás képlete a következő lesz: (átváltott összeg - kivonandó összeg) * szorzó összeg + (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) * szorzó mennyiség. Választhatja, hogy csak a pozitív összegek (átváltott összeg - kivonandó összeg) és pozitív mennyiségek (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) szerepeljenek a kalkulációban.</value>
+  <value column="Help" original="Define the selection criteria for paying the commission. If you do not enter restricting parameters (e.g. for specific Business Partner (Groups) or Product (Categories), etc. all transactions for the period will be used to calculate the commission.  After converting from the transaction to the commission currency, the formula for calculating the commission is:  (Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier + (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier  You can choose, that only positive amounts (Converted Amount - Subtract Amount) and positive quantities (Actual Quantity - Subtract Quantity) are used in the calculation.">A jutalék fizetésével kapcsolatos kiválasztási feltétel meghatározása. Ha nem ad meg korlátozó paramétereket - pl. megadott üzleti (csoportok) partnerek részére, vagy termékre (termékcsoportra), stb. -, akkor a periódus minden tranzakciója alkalmazásra kerül a jutalék számításhoz. Miután a tranzakció összege a könyvelési devizáról a jutalék devizájára konvertálásra került, a jutalékszámítás képlete a következő lesz: (átváltott összeg - kivonandó összeg) * szorzó összeg + (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) * szorzó mennyiség. Választhatja, hogy csak a pozitív összegek (átváltott összeg - kivonandó összeg) és pozitív mennyiségek (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) szerepeljenek a kalkulációban.</value>
  </row>
  <row id="358" trl="N">
   <value column="Name" original="Project Cycle">Projekt ciklus</value>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
   <value column="Name" original="Cycle Phase">Ciklus fázisa</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Link Cycle Step with Project Phases">Ciklus lépésének összekötése a projekt fázisával</value>
-  <value column="Help" original="Link similar Project Phases to a Cycle Step&#10;">Hasonló projekt fázisok egy ciklus lépéshez kapcsolása</value>
+  <value column="Help" original="Link similar Project Phases to a Cycle Step ">Hasonló projekt fázisok egy ciklus lépéshez kapcsolása</value>
  </row>
  <row id="361" trl="N">
   <value column="Name" original="Line">Sor</value>
@@ -1278,7 +1278,7 @@
   <value column="Name" original="Commission Detail">Jutalék részletezése</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Commission Detail Information">Részletes jutalék információ</value>
-  <value column="Help" original="You may alter the amount and quantity of the detail records, but the suggested way is to add new correcting lines.&#10;The amounts are converted from the transaction currency to the Commission Currency (defined in the Commission window) using the start date and the spot exchange rate.">Megváltoztathatja a összegeket és a mennyiségeket, de a megfelelő az, ha új javító sorokat ad meg. Az összegek a könyvelési devizáról a jutalékszámítási devizára kerülnek átváltásra (a jutalék ablakban kerül megadásra), alkalmazva a kiindulási dátumot és az azonnali átváltási arányt.</value>
+  <value column="Help" original="You may alter the amount and quantity of the detail records, but the suggested way is to add new correcting lines. The amounts are converted from the transaction currency to the Commission Currency (defined in the Commission window) using the start date and the spot exchange rate.">Megváltoztathatja a összegeket és a mennyiségeket, de a megfelelő az, ha új javító sorokat ad meg. Az összegek a könyvelési devizáról a jutalékszámítási devizára kerülnek átváltásra (a jutalék ablakban kerül megadásra), alkalmazva a kiindulási dátumot és az azonnali átváltási arányt.</value>
  </row>
  <row id="367" trl="N">
   <value column="Name" original="Performance Goal">Teljesítmény cél</value>
@@ -1290,7 +1290,7 @@
   <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain your Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. See examples.&lt;br&gt;&#10;The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, the WHERE definition must contain the WHERE keyword in upper case.  The main table must not have an alias!  The WHERE clause can only contain values of the main table (e.g. when selecting from Header and lines, only header variables can be used in the where clause) and be fully qualified if there is more then one table. ">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Ld. példák.&lt;br&gt; A SELECT definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett SELECT és FROM kulcsszavakat, a WHERE definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett WHERE kulcsszót. A fő táblának nem szabad aliasz nevének lennie! A WHERE utasítás csak a fő táblában található értékeket tartalmazhatja (pl. amikor a fejből és a sorokból készül legyűjtés, csak a fej változói alkalmazhatók az utasításban) és minősítettnek kell lennie, ha több tábláról van szó.</value>
+  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. See examples.&lt;br&gt; The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, the WHERE definition must contain the WHERE keyword in upper case.  The main table must not have an alias!  The WHERE clause can only contain values of the main table (e.g. when selecting from Header and lines, only header variables can be used in the where clause) and be fully qualified if there is more then one table. ">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Ld. példák.&lt;br&gt; A SELECT definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett SELECT és FROM kulcsszavakat, a WHERE definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett WHERE kulcsszót. A fő táblának nem szabad aliasz nevének lennie! A WHERE utasítás csak a fő táblában található értékeket tartalmazhatja (pl. amikor a fejből és a sorokból készül legyűjtés, csak a fej változói alkalmazhatók az utasításban) és minősítettnek kell lennie, ha több tábláról van szó.</value>
  </row>
  <row id="370" trl="N">
   <value column="Name" original="Achievement">Teljesítmény</value>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
   <value column="Name" original="Schema Line">Kedvezményrendszer sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Trade Discount Price List Lines">Kereskedlemi kedvezményrendszer sora</value>
-  <value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Az Árlisták a termék beszerzési árakon és a kategória kedvezmények alapján kerülnek létrehozásra. Az itt felsorolt paraméterek alapján másolhatók és számíthatók az árlisták.&lt;BR&gt; A számítás: &lt;UL&gt; &lt;LI&gt;A hivatkozott árlistát másolja és konvertálja,&lt;LI&gt;az eredmény növelve a felár összegével,&lt;LI&gt;az erdmény a kedvezménnyel csökkentve,&lt;LI&gt;ha az eredményül kapott ár alacsonyabb, mint az eredeti árszint plusz a minimális árrés, alkalmazza ezt az (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Ha az eredményül kapott ár több, mint az eredeti árszint a maximális árréssel növelve, alkalmazza ezt az árat (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Az eredményül kapott ár kerekítésre kerül.&lt;/UL&gt; &lt;B&gt;A képlet&lt;/B&gt; a következő&lt;BR&gt; ÚjÁr = ((Alapár)konvertálása + felár) * (100-kedvezmény) / 100;&lt;BR&gt; ha minimális árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Max (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; ha a Maximális Árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Min (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; &lt;BR&gt; &lt;B&gt;Például:&lt;/B&gt; (feltételezve az azonos devizát)&lt;BR&gt; Eredeti árak: lista=300, Standard=250, árszint=200;&lt;BR&gt; Új listaár: alap=lista, felár=0, kedvezmény=0, kerekítés</value>
+  <value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts. The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt; The calculation: &lt;UL&gt; &lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list &lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount &lt;LI&gt;result minus Discount &lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero) &lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero) &lt;LI&gt;Round resulting price &lt;/UL&gt; &lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt; NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt; if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt; if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;  &lt;BR&gt; &lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt; Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt; New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Az Árlisták a termék beszerzési árakon és a kategória kedvezmények alapján kerülnek létrehozásra. Az itt felsorolt paraméterek alapján másolhatók és számíthatók az árlisták.&lt;BR&gt; A számítás: &lt;UL&gt; &lt;LI&gt;A hivatkozott árlistát másolja és konvertálja,&lt;LI&gt;az eredmény növelve a felár összegével,&lt;LI&gt;az erdmény a kedvezménnyel csökkentve,&lt;LI&gt;ha az eredményül kapott ár alacsonyabb, mint az eredeti árszint plusz a minimális árrés, alkalmazza ezt az (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Ha az eredményül kapott ár több, mint az eredeti árszint a maximális árréssel növelve, alkalmazza ezt az árat (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Az eredményül kapott ár kerekítésre kerül.&lt;/UL&gt; &lt;B&gt;A képlet&lt;/B&gt; a következő&lt;BR&gt; ÚjÁr = ((Alapár)konvertálása + felár) * (100-kedvezmény) / 100;&lt;BR&gt; ha minimális árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Max (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; ha a Maximális Árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Min (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; &lt;BR&gt; &lt;B&gt;Például:&lt;/B&gt; (feltételezve az azonos devizát)&lt;BR&gt; Eredeti árak: lista=300, Standard=250, árszint=200;&lt;BR&gt; Új listaár: alap=lista, felár=0, kedvezmény=0, kerekítés</value>
  </row>
  <row id="406" trl="N">
   <value column="Name" original="Discount Break">Kedvezmény szint</value>
@@ -1524,7 +1524,7 @@
   <value column="Name" original="Expense Report">Ráfordítás jelentés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Time and Expense Report">Jelentés az idő-, és pénzráfordításról</value>
-  <value column="Help" original="Enter the time and expenses for the Employee or Contractor (Business Partner). &lt;br&gt;&#10;The price list determines the default costs of the expenses, products or resource to be reimbursed. In that sense, it is a &quot;Purchase Price&quot; list. The Warehouse is used to correct the inventory of items invoiced to customers (i.e. if not invoiced, the inventory is not adjusted).&lt;br&gt;&#10;Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee with an Address and Contact!">Az idő- és a kiadások ráfordítása egy munkavállalóra, vagy egy vállalkozóra (üzleti partnerre). &lt;br&gt; Az árlista meghatározza kiadások bázisköltségét, termékeket és erőforrásokat. Itt, mint "szállítói árlista" értelmezhető. A Raktár használható a vevők számára számlázott termékek korrekciója érdekében.(pl. ha nincs számlázás, a raktár nincs beállítva).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy az üzleti partnernek egy munkavállalónak &lt;b&gt;kell &lt;/b&gt; lennie egy rendelkezésre álló címmel és elérési adatokkal.</value>
+  <value column="Help" original="Enter the time and expenses for the Employee or Contractor (Business Partner). &lt;br&gt; The price list determines the default costs of the expenses, products or resource to be reimbursed. In that sense, it is a &quot;Purchase Price&quot; list. The Warehouse is used to correct the inventory of items invoiced to customers (i.e. if not invoiced, the inventory is not adjusted).&lt;br&gt; Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee with an Address and Contact!">Az idő- és a kiadások ráfordítása egy munkavállalóra, vagy egy vállalkozóra (üzleti partnerre). &lt;br&gt; Az árlista meghatározza kiadások bázisköltségét, termékeket és erőforrásokat. Itt, mint "szállítói árlista" értelmezhető. A Raktár használható a vevők számára számlázott termékek korrekciója érdekében.(pl. ha nincs számlázás, a raktár nincs beállítva).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy az üzleti partnernek egy munkavállalónak &lt;b&gt;kell &lt;/b&gt; lennie egy rendelkezésre álló címmel és elérési adatokkal.</value>
  </row>
  <row id="413" trl="N">
   <value column="Name" original="Report Line">Jelentési sor</value>
@@ -1608,13 +1608,13 @@
   <value column="Name" original="Format Item">Tétel formátuma</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Print Format Item">Tétel nyomtatási formátuma</value>
-  <value column="Help" original="Item in the print format maintaining layout information.  The following additional variables are available when printing:&#10;&lt;p&gt;@*Page@ - the current page number&#10;&lt;br&gt;@*PageCount@ - the total number of pages&#10;&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - &quot;Page x of y&quot; - only printed if more than one page&#10;&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - if it is a copy of the document &quot;Duplicate&quot; is printed&#10;&lt;br&gt;@*ReportName@ - name of the report&#10;&lt;br&gt;@*Header@ - Full Header with user/client/org name and connection&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - the print date&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - the print time&#10;&#10;&lt;p&gt;The layoit logic for forms is: &lt;br&gt;&#10;- if not printed: ignore &lt;br&gt;&#10;- set New Line Position &lt;br&gt;&#10;- new page &lt;br&gt;&#10;- new line, if something was printed since last new line&lt;br&gt;&#10;- format item&lt;br&gt;&#10;- print it (if not null/empty selected)&lt;br&gt;&#10;(i.e. supress null does not prevent new line)">Tétel / oszlop nyomtatási formátumának beállítása. A következő változók állnak rendelkezésre nyomtatás során: &lt;p&gt;@*Page@ - az aktuális oldalszám&lt;br&gt;@*PageCount@ - összes lapszám&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - "x oldal az  y oldalból" - csak akkor nyomtatódik, ha több lapból áll&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - ha ez egy dokumentum másolat, akkor "Másolati példány" kerül nyomtatásra&lt;br&gt;@*ReportName@ - a jelentés neve&lt;br&gt;@*Header@ - Teljes fejléc felhasználó/vállalat/költséghely nevével és kapcsolatával&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - a nyomtatás dátuma&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - a nyomtatás időpontja&lt;p&gt;Az utasítás formátuma a következő: &lt;br&gt; - ha nem kerül nyomtatásra: hagyje figyelmen kívül&lt;br&gt; - új sor pozíciójának megadása&lt;br&gt; - új lap&lt;br&gt; - új sor, ha valamit az utolsó sor után kell nyomtatni&lt;br&gt; - tétel nyomtatása&lt;br&gt; - nyomtatás (ha nem nulla/semmi nem kerül kiválasztásra)&lt;br&gt; (pl.  a "null" mező nem akadályozza meg az új sor létrehozását).</value>
+  <value column="Help" original="Item in the print format maintaining layout information.  The following additional variables are available when printing: &lt;p&gt;@*Page@ - the current page number &lt;br&gt;@*PageCount@ - the total number of pages &lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - &quot;Page x of y&quot; - only printed if more than one page &lt;br&gt;@*CopyInfo@ - if it is a copy of the document &quot;Duplicate&quot; is printed &lt;br&gt;@*ReportName@ - name of the report &lt;br&gt;@*Header@ - Full Header with user/client/org name and connection &lt;br&gt;@*CurrentDate@ - the print date &lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - the print time  &lt;p&gt;The layoit logic for forms is: &lt;br&gt; - if not printed: ignore &lt;br&gt; - set New Line Position &lt;br&gt; - new page &lt;br&gt; - new line, if something was printed since last new line&lt;br&gt; - format item&lt;br&gt; - print it (if not null/empty selected)&lt;br&gt; (i.e. supress null does not prevent new line)">Tétel / oszlop nyomtatási formátumának beállítása. A következő változók állnak rendelkezésre nyomtatás során: &lt;p&gt;@*Page@ - az aktuális oldalszám&lt;br&gt;@*PageCount@ - összes lapszám&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - "x oldal az  y oldalból" - csak akkor nyomtatódik, ha több lapból áll&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - ha ez egy dokumentum másolat, akkor "Másolati példány" kerül nyomtatásra&lt;br&gt;@*ReportName@ - a jelentés neve&lt;br&gt;@*Header@ - Teljes fejléc felhasználó/vállalat/költséghely nevével és kapcsolatával&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - a nyomtatás dátuma&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - a nyomtatás időpontja&lt;p&gt;Az utasítás formátuma a következő: &lt;br&gt; - ha nem kerül nyomtatásra: hagyje figyelmen kívül&lt;br&gt; - új sor pozíciójának megadása&lt;br&gt; - új lap&lt;br&gt; - új sor, ha valamit az utolsó sor után kell nyomtatni&lt;br&gt; - tétel nyomtatása&lt;br&gt; - nyomtatás (ha nem nulla/semmi nem kerül kiválasztásra)&lt;br&gt; (pl.  a "null" mező nem akadályozza meg az új sor létrehozását).</value>
  </row>
  <row id="427" trl="N">
   <value column="Name" original="Print Paper">Oldalbeállítás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Oldalbeállítás módosítása</value>
-  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins. &#10;The Validation Code contains the Media Size name. The names of the media sizes correspond to those in the IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt  &lt;br&gt;&#10;If the name is not found, the SizeX/Y with the dimension is used. Size and dimension are ignored, if a valid media size name is used.">Nyomtatási lap mérete, irányultsága és margói. Az érvényesítési kód tartalmazza a nyomtatási lap méretének megnevezését. A nyomtatási lap méretének megnevezése meg kell hogy feleljen az IPP 1.1 RFC 2911 szabványnak - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt &lt;br&gt; Ha a név nem található meg, akkor az X/Y méretben kell alkalmazni. A méret és mértékegység figyelmen kívül kerül, ha egy szabványos méret kerül alkalmazásra.</value>
+  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins.  The Validation Code contains the Media Size name. The names of the media sizes correspond to those in the IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt  &lt;br&gt; If the name is not found, the SizeX/Y with the dimension is used. Size and dimension are ignored, if a valid media size name is used.">Nyomtatási lap mérete, irányultsága és margói. Az érvényesítési kód tartalmazza a nyomtatási lap méretének megnevezését. A nyomtatási lap méretének megnevezése meg kell hogy feleljen az IPP 1.1 RFC 2911 szabványnak - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt &lt;br&gt; Ha a név nem található meg, akkor az X/Y méretben kell alkalmazni. A méret és mértékegység figyelmen kívül kerül, ha egy szabványos méret kerül alkalmazásra.</value>
  </row>
  <row id="428" trl="N">
   <value column="Name" original="Display Order">Megjelenítési sorrend</value>
@@ -1662,7 +1662,7 @@
   <value column="Name" original="Print Table Format">Táblaformátum nyomtatási beállítása</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Define Report Table Format">Jelentési táblázat formátumának megadása</value>
-  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. If you leave the entries empty, the default colors and fonts are used:&lt;br&gt;&#10;Fonts are based on the Font used in the Report; Page Header and Table Header will be bold, the Function Font is Bold-Italic, the Footer Font is two points smaller, the Parameter Font is Italic.">A Táblaformátum nyomtatása ablakban a táblázat fejlécét, stb lehet beállítani nyomtatáshoz.  Ha bejegyzéseket üresen hagyja, az alapszínek és betűtípusok kerülnek alkalmazásra:&lt;br&gt; A betűtípusok a jelentésben alkalmazott betűtípusok lesznek; az oldal és tábla fejléc kövér, a funkcionális betűtípus kövér-dőlt, a lábléc betűtípus két ponttal kisebb, a pareméterek betűtípusa dőlt formátumban jelenik meg.</value>
+  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. If you leave the entries empty, the default colors and fonts are used:&lt;br&gt; Fonts are based on the Font used in the Report; Page Header and Table Header will be bold, the Function Font is Bold-Italic, the Footer Font is two points smaller, the Parameter Font is Italic.">A Táblaformátum nyomtatása ablakban a táblázat fejlécét, stb lehet beállítani nyomtatáshoz.  Ha bejegyzéseket üresen hagyja, az alapszínek és betűtípusok kerülnek alkalmazásra:&lt;br&gt; A betűtípusok a jelentésben alkalmazott betűtípusok lesznek; az oldal és tábla fejléc kövér, a funkcionális betűtípus kövér-dőlt, a lábléc betűtípus két ponttal kisebb, a pareméterek betűtípusa dőlt formátumban jelenik meg.</value>
  </row>
  <row id="436" trl="N">
   <value column="Name" original="Prepared Payment">Előkészített fizetések</value>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
   <value column="Name" original="Import Product">Termék importálása</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Import Products">Termékek importálása</value>
-  <value column="Help" original="Before importing, Adempiere checks the Unit of Measure (default if not set), the Product Category (default if not set), the Business Partner, the Currency (defaults to accounting currency if not set), the Product Type (only Items and Services), the uniqueness of UPC, Key and uniqueness and existence of the Vendor Product No.&lt;br&gt;&#10;Adempiere tries to map to existing products, if the UPC, the Key and the Vendor Product No matches (in this sequence). If the imported record could be matched, product field values will only be overwritten, if the corresponding  Import field is explicitly defined.  Example: the Product Category will only be overwritten if explicitly set in the Import.">Importálást megelőzően, az Adempiere ellenőrzi a mértékegységet (alapértelmezett, ha nincs megadva), a termékkategóriát (alapértelmezett, ha nincs megadva), az üzleti partnert, a devizát (alapértelmezett könyvelési deviza, ha nincs megadva), a termék típusát (csak tétlek és szolgáltatások), a termékkód egyediségét, a szállítói termékkód azonosítóját és egyediségét.&lt;br&gt; Az Adempiere összeveti a meglévő termékkel, ha az egyedi termékkód, vagy a szállítói termékkód egyezik (ebben a folyamatban). Ha az importált rekordok összevethetők, a termék mezők akkor kerülnek felülírásra, ha azok az importált mezők külön meghatározásra kerülnek. Példa: a termékkategória csak akkor kerül felülírásra, ha azt külön megadja importálás során.</value>
+  <value column="Help" original="Before importing, Adempiere checks the Unit of Measure (default if not set), the Product Category (default if not set), the Business Partner, the Currency (defaults to accounting currency if not set), the Product Type (only Items and Services), the uniqueness of UPC, Key and uniqueness and existence of the Vendor Product No.&lt;br&gt; Adempiere tries to map to existing products, if the UPC, the Key and the Vendor Product No matches (in this sequence). If the imported record could be matched, product field values will only be overwritten, if the corresponding  Import field is explicitly defined.  Example: the Product Category will only be overwritten if explicitly set in the Import.">Importálást megelőzően, az Adempiere ellenőrzi a mértékegységet (alapértelmezett, ha nincs megadva), a termékkategóriát (alapértelmezett, ha nincs megadva), az üzleti partnert, a devizát (alapértelmezett könyvelési deviza, ha nincs megadva), a termék típusát (csak tétlek és szolgáltatások), a termékkód egyediségét, a szállítói termékkód azonosítóját és egyediségét.&lt;br&gt; Az Adempiere összeveti a meglévő termékkel, ha az egyedi termékkód, vagy a szállítói termékkód egyezik (ebben a folyamatban). Ha az importált rekordok összevethetők, a termék mezők akkor kerülnek felülírásra, ha azok az importált mezők külön meghatározásra kerülnek. Példa: a termékkategória csak akkor kerül felülírásra, ha azt külön megadja importálás során.</value>
  </row>
  <row id="443" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Account">Főkönyvi számla importálása</value>
@@ -1812,7 +1812,7 @@
   <value column="Name" original="Attribute Set">Jellemzők beállítása</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Termékjellemzők beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number and Guaragtee Date tracking.  Note that the Guarantee Days here determine the Shelf Life of a product instance after manufacturing (the Guarantee Days on the product determines a Customer Service date after selling)&#10;If the Attribute Set is mandatory, a product instance needs to be selected/created before shipping.">Megadhat további termékjellemzőket a termékekhez. Mindenképpen be kell állítania új termékjellemzőket ahhoz, hogy széria, vagy lot szerinti termékkövetést tudjon megvalósítani. Vegye figyelembe, hogy a garanciális napok itt meghatározzák a termelést követő felhasználhatóság időtartamát (a garanciális napok a termék által meghatározott, értékesítést követő szolgáltatások időtartamát határozza meg). Ha a jellemző megadása kötelező, az adott egyedi terméket ki kell választani / létre kell hozni a szállítást megelőzően.</value>
+  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number and Guaragtee Date tracking.  Note that the Guarantee Days here determine the Shelf Life of a product instance after manufacturing (the Guarantee Days on the product determines a Customer Service date after selling) If the Attribute Set is mandatory, a product instance needs to be selected/created before shipping.">Megadhat további termékjellemzőket a termékekhez. Mindenképpen be kell állítania új termékjellemzőket ahhoz, hogy széria, vagy lot szerinti termékkövetést tudjon megvalósítani. Vegye figyelembe, hogy a garanciális napok itt meghatározzák a termelést követő felhasználhatóság időtartamát (a garanciális napok a termék által meghatározott, értékesítést követő szolgáltatások időtartamát határozza meg). Ha a jellemző megadása kötelező, az adott egyedi terméket ki kell választani / létre kell hozni a szállítást megelőzően.</value>
  </row>
  <row id="462" trl="N">
   <value column="Name" original="Attribute">Jellemző</value>
@@ -1932,31 +1932,31 @@
   <value column="Name" original="Inventory">Készlet</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Import Inventory">Készlet importálása</value>
-  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions. The Locator is primarily determined by the Locator Key, then the Warehouse and X,Y,Z fields.&lt;p&gt;&#10;A Physical Inventory is created per Warehouse and Movement Date.">Készlettranzakciók importálása és érvényesítése A Raktárhelyet elsődlegesen a raktárhelyi azonosító határozza meg, majd a raktár X,Y,Z mezői.&lt;p&gt; A fizikai készlet raktáranként és mozgási dátumonként kerül létrehozásra.</value>
+  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions. The Locator is primarily determined by the Locator Key, then the Warehouse and X,Y,Z fields.&lt;p&gt; A Physical Inventory is created per Warehouse and Movement Date.">Készlettranzakciók importálása és érvényesítése A Raktárhelyet elsődlegesen a raktárhelyi azonosító határozza meg, majd a raktár X,Y,Z mezői.&lt;p&gt; A fizikai készlet raktáranként és mozgási dátumonként kerül létrehozásra.</value>
  </row>
  <row id="482" trl="N">
   <value column="Name" original="Table Access">Tábla-hozzáférés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Table Access">Táblához való hozzáférés beállítása</value>
-  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access all data of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;&lt;br&gt;Please note that table access rules here are in addition to the Data Access Levels defined for a Table and the User Level defined for a Role. These rules are evaulated first and you only need to define the exceptions to these rules here.&#10;&lt;p&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Be aware that if you use Include rules, that you need to include also several supporting entiries. As an alternative, grant access only to functionality required.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek a táblának az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). &lt;br&gt;Vegye figyelembe, hogy a táblához való hozzáférés szabályait itt, valamint a jogosultságok tábla és a felhasználó adathozzáférési szintjei alapján tudja beállítani. Ezek a szabályok elsődlegesen alkalmazásra kerülnek, Önnek csak a kivételeket kell megadnia itt. &lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása. Győződjön meg arról, hogy amennyiben ezeket a szabályokat alkalmazza, további kapcsolódó bejegyzést is meg kell adnia.  Választhatóan, teljes hozzáférés csak a funkciók eléréséhez szükségesek.</value>
+  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access all data of this table, even if the role has access to the functionality. &lt;br&gt;If you Include Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise full access). &lt;br&gt;If you Exclude Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise no access). &lt;br&gt;Please note that table access rules here are in addition to the Data Access Levels defined for a Table and the User Level defined for a Role. These rules are evaulated first and you only need to define the exceptions to these rules here. &lt;p&gt; Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Be aware that if you use Include rules, that you need to include also several supporting entiries. As an alternative, grant access only to functionality required.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek a táblának az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). &lt;br&gt;Vegye figyelembe, hogy a táblához való hozzáférés szabályait itt, valamint a jogosultságok tábla és a felhasználó adathozzáférési szintjei alapján tudja beállítani. Ezek a szabályok elsődlegesen alkalmazásra kerülnek, Önnek csak a kivételeket kell megadnia itt. &lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása. Győződjön meg arról, hogy amennyiben ezeket a szabályokat alkalmazza, további kapcsolódó bejegyzést is meg kell adnia.  Választhatóan, teljes hozzáférés csak a funkciók eléréséhez szükségesek.</value>
  </row>
  <row id="483" trl="N">
   <value column="Name" original="Record Access">Rekord-hozzáférés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Record Access">Rekordokhoz való hozzáférés beállítása</value>
-  <value column="Help" original="You create Record Access records by enabling &quot;Personal Lock&quot; for the administrative role and Ctl-Lock (holding the Ctrl key while clicking on the Lock button).&#10;&lt;p&gt;&#10;If listed here, the Role can(not) access the data records of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a record and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a recorf and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Létrehozhat Rekord-hozzáférési bejegyzéseket az adminisztrátori jogosultság "Személyes zárolásával" és Ctlr-zárolás alkalmazásával (a Ctrl billentyű lenyomása mellett kattint a zárolás gombra). &lt;p&gt;A felsorolt jogoIsultságok ezen rekordok adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="You create Record Access records by enabling &quot;Personal Lock&quot; for the administrative role and Ctl-Lock (holding the Ctrl key while clicking on the Lock button). &lt;p&gt; If listed here, the Role can(not) access the data records of this table, even if the role has access to the functionality. &lt;br&gt;If you Include Access to a record and select Read Only, you can only read data (otherwise full access). &lt;br&gt;If you Exclude Access to a recorf and select Read Only, you can only read data (otherwise no access). Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Létrehozhat Rekord-hozzáférési bejegyzéseket az adminisztrátori jogosultság "Személyes zárolásával" és Ctlr-zárolás alkalmazásával (a Ctrl billentyű lenyomása mellett kattint a zárolás gombra). &lt;p&gt;A felsorolt jogoIsultságok ezen rekordok adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="484" trl="N">
   <value column="Name" original="Column Access">Oszlop-hozzáférés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Column Access">Oszlophoz való hozzáférés beállítása</value>
-  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access the column of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek az oszlopnak az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access the column of this table, even if the role has access to the functionality. &lt;br&gt;If you Include Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise full access). &lt;br&gt;If you Exclude Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise no access). Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek az oszlopnak az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="485" trl="N">
   <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Role with Data Access Restriction">Jogosultság adathozzáférési korlátozással</value>
-  <value column="Help" original="Select Role for with Data Access Restrictions.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Válassza ki a jogosultságot, amely adathozzáférési korlátozásra kerül. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Select Role for with Data Access Restrictions. Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Válassza ki a jogosultságot, amely adathozzáférési korlátozásra kerül. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="486" trl="N">
   <value column="Name" original="Advertisement">Hirdetés</value>
@@ -2082,7 +2082,7 @@
   <value column="Name" original="General Ledger">Főkönyv</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Import General Ledger">Főkönyv importálása</value>
-  <value column="Help" original="A new Journal Batch is created, if the Batch Document No or accounting schema are different. A new Journal is created, if the Document No, Currency, Document Type, GL Category, Posting Type or Accounting type is different. You can also force the creation of a new Batch or Jornal by selecting the creat new flag.&lt;p&gt;&#10;Please note that there are three Organization Fields: The Document Organization is the owner of the document and set directly or per parameter default. The Organization is part of the accounting key and only required id no Valid Account Comination is specified; If not defined it is derived from the Document Organization. The Transaction Organization is part of the account combination.&lt;br&gt;&#10;The optional balance check applies to the entire import, not for individual batches or journals.&#10;&lt;br&gt;The document numbers will be overwritten if the document type is not set to manual sequences.">Egy új napló köteg kerül létrehozásra, ha a köteg dokumentum azonosítója, vagy a számlatükör különböző. Egy új napló kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító, deviza, dokumentum típus, főkönyvi kategória, a feladási típusa, vagy a könyvelési típus különböző. Külön létrehozhat egy új köteget vagy naplót az "új létrehozása" kiválasztásával.&lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a három költséghelyi mező kerül meghatározásra: a dokumentum költséghelye a dokumentum tulajdonosa és közvetlenül, vagy paraméter szerint kerül alapbeállításra. A Költséghely a könyvelési azonosítóban foglalt és csak az azonosító csak valós kontírokok mellett adható meg; ha nem kerülnek külön megadásra, akkor azok az adatok a dokumentum tulajdonos költséghely beállításai szerint kerülnek beállításra. A Tranzakciós költséghely azonosítója a kontír egy részét képezi.&lt;br&gt; A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importálási egyenlegre vonatkozik, nem az egyedi kötegekre, vagy naplókra. &lt;br&gt;A dokumentum azonosító száma felülírásra kerül, ha a dokumentum típusa nem manuális sorrend megadásra van állítva.</value>
+  <value column="Help" original="A new Journal Batch is created, if the Batch Document No or accounting schema are different. A new Journal is created, if the Document No, Currency, Document Type, GL Category, Posting Type or Accounting type is different. You can also force the creation of a new Batch or Jornal by selecting the creat new flag.&lt;p&gt; Please note that there are three Organization Fields: The Document Organization is the owner of the document and set directly or per parameter default. The Organization is part of the accounting key and only required id no Valid Account Comination is specified; If not defined it is derived from the Document Organization. The Transaction Organization is part of the account combination.&lt;br&gt; The optional balance check applies to the entire import, not for individual batches or journals. &lt;br&gt;The document numbers will be overwritten if the document type is not set to manual sequences.">Egy új napló köteg kerül létrehozásra, ha a köteg dokumentum azonosítója, vagy a számlatükör különböző. Egy új napló kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító, deviza, dokumentum típus, főkönyvi kategória, a feladási típusa, vagy a könyvelési típus különböző. Külön létrehozhat egy új köteget vagy naplót az "új létrehozása" kiválasztásával.&lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a három költséghelyi mező kerül meghatározásra: a dokumentum költséghelye a dokumentum tulajdonosa és közvetlenül, vagy paraméter szerint kerül alapbeállításra. A Költséghely a könyvelési azonosítóban foglalt és csak az azonosító csak valós kontírokok mellett adható meg; ha nem kerülnek külön megadásra, akkor azok az adatok a dokumentum tulajdonos költséghely beállításai szerint kerülnek beállításra. A Tranzakciós költséghely azonosítója a kontír egy részét képezi.&lt;br&gt; A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importálási egyenlegre vonatkozik, nem az egyedi kötegekre, vagy naplókra. &lt;br&gt;A dokumentum azonosító száma felülírásra kerül, ha a dokumentum típusa nem manuális sorrend megadásra van állítva.</value>
  </row>
  <row id="510" trl="N">
   <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
@@ -2118,37 +2118,37 @@
   <value column="Name" original="Business Partner Dimension">Üzleti partner dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Business Partner Accounting Dimension Tree">Üzleti partner könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="516" trl="N">
   <value column="Name" original="Product Dimension">Termék dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Product Accounting Dimension Tree">Termék könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="517" trl="N">
   <value column="Name" original="Acitivity Dimension">Tevékenység dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Acitivity Accounting Dimension Tree">Tevékenység könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="518" trl="N">
   <value column="Name" original="Project Dimension">Projekt dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Project Accounting Dimension Tree">Projekt könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="519" trl="N">
   <value column="Name" original="Organization Dimension">Költséghelyi dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Organizationt Accounting Dimension Tree">Költséghelyi könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="520" trl="N">
   <value column="Name" original="Sales Region Dimension">Értékesítési régió dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Sales Region Accounting Dimension Tree">Értékesítési régió könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="521" trl="N">
   <value column="Name" original="Replication Target">Adatmásolás célja</value>
@@ -2184,7 +2184,7 @@
   <value column="Name" original="Campaign Dimension">Kampány dimenzió</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaign Accounting Dimension Tree">Marketing kampány könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
+  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values! ">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
  </row>
  <row id="527" trl="N">
   <value column="Name" original="Tab Translation">Tábla fordítás</value>
@@ -2760,7 +2760,7 @@
   <value column="Name" original="Distribution Line">Elosztási lista sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage">Elosztási lista sora üzleti partnerre és mennyiségre, vagy arányra vonatkozik.</value>
-  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both.&#10;If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Az elosztás alapulhat fix mennyiségen, egy arányszámon, vagy mindkettőn. Ha az arány nem 0, a mennyiség az arány alapján kerül kiszámításra, de a minimális mennyiséggel.</value>
+  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both. If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Az elosztás alapulhat fix mennyiségen, egy arányszámon, vagy mindkettőn. Ha az arány nem 0, a mennyiség az arány alapján kerül kiszámításra, de a minimális mennyiséggel.</value>
  </row>
  <row id="626" trl="N">
   <value column="Name" original="Package">Szállítási egységek (csomagok)</value>
@@ -2880,7 +2880,7 @@
   <value column="Name" original="Distribution">Megosztás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Főkönyv szerinti megosztás</value>
-  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  &#10;The distribution is prorated based on the percentage of the lines. If the total percent is less then 100 and one line is 0 (null), it gets the remainder.  If there is no line with 0, any rounding is adjusted in the line with the biggest amount.">Ha egy főkönyvi számlakombinációs feltétel a megosztás során érvényesül, akkor az adott kontír helyett a megosztásban szereplő számlák kapnak helyet. A megosztás a sorok arányában történik. Ha az összesített százalék értéke 100-nál alacsonyabb, és az egyik sor nulla, akkor ez egy hátralék jelzést kap. Ha egyik sor sem nulla, akkor a sorokra esően elkerekített értékek kerülnek.</value>
+  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.   The distribution is prorated based on the percentage of the lines. If the total percent is less then 100 and one line is 0 (null), it gets the remainder.  If there is no line with 0, any rounding is adjusted in the line with the biggest amount.">Ha egy főkönyvi számlakombinációs feltétel a megosztás során érvényesül, akkor az adott kontír helyett a megosztásban szereplő számlák kapnak helyet. A megosztás a sorok arányában történik. Ha az összesített százalék értéke 100-nál alacsonyabb, és az egyik sor nulla, akkor ez egy hátralék jelzést kap. Ha egyik sor sem nulla, akkor a sorokra esően elkerekített értékek kerülnek.</value>
  </row>
  <row id="647" trl="N">
   <value column="Name" original="Line">Sor</value>
@@ -2916,7 +2916,7 @@
   <value column="Name" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Azonosított dokumentum típus beállítása</value>
-  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;You can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Meghatározhat mindegyik, vagy egy kijelölt költséghely számára azonosított dokumentumokat (az alaptranzakciókhoz).</value>
+  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;.  If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping. You can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Meghatározhat mindegyik, vagy egy kijelölt költséghely számára azonosított dokumentumokat (az alaptranzakciókhoz).</value>
  </row>
  <row id="653" trl="N">
   <value column="Name" original="Forecast">Előrejelzés</value>
@@ -3174,19 +3174,19 @@
   <value column="Name" original="Batch Line">Csomag sora</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Line">Bejövő számlacsomag sorának megadása</value>
-  <value column="Help" original="A new invoice is created, if there is a different Document Number, Business Partner or Location (address).&#10;Note that the Document Number may be overwritten - depending on the Number control of the selected Document Type.">Egy új számla kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító száma, üzleti partnere, vagy helysége különböző. Vegye figyelembe, hogy a dokumentum azonosítója felülírásra kerülhet; ez függ a kiválasztott dokumentum típushoz kapcsolódó azonosító ellenőrzéstől.</value>
+  <value column="Help" original="A new invoice is created, if there is a different Document Number, Business Partner or Location (address). Note that the Document Number may be overwritten - depending on the Number control of the selected Document Type.">Egy új számla kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító száma, üzleti partnere, vagy helysége különböző. Vegye figyelembe, hogy a dokumentum azonosítója felülírásra kerülhet; ez függ a kiválasztott dokumentum típushoz kapcsolódó azonosító ellenőrzéstől.</value>
  </row>
  <row id="696" trl="N">
   <value column="Name" original="Org Access">Ktghely. hozzáférés</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain User Org Access">Felhasználó költséghelyhez való hozzáférésének beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if in the Role, User Org Access is not selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés nem kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if in the Role, User Org Access is not selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt; Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés nem kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="697" trl="N">
   <value column="Name" original="Landed Costs">Beszerzési költség</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Landed cost to be allocated to material receipts">A beszerzéshez kapcsolódó költség a bevételezett termékekre kerülnek felosztásra.</value>
-  <value column="Help" original="Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc.&lt;br&gt;&#10;Select either a Receipt, Receipt Line or a specific Product to allocate the costs to.">A beszerzéshez kapcsolódó költség a bevételezett termékekre kerülnek felosztásra. Például ezek lehetnek szállítási, jövedéki adó, biztosítási ktg., stb.&lt;br&gt; Válassza ki a bevételezést, a bevételezési sort, vagy a kérdéses termékeket, amelyekre a költségek felosztásra kerülnek.</value>
+  <value column="Help" original="Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc.&lt;br&gt; Select either a Receipt, Receipt Line or a specific Product to allocate the costs to.">A beszerzéshez kapcsolódó költség a bevételezett termékekre kerülnek felosztásra. Például ezek lehetnek szállítási, jövedéki adó, biztosítási ktg., stb.&lt;br&gt; Válassza ki a bevételezést, a bevételezési sort, vagy a kérdéses termékeket, amelyekre a költségek felosztásra kerülnek.</value>
  </row>
  <row id="698" trl="N">
   <value column="Name" original="Landed Cost Allocation">Beszerzési költség felosztása</value>
@@ -3198,7 +3198,7 @@
   <value column="Name" original="Cost Element">Költség elem</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain product cost elements">Termék költségelemek beállítása</value>
-  <value column="Help" original="You can maintain multiple Material Costs. Which of the Material Cost Types is used for accounting is determined by the costing method.&lt;br&gt;&#10;Define a Costing Method (for Material Elements) only if you want the cost calculated for that costing method. For accounting, the costing method defined in the Accounting Schema or Product Category Acct is used.">Többféle anyagköltség-típus állíthat be. Az anyagköltség típusok közül a költségvezetési módnak megfelelőek kerülnek alkalmazásra könyvelés során.&lt;br&gt; Csak akkor határozzon meg egy költségvezetési módot (a termék egységekhez), ha azzal is szeretné a költségeket meghatározni. A költségvezetési mód a számlatükör, termékkategória könyelésében kerül beállításra.</value>
+  <value column="Help" original="You can maintain multiple Material Costs. Which of the Material Cost Types is used for accounting is determined by the costing method.&lt;br&gt; Define a Costing Method (for Material Elements) only if you want the cost calculated for that costing method. For accounting, the costing method defined in the Accounting Schema or Product Category Acct is used.">Többféle anyagköltség-típus állíthat be. Az anyagköltség típusok közül a költségvezetési módnak megfelelőek kerülnek alkalmazásra könyvelés során.&lt;br&gt; Csak akkor határozzon meg egy költségvezetési módot (a termék egységekhez), ha azzal is szeretné a költségeket meghatározni. A költségvezetési mód a számlatükör, termékkategória könyelésében kerül beállításra.</value>
  </row>
  <row id="700" trl="N">
   <value column="Name" original="Select Product">Termék kiválasztása</value>
@@ -3234,7 +3234,7 @@
   <value column="Name" original="Request Group">Igények csoportja</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Request Groups">Az igények csoportjainak beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...). &#10;If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is automatically created.">Igények csoportja (pl. verzió számok, felelősségek, ...) Ha egy anyagjegyzékre hivatkozás történik, vagy beállítára kerül a igénytípusok között, az anyagjegyzékre vonatkozó módosítási igény automatikusan létrehozásra kerül.</value>
+  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...).  If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is automatically created.">Igények csoportja (pl. verzió számok, felelősségek, ...) Ha egy anyagjegyzékre hivatkozás történik, vagy beállítára kerül a igénytípusok között, az anyagjegyzékre vonatkozó módosítási igény automatikusan létrehozásra kerül.</value>
  </row>
  <row id="706" trl="N">
   <value column="Name" original="Request Category">Igénylési kategóriák</value>
@@ -3318,7 +3318,7 @@
   <value column="Name" original="Update Recipients">Címzettek aktualizálása</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Display Recipients of Request Updates">Igény aktualizálások cimezettjeinek megjelenítése</value>
-  <value column="Help" original="List of Recipients of Request Updates (with reason).&lt;br&gt;&#10;Direct: Sales Rep, User and direct subscribers&#10;Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Group)">Igény aktualizálások cimezettjeinek megjelenítése (irányultsággal együtt).&lt;br&gt; Közvetlen: üzletkötő, felhasználó és közvetlen előfizetők. Közvetett: felhasználói jogosultságok, igénylési kategóriák aktualizálásának előfizetői, típusok, csoportok)</value>
+  <value column="Help" original="List of Recipients of Request Updates (with reason).&lt;br&gt; Direct: Sales Rep, User and direct subscribers Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Group)">Igény aktualizálások cimezettjeinek megjelenítése (irányultsággal együtt).&lt;br&gt; Közvetlen: üzletkötő, felhasználó és közvetlen előfizetők. Közvetett: felhasználói jogosultságok, igénylési kategóriák aktualizálásának előfizetői, típusok, csoportok)</value>
  </row>
  <row id="721" trl="N">
   <value column="Name" original="Position">Munkakör</value>
@@ -3498,25 +3498,25 @@
   <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Exclude the ability to enter Attribute Sets">Megakadályozhatja a termékjellmzők megadásának lehetőségét.</value>
-  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to enter Product Attribute Set information. &#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a termékjellemzők információiba bejegyzés kerüljön. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to enter Product Attribute Set information.  Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a termékjellemzők információiba bejegyzés kerüljön. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="753" trl="N">
   <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Exclude the ability to create Lots in Attribute Sets">Megakadályozhatja a lot megadásának lehetőségét a termékjellmzőkben.</value>
-  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Lots in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a lot létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Lots in Product Attribute Set information. Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a lot létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="754" trl="N">
   <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Exclude the ability to create Serial Numbers in Attribute Sets">Megakadályozhatja a szériaszám megadásának lehetőségét a termékjellmzőkben.</value>
-  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Serial Numbers in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a szériaszám létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Serial Numbers in Product Attribute Set information. Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a szériaszám létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="755" trl="N">
   <value column="Name" original="Allocate">Felosztás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Allocate Payments to Invoices">Fizetés felosztása számlákra</value>
-  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices with the same currency when creating the Payment. &#10;Note that you can over- or under-allocate the payment.&lt;b&gt;&#10;When processing the payment, the allocation is created.&lt;b&gt;&#10;The Organization is set to the invoice organization">Közvetlenül feloszthat fizetéseket számlákra, amikor egy kifizetést készít. Vegye figyelembe, hogy alul-, vagy túl foglalhatja a rendelkezésre álló fizetési mennyiséget.&lt;b&gt; Amikor a fizetés feldolgozásra kerül, akkor a felosztás létrehozásra kerül.&lt;b&gt; A költséghely kerül beállításra számlázási költséghelynek.</value>
+  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices with the same currency when creating the Payment.  Note that you can over- or under-allocate the payment.&lt;b&gt; When processing the payment, the allocation is created.&lt;b&gt; The Organization is set to the invoice organization">Közvetlenül feloszthat fizetéseket számlákra, amikor egy kifizetést készít. Vegye figyelembe, hogy alul-, vagy túl foglalhatja a rendelkezésre álló fizetési mennyiséget.&lt;b&gt; Amikor a fizetés feldolgozásra kerül, akkor a felosztás létrehozásra kerül.&lt;b&gt; A költséghely kerül beállításra számlázási költséghelynek.</value>
  </row>
  <row id="756" trl="N">
   <value column="Name" original="BP Access">Partner hozzáférés</value>
@@ -3582,7 +3582,7 @@
   <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
-  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
+  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report. Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
  </row>
  <row id="767" trl="N">
   <value column="Name" original="Purchase Orders">Beszerzési rendelések</value>
@@ -3642,7 +3642,7 @@
   <value column="Name" original="Client Share">Vállalati megosztás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Force (not) sharing of client/org entities">Vállalati megosztás megerősítése</value>
-  <value column="Help" original="Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared).  You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization &quot;*&quot;) or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization &quot;*&quot;).&lt;br&gt;&#10;The creation of  &quot;Client and Org&quot; shared records is the default and is ignored.">Az üzleti partner meghatározható válalalti szinten (megosztott) és költséghelyi szinten (nem megosztott). Megadhat is olyan termékeket, amelyek minden esetben megosztottak (pl. mindig létrehozásra kerül a költséghelyen "*") vagy, ha nem kerülnek megosztása (pl. nem adható meg a költséghely számára "*").&lt;br&gt; A vállalat és a költséghely létrehozásával a megosztott rekordok alapértelmezettek és figyelmen kívül hagyandók.</value>
+  <value column="Help" original="Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared).  You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization &quot;*&quot;) or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization &quot;*&quot;).&lt;br&gt; The creation of  &quot;Client and Org&quot; shared records is the default and is ignored.">Az üzleti partner meghatározható válalalti szinten (megosztott) és költséghelyi szinten (nem megosztott). Megadhat is olyan termékeket, amelyek minden esetben megosztottak (pl. mindig létrehozásra kerül a költséghelyen "*") vagy, ha nem kerülnek megosztása (pl. nem adható meg a költséghely számára "*").&lt;br&gt; A vállalat és a költséghely létrehozásával a megosztott rekordok alapértelmezettek és figyelmen kívül hagyandók.</value>
  </row>
  <row id="777" trl="N">
   <value column="Name" original="System Issue">Rendszer jelentések</value>
@@ -3666,7 +3666,7 @@
   <value column="Name" original="Restriction">Korlátozás</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Performance Goal Restriction">Teljesítmény cél korlátozása</value>
-  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined.&#10;Example: The performance is only measured for HQ&#10;The measure must support the data, otherwise it is ignored.">A teljesítmény mérésének korlátozása a megadott költséghelyre, üzleti partnerre, vagy termékre. Példa: a teljesítmény csak a központban kerül mérésére. A mérésnek az adatokat kell támogatnia, egyébként figyelmen kívül kerül.</value>
+  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined. Example: The performance is only measured for HQ The measure must support the data, otherwise it is ignored.">A teljesítmény mérésének korlátozása a megadott költséghelyre, üzleti partnerre, vagy termékre. Példa: a teljesítmény csak a központban kerül mérésére. A mérésnek az adatokat kell támogatnia, egyébként figyelmen kívül kerül.</value>
  </row>
  <row id="782" trl="N">
   <value column="Name" original="Benchmark">Benchmark</value>
@@ -3954,7 +3954,7 @@
   <value column="Name" original="Web Access Profile">Webes elérési profil</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
   <value column="Description" original="Maintain Web Access Profile">Webes elérési profil beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.&#10;If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content.">Hozzáférést ad a csoportmunka menedzsment tartalomhoz Egy belső jogosultsághoz profilt állíthat be, vagy egy üzleti partnercsoport részére külső hozzáférést biztosíthat. Ha a profil kizáró (alapértelmezett), akkor a minden, a meghatározott tartalom kivételével megtekinthető. Ha profil nem kizáró (magában foglaló), a megfelelő jogosultságokkal és az üzleti partner csoportokkal csak a felsorolt tartalom tekinthető meg.</value>
+  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group. If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content.">Hozzáférést ad a csoportmunka menedzsment tartalomhoz Egy belső jogosultsághoz profilt állíthat be, vagy egy üzleti partnercsoport részére külső hozzáférést biztosíthat. Ha a profil kizáró (alapértelmezett), akkor a minden, a meghatározott tartalom kivételével megtekinthető. Ha profil nem kizáró (magában foglaló), a megfelelő jogosultságokkal és az üzleti partner csoportokkal csak a felsorolt tartalom tekinthető meg.</value>
  </row>
  <row id="834" trl="N">
   <value column="Name" original="List Role">Jogosultságok felsorolása</value>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Window_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Window_Trl_hu_HU.xml
index 47858070d6..451eea3ece 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Window_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Window_Trl_hu_HU.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
  <row id="106" trl="N">
   <value column="Name" original="Language">Nyelv</value>
   <value column="Description" original="Maintain Languages">Nyelvek beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Language Window allows you to define multiple parallel language for users. This allows users to access the same data but have the windows, tabs and fields appear in different languages.&#10;If a language is a System Language, you can change the User Interface to this language (after translation).  Otherwise the language is only used for printing documents.&#10;&#10;For the language code, we suggest using the Java convention of country and language (e.g. fr_CN - Canadian French).&#10;&#10;Verify the translation creates missing translation records. Start this process after creating a new language.">A Nyelv ablakban párhuzamosan meghatározhat alkalmazott nyelveket a felhasználók részére. A felhasználók ugyanazon adatokhoz férhetnek hozzá, de a megjelenítés a beállított nyelven történik. Amennyiben egy nyelv rendszer nyelvként került beállításra, fordítás után a felhasználói felület megjelenítése az adott nyelven lehetséges. Egyébként a nyelv választása csak a nyomtatott dokumentumokon érvényesül. A nyelvi kód alkalmazásához a Java szabványt javasoljuk (pl. hu_HU - magyar). A fordítás ellenőrzésével a hiányzó fordítandó elemek kerülnek létrehozásra. Indítsa el ezt a folyamatot egy új nyelv beállítását követően.</value>
+  <value column="Help" original="The Language Window allows you to define multiple parallel language for users. This allows users to access the same data but have the windows, tabs and fields appear in different languages. If a language is a System Language, you can change the User Interface to this language (after translation).  Otherwise the language is only used for printing documents.  For the language code, we suggest using the Java convention of country and language (e.g. fr_CN - Canadian French).  Verify the translation creates missing translation records. Start this process after creating a new language.">A Nyelv ablakban párhuzamosan meghatározhat alkalmazott nyelveket a felhasználók részére. A felhasználók ugyanazon adatokhoz férhetnek hozzá, de a megjelenítés a beállított nyelven történik. Amennyiben egy nyelv rendszer nyelvként került beállításra, fordítás után a felhasználói felület megjelenítése az adott nyelven lehetséges. Egyébként a nyelv választása csak a nyomtatott dokumentumokon érvényesül. A nyelvi kód alkalmazásához a Java szabványt javasoljuk (pl. hu_HU - magyar). A fordítás ellenőrzésével a hiányzó fordítandó elemek kerülnek létrehozásra. Indítsa el ezt a folyamatot egy új nyelv beállítását követően.</value>
  </row>
  <row id="107" trl="N">
   <value column="Name" original="Matched Invoices">Összepontozott számlák</value>
@@ -50,7 +50,7 @@
  <row id="109" trl="N">
   <value column="Name" original="Client">Vállalat</value>
   <value column="Description" original="Maintain Clients/Tenants">Vállalat beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Client is the highest level of an independent business entity.  Each Client will have one or more Organizations reporting to it.  Each Client defines the accounting parameters (Accounting Schema, Tree definition, Non Monetary UOM's). To create new Clients, run the Initial Client Setup with the System Administrator Role.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat az üzleti egység legmagasabb szintje. Minden vállalatnak van egy vagy több költséghelye, amelyek jelentést tesznek neki. Minden vállalatnak külön kell beállítani a könyvelési paramétereket (számlatükör, fa-struktúra meghatározása, nem pénzügyi mértékegységek). Új vállalat létrehozásához indítsa el rendszer adminisztrátori jogosultsággal a Vállalat beállítása menü-parancsot. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem használja a Vállalat beállítása menü-parancsot - ezzel beállíthatja a szükséges biztonsági és jogosutsági szabályokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
+  <value column="Help" original="The Client is the highest level of an independent business entity.  Each Client will have one or more Organizations reporting to it.  Each Client defines the accounting parameters (Accounting Schema, Tree definition, Non Monetary UOM's). To create new Clients, run the Initial Client Setup with the System Administrator Role. Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat az üzleti egység legmagasabb szintje. Minden vállalatnak van egy vagy több költséghelye, amelyek jelentést tesznek neki. Minden vállalatnak külön kell beállítani a könyvelési paramétereket (számlatükör, fa-struktúra meghatározása, nem pénzügyi mértékegységek). Új vállalat létrehozásához indítsa el rendszer adminisztrátori jogosultsággal a Vállalat beállítása menü-parancsot. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem használja a Vállalat beállítása menü-parancsot - ezzel beállíthatja a szükséges biztonsági és jogosutsági szabályokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
  </row>
  <row id="110" trl="N">
   <value column="Name" original="Organization">Költséghely</value>
@@ -60,12 +60,12 @@
  <row id="111" trl="N">
   <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
   <value column="Description" original="Maintain User Responsibilities">Felhasználói jogosutságok beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Role Window allows you to define the different roles that users of this system will have.  Roles control access to windows, tasks, reports, etc. For a client an Administrator and User role are predefined. You may add additional roles to control access for specific functionality or data.&#10;You can add users to the role.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A Jogosultság ablakban különböző jogosultsági szinteket lehet a felhasználók részére beállítani. A jogosultsággal ellenőrizhető az ablakokhoz,  feladatokhoz és jelentésekhez való hozzáférés. Egy vállalathoz egy adminisztrátori és felhasználói jogosultság létrehozásra kerül. Újabb jogosultságok létrehozásával ellenőrizheti az egyes funkcionális területekhez és adatokhoz való hozzáférést. Az egyes felhasználókhoz jogosultságokat lehet rendelni. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="The Role Window allows you to define the different roles that users of this system will have.  Roles control access to windows, tasks, reports, etc. For a client an Administrator and User role are predefined. You may add additional roles to control access for specific functionality or data. You can add users to the role. Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A Jogosultság ablakban különböző jogosultsági szinteket lehet a felhasználók részére beállítani. A jogosultsággal ellenőrizhető az ablakokhoz,  feladatokhoz és jelentésekhez való hozzáférés. Egy vállalathoz egy adminisztrátori és felhasználói jogosultság létrehozásra kerül. Újabb jogosultságok létrehozásával ellenőrizheti az egyes funkcionális területekhez és adatokhoz való hozzáférést. Az egyes felhasználókhoz jogosultságokat lehet rendelni. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="112" trl="N">
   <value column="Name" original="Document Sequence">Dokumentum sorrend</value>
   <value column="Description" original="Maintain System and Document Sequences">Rendszer, és dokumentum sorrendek beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Sequence Window defines how document numbers will be sequenced.&#10;Change the way document numbers are generated. You may add a prefix or a suffix or change the current number.">A dokumentum sorrend meghatározza, hogy az egyes dokumentumok számozása (azonosítása) hogyan történik. A számok generálási módja megváltoztatható. Elő-, vagy utótagot adhat, vagy megváltoztathatja a számot.</value>
+  <value column="Help" original="The Sequence Window defines how document numbers will be sequenced. Change the way document numbers are generated. You may add a prefix or a suffix or change the current number.">A dokumentum sorrend meghatározza, hogy az egyes dokumentumok számozása (azonosítása) hogyan történik. A számok generálási módja megváltoztatható. Elő-, vagy utótagot adhat, vagy megváltoztathatja a számot.</value>
  </row>
  <row id="113" trl="N">
   <value column="Name" original="Workflow">Munkafolyamat</value>
@@ -95,12 +95,12 @@
  <row id="118" trl="N">
   <value column="Name" original="Account Element">Könyvelési elemek</value>
   <value column="Description" original="Maintain Account Elements">Könyvelési elemek beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Account Element Window is used to define and maintain the Accounting Element and User Defined Elements. &#10;One of the account segments is your natural account segment (Chart of Account). You may add a new account element for parallel reporting or for user defined accounting segments. ">A Könyvelési elemek ablakban lehet beállítani a számlatükör elemeit, valamint felhasználó által létrehozott egyedi elemeket. Az egyik könyvelési elemek közül, az alapszámlák csoportja (a számlatükörben). Új könyvelési elem megadásával párhuzamos jelentések készíthetők.</value>
+  <value column="Help" original="The Account Element Window is used to define and maintain the Accounting Element and User Defined Elements.  One of the account segments is your natural account segment (Chart of Account). You may add a new account element for parallel reporting or for user defined accounting segments. ">A Könyvelési elemek ablakban lehet beállítani a számlatükör elemeit, valamint felhasználó által létrehozott egyedi elemeket. Az egyik könyvelési elemek közül, az alapszámlák csoportja (a számlatükörben). Új könyvelési elem megadásával párhuzamos jelentések készíthetők.</value>
  </row>
  <row id="120" trl="N">
   <value column="Name" original="Unit of Measure">Mértékegység</value>
   <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure ">Mértékegységek beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Unit of Measure Window is used to define non monetary units of measure.  It also defines if conversion between units of measure are allowed and how they are to be performed. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">A Mértékegységek ablakban nem pénzügyi jellegű mértékegységek állíthatók be. Megadható az egyes mértékegységek közötti átváltások és az átváltások alkalmazása. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
+  <value column="Help" original="The Unit of Measure Window is used to define non monetary units of measure.  It also defines if conversion between units of measure are allowed and how they are to be performed. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here. Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">A Mértékegységek ablakban nem pénzügyi jellegű mértékegységek állíthatók be. Megadható az egyes mértékegységek közötti átváltások és az átváltások alkalmazása. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
  </row>
  <row id="121" trl="N">
   <value column="Name" original="Location">Helység</value>
@@ -110,7 +110,7 @@
  <row id="122" trl="N">
   <value column="Name" original="Country Region and City">Megye és város</value>
   <value column="Description" original="Maintain Countries Regions and Cities">Megyék és városok karbantartása</value>
-  <value column="Help" original="The Countries, Regions and Cities Window defines the different entities that can be used in any address field.  It defines the format of the address as well as associating Regions with Countries and Cities with Regions or Countries. &#10;&lt;p&gt;You would define Countries usually only on System level.">A Megye és város ablakban olyan bejegyzések adhatók meg, amelyek minden címbevitel esetében előhívhatók. Itt rögzíthető a címformátum, valamint megadhatók összefüggések régiók és megyék, valamint megyék és városok között. &lt;p&gt;Az országok rendszer szinten rögzíthetők.</value>
+  <value column="Help" original="The Countries, Regions and Cities Window defines the different entities that can be used in any address field.  It defines the format of the address as well as associating Regions with Countries and Cities with Regions or Countries.  &lt;p&gt;You would define Countries usually only on System level.">A Megye és város ablakban olyan bejegyzések adhatók meg, amelyek minden címbevitel esetében előhívhatók. Itt rögzíthető a címformátum, valamint megadhatók összefüggések régiók és megyék, valamint megyék és városok között. &lt;p&gt;Az országok rendszer szinten rögzíthetők.</value>
  </row>
  <row id="123" trl="N">
   <value column="Name" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
@@ -120,7 +120,7 @@
  <row id="125" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting Schema">Főkönyv</value>
   <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login">Főkönyv beállítása - A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie</value>
-  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc.&#10;Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context.&#10;">A Főkönyv ablakban rögzíthetők a könyvelési eljárások és elemek, amelyek felépítik a számlatükröt. Létrehozhat és aktiválhat könyvelési eljárási elemeket üzleti partnerekre, termékekre, elosztási pontokra, stb. A Főkönyv és alapszámlák beállításának áttekintése és módosítása A tranzakciókhoz kapcsolód könyvelés az aktuális költséghelyhez kapcsolódó beállítás szerint történik; az információk többsége a tranzakció kontextusától függ.</value>
+  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc. Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context. ">A Főkönyv ablakban rögzíthetők a könyvelési eljárások és elemek, amelyek felépítik a számlatükröt. Létrehozhat és aktiválhat könyvelési eljárási elemeket üzleti partnerekre, termékekre, elosztási pontokra, stb. A Főkönyv és alapszámlák beállításának áttekintése és módosítása A tranzakciókhoz kapcsolód könyvelés az aktuális költséghelyhez kapcsolódó beállítás szerint történik; az információk többsége a tranzakció kontextusától függ.</value>
  </row>
  <row id="127" trl="N">
   <value column="Name" original="Test">Teszt</value>
@@ -205,7 +205,7 @@
  <row id="146" trl="N">
   <value column="Name" original="Price List">Árlista</value>
   <value column="Description" original="Maintain Product Price Lists">Árlisták karbantartása</value>
-  <value column="Help" original="The Price List Window allows you to generate product price lists for your Business Partners.  Price lists determine currency and tax treatment.  Price list versions allow to maintain parallel lists for different date ranges.  The most current pricelist version is used based on the document date.&#10;&lt;BR&gt;&#10;All pricelists have three prices: List, Standard and Limit&#10;&lt;BR&gt;&#10;First step is to create a base price list.  You can manually add products and enter the prices or create them automatically.  The base price list is often the purchase price list with list price ('official' retail price), the standard price (your purchase price).  The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.&#10;&lt;BR&gt; &#10;Pricelists can be calculated and copied.  To speed up the calculation, the parameters are stored an used when creating a new price list version.">Az Árlista ablak lehetőséget nyújt az üzleti partnerekkel kapcsolatos árlisták létrehozására. Az Árlisták meghatározzák a deviza és adózási alapokat. Árlista verziókat lehet felállítani különböző dátum intervallumokra. Az alkalmazott ár a dokumentum teljesítési időpontjában érvényes ár. &lt;BR&gt; Minden árlista három részből áll: listaár, beszerzési ár és minimum ár&lt;BR&gt; Első lépésben az alap árlistát kell létrehozni. Árat megadhat a termékekhez manuálisan, vagy automatikusan létrehozhatja azt. Az alap árlista a beszerzési árlista a listaárral együtt (hivatalos viszonteladói árlista). A minimum ár beállításával azt a maximális kedvezményes árat lehet beállítani, ahol még az áruval kapcsolatos költségek megtérülnek.&lt;BR&gt; Az árlisták számoltathatók és másolhatók. A számoltatás sebességének növelése érdeképen a számítási feltételek paraméterként rögzülnek.</value>
+  <value column="Help" original="The Price List Window allows you to generate product price lists for your Business Partners.  Price lists determine currency and tax treatment.  Price list versions allow to maintain parallel lists for different date ranges.  The most current pricelist version is used based on the document date. &lt;BR&gt; All pricelists have three prices: List, Standard and Limit &lt;BR&gt; First step is to create a base price list.  You can manually add products and enter the prices or create them automatically.  The base price list is often the purchase price list with list price ('official' retail price), the standard price (your purchase price).  The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc. &lt;BR&gt;  Pricelists can be calculated and copied.  To speed up the calculation, the parameters are stored an used when creating a new price list version.">Az Árlista ablak lehetőséget nyújt az üzleti partnerekkel kapcsolatos árlisták létrehozására. Az Árlisták meghatározzák a deviza és adózási alapokat. Árlista verziókat lehet felállítani különböző dátum intervallumokra. Az alkalmazott ár a dokumentum teljesítési időpontjában érvényes ár. &lt;BR&gt; Minden árlista három részből áll: listaár, beszerzési ár és minimum ár&lt;BR&gt; Első lépésben az alap árlistát kell létrehozni. Árat megadhat a termékekhez manuálisan, vagy automatikusan létrehozhatja azt. Az alap árlista a beszerzési árlista a listaárral együtt (hivatalos viszonteladói árlista). A minimum ár beállításával azt a maximális kedvezményes árat lehet beállítani, ahol még az áruval kapcsolatos költségek megtérülnek.&lt;BR&gt; Az árlisták számoltathatók és másolhatók. A számoltatás sebességének növelése érdeképen a számítási feltételek paraméterként rögzülnek.</value>
  </row>
  <row id="147" trl="N">
   <value column="Name" original="Invoice Schedule">Számlázási ütem</value>
@@ -425,7 +425,7 @@
  <row id="204" trl="N">
   <value column="Name" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
   <value column="Description" original="Maintain Mail Template">Sablonlevél beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">A levél formátum készíthető felhasználónként/kapcsolatonként, üzteli partnerenként, vagy általános elemenként. A feldolgozás elsőként a Felhasználó/Kapcsolat, üzleti partner adatait veszi figyelembe, majd az alsóbb üzleti objektumokat (mint igény, felszólítás, munkafolyamat elem).&lt;br&gt; Így, a @Name@ változóba behelyettesítére kerül a felhasználói név (ha a felhasználó megadásra került), majd az üzleti partner neve (ha az üzleti partner megadásra került) és következik az üzleti objektum neve (ha van neve).&lt;br&gt; Többnyelvű rendszerekben a sablon fordítása az üzleti partner nyelvi beállításának felel meg.</value>
+  <value column="Help" original="Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt; So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt; For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">A levél formátum készíthető felhasználónként/kapcsolatonként, üzteli partnerenként, vagy általános elemenként. A feldolgozás elsőként a Felhasználó/Kapcsolat, üzleti partner adatait veszi figyelembe, majd az alsóbb üzleti objektumokat (mint igény, felszólítás, munkafolyamat elem).&lt;br&gt; Így, a @Name@ változóba behelyettesítére kerül a felhasználói név (ha a felhasználó megadásra került), majd az üzleti partner neve (ha az üzleti partner megadásra került) és következik az üzleti objektum neve (ha van neve).&lt;br&gt; Többnyelvű rendszerekben a sablon fordítása az üzleti partner nyelvi beállításának felel meg.</value>
  </row>
  <row id="205" trl="N">
   <value column="Name" original="View Allocation">Felosztás megtekintése</value>
@@ -435,17 +435,17 @@
  <row id="206" trl="N">
   <value column="Name" original="Payment Selection">Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
   <value column="Description" original="Select Invoices for Payment">Számlák kiválasztása fizetésre</value>
-  <value column="Help" original="The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay.&#10;(a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria.  You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay.&#10;&#10;(b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments.&#10;&#10;(c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export">A Rendezés alatt álló kötelezettségek ablakban számlákat választhat ki, és dolgozhat fel kifizetés céljából. a) A kiválasztást kézzel, vagy egy megadott elv szerint automatikusan elvégezheti. Megváltoztathatja a kifizetendő összeget, vagy visszavonhatja azon számlák kijelölését, amelyeket nem kíván kifizetni. (b) Ha végzett a kiválasztással, akkor kezdeményezheti a kifizetést. (c) Kinyomtathatja, vagy kiexportálhatja kifizetéseit a Kifizetések nyomtatása/exportálása ablakban.</value>
+  <value column="Help" original="The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay. (a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria.  You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay.  (b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments.  (c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export">A Rendezés alatt álló kötelezettségek ablakban számlákat választhat ki, és dolgozhat fel kifizetés céljából. a) A kiválasztást kézzel, vagy egy megadott elv szerint automatikusan elvégezheti. Megváltoztathatja a kifizetendő összeget, vagy visszavonhatja azon számlák kijelölését, amelyeket nem kíván kifizetni. (b) Ha végzett a kiválasztással, akkor kezdeményezheti a kifizetést. (c) Kinyomtathatja, vagy kiexportálhatja kifizetéseit a Kifizetések nyomtatása/exportálása ablakban.</value>
  </row>
  <row id="207" trl="N">
   <value column="Name" original="Commission">Jutalék</value>
   <value column="Description" original="Maintain Commissions and Royalties">Jutalékok és jogdíjak beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it.&#10;The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group).">A jutalék kalkulációjának módját és idejét, valamint jogosultját lehet itt beállítani. A Jutalék ablakbak meghatározható a jutalékok és jogdíjak teljesítésének módja is. Egy rendeléshez, vagy számlához több jutalék is kapcsolható (pl. a tranzakció rögzítője részére, az értékesítésért felelős részére (kategóriákra) és az üzleti partnernek (csoportnak).</value>
+  <value column="Help" original="Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it. The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group).">A jutalék kalkulációjának módját és idejét, valamint jogosultját lehet itt beállítani. A Jutalék ablakbak meghatározható a jutalékok és jogdíjak teljesítésének módja is. Egy rendeléshez, vagy számlához több jutalék is kapcsolható (pl. a tranzakció rögzítője részére, az értékesítésért felelős részére (kategóriákra) és az üzleti partnernek (csoportnak).</value>
  </row>
  <row id="208" trl="N">
   <value column="Name" original="Project Reporting">Projekt beszámoló</value>
   <value column="Description" original="Maintain Project Reporting Cycles">Projekt beszámolási ciklusok beállítása</value>
-  <value column="Help" original="The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project.&#10;You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.">A Projekt ciklus ablakban meghatározásra kerülnek a projekt egyes lépései. Több projekt ciklust deffiniálhat, a különböző típusú projekteknek megfelelően. A projekt ciklus magában foglalhat más alciklusokat is (pl. egy projekt ciklus a lehetőségtől a szerződésig tart - a szolgáltatási ciklus magában foglahatja a telepítéstől a vevői elfogadásáig terjedő lépéseket.</value>
+  <value column="Help" original="The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project. You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.">A Projekt ciklus ablakban meghatározásra kerülnek a projekt egyes lépései. Több projekt ciklust deffiniálhat, a különböző típusú projekteknek megfelelően. A projekt ciklus magában foglalhat más alciklusokat is (pl. egy projekt ciklus a lehetőségtől a szerződésig tart - a szolgáltatási ciklus magában foglahatja a telepítéstől a vevői elfogadásáig terjedő lépéseket.</value>
  </row>
  <row id="210" trl="N">
   <value column="Name" original="Commission Run">Jutalék kiszámítása</value>
@@ -460,7 +460,7 @@
  <row id="213" trl="N">
   <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció</value>
   <value column="Description" original="Define how you calculate your performance measures">Az eredményesség kalkulációs módjának megadása</value>
-  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. &#10;The sql needs to return a single value.  Please check examples.&lt;br&gt;&#10;The date trestriction is defined in the Goal. &#10;Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are  as Performance Goal Restrictions.">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Az SQL parancs egyetlen értékkel tér vissza. Kérem ellenőrizze a példákat.&lt;br&gt; Határidőt kell rendelni az egyes célokhoz. Minden költséghelyi, üzleti partner, termék, stb. korlátozás egyben a tevékenységi célt is korlátozza.</value>
+  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated.  The sql needs to return a single value.  Please check examples.&lt;br&gt; The date trestriction is defined in the Goal.  Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are  as Performance Goal Restrictions.">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Az SQL parancs egyetlen értékkel tér vissza. Kérem ellenőrizze a példákat.&lt;br&gt; Határidőt kell rendelni az egyes célokhoz. Minden költséghelyi, üzleti partner, termék, stb. korlátozás egyben a tevékenységi célt is korlátozza.</value>
  </row>
  <row id="215" trl="N">
   <value column="Name" original="Performance Measure">Tevékenység mérése</value>
@@ -500,7 +500,7 @@
  <row id="224" trl="N">
   <value column="Name" original="Print Form">Űrlap nyomtatása</value>
   <value column="Description" original="Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used">Bizonylati nyomtatás beállítása (számlák, ..)</value>
-  <value column="Help" original="Define the documents you use for this Client/Organnization.  Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.&lt;p&gt;&#10;The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*).">A vállalathoz, vagy költséghelyhez használt dokumentumok meghatározhatók. Ügyeljen arra, hogy a csekk formátumot a Bank (számla) ablakban kell beállítani.&lt;p&gt; A nyomtatási formátum legfontossabb eleme a dokumentum típusa (például speciális export számla-formátum). A következő szint a költséghelyi szint, ahol a dokumentumok nyomtatásra kerülnek. Alapbeállítáként a költséghely dokumentumai egyezőek a költséghelyek számára is.</value>
+  <value column="Help" original="Define the documents you use for this Client/Organnization.  Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.&lt;p&gt; The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*).">A vállalathoz, vagy költséghelyhez használt dokumentumok meghatározhatók. Ügyeljen arra, hogy a csekk formátumot a Bank (számla) ablakban kell beállítani.&lt;p&gt; A nyomtatási formátum legfontossabb eleme a dokumentum típusa (például speciális export számla-formátum). A következő szint a költséghelyi szint, ahol a dokumentumok nyomtatásra kerülnek. Alapbeállítáként a költséghely dokumentumai egyezőek a költséghelyek számára is.</value>
  </row>
  <row id="225" trl="N">
   <value column="Name" original="System Color">Rendszer színek</value>
@@ -715,7 +715,7 @@
  <row id="268" trl="N">
   <value column="Name" original="Role Data Access">Adathozzáférési jogosultságok</value>
   <value column="Description" original="Maintain Data Access Rules">Adathozzáférési jogosultságok beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adathozzáférési jogosultságok és hatáskörök beállítása. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
+  <value column="Help" original="Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties. Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adathozzáférési jogosultságok és hatáskörök beállítása. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
  </row>
  <row id="269" trl="N">
   <value column="Name" original="Advertisement">Hirdetés</value>
@@ -740,12 +740,12 @@
  <row id="273" trl="N">
   <value column="Name" original="Click">Kattintás</value>
   <value column="Description" original="Maintain Web Click">Webes kattintások beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Web Clicks allow you to track number of clicks.  Example:&#10;&amp;lt;a href=&quot;http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de&quot; target=&quot;_blank&quot;&amp;gt;&#10;where &quot;http://www.adempiere.com/wstore/click&quot; is your side and &quot;http://www.adempiere.de&quot; is the target page.&#10;If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks.&#10;">A Webes kattintásokon keresztül lehet elemezni a megkereséseket. Például: &amp;lt;a href="http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.hu" target="_blank"&amp;gt; ahol a  "http://www.adempiere.com/wstore/click" az Ön webhelye és "http://www.adempiere.hu" a cél weboldal. Ha a http://www.adempiere.hu címre kattint, akkor visszakereshető az összes kattintási-történet.</value>
+  <value column="Help" original="Web Clicks allow you to track number of clicks.  Example: &amp;lt;a href=&quot;http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de&quot; target=&quot;_blank&quot;&amp;gt; where &quot;http://www.adempiere.com/wstore/click&quot; is your side and &quot;http://www.adempiere.de&quot; is the target page. If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks. ">A Webes kattintásokon keresztül lehet elemezni a megkereséseket. Például: &amp;lt;a href="http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.hu" target="_blank"&amp;gt; ahol a  "http://www.adempiere.com/wstore/click" az Ön webhelye és "http://www.adempiere.hu" a cél weboldal. Ha a http://www.adempiere.hu címre kattint, akkor visszakereshető az összes kattintási-történet.</value>
  </row>
  <row id="274" trl="N">
   <value column="Name" original="Counter">Számláló</value>
   <value column="Description" original="Web Counter">Web számláló</value>
-  <value column="Help" original="A web counter maintains how often a page or item was displayed.  Add a call to&#10;http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image)&#10;">A Web számláló mutatja, hogy egy oldal hányszor lett bemutatva. Készítsen egy hivatkozást a következő oldalhoz: http://www.adempiere.hu/wstore/counter (pl. egy 1x1 képre).</value>
+  <value column="Help" original="A web counter maintains how often a page or item was displayed.  Add a call to http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image) ">A Web számláló mutatja, hogy egy oldal hányszor lett bemutatva. Készítsen egy hivatkozást a következő oldalhoz: http://www.adempiere.hu/wstore/counter (pl. egy 1x1 képre).</value>
  </row>
  <row id="275" trl="N">
   <value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">Számla fizetési terv</value>
@@ -765,7 +765,7 @@
  <row id="278" trl="N">
   <value column="Name" original="Import GL Journal">FK napló importja</value>
   <value column="Description" original="Import General Ledger Journals">Főkönyvi naplók importja</value>
-  <value column="Help" original="You way want to check the balance of the import with &quot;Validate Only&quot; before importing. &#10;Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals.">Ellenőrizheti az egyenleget importálás előtt a 'Csak ellenőrzés 1 gombbal. Nem egyező egyenlegek is importálásra kerülhetnek, amelynek kezelése a rendszerbeállításoktól függ. A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importot, nem különálló adatokat vagy naplókat ellenőrzi.</value>
+  <value column="Help" original="You way want to check the balance of the import with &quot;Validate Only&quot; before importing.  Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals.">Ellenőrizheti az egyenleget importálás előtt a 'Csak ellenőrzés 1 gombbal. Nem egyező egyenlegek is importálásra kerülhetnek, amelynek kezelése a rendszerbeállításoktól függ. A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importot, nem különálló adatokat vagy naplókat ellenőrzi.</value>
  </row>
  <row id="279" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
@@ -780,7 +780,7 @@
  <row id="281" trl="N">
   <value column="Name" original="Import Order">Rendelés importja</value>
   <value column="Description" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
-  <value column="Help" original="Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for &quot;don't know&quot;.&#10;In general, selection boxes are not selected if the value is not &quot;Y&quot; (i.e. could be null or any other value). All tests are made on &quot;Y&quot; or &quot;not Y&quot; - i.e. NULL values are not &quot;not Y&quot;, but NULL (don't know) - see SQL Language introductions. ">Adjon Y/N betűt az importálási formátum minden részére és ne hagyja NULL értéken állni. A NULL . A NULL jelentése "nem megadott". Általánosságban a check-boxok nem kerülnek kiválasztásra, amennyiben értékük nem "Y",  (pl. lehet az értéke 0, vagy bármely más érték). A teszt is az "Y"-t ellenőrzi, a "nem Y" - pl. NULL érték nem "nem Y"-t jelent, hanem NULL-t (nem megadott) - ld. SQL nyelvi bevezető.</value>
+  <value column="Help" original="Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for &quot;don't know&quot;. In general, selection boxes are not selected if the value is not &quot;Y&quot; (i.e. could be null or any other value). All tests are made on &quot;Y&quot; or &quot;not Y&quot; - i.e. NULL values are not &quot;not Y&quot;, but NULL (don't know) - see SQL Language introductions. ">Adjon Y/N betűt az importálási formátum minden részére és ne hagyja NULL értéken állni. A NULL . A NULL jelentése "nem megadott". Általánosságban a check-boxok nem kerülnek kiválasztásra, amennyiben értékük nem "Y",  (pl. lehet az értéke 0, vagy bármely más érték). A teszt is az "Y"-t ellenőrzi, a "nem Y" - pl. NULL érték nem "nem Y"-t jelent, hanem NULL-t (nem megadott) - ld. SQL nyelvi bevezető.</value>
  </row>
  <row id="282" trl="N">
   <value column="Name" original="Freight Category">Szállítási kategória</value>
@@ -790,12 +790,12 @@
  <row id="283" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting Dimensions">Könyvelési dimenziók</value>
   <value column="Description" original="Maintain Non-Account Dimension Trees">Nem könyvelési dimenziók fa-struktúrájának beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Maintain Trees of non account segment trees.  Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values!&#10;">Nem könyvelési dimenziók fa-struktúrájának beállítását lehet itt megtenni. A könyvelési alapadatok beállítását (illetőleg a felhasználó által beállított dimenziókat) a 'Könyvelési elemek' ablakban lehet beállítani. Vegye figyelembe, hogy nem hozhat létre új bejegyzést, amennyiben ha nem állított be a kapcsolódó elemek értékeit!</value>
+  <value column="Help" original="Maintain Trees of non account segment trees.  Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values! ">Nem könyvelési dimenziók fa-struktúrájának beállítását lehet itt megtenni. A könyvelési alapadatok beállítását (illetőleg a felhasználó által beállított dimenziókat) a 'Könyvelési elemek' ablakban lehet beállítani. Vegye figyelembe, hogy nem hozhat létre új bejegyzést, amennyiben ha nem állított be a kapcsolódó elemek értékeit!</value>
  </row>
  <row id="284" trl="N">
   <value column="Name" original="Replication">Másolás</value>
   <value column="Description" original="Maintain Data Replication Targets">Adat másolati példányok célhelyének beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.&lt;p&gt;&#10;Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system.">Adatmásolás céljának részletei. Lépjen a központi rendszerbe, mielőtt a másolati példányt lértehozná. Meghatározhatja a másolási cél, és exortálhatja, vagy importálhatja az adatbázist egy távoli rendszeren.&lt;p&gt; Mielőtt (!) tranzakciók bevitele történik, indítsa el a 'Másolás futtatása' parancsot, hogy beállítsa a távoli rendszert.</value>
+  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.&lt;p&gt; Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system.">Adatmásolás céljának részletei. Lépjen a központi rendszerbe, mielőtt a másolati példányt lértehozná. Meghatározhatja a másolási cél, és exortálhatja, vagy importálhatja az adatbázist egy távoli rendszeren.&lt;p&gt; Mielőtt (!) tranzakciók bevitele történik, indítsa el a 'Másolás futtatása' parancsot, hogy beállítsa a távoli rendszert.</value>
  </row>
  <row id="285" trl="N">
   <value column="Name" original="Replication Strategy">Másolatok rendje</value>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
  <row id="327" trl="N">
   <value column="Name" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
   <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Azonosított dokumentum típus beállítása</value>
-  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type)">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Ha nem használja, akkor az első megfelelő dokumentum típus kerül alkalmazásra (pl.  vevői számla- elsődleges vevői számla dokumentum típus)</value>
+  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;.  If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping. If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type)">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Ha nem használja, akkor az első megfelelő dokumentum típus kerül alkalmazásra (pl.  vevői számla- elsődleges vevői számla dokumentum típus)</value>
  </row>
  <row id="328" trl="N">
   <value column="Name" original="Forecast">Előrejelzés</value>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
  <row id="360" trl="N">
   <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
   <value column="Description" original="Define Reporting Hierarchy">Jelentési szintek meghatározása</value>
-  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
+  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report. Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
  </row>
  <row id="361" trl="N">
   <value column="Name" original="Budget Control">Üzleti (költség) terv</value>
diff --git a/data/hu_HU/AD_Workflow_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/AD_Workflow_Trl_hu_HU.xml
index 52de581542..92b97a778f 100644
--- a/data/hu_HU/AD_Workflow_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/AD_Workflow_Trl_hu_HU.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
  <row id="104" trl="N">
   <value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Lérehozandó vállalat beállításainak ellenőrzése</value>
   <value column="Description" original="Review of system level setup of a new  Client">Az új vállalat rendszerszintű áttekintése</value>
-  <value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.&#10;You may want to check also the following Workflows:&#10;- Accounting Setup&#10;- Business Partner Setup&#10;- Product Setup&#10;- Price list Setup&#10;- Warehouse Setup&#10;- Tax Setup&#10;">Ez a munkafolyamat áttekinti az új vállalat rendszerbeállítását, ahogyan azt a létrehozandó vállalati beállítások automatikusan megteszik. Következő munkafolyamatokat javasolt áttekinteni: - Könyvelés beállítása - Üzleti partner beállítás - Termék beállítás - Árlista beállítás - Raktár beállítás - Adó beállítás</value>
+  <value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup. You may want to check also the following Workflows: - Accounting Setup - Business Partner Setup - Product Setup - Price list Setup - Warehouse Setup - Tax Setup ">Ez a munkafolyamat áttekinti az új vállalat rendszerbeállítását, ahogyan azt a létrehozandó vállalati beállítások automatikusan megteszik. Következő munkafolyamatokat javasolt áttekinteni: - Könyvelés beállítása - Üzleti partner beállítás - Termék beállítás - Árlista beállítás - Raktár beállítás - Adó beállítás</value>
  </row>
  <row id="105" trl="N">
   <value column="Name" original="Accounting Setup">Könyvelés beállítása</value>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <row id="109" trl="N">
   <value column="Name" original="Replication Setup">Másolási beállítás</value>
   <value column="Description" original="Setup of data replication">Adatmásolás beállítása</value>
-  <value column="Help" original="Data Replication allows you to synchronize data of remote instances with a central office.  All actions are initialized from the central office.&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- setup system with all organizations, roles, etc.&lt;br&gt;&#10;- run the migration to make sure that it is up-to-date&lt;br&gt;&#10;- export the central system&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Remote System:&lt;/b&gt;&#10;- install the exact version as Central System&lt;br&gt;&#10;- import data from Central System in the remote locations&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&#10;- Define Replication per Remote&lt;br&gt;&#10;- Make sure that the ID range is unique per remote - otherwise you will loose transactions!&lt;br&gt;&#10;- Initially Start the Replication Run to setup Remote&#10;&lt;p&gt;&#10;** Enter Transactions **&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- Start the Replication Run when required&#10;">Az adatmásolás lehetővé teszi, hogy adatokat szinkronizáljon egy távoli rendszer és a központi iroda között. Minden műveletet a központból lehet kezdeményezni.&lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - rendszerbeállítás minden költséghelyre, jogosultságra, stb.&lt;br&gt; - futtassa a másolási folyamatot, és győződjön meg arról, hogy az adatok frissítésre kerültek&lt;br&gt; - a központi rendszer exportálása&lt;p&gt; &lt;b&gt;Távoli rendszer:&lt;/b&gt; - telepítse az központi rendszernek megfelelő verzióval rendelkező programot&lt;br&gt; - importálja a távoli rendszeren a központi adatokat&lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt; - határozza meg a másolatok számát a távoli rendszerek szerint&lt;br&gt; - Győződjön meg arról, hogy az azonosító tartományoknak egyedinek kell lenniük a távoli rendszerekben - más esetben elveszthet tranzakciós adatokat!&lt;br&gt; - Először indítsa a másolási folyamatot a távoli rendszer beállításához&lt;p&gt; ** Tranzakciók megadása ** &lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - Indítsa a másolási folyamatot igény szerint</value>
+  <value column="Help" original="Data Replication allows you to synchronize data of remote instances with a central office.  All actions are initialized from the central office.&lt;p&gt; &lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - setup system with all organizations, roles, etc.&lt;br&gt; - run the migration to make sure that it is up-to-date&lt;br&gt; - export the central system &lt;p&gt; &lt;b&gt;Remote System:&lt;/b&gt; - install the exact version as Central System&lt;br&gt; - import data from Central System in the remote locations &lt;p&gt; &lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt; - Define Replication per Remote&lt;br&gt; - Make sure that the ID range is unique per remote - otherwise you will loose transactions!&lt;br&gt; - Initially Start the Replication Run to setup Remote &lt;p&gt; ** Enter Transactions ** &lt;p&gt; &lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - Start the Replication Run when required ">Az adatmásolás lehetővé teszi, hogy adatokat szinkronizáljon egy távoli rendszer és a központi iroda között. Minden műveletet a központból lehet kezdeményezni.&lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - rendszerbeállítás minden költséghelyre, jogosultságra, stb.&lt;br&gt; - futtassa a másolási folyamatot, és győződjön meg arról, hogy az adatok frissítésre kerültek&lt;br&gt; - a központi rendszer exportálása&lt;p&gt; &lt;b&gt;Távoli rendszer:&lt;/b&gt; - telepítse az központi rendszernek megfelelő verzióval rendelkező programot&lt;br&gt; - importálja a távoli rendszeren a központi adatokat&lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt; - határozza meg a másolatok számát a távoli rendszerek szerint&lt;br&gt; - Győződjön meg arról, hogy az azonosító tartományoknak egyedinek kell lenniük a távoli rendszerekben - más esetben elveszthet tranzakciós adatokat!&lt;br&gt; - Először indítsa a másolási folyamatot a távoli rendszer beállításához&lt;p&gt; ** Tranzakciók megadása ** &lt;p&gt; &lt;b&gt;Központi rendszer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; - Indítsa a másolási folyamatot igény szerint</value>
  </row>
  <row id="110" trl="N">
   <value column="Name" original="Tax Setup">Adó beállítása</value>
@@ -55,7 +55,7 @@
  <row id="112" trl="N">
   <value column="Name" original="Performance Measurement Setup">Teljesítmény mérés beállítása</value>
   <value column="Description" original="Setup your Performance Measurement">Tevékenység mérésének beállítása</value>
-  <value column="Help" original="This workflow guides you through setting up your performance measurement based on Key Performance Indicators, Balanced Scorecard, etc.&#10;&#10;Most important: Do your analysis first!&#10;- What are your goals and how do you measure it?&#10;&#10;When you are setting up the system, you do it in reverse:&#10;First you define how you measure it and last you define the goals for the measurements.&#10;You have three ways measuring performance:&#10;- via quantifiable measures (e.g. sales of $3 million in Q1)&#10;- via manual measures&#10;- via achievements (tasks)&#10;&#10;The system converts the measures into percentages (based on the target and achieved measure - or number of total and reached achievements)">Ez a munkafolyamat végigvezet a teljesítményszint mutatók, kiegyensúlyozott mutatószámokon, stb. alapuló teljesítmény beállításon. A legfontosabb: először készítesen elemzést! - Melyek a célok és ezeket hogyan lehet mérni? Amikor a rendszer beállításra kerül, fordítottan kell ezt megtennie: először határozza meg, hogy milyen módon tudja a mérést elvégeznie, majd határozza meg a mérési célokat. Három féle módon mérheti a teljesítményt: - megszámolható mennyiségek mérésével (pl. értékesítés árbevétele $3 millió az első negyedévben in Q1) - manuális mérésekkel - eredményeken keresztül (feladatok); a rendszer a méréseket százalékos formába konvertálja (amely az elérendő és az elért mérési különbségen alapul - vagy az összes és az elért eredményeken)</value>
+  <value column="Help" original="This workflow guides you through setting up your performance measurement based on Key Performance Indicators, Balanced Scorecard, etc.  Most important: Do your analysis first! - What are your goals and how do you measure it?  When you are setting up the system, you do it in reverse: First you define how you measure it and last you define the goals for the measurements. You have three ways measuring performance: - via quantifiable measures (e.g. sales of $3 million in Q1) - via manual measures - via achievements (tasks)  The system converts the measures into percentages (based on the target and achieved measure - or number of total and reached achievements)">Ez a munkafolyamat végigvezet a teljesítményszint mutatók, kiegyensúlyozott mutatószámokon, stb. alapuló teljesítmény beállításon. A legfontosabb: először készítesen elemzést! - Melyek a célok és ezeket hogyan lehet mérni? Amikor a rendszer beállításra kerül, fordítottan kell ezt megtennie: először határozza meg, hogy milyen módon tudja a mérést elvégeznie, majd határozza meg a mérési célokat. Három féle módon mérheti a teljesítményt: - megszámolható mennyiségek mérésével (pl. értékesítés árbevétele $3 millió az első negyedévben in Q1) - manuális mérésekkel - eredményeken keresztül (feladatok); a rendszer a méréseket százalékos formába konvertálja (amely az elérendő és az elért mérési különbségen alapul - vagy az összes és az elért eredményeken)</value>
  </row>
  <row id="113" trl="N">
   <value column="Name" original="Request Setup">Igény beállítás</value>
diff --git a/data/hu_HU/R_MailText_Trl_hu_HU.xml b/data/hu_HU/R_MailText_Trl_hu_HU.xml
index d29fb43ae1..9bc5ccde83 100644
--- a/data/hu_HU/R_MailText_Trl_hu_HU.xml
+++ b/data/hu_HU/R_MailText_Trl_hu_HU.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <adempiereTrl language="hu_HU" table="R_MailText">
  <row id="100" trl="N">
   <value column="MailHeader" original="Order Confirmation">Rendelés visszaigazolás</value>
-  <value column="MailText" original="Dear @Name@,&#10;&#10;Thank you for your order.&#10;&#10;Best regards,&#10;  The GardenWorld Team">Kedves @Name@, köszönjük megrendelését. Üdvözlettel: A GardenWorld Csapata</value>
+  <value column="MailText" original="Dear @Name@,  Thank you for your order.  Best regards,   The GardenWorld Team">Kedves @Name@, köszönjük megrendelését. Üdvözlettel: A GardenWorld Csapata</value>
   <value column="Name" original="Order Confirmation">Rendelés visszaigazolás</value>
   <value column="MailText2" original=""/>
   <value column="MailText3" original=""/>