From 6ddd8d33f52436569cd6b802d84fb57b3acecd6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trifonnt Date: Tue, 17 Apr 2007 20:38:50 +0000 Subject: [PATCH] Added Japanese translation, translated by kubotti! [ 1702326 ] Japanese Language Pack(1) [ 1702327 ] Japanese Language Pack(2) --- data/ja_JP/AD_Desktop_Trl_ja_JP.xml | 10 + data/ja_JP/AD_Element_Trl_ja_JP.xml | 23156 ++++++++++++++++ data/ja_JP/AD_FieldGroup_Trl_ja_JP.xml | 111 + data/ja_JP/AD_Field_Trl_ja_JP.xml | 250 + data/ja_JP/AD_Form_Trl_ja_JP.xml | 111 + data/ja_JP/AD_InfoColumn_Trl_ja_JP.xml | 4 + data/ja_JP/AD_InfoWindow_Trl_ja_JP.xml | 4 + data/ja_JP/AD_Menu_Trl_ja_JP.xml | 1833 ++ data/ja_JP/AD_Message_Trl_ja_JP.xml | 3180 +++ data/ja_JP/AD_PrintFormatItem_Trl_ja_JP.xml | 25 + data/ja_JP/AD_PrintLabelLine_Trl_ja_JP.xml | 4 + data/ja_JP/AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml | 67 + data/ja_JP/AD_Process_Trl_ja_JP.xml | 1310 + data/ja_JP/AD_Ref_List_Trl_ja_JP.xml | 3317 +++ data/ja_JP/AD_Reference_Trl_ja_JP.xml | 1600 ++ data/ja_JP/AD_Tab_Trl_ja_JP.xml | 4170 +++ data/ja_JP/AD_Table_Trl_ja_JP.xml | 1973 ++ data/ja_JP/AD_Task_Trl_ja_JP.xml | 20 + data/ja_JP/AD_WF_Node_Trl_ja_JP.xml | 75 + data/ja_JP/AD_Window_Trl_ja_JP.xml | 1364 + data/ja_JP/AD_Workbench_Trl_ja_JP.xml | 10 + data/ja_JP/AD_Workflow_Trl_ja_JP.xml | 209 + data/ja_JP/CM_CStage_Element_Trl_ja_JP.xml | 40 + data/ja_JP/CM_CStage_Trl_ja_JP.xml | 45 + data/ja_JP/CM_Container_Element_Trl_ja_JP.xml | 35 + data/ja_JP/CM_Container_Trl_ja_JP.xml | 45 + data/ja_JP/C_Country_Trl_ja_JP.xml | 1200 + data/ja_JP/C_Currency_Trl_ja_JP.xml | 697 + data/ja_JP/C_DocType_Trl_ja_JP.xml | 185 + data/ja_JP/C_DunningLevel_Trl_ja_JP.xml | 13 + data/ja_JP/C_ElementValue_Trl_ja_JP.xml | 1457 + data/ja_JP/C_Greeting_Trl_ja_JP.xml | 9 + data/ja_JP/C_PaymentTerm_Trl_ja_JP.xml | 30 + data/ja_JP/C_TaxCategory_Trl_ja_JP.xml | 9 + data/ja_JP/C_Tax_Trl_ja_JP.xml | 35 + data/ja_JP/C_UOM_Trl_ja_JP.xml | 55 + data/ja_JP/M_Product_Trl_ja_JP.xml | 140 + data/ja_JP/R_MailText_Trl_ja_JP.xml | 14 + data/ja_JP/W_MailMsg_Trl_ja_JP.xml | 4 + data/ja_JP/W_Store_Trl_ja_JP.xml | 16 + 40 files changed, 46832 insertions(+) create mode 100644 data/ja_JP/AD_Desktop_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Element_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_FieldGroup_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Field_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Form_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_InfoColumn_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_InfoWindow_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Menu_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Message_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_PrintFormatItem_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_PrintLabelLine_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Process_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Ref_List_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Reference_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Tab_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Table_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Task_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_WF_Node_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Window_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Workbench_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/AD_Workflow_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/CM_CStage_Element_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/CM_CStage_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/CM_Container_Element_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/CM_Container_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_Country_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_Currency_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_DocType_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_DunningLevel_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_ElementValue_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_Greeting_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_PaymentTerm_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_TaxCategory_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_Tax_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/C_UOM_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/M_Product_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/R_MailText_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/W_MailMsg_Trl_ja_JP.xml create mode 100644 data/ja_JP/W_Store_Trl_ja_JP.xml diff --git a/data/ja_JP/AD_Desktop_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Desktop_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..6d7d8f9f17 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Desktop_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + 外部対応部門(フロントオフィス) + フロントオフィスデスクトップ + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Element_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Element_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..2988ba8288 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Element_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,23156 @@ + + + + + + + 添付 + 添付 + 文書用の添付です。 + すべてのドキュメント/ファイルの種類にも添付することができて、システムでのすべてのレコードにも付けることができます。 + + + + + + + クライアント + クライアント + このインストールのためのクライアント/テナントです。 + クライアントは会社または法人です。 クライアントの間のデータは共有することができません。 テナントはクライアントの同義語です。 + + + + + + + カラム + カラム + テーブルのカラムです。 + テーブルに関するデータベースカラムにリンクしてください。 + + + + + + + 表示カラム + 表示カラム + 表示するカラムです。 + 表示カラムは、表示するカラムを示します。 + + + + + + + システムエレメント + 要素 + システムエレメントは、カラムの説明とヘルプを、集中メンテナンスできるようにします。 + システムエレメントは、ヘルプ・説明・用語など、データベースカラムの集中管理を可能にします。 + + + + + + + フィールド + フィールド + データベーステーブルのフィールドです。 + フィールドはデータベーステーブルのフィールド特定します。 + + + + + + + キーカラム + キーカラム + DBレコードを必ずひとつに識別できる識別子です。 + キーカラムは、テーブル内のレコードを識別するための重複しないカラムです。 + + + + + + + 言語 + 言語 + この事業主体のための言語です。 + 言語は表示と形式に使用する言語を特定します。 + + + + + + + メニュー + メニュー + メニューを決定します。 + メニューは利用するメニューを決定します。 メニューは、ユーザーがアクセスするの画面を管理するために使われます。 + + + + + + + 取引組織 + 取引組織 + このシステムを実行または開始している組織です。 + (別の組織のために)この取引を実行、開始する組織です。 所有する組織は、主なサービスと組織間取引とともにサービス部門環境において、取引組織でない可能性があります。 + + + + + + + 組織 + 組織 + クライアントの中の組織的な実体です。 + 組織は、クライアントまたは法人の単位です。--　例えば店、部です。 組織の間のデータは共有することができます。 + + + + + + + プロセスインスタンス + プロセスインスタンス + プロセスのインスタンスです。 + + + + + + + + 設定 + 設定 + 個人的な好みの設定です。 + + + + + + + + プロセス + プロセス + プロセスまたはレポートです。 + プロセスフィールドはシステム内のプロセスまたはレポートを特定します。 + + + + + + + プロセス・パラメータ + プロセス・パラメータ + + + + + + + + + 参照リスト + 参照リスト + テーブルに基づくリファレンスリストです。 + 参照リストフィールドは、データベーステーブルの参照リストの値を示しています。参照リストはデータエントリースクリーン内のドロップダウンリストボックスにあります。 + + + + + + + 参照 + 参照 + システム参照です。(リストを選んでください) + 参照は、参照フィールドのタイプです。 + + + + + + + 参照キー + 参照キー + データタイプがテーブルかリストだった場合に、データを特定するために参照キーが必要です。 + 参照値は、基準値がどこに保存されているかを表します。 データ型がテーブルかリストならそれを指定しなければなりません。 + + + + + + + 役割 + 役割 + ログイン権限を表します。 + 役割はセキュリティ、およびアクセス権限を決定するために使われます。 + + + + + + + 連続番号 + 連続番号 + 文書の連続番号です。 + 連続番号はドキュメントの番号です。 + + + + + + + タブ + タブ + ウィンドウ内のタブです。 + タブはウィンドウ内に表示されるタブを示しています。 + + + + + + + テーブル + テーブル + フィールドの情報が入ったテーブルです。 + テーブルは、フィールドが存在するテーブルを示しています。 + + + + + + + タスクインスタンス + タスクインスタンス + + + + + + + + + OSタスク + OSタスク + OSタスクです。 + タスクフィールドは、システム内のOSタスクを特定します。 + + + + + + + パートナーツリー + パートナーツリー + ビジネスパートナー階層構造を決定する木構造です。 + ツリー（木構造）は会計報告に使用されます。 + + + + + + + ツリー + ツリー + ツリー（木構造）を特定します。 + ツリーフィールドは、システムで一意に決まるツリーを特定します。ツリーは概要レベルの情報を定義します。それらは、レポートポイントと概要レベルを定義するのにレポートで使用されます。 + + + + + + + メニューツリー + メニューツリー + メニューの木構造です。 + メニューアクセスツリーです。 + + + + + + + 組織ツリー + 組織ツリー + 組織階層を決定する木構造です。 + ツリーは(会計)報告とセキュリティアクセスに使用されます。(役割を通して) + + + + + + + 製品ツリー + 製品ツリー + 製品階層構造を決定する木構造です。 + 木構造は(会計)報告に使用されます。 + + + + + + + プロジェクトツリー + プロジェクトツリー + プロジェクト階層構造を決定する木構造です。 + ツリーは(会計)報告に使用されます。 + + + + + + + 販売地域ツリー + 販売地域ツリー + 販売地域階層を決定するツリーです。 + ツリーは(会計)報告に使用されます。 + + + + + + + ユーザー/連絡先 + ユーザー + システムの中のユーザーです。内部のユーザー、ビジネスパートナーです。 + ユーザーはシステムで一意に決まるユーザーを特定します。これは、内部のユーザー、またはビジネスパートナーです。 + + + + + + + 動的妥当性検証 + 妥当性検証 + 動的妥当性検証ルールです。 + これらのルールは入力情報が有効かどうかを決定するために使います。妥当性検証のために変数を使うことが出来ます。 + + + + + + + 次のノード + 次のノード + 作業フローにおける次のノードです。 + 次のノードは、この作業フローの次のステップか、タスクを示します。 + + + + + + + ノード + ノード + 作業フローノード(活動)、ステップまたはプロセスです。 + 作業フローノードは、作業フローの一意に決まるステップかプロセスを示します。 + + + + + + + ウィンドウ + ウィンドウ + データエントリーか表示ウィンドウです。 + ウィンドウフィールドは、システムで一意に決まるウィンドウを特定します。 + + + + + + + 作業フロー + 作業フロー + タスクの作業フロー、またはタスクの組み合わせです。 + 作業フローフィールドは、システムで一意に決まる作業フローを特定します。 + + + + + + + データ・アクセスレベル + データ・アクセスレベル + 必要なアクセスレベルです。 + このレコード、またはプロセスに必要なアクセスレベルを示します。 + + + + + + + 勘定科目記号 + 勘定科目 + 借方、貸方の自然な記号を示します。 + この勘定のための予想される貸借が、借方か貸方を示します。自然な設定は、資産か経費のための勘定科目が借方です。(すなわち、マイナスの貸方バランスです) + + + + + + + 勘定科目タイプ + 勘定科目タイプ + 勘定科目のタイプを示します。 + 有効な勘定科目タイプタイプは、A - 資産、E - 費用、L - 負債、O - 株主資本、R - 収入、M - メモ) 勘定科目タイプは、ビジネスパートナーのために支払債務と受取債権を有効にして、何が課税されるかを決定するのに使用されます。 注意: メモは貸借をチェックする際には無視されます。 + + + + + + + 勘定科目 + 勘定科目 + 使われている勘定科目です。 + 使用される(自然)の勘定科目です。 + + + + + + + 取得原価 + 取得原価 + 顧客として予測する取得費用です。 + 取得原価は、この見通しと顧客を関連付けている費用を特定します。 + + + + + + + アクション + アクション + 実行されるアクションを示します。 + アクションフィールドは、この項目のために実行されるアクションを示す、ドロップダウンリストボックスです。 + + + + + + + 実際の生涯価値 + 実際の生涯価値 + 実際のライフタイム収入です。 + 実際の生涯価値は、ビジネスパートナーによって生成した主要な会計通貨の記録された収入です。 + + + + + + + 住所１ + 住所１ + この所在地のための住所１です。 + 住所１は事業主体の所在地を特定します。 + + + + + + + 住所２ + 住所２ + この所在地のための住所２です。 + 住所２は事業主体のための追加住所情報を提供します。 建物所在地、アパート番号または同様の情報にこれを使用することができます。 + + + + + + + 配送の後 + 配送の後 + 請求書の発行の後ではなく、配送の後です。 + 配送の後チェックボックスは、支払いが「請求書の発行後」と対照的に配送後であることを示します。 + + + + + + + 別名 + 別名 + 勘定科目の組み合わせを示す代替方法を決定します。 + 別名フィールドで、別の勘定科目の組み合わせを定義できます。 例えば、熊本商店への売掛金は、熊本商店という名前で別名定義出来ます。 + + + + + + + 量 + Amt + 量です。 + 量です。 + + + + + + + 貸方合計 + 貸方合計 + 貸方の合計金額です。 + 貸方合計は、取引合計をこの組織の会計通貨に変えたものを示します。 + + + + + + + 借方合計 + 借方合計 + 借方の合計金額です。 + 借方合計は、取引合計をこの組織の会計通貨に変えたものを示します。 + + + + + + + 承認数量 + 承認数量 + この役割のための承認数量の限度です。 + 承認数量フィールドは、この役割がドキュメントの承認のために持っている数量の限界を示します。 + + + + + + + 貸方の元 + 貸方の元 + 貸方の元合計です。 + 貸方の元は、元の通貨換算でこのラインのための貸方(Credit)の量を表します。 + + + + + + + 借方の元 + 借方の元 + 借方の元の量です。 + 元の通貨換算でこのラインのための貸方(Credit)の量を表します。 + + + + + + + 属性 + 属性 + + + + + + + + + 自動期間コントロール + 自動期間コントロール + 選択された場合は、会計期間は自動的に開かれて、閉じられます。 + 自動期間コントロールでは、会計期間は、現在の期日に基づいて開かれて、閉じられます。 手動変更手段が有効であるなら、明示的に期間を開いて閉じます。 + + + + + + + 請求住所 + 請求住所 + 住所へ請求書します。 + 請求住所は、請求書を送るとき使用する住所を示します。 + 住所から請求発行 + 請求書/請求は、仕入先が請求した場所を示します。 + + + + + バイナリデータ + バイナリー + バイナリ・データです。 + バイナリーフィールドは、バイナリ・データを保存します。 + + + + + + + 予算状態 + 予算状態 + この予算の現在の状態を示します。 + 予算状態は、この予算の現在の状態を示します。(たとえば、草案が承認されたなど) + + + + + + + 主要な会計スキーマ + 主要な会計スキーマ + 会計のための主要ルールです。 + 会計スキーマは原価計算手法、通貨、およびカレンダーなどのルールを定義します。 + + + + + + + 会計スキーマ要素 + 会計スキーマ要素 + + + + + + + + + 会計スキーマ + 会計スキーマ + 会計のためのルール + 会計スキーマは、原価計算手法、通貨、およびカレンダーなどの会計に使用されるルールを定義します。 + + + + + + + ビジネスパートナー + ビジネスパートナー + ビジネスパートナーを特定します。 + ビジネスパートナーは取引をするすべての主体です。これは仕入先、販売先、従業員、または販売員を含むことができます。 + + + + + + + パートナー所在地 + パートナー所在地 + ビジネスパートナーのための(発送などのための)住所です。 + ビジネスパートナーの住所です。 + ビジネスパートナーのための(発送などのための)住所です。 + ビジネスパートナーの住所 + パートナーの住所 + + + + カレンダー + カレンダー + 会計カレンダー名 + カレンダーは、一意に決まる会計カレンダーを特定します。 複数のカレンダーを使用することができます。 例えば、1月1日から始まり12月31日出終わる(欧米で)標準のカレンダーと、7月1日から始まり6月30日までの会計カレンダーがあります。 + + + + + + + 交換比率 + 交換比率 + 通貨を変換するのに使用されるレート + 交換比率は元通貨を会計通貨に変換するとき使用するレート(掛けるか、または割る)を定義します。 + + + + + + + 国 + 国 + 国 + 国は、国名を定義します。すべてのドキュメントで、使用する前に各国名を定義しなければなりません。 + + + + + + + 通貨 + 通貨 + このレコードのための通貨です。 + このレコードに関して処理するか、または報告するとき、使用される通貨を示します。 + + + + + + + 対象通貨 + 対象通貨 + 対象通貨 + 対象通貨はこの交換比率の対象となる通貨を定義します。 + + + + + + + ドキュメントタイプ + ドキュメントタイプ + ドキュメントのタイプまたはルールです。 + ドキュメントタイプはドキュメント連続番号と処理ルールを決定します。 + + + + + + + 対象ドキュメントタイプ + 対象ドキュメントタイプ + 変換するドキュメントの対象となるドキュメントタイプ + ドキュメントタイプは変換することができます。(例えば、提案を受注や請求に) そして、変換は現在のタイプに反映されます。 この処理は、適切なドキュメントアクションを選択することによって、開始されます。 + + + + + + + 勘定科目要素 + 勘定科目要素 + 勘定科目要素 + 勘定科目要素は自然な勘定科目かユーザーの定義された値です。 + + + + + + + 要素 + 要素 + 会計要素 + 会計要素は一意に決まる会計タイプを示します。 これらは会計チャートとして一般的に知られています。 + + + + + + + 送付元住所 + 送付元住所 + 在庫があった場所です。 + 送付元住所は、製品があった場所を示します。 + + + + + + + 送付先住所 + 送付先住所 + 在庫の移動先住所です。 + 送付先住所は、製品が移動した先の住所を示します。 + + + + + + + 住所 + 住所 + 所在地または住所です。 + 所在地 / 住所フィールドは事業主体の位置情報を定義します。 + + + + + + + 休日 + 休日 + 仕事が行われない日です。 + 休日は、営業日として計算されない1日を定義します。 + + + + + + + 支払期間 + 支払期間 + 支払の期間(時間、割引)です。 + 支払期間は支払いの方法とタイミングを特定します。 + + + + + + + 期間のコントロール + 期間のコントロール + + + + + + + + + 期間 + 期間 + カレンダーの期間です。 + 期間はカレンダーのための排他的な範囲の日付を示します。 + + + + + + + プロジェクト + プロジェクト + 財務プロジェクトです。 + プロジェクトは内部、または外部の活動を追跡して、制御します。 + + + + + + + 地域 + 地域 + 地理的な地域を示します。 + 地域はこの国のために一意に決まる地域を特定します。 + + + + + + + 販売地域 + 販売地域 + セールス・カバレッジ地域です。 + 販売地域はセールス・カバレッジの特定の領域を示します。 + + + + + + + 税金カテゴリ + 税金カテゴリ + 税金カテゴリ + 税金カテゴリは同様の税金支払方法を分類する機能を提供します。 例えば、消費税か所得税です。 + + + + + + + 税金 + 税金 + 税金識別子 + 税金はドキュメントラインに使用される税金のタイプを示します。 + + + + + + + 測定単位変換 + 測定単位変換 + 測定変換のユニット + 測定単位変換は測定、交換比率、および変換日付の範囲の、一意に決まる単位を特定します。 + + + + + + + 測定単位 + 測定単位 + Unit of Measureです。 + 測定単位は一意に決まる非通貨の単位を定義します。 + + + + + + + 単位変更先 + 単位変更先 + 測定単位の変換元と先です。 + 単位変更先は測定単位変換ペアのために変換先測定単位を示します。 + + + + + + + 長さの測定単位 + 長さの測定単位 + 長さの測定単位です。 + 長さの測定単位は、測定単位をドキュメント内の長さによる製品の参照を示します。 + + + + + + + 時間の測定単位 + 時間の測定単位 + 時間の測定単位 + 時間の測定単位は、測定単位をドキュメント内の時間による製品の参照に使用するためのものです。 + + + + + + + 量の測定単位 + 量の測定単位 + 量の測定単位です。 + 量のための標準測定単位は、測定単位をドキュメント内の数量によって製品を参照するためのものです。 + + + + + + + 重さの測定単位 + 重さの測定単位 + 重さの標準測定単位です。 + 重さの測定単位は、ドキュメント内で製品を重さによって参照するための測定単位です。 + + + + + + + 組み合わせ + 組み合わせ + 有効な勘定科目組み合わせです。 + 組み合わせは要素の有効な組み合わせを特定します(総勘定元帳を表します)。 + + + + + + + 年 + 年 + 暦年 + 年は、カレンダーのために一意に決まる会計年を特定します。 + + + + + + + 呼び出し + 呼び出し + 完全修飾クラス名とメソッド - セミコロンで切り離されます。 + 呼び出し(callout)は、値が変更した後にいつでも実行できるタスクを登録するために、Javaで書かれたプログラムを作成出来ます。呼び出しは、妥当性検証のために使われるべきではなく、ユーザーは確かな値を選択してから使われるべきです。 +呼び出しは、org.compiere.model.Calloutを実装したJavaクラスです。例: "org.compiere.model.CalloutRequest.copyText" クラスをインスタンス化 "CalloutRequest" そして、 "copyText"　を呼び出します。セミコロンで切り離すことによって、複数のcalloutsを持つことができます。 + + + + + + + 市 + 市 + 市を特定します。 + 市はこの国か地域(県)のために一意に決まる市を特定します。 + + + + + + + 検証コード + 検証コード + 検証コード + 検証コードは、エラーに関する日付、時間、およびメッセージを表示します。 + + + + + + + DBカラム名 + DBカラム名 + データベースのカラムの名前です。 + カラム名はデータベースで定義されたテーブル内で1つのカラムの名前を示します。 + + + + + + + 組み合わせ + 組み合わせ + 会計要素の一意に決まる組み合わせ + 組み合わせフィールドはこの勘定科目を包括する要素値の一意に決まる組み合わせを定義します。 + + + + + + + コメント + コメント + コメントまたは追加情報 + コメントフィールドは追加情報の自由形式エントリーです。 + + + + + + + コミット警告 + コミット警告 + 保存するときに表示される警告 + レコードをコミットとき表示される警告か情報 + + + + + + + コントロール量 + コントロール量 + 借方がゼロでないなら、ドキュメントの借方残高ははこの量と等くなければなりません。 + コントロール量がゼロであるなら、チェックは全く実行されません。 +あるいは、文書が分類調査される前に総借方残高はコントロール量と等しくなるはずです。 + + + + + + + 平均費用 + 平均費用 + 加重平均コストです。 + 加重平均の(実際)のコストです。 + + + + + + + 標準費用 + 標準費用 + 標準のコストです。 + 標準(プラン)のコストです。 + + + + + + + 原価計算手法 + 原価計算手法 + 原価がどう計算されるかを示します。 + 原価計算手法はコストがどう計算されるかを(標準、平均、後入れ先出し、先入先出し)示します。 原価計算手法の初期値は、会計スキーマレベルで定義して、製品カテゴリで任意に上書きすることができます。原価計算手法は材料移動ポリシー(製品カテゴリで定義されます)と矛盾することができません。 + + + + + + + 原価計算精度 + 原価計算精度 + 原価計算で利用されます。 + 原価計算精度は、計算するときの十進の桁の数を定義します。 + + + + + + + 費用 + 費用 + 会計通貨の費用です。 + 費用は組織会計通貨のキャンペーンの費用を示します。 + + + + + + + ISO国名コード + ISO国 + ISO3166-1に従った大文字２文字の英数字のISO Countryコード-- http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html + 詳細はURL先を見てください： http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html -- http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm + + + + + + + 作成日 + 作成日 + このレコードが作成された日付です。 + 作成日フィールドはこのレコードが作成された日付を示します。 + + + + + + + 作成者 + 作成者 + このレコードを作成したユーザーです。 + 作成者フィールドはレコードを作成したユーザーを示します。 + + + + + + + クレジットカード + クレジットカード + クレジットカード番号 + クレジットカード番号はクレジットカードの番号を空白なしで示します。 + + + + + + + シンボル + 通貨 + 通貨のシンボル(印刷だけに使用されるオプション) + シンボルは、印刷時に使用されるシンボルを定義します。 + + + + + + + 通貨バランス勘定科目 + 通貨バランス勘定科目 + 通貨に釣り合いがとれていないときに使用される勘定科目です。 + 通貨に釣り合いがとれていないときに、通貨バランス勘定科目は使用されます。(一般には端数切捨てのため) + + + + + + + レート + レート + 通貨の転換率です。 + 通貨交換レートは元通貨を会計通貨に変換するとき使用するレートを示します。 + + + + + + + 次の数字 + 次の数字 + 次の使用されるべき数です。 + 次の数字はこのドキュメントに使用する次の数を示します。 + + + + + + + D-U-N-S + D-U-N-S + Dun & Bradstreet Number + 詳細はwww.dnb.com/dunsno/list.htmを見てください。EDIに使用されます。 + + + + + + + 日付 + 日付 + 業務が行われない日付です。 + 日付フィールドは業務が行われないカレンダー日付を特定します。 + + + + + + + 会計日付 + 会計日付 + 会計日付です。 + 会計日付は、総勘定元帳エントリーがこのドキュメントから生成された日付を示します。また、それはすべての通貨の転換にも使用されます。 + + + + + + + 配送日付 + 配送日付 + 製品が提供されたときの日付です。 + + + + + + + + ドキュメント日付 + ドキュメント日付 + ドキュメントの日付です。 + ドキュメント日付はドキュメントが作られた日付を示します。 それは会計日付と同じ可能性があります。 + + + + + + + 請求書送付日付 + 請求書送付日付 + 請求書に印刷された日付です。 + 請求書送付日付は請求書に印刷されていた日付を示します。 + + + + + + + 受注日付 + 受注日付 + 受注の日付です。 + 製品が注文された日付を示します。 + + + + + + + 約束日付 + 約束日付 + 注文が約束された日付です。 + 約束日付は約束された日付を示しています。 + + + + + + + デフォルトの仕組み + デフォルトの仕組み + デフォルト値階層構造、区切り文字 + デフォルトは、注文定義の中で評価されて、最初のNULL値ではないカラムがデフォルト値になります。値は、カンマかセミコロンで区切られます。(a)文字:.　’文字’または 123 (b) 変数 @Variable@ という形式 - ログイン 例、#Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID 会計スキーマ 例、$C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID システム共通のデフォルト:例、日付フォーマット - ウィンドウの値(すべてのチェックボックス、ラジオボタン、日付文書/日付会計) (c) タグつきSQLコード:@SQL=SELECT 「デフォルトの値」 FROM ... SQL文は、変数を持てます。 +SQL文以外の値は持てません。デフォルトは、ユーザー個別の設定がない場合のみ評価されます。デフォルト定義は、ボタンと同じようにキー、親、クライアントとしてレコードカラムのために無視されます。 + + + + + + + 配送経由 + 配送経由 + 注文品を届ける方法です。 + 配送経由は、どう製品を届けるかを示します。例えば、注文品が梱包されるか、出荷されるかなどです。 + + + + + + + 説明 + 説明 + レコードの任意の短い説明です。 + 説明は、255文字に制限されます。 + + + + + + + 中止済み + 中止されました。 + この製品はもう利用できません。 + 中止済みチェックボックスは使用が中止された製品を示します。 + + + + + + + 中止者 + 中止者 + 中止を実施したユーザー名です。 + 中止者は、この製品の使用を中止した個人を示します。 + + + + + + + 割り引き% + 割り引き% + パーセントでの割引率です。 + 割引は、百分率（パーセント）として適用された割り引きを示します。 + + + + + + + 割り引き日数 + 割り引き日数 + 請求書日付から割引に適格な日への日数です。 + 割り引き日数は、示された割引を受けうことが出来る日数を示しています。 + + + + + + + 表示文字数 + 表示文字数 + 文字表示の長さです。 + 表示文字数は、主にStringフィールドのためのものです。整数型や数値型の場合は、表示文字数は、影響がありません。（長さはシステムによって決められます）はい・いいえ（チェックボックス）リスト、テーブル、テーブルディレクトリ（コンポボックスの長さは内容によって決められます） + + + + + + + 表示の仕組み + 表示の仕組み + フィールドが表示されるなら、結果はフィールドが実際に表示されるかどうかを決定します。 + format := {expression} [{logic} {expression}]<br> expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}<br> logic := {|}|{&}<br> context := any global or window context <br> value := strings or numbers<br> logic operators := AND or OR with the previous result from left to right <br> operand := eq{=}, gt{&gt;}, le{&lt;}, not{~^!} <br> Examples: <br> @AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER <br> @PriceLimit@>10 | @PriceList@>@PriceActual@<br> @Name@>J<br> Strings may be in single quotes (optional) + + + + + + + 表示値 + 表示値 + 表示カラムと共に値カラムを表示します。 + 表示値チェックボックスは、値カラムを表示カラムと共に表示するかどうかを示します。 + + + + + + + 住所印刷フォーマット + 住所印刷フォーマット + この住所を印刷するためのフォーマットです。 + 住所印刷フォーマットは、この住所が印刷されるときのフォーマットを定義します。以下の記法が使用されます: @C@=City @P@=Postal @A@=PostalAdd @R@=Region + + + + + + + 分割レート + 分割レート + 元の番号を対象番号に変換するために、元番号は分割されています。 + 元の番号を対象の番号に変換するために、分割レートは元番号で割られます。分割番号を入力すると、掛け算率は自動的に計算されます。 + + + + + + + ドキュメントアクション + 文書アクション + ドキュメントの対象とされた状態です。 + ドキュメント状態フィールドで現在のドキュメント状態を見つけられます。オプションはポップアップに記載されています。 + + + + + + + ドキュメント連続番号 + 文書連続番号 + ドキュメント連続番号はドキュメントの番号を決定します。 + 文書連続番号は、このドキュメントタイプに使用する配列ルールを示します。 + + + + + + + ドキュメント状態 + 文書状態 + ドキュメントの現在の状態です。 + ドキュメント状態は、ドキュメントの状態を示します。ドキュメント状態を変更したい場合は、ドキュメントアクションフィールドを使用してください。 + + + + + + + ドキュメント番号 + ドキュメント番号 + ドキュメントのドキュメント連続番号です。 + ドキュメント番号は、システムによって自動的に生成されて、ドキュメントのタイプによって決定されます。ドキュメントが保存されないと予備の番号が表示されます。"<>"新しいドキュメントを作成したときに、ドキュメントのタイプに定義された連続番号作成方法が定義されたいないなら、フィールドは空です。これは通常、外部の値(仕入先請求書など)を持っているドキュメントのためのものです。空の状態でフィールドをそのままにすると、システムは自動で連続番号を生成します。この場合、システムは、「連続番号のメンテナンス」で定義された方法によって連続番号を作成します。 + + + + + + + EMU エントリー日付 + EMU エントリー日付 + 通貨がEMUに合流する日付です。 + ユーロなどのEMU(Economic Monetary Union)に合流する日付を表します。 + + + + + + + EMU レート + EMU レート + ユーロへの公定歩合です。 + EMU レートは、この通貨からユーロへ変換するときに使用される公定歩合を定義します。 + + + + + + + タイプ + タイプ + 要素タイプ(勘定科目か定義されたユーザー) + 要素タイプは、この要素が会計要素か、ユーザー定義要素かを示します。 + + + + + + + 終了日 + 終了日 + 最後の発効日(包括的)です。 + 終了日は、この範囲での終了日を示します。 + + + + + + + 電話番号フォーマット + 電話番号フォーマット + 電話の形式 + <B>妥当性検証要素: </B> (スペース) すべてのキャラクタ _ スペース (固定文字) l すべての文字 a..Z スペースなし L any Letter a..Z NO space converted to upper case o any Letter a..Z or space O any Letter a..Z or space converted to upper case a any Letters & Digits NO space A any Letters & Digits NO space converted to upper case c any Letters & Digits or space C any Letters & Digits or space converted to upper case 0 Digits 0..9 NO space 9 Digits 0..9 or space Example of format "(000)_000-0000" + + + + + + + 郵便番号形式 + 郵便番号形式 + 郵便番号の形式 + <B>Validation elements:</B> (Space) any character _ Space (fixed character) l any Letter a..Z NO space L any Letter a..Z NO space converted to upper case o any Letter a..Z or space O any Letter a..Z or space converted to upper case a any Letters & Digits NO space A any Letters & Digits NO space converted to upper case c any Letters & Digits or space C any Letters & Digits or space converted to upper case 0 Digits 0..9 NO space 9 Digits 0..9 or space Example of format "(000)_000-0000" + + + + + + + 追加郵便番号の形式 + 追加郵便番号の形式 + 価値の形式 + <B>Validation elements:</B> (Space) any character _ Space (fixed character) l any Letter a..Z NO space L any Letter a..Z NO space converted to upper case o any Letter a..Z or space O any Letter a..Z or space converted to upper case a any Letters & Digits NO space A any Letters & Digits NO space converted to upper case c any Letters & Digits or space C any Letters & Digits or space converted to upper case 0 Digits 0..9 NO space 9 Digits 0..9 or space Example of format "(000)_000-0000" + + + + + + + ファックス + ファックス + ファックス番号です。 + ファックスはこのビジネスパートナーまたは、住所のファックス番号を決定します。 + + + + + + + 長さ + 長さ + データベースのカラムの長さ + 長さはデータベースで定義される１つのカラムの長さを示します。 + + + + + + + 最初の販売 + 最初の販売 + 最初の販売日付です。 + 最初の販売は、このビジネスパートナーへの最初の販売の日付を特定します。 + + + + + + + 貨物量 + 貨物量 + 貨物量 + 貨物量は、文書通貨で貨物の料金をあらわします。 + + + + + + + GAAP + GAAP + 一般に公正妥当と認められた会計原則 + GAAPはこの会計スキーマが強く守る勘定科目原則を特定します。 + + + + + + + 予算 + 予算 + 一般原簿予算 + 総勘定元帳予算は、ユーザー定義の予算を特定します。実際の会計と予算を比較することが出来ます。 + + + + + + + 総勘定元帳カテゴリ + 総勘定元帳カテゴリ + 一般原簿カテゴリ + 総勘定元帳カテゴリは、任意でユーザー定義の仕訳帳グループ分け方法を決定します。 + + + + + + + 仕訳帳バッチ処理 + 仕訳帳バッチ処理 + 総勘定元帳バッチ処理 + 総勘定元帳バッチ処理は、グループとして処理される仕訳帳のグループを特定します。 + + + + + + + 仕訳帳詳細 + 仕訳帳詳細 + 一般原簿仕訳帳詳細 + 総勘定元帳詳細は、仕訳帳における単一取引を特定します。 + + + + + + + 仕訳帳 + 仕訳帳 + 一般原簿仕訳帳 + 総勘定元帳は、論理的な企業取引を表す仕訳帳詳細のグループを特定します。 + + + + + + + 合計 + 合計 + ドキュメントの総量 + 合計は、ドキュメント通貨に税金と貨物料金を含む総量を表示します。 + + + + + + + 勘定科目別名を使用 + 別名 + 別名による(部分的に)勘定科目組み合わせを選択する能力です。 + 別名チェックボックスは、ユーザー定義の別名または短いキーを使用することで、勘定科目組み合わせを選択することができます。 + + + + + + + 勘定科目組み合わせ管理を使用 + 組み合わせ管理 + 勘定科目要素の組み合わせはチェックされます。 + 組み合わせ管理チェックボックスは、設定された組み合わせに反して確認されるかを示します。 + + + + + + + 追加住所コード + 追加住所コード + 追加郵便番号を持っています。 + 追加住所コードチェックボックスは、この住所が追加の住所情報を使用するかどうかを示します。これが選択されるなら、追加フィールドは追加住所コードのエントリーに表示します。 + + + + + + + 国、都道府県 + 国、都道府県 + 国の都道府県です。 + 国に都道府県などの地域がある場合に、チェックボックスを選択してください。このチェックボックスが選択されると、地域タブが表示されます。 + + + + + + + ツリーを所持 + ツリーを所持 + ウィンドウには、ツリーのグラフがあります。 + ツリーを所持チェックボックスは、このウィンドウがツリー形式の表示を持っているかどうかを示します。 + + + + + + + コメント/ヘルプ + コメント + コメントまたはヒント + ヘルプフィールドは、この項目の使用に関してヒント、コメントまたはヘルプを含んでいます。 + + + + + + + ISDN + ISDN + ISDNまたはモデム回詳細 + ISDNは、ISDNかモデム回線番号を特定します。 + + + + + + + ISO通貨コード + ISO通貨 + 3文字のISO 4217 通貨コードです。 + 詳細のためには、 http://www.unece.org/trade/rec/rec09en.htm を参照してください。 + + + + + + + 収入概要会計 + 収入概要会計 + 損益勘定 + + + + + + + + 増加 + 増加 + 最後の文書番号を増加します。 + 増加は、最後の数を次の連続番号にするために文書番号に１を追加します。 + + + + + + + 企業間支払元の勘定科目 + 企業間支払元の勘定科目 + 企業間の支払い元の受取勘定です。 + 企業間支払い義務元は、他の組織から、この組織に対して借りられているお金を表す勘定科目を示します。 + + + + + + + 企業間支払先勘定科目 + 企業間支払先勘定科目 + 企業間の支払い先の支払勘定です。 + 企業間支払先勘定科目は、他の組織から借りられているお金を表す勘定科目を示します。 + + + + + + + 請求書日 + 請求書日 + 請求書世代の日 + Invoice Dayは請求書世代の日を示します。 毎月二度なら、2回目はこの日15日後です。 + + + + + + + 請求頻度 + 請求頻度 + どれくらいの頻度で請求書が作られるかです。 + 請求頻度は、ビジネスパートナーのための請求書頻度を示します。 + + + + + + + 請求作成の曜日 + 請求作成の曜日 + 請求書を作る日です。 + 請求作成の曜日は、請求書を作るために曜日を示します。 + + + + + + + 発生主義 + 発生主義 + 発生主義か現金主義かを示します。 + 発生主義チェックボックスは、この会計スキーマが発生主義ベースの勘定科目を使用するか、現金主義ベースの勘定科目を使用するかを示します。製品かサービスが提供されるとき、発生主義手法は収入を認識します。また、支払いが受け取られるとき、現金のベースの手法は収入を認識します。 + + + + + + + アクティブ + アクティブ + レコードはシステムでアクティブです。 + レコードをシステムで使用不可にするには、2つの方法があります:１つはレコードを削除することで、もう１つは、レコードを不活性化することです。不活性のレコードは選択できません。しかし、レポートには利用可能です。 不活性にする理由は2つあります: +(1) システムは監査目的のためのレコードを必要とします。 +(2) レコードは他のレコードによって参照されます。このパートナーレコードのための存在する請求書があれば、例えば、ビジネスパートナーを削除することはできません。ビジネスーパートナーを不活性化することで、それを防ぎます。このレコードは将来のエントリーに使用されます。 + + + + + + + 限度数量 + 限度数量 + 量が限度を超す場合にだけ、請求書を送ります。 + 限度数量チェックボックスは、入力された限度より下の場合に請求書が出されるかどうかを示します。 + + + + + + + 承認済み + 承認済み + このドキュメントが承認を必要とするかどうかを示します。 + 承認済みチェックボックスは、それを処理する前に、このドキュメントが承認を必要とするかどうかを示します。 + + + + + + + 監査を有効化 + 監査を有効化 + どの数値が生成されるかの監査追跡を有効化します。 + 監査を有効化チェックボックスは、生成する数の監査証跡が保たれるかどうかを示します。 + + + + + + + 自動番号付け + 自動番号付け + 自動的に次の数を割り当ててください。 + 自動番号付けチェックボックスは、システムが自動的に次の数を割り当てるかどうかを示します。 + + + + + + + 貸借金額一致済み + 貸借金額一致済み + + + + + + + + + 貸借金額一致 + 貸借金額一致 + 要素値の中のすべての取引が貸借をとらなければなりません。(例えば、費用センター) + 貸借金額一致チェックボックスは、それぞれの仕訳帳取引で貸借が一致しなければならないということを示します。例えば、費用センターが貸借一致である要素として定義されたら、それぞれの一意に決まる費用センターへの貸借記は、0.00への実質金額でなければなりません。これは、一般的に、それら自身の実体として報告する組織の一部分を定義するのに使用されます。バランスをとることは会計要素のためのオプションではありません。 + + + + + + + 基本言語 + 基本言語 + システム情報はこの言語で保守されます。 + + + + + + + + 集中管理 + 集中管理 + 要素テーブルで保守された情報です。 + 集中管理チェックボックスは、名前、説明、およびヘルプが、'システム要素'のテーブルか'ウィンドウ'テーブルでメンテナンスされるかどうかを示します。 + + + + + + + 信用承認 + 信用承認 + 融資は承認されました。 + 信用承認は、クレジット承認が注文のために成功したかを示します。 + + + + + + + 顧客 + 顧客 + このビジネスパートナーが顧客であるかどうかを示します。 + 顧客チェックボックスは、このビジネスパートナーが顧客であるかどうかを示します。これを選択すると顧客情報のための追加フィールドが表示されます。 + + + + + + + レコード削除可能 + レコード削除可能 + データベースからレコードを削除することができるかどうかを示します。 + レコード削除可能チェックボックスは、データベースからレコードを削除することができるかどうかを示します。 レコードを削除することができないなら、アクティブフラグを消す選択することができるだけです。 + + + + + + + 配送済み + 配送済み + + + + + + + + + 表示済み + 表示済み + フィールドが表示されるかどうかを決定します。 + 実際に表示される場合は、実行時にどのような表示方法をとるかが決定されます。 + + + + + + + ドキュメント管理済み + 文書管理済み + 管理勘定--勘定科目がドキュメントによって制御されるなら、手動で仕訳することは出来ません。 + + + + + + + + ドキュメントは番号管理されています + ドキュメントは番号管理されています + ドキュメントには、ドキュメント連続番号があります。 + ドキュメントは番号管理されていますチェックボックスは、このドキュメントタイプで連続番号があるかどうかを示します。 + + + + + + + ユーロ メンバー + ユーロ メンバー + 欧州通貨同盟であるなら、この通貨はメンバーです。 + ユーロメンバーチェックボックスは、この通貨が欧州経済連合のメンバーであるかどうかを示すのに使用されます。 + + + + + + + 従業員 + 従業員 + このビジネスパートナーが従業員かどうかを示します。 + 従業員チェックボックスは、このビジネスパートナーが従業員かどうかを示します。これが選択されると、追加フィールドが表示されます。 + + + + + + + 暗号化済み + 暗号化済み + ディスプレイかStorageが暗号化されています。 + 暗号化して表示されます。(Window/タブ/フィールド)--'*'としてすべての文字が表示されます。--データベースでは、クリアテキストで保存されます。それらのカラムに関してはレポートで表示することができません。 <Br>データ保存暗号化(Table/カラムの)--データはデータベースで暗号化された状態で保存されて(危険!)それらのカラムに関してレポートで表示することはできません。暗号化表示からは独立しています。 + + + + + + + ユーロ通貨 + ユーロ通貨 + この通貨はユーロです。 + ユーロ通貨チェックボックスは、この通貨がユーロ通貨であるかどうかを示すのに使用されます。 + + + + + + + フィールドのみ + フィールドのみ + ラベルを表示しません。 + フィールドのみチェックボックスは、カラムがラベルなしで出来るかを表します。 + + + + + + + 完全適格 + 完全適格 + この勘定科目は完全に資格があります。 + 適格チェック・ボックスは、勘定科目の組み合わせのための、すべての必要な要素が存在していることを示します。 + + + + + + + 生成済み + 生成済み + この詳細は生成します。 + 生成済みチェックボックスはソースドキュメントから生成された仕訳帳連続番号を特定します。 また、詳細を手動で入力、またはインポートすることができます。 + + + + + + + 見出しのみ + 見出しのみ + カラムのないフィールド--ラベルだけを表示します。 + 見出しのみチェックボックスは、ラベルがそのまま表示されるかどうかを示します。 + + + + + + + 識別子 + 識別子 + このカラムはレコード識別名の一部です。 + 識別子チェックボックスは、このカラムがこのテーブルのための識別子かキーの一部であることを示します。 + + + + + + + 会計タブ + 会計タブ + このタブは課金情報を含んでいます。 + 会計タブチェックボックスは、このウィンドウが課金情報を含むかどうかを示します。 課金情報を表示するには、ツール>設定と役割で可能にしてください。 + + + + + + + 請求済み + 請求済み + 請求されるかどうかです。 + 選択されると、請求書が作成されます。 + + + + + + + キーカラム + キーカラム + このカラムはこのテーブルのキーです。 + キーカラムはフィールド定義で表示連続番号が0です。また、非表示になることがあります。 + + + + + + + 必須 + 必須 + データエントリーがこのカラムで必須です。 + フィールドには、データベースで保存されるために、値が必ずなければなりません。 + + + + + + + 自然な勘定科目 + 自然な勘定科目 + 第一の自然な勘定科目 + 自然な勘定科目はしばしば(産業特有)の勘定科目一覧表に基づいています。 + + + + + + + 親リンクカラム + 親リンクカラム + このカラムは親テーブル(例えば、連続番号からのヘッダー)へのリンクです--incl。 関連付けキーカラム + 親チェックボックスは、このカラムが親テーブルへのリンクであるかどうかを示します。 + + + + + + + 第一予算 + 第一予算 + これが第一の予算であるかどうかを示します。 + 第一予算チェックボックスは、この予算が第一の予算であるかどうかを示します。 + + + + + + + 印刷済み + 印刷済み + このドキュメント/連続番号が印刷されるかどうかを示します。 + 印刷済みチェックボックスは、このドキュメントまたは詳細を印刷するとき、連続番号が含まれているかを示します。 + + + + + + + 処理中 + 処理中 + + + + + + + + + 見通し + 見通し + これが予測であることを示します。 + 見通しチェックボックスはアクティブな見通しである実体を示します。 + + + + + + + 購入済み + 購入済み + 組織はこの製品を購入します。 + 購入済みチェックボックスは、この製品がこの組織によって購入されるかどうかを示します。 + + + + + + + 範囲 + 範囲 + パラメータは範囲がある値です。 + 範囲チェックボックスは、このパラメータが範囲の値であることを示します。 + + + + + + + 読み取り専用 + 読み取り専用 + フィールドは読み取り専用です。 + Read Onlyは、このフィールドが読み取りのみが出来ることを示します。これらは更新されません。 + + + + + + + 読み書き可 + 読み書き可 + フィールドは読み込み、書き込みが出来ます。。 + 読み書き可はこのフィールドが読み込み、書き込みが可能なことを示します。 + + + + + + + 販売価格リスト + 販売価格リスト + これは販売価格リストです。 + 販売価格リストチェック・ボックスは、この価格リストが売買取引に使用されるかどうかを示します。 + + + + + + + 販売担当者 + 販売員 + ビジネスパートナーが販売担当者または会社の代理人であることを示します。 + 販売担当者チェックボックスは、このビジネスパートナーが販売担当者かどうかを示します。販売担当者は従業員でもあることがあります。しかし、かならずしもそうである必要はありません。 + このドキュメントに責任があるビジネスパートナーです。 + 販売担当者チェックボックスは、このビジネスパートナーが販売担当者かどうかを示します。販売担当者は従業員でもあることがあります。しかし、かならずしもそうである必要はありません。 + 代理人 + 代理人 + + + 同じ詳細 + 同じ詳細 + 前のフィールドと同じ連続番号で表示します。 + 同じ詳細チェックボックスは、フィールドが前のフィールドと同じ連続番号で表示されるかどうか示します。 + + + + + + + セキュリティ有効化 + セキュリティ有効化 + セキュリティが有効になるなら、データへのユーザーアクセスは役割を通して制限されます。 + セキュリティ有効化チェックボックスは、このテーブルのデータへのユーザーアクセスが役割によって制限される場合があることを示します。 + + + + + + + １行レイアウト + １行レイアウト + 行表示の際に表示を1行にするか複数行にするかを決定します。 + 行表示の際に表示を1行にするか複数行にするかを決定します。 + + + + + + + 販売済み + 販売済み + 組織はこの製品を販売します。 + 販売済みチェック・ボックスは、この製品がこの組織によって販売されるかどうかを示します。 + + + + + + + 在庫中 + 在庫中 + 組織はこの製品を蓄えます。 + 在庫中チェック・ボックスは、この製品がこの組織によって在庫されているかどうかを示します。 + + + + + + + 概要レベル + 概要レベル + これは概要実体です。 + 概要実体はツリーの末端ではなく枝を示します。概要実体は、レポートのために使用されて、自己の値を持っていません。 + + + + + + + システム言語 + システム言語 + 画面などはこの言語をメンテナンスされます。 + この言語で利用可能な画面を翻訳したい場合に選択してください。システム管理者に対して、この言語の使用を可能にするために言語メンテナンススクリプトを実行するように通知してください。言語を提供しないなら、自分で単語を翻訳することができます。 + + + + + + + レコードIDのために使用 + レコードIDのために使用 + ドキュメント番号はレコードキーとして使用されます。 + レコードIDのために使用チェックボックスは、レコードのキーとして使用されるかどうかを示します。 + + + + + + + 転記済み + 転記済み + 総勘定元帳に移します。(つまり、仕訳されます) + 転送済みチェックボックスは、このドキュメントに関連している取引が総勘定元帳に移動されるべきかどうかを示します。 + + + + + + + 翻訳済み + 翻訳済み + このカラムは翻訳済みです。 + 翻訳済みチェックボックスは、このカラムが翻訳されるかどうかを示します。 + + + + + + + 翻訳タブ + 翻訳タブ + このタブは翻訳情報を含んでいます。 + 翻訳タブチェックボックスは、タブが翻訳情報を含むかどうかを示します。 翻訳情報を表示するには、ツール>設定で、有効化してください。 + + + + + + + 更新可能 + 更新可能 + フィールドが更新可能かどうかを決定します。 + 更新可能チェックボックスは、ユーザーがフィールドを更新することができるかどうかを示します。 + + + + + + + ユーザー更新可能 + ユーザー更新可能 + ユーザーはフィールドを更新することができます。 + ユーザー更新可能チェックボックスは、ユーザーがこのフィールドを更新することができるかどうかを示します。 + + + + + + + 仕入先 + 仕入先 + このビジネスパートナーが仕入先かどうかを示します。 + 仕入先チェックボックスは、このビジネスパートナーが仕入先かどうかを示します。これが選択されると、追加フィールドが表示されます。 + + + + + + + 最後の連絡 + 最後の連絡 + この個人が最後に連絡された日付です。 + 最後の連絡は、このビジネスパートナーの連絡先が最後に連絡された日付を示します。 + + + + + + + 最後の結果 + 最後の結果 + 最後の連絡の結果です。 + 最後の結果は、作成された最後の連絡の結果を特定します。 + + + + + + + 最大レベル + 最大レベル + この製品のための最大の在庫レベルです。 + この製品の在庫できる最高数量を示します。 + + + + + + + 最低レベル + 最低レベル + この製品のための最小の在庫レベル + この製品の在庫できる最少量を示します。 + + + + + + + 詳細番号 + 詳細番号 + このドキュメントのための一意に決まる連続番号です。 + ドキュメントのために一意に決まる連続番号を示します。また、これはドキュメント中での表示順を制御します。 + + + + + + + 詳細分量 + 詳細分量 + 貨物と料金なしの広げた量(量*実際の価格)の詳細です。 + 量と実際の価格に基づく拡張詳細量を示します。割増料金や貨物は含まれていません。分量は税金を含む可能性があります。価格リストが税金を含むなら、詳細量は詳細合計と同じです。 + + + + + + + 連続番号 + 連続番号 + + + + + + + + + ロット番号 + ロット番号 + ロットナンバー(英数字)です。 + ロット番号は、製品が含まれていた特定のロットを示します。 + + + + + + + ロケータ + ロケータ + 倉庫ロケータ + ロケータは、倉庫では、製品がどこに位置しているかを示します。 + + + + + + + 価格リスト + 価格リスト + 価格リストの一意に決まる識別子です。 + 購入、販売した製品の価格設定、利幅、費用を決定するために使われます。 + + + + + + + 価格リストバージョン + 価格リストバージョン + 価格リストの一意に決まるインスタンスを特定します。 + 各価格リストは、複数のバージョンを持つことができます。 最も一般の使用方法は価格リストが有効である日付を示すことです。 + + + + + + + 製品カテゴリ + 製品カテゴリ + 製品のカテゴリ + この製品が属すカテゴリを特定します。 製品カテゴリは価格設定と選択に使用されます。 + + + + + + + 製品 + 製品 + 製品、サービス、項目 + この組織で購入、または販売する製品を特定します。 + + + + + + + 荷主 + 荷主 + 製品配送のメソッドか方法 + 荷主は製品を提供する方法を示します。 + + + + + + +倉庫 +倉庫 +Storage Warehouse and Service Point +The Warehouse identifies a unique Warehouse where products are stored or Services are provided. + + + + + + +メッセージ文 +メッセージ文 +Textual Informational, Menu or Error Message +The Message Text indicates the message that will display + + + + + + +説明メッセージ +説明メッセージ +Additional tip or help for this message +The Message Tip defines additional help or information about this message. + + + + + + +メッセージタイプ +メッセージタイプ +Type of message (Informational, Menu or Error) +The Message Type indicates the type of message being defined. Valid message types are Informational, Menu and Error. + + + + + + +倍率 +倍率 +Rate to multiple the source by to calculate the target. +To convert Source number to Target number, the Source is multiplied by the multiply rate. If the Multiply Rate is entered, then the Divide Rate will be automatically calculated. + + + + + + +NAICS/SIC +NAICS/SIC +Standard Industry Code or its successor NAIC - http://www.osha.gov/oshstats/sicser.html +The NAICS/SIC identifies either of these codes that may be applicable to this Business Partner. + + + + + + +名前 +名前 +Alphanumeric identifier of the entity +The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. + + + + + + +実質日数 +実質日数 +Net Days in which payment is due +Indicates the number of days after invoice date that payment is due. + + + + + + +Node_ID +Node_ID + + + + + + + + +従業員 +従業員 +Number of employees +Indicates the number of employees for this Business Partner. This field displays only for Prospects. + + + + + + +OSコマンド +OSコマンド +Operating System Command +The OS Command is for optionally defining a command to that will be part of this task. For example it can be used to starting a back up process or performing a file transfer. + + + + + + +Sql ORDER BY +Order句 +Fully qualified ORDER BY clause +The ORDER BY Clause indicates the SQL ORDER BY clause to use for record selection + + + + + + +組織 +組織 +Organizational entity within client +An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. + + + + + + +購買価格リスト +購買価格リスト +Price List used by this Business Partner +Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization. + + + + + + +プロセス日付 +P日付 +Process Parameter + + + + + + + +処理終了日付 +処理終了日付 +Process Parameter + + + + + + + +処理文字 +処理文字 +Process Parameter + + + + + + + +処理対象文字 +処理対象文字 +Process Parameter + + + + + + + +親 +親 +Parent of Entity +The Parent indicates the value used to represent the next level in a hierarchy or report to level for a record + + + + + + +親税 +親税 +Parent Tax indicates a tax that is made up of multiple taxes +The Parent Tax indicates a tax that is a reference for multiple taxes. This allows you to charge multiple taxes on a document by entering the Parent Tax + + + + + + +パスワード +パスワード +Password of any length (case sensitive) +The Password for this User. Passwords are required to identify authorized users. For Adempiere Users, you can change the password via the Process "Reset Password". + + + + + + +期間のアクション +期間のアクション +Action taken for this period +The Period Action indicates the action to be taken for this period. For example 'Close Period' or 'Open Period'. + + + + + + +期間番号 +期間番号 +Unique Period Number +The Period No identifies a specific period for this year. Each period is defined by a start and end date. Date ranges for a calendar and year cannot overlap. + + + + + + +期間の状態 +期間の状態 +Current state of this period +The Period Status indicates the current status for this period. For example 'Closed', 'Open', 'Never Opened'. + + + + + + +期間のタイプ +期間のタイプ +Period Type +The Period Type indicates the type (Standard or Adjustment) of period. + + + + + + +将来の日数 +将来の日数 +Number of days to be able to post to a future date (based on system date) +If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period. Future Days enable to post to future periods. E.g. today is Apr 15th and Future Days is set to 30, you can post up to May 15th + + + + + + +過去の日数 +過去の日数 +Number of days to be able to post in the past (based on system date) +If Automatic Period Control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period. History Days enable to post to previous periods. E.g. today is May 15th and History Days is set to 30, you can post back to April 15th + + + + + + +電話 +電話 +Identifies a telephone number +The Phone field identifies a telephone number + + + + + + +第2電話 +第2電話 +Identifies an alternate telephone number. +The 2nd Phone field identifies an alternate telephone number. + + + + + + +実際仕訳 +実際仕訳 +Actual Values can be posted +The Post Actual indicates if actual values can be posted to this element value. + + + + + + +予算仕訳 +予算仕訳 +Budget values can be posted +The Post Budget indicates if budget values can be posted to this element value. + + + + + + +累積仕訳 +累積仕訳 +Post commitments to this account + + + + + + + +統計仕訳 +統計仕訳 +Post statistical quantities to this account? + + + + + + + +住所番号 +住所番号 +Postal code +The Postal Code or ZIP identifies the postal code for this entity's address. + + + + + + +- +- +Additional ZIP or Postal code +The Additional ZIP or Postal Code identifies, if appropriate, any additional Postal Code information. + + + + + + +入札タイプ +入札タイプ +The type of posted amount for the transaction +The Posting Type indicates the type of amount (Actual, Budget, Reservation, Commitment, Statistical) the transaction. + + + + + + +潜在的生涯価値 +潜在的生涯価値 +Total Revenue expected +The Potential Life Time Value is the anticipated revenue in primary accounting currency to be generated by the Business Partner. + + + + + + +接頭語 +接頭語 +Prefix before the sequence number +The Prefix indicates the characters to print in front of the document number. + + + + + + +製品単価 +製品単価 +Actual Price +The Actual or Unit Price indicates the Price for a product in source currency. + + + + + + +定価 +定価 +List Price +The List Price is the official List Price in the document currency. + + + + + + +優先権 +優先権 +Priority of a document +The Priority indicates the importance (high, medium, low) of this document + + + + + + +すぐに処理する +すぐに処理する + + + + + + + + +量 +注文数 +Quantity +The Quantity indicates the number of a specific product or item for this document. + + + + + + +引渡数量 +渡された注文数 +Delivered Quantity +The Delivered Quantity indicates the quantity of a product that has been delivered. + + + + + + +請求済み数量 +請求済み +Invoiced Quantity +The Invoiced Quantity indicates the quantity of a product that have been invoiced. + + + + + + +手持ち数量 +手の注文数に関して +On Hand Quantity +The On Hand Quantity indicates the quantity of a product that is on hand in a warehouse. + + + + + + +注文数量 +注文数量 +Ordered Quantity +The Ordered Quantity indicates the quantity of a product that was ordered. + + + + + + +予約数量 +予約数量 +Reserved Quantity +The Reserved Quantity indicates the quantity of a product that is currently reserved. + + + + + + +レート +レート +Rate or Tax or Exchange +The Rate indicates the percentage to be multiplied by the source to arrive at the tax or exchange amount. + + + + + + +実現利益会計 +実現利益会計 +Realized Gain Account +The Realized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have been realized. + + + + + + +実現利益会計 +実現利益会計 +Realized Loss Account +The Realized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized. + + + + + + +レコードID +レコードID +Direct internal record ID +The Record ID is the internal unique identifier of a record. Please note that zooming to the record may not be successful for Orders, Invoices and Shipment/Receipts as sometimes the Sales Order type is not known. + + + + + + +参照 +参照 +Reference for this record +The Reference displays the source document number. + + + + + + +参照番号 +参照番号 +Your customer or vendor number at the Business Partner's site +The reference number can be printed on orders and invoices to allow your business partner to faster identify your records. + + + + + + +地域 +地域 +Name of the Region +The Region Name defines the name that will print when this region is used in a document. + + + + + + +補給タイプ +補給タイプ +Method for re-ordering a product +The Replenish Type indicates if this product will be manually re-ordered, ordered when the quantity is below the minimum quantity or ordered when it is below the maximum quantity. If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level. + + + + + + +結果 +結果 +Result of the action taken +The Result indicates the result of any action taken on this request. + + + + + + +内部留保会計 +内部留保会計 + + + + + + + + +SKU +SKU +Stock Keeping Unit +The SKU indicates a user defined stock keeping unit. It may be used for an additional bar code symbols or your own schema. + + + + + + +キャンペーン +キャンペーン +Marketing Campaign +The Campaign defines a unique marketing program. Projects can be associated with a pre defined Marketing Campaign. You can then report based on a specific Campaign. + + + + + + +チャンネル +チャンネル +Sales Channel +The Sales Channel identifies a channel (or method) of sales generation. + + + + + + +信用限度額 +信用限度額 +Total outstanding invoice amounts allowed +The Credit Limit indicates the total amount allowed 'on account' in primary accounting currency. If the Credit Limit is 0, no ckeck is performed. Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities. + + + + + + +信用利用額 +信用利用額 +Current open balance +The Credit Used indicates the total amount of open or unpaid invoices in primary accounting currency for the Business Partner. Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities. + + + + + + +配送ルール +配送ルール +Defines the timing of Delivery +The Delivery Rule indicates when an order should be delivered. For example should the order be delivered when the entire order is complete, when a line is complete or as the products become available. + + + + + + +受注 +受注 +Order +The Order is a control document. The Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled. +Orden de compra +La compra es Identificada con un ID unico de orden de compra. Esta controlado por la secuencia de este tipo de documento. +Orden de compra +Orden de compra + + +請求書ルール +請求書ルール +Frequency and method of invoicing +The Invoice Rule defines how a Business Partner is invoiced and the frequency of invoicing. + + + + + + +請求書スケジュール +請求書スケジュール +Schedule for generating Invoices +The Invoice Schedule identifies the frequency used when generating invoices. + + + + + + +販売注文詳細 +受注詳細 +Sales Order Line +The Sales Order Line is a unique identifier for a line in an order. +Linea de orden de compra +La linea orden de compra es un identificador unico para una linea en una orden. +Linea +Linea + + +1.000における売上高 +売上高 +Total Volume of Sales in Thousands of Currency +The Sales Volume indicates the total volume of sales for a Business Partner. + + + + + + +要素区切り文字 +要素区切り文字 +Element Separator +The Element Separator defines the delimiter printed between elements of the structure + + + + + + +連続番号 +連続番号 +Method of ordering records; lowest number comes first +The Sequence indicates the order of records + + + + + + +シリアル番号 +シリアル番号 +Product Serial Number +The Serial Number identifies a tracked, warranted product. It can only be used when the quantity is 1. + + + + + + +シェア +シェア +Share of Customer's business as a percentage +The Share indicates the percentage of this Business Partner's volume of the products supplied. + + + + + + +棚の深さ +棚の深さ +Shelf depth required +The Shelf Depth indicates the depth dimension required on a shelf for a product + + + + + + +棚の高さ +棚の高さ +Shelf height required +The Shelf Height indicates the height dimension required on a shelf for a product + + + + + + +棚の幅 +棚の幅 +Shelf width required +The Shelf Width indicates the width dimension required on a shelf for a product + + + + + + +レコード並び替え番号 +レコード並び替え番号 +Determines in what order the records are displayed +The Record Sort No indicates the ascending sort sequence of the records. If the number is negative, the records are sorted descending. +Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending by document type and descending by document number (SQL: ORDER BY C_DocType, DocumentNo DESC) + + + + + + +開始日 +開始日 +First effective day (inclusive) +The Start Date indicates the first or starting date + + + + + + +連続番号を年ごとに再開 +連続番号を年ごとに再開 +Restart the sequence with Start on every 1/1 +The Restart Sequence Every Year checkbox indicates that the documents sequencing should return to the starting number on the first day of the year. + + + + + + +開始番号 +開始番号 +Starting number/position +The Start Number indicates the starting position in the line or field number in the line + + + + + + +標準の精度 +標準の精度 +Rule for rounding calculated amounts +The Standard Precision defines the number of decimal places that amounts will be rounded to for accounting transactions and documents. + + + + + + +代用品 +代用品 +Entity which can be used in place of this entity +The Substitute identifies the entity to be used as a substitute for this entity. + + + + + + +接尾語 +接尾語 +Suffix after the number +The Suffix indicates the characters to append to the document number. + + + + + + +サスペンスバランス勘定科目 +サスペンスバランス勘定科目 + + + + + + + + +サスペンスエラー会計 +サスペンスエラー会計 + + + + + + + + +量 +量 + + + + + + + + +日付 +日付 + + + + + + + + +日付時間 +日付時間 + + + + + + + + +整数 +整数 + + + + + + + + +数 +数 + + + + + + + + +DBテーブル名 +DBテーブル名 +Name of the table in the database +The DB Table Name indicates the name of the table in database. + + + + + + +税金ID +税金ID +Tax Identification +The Tax ID field identifies the legal Identification number of this Entity. + + + + + + +テストID +テストID + + + + + + + + +送付先 +送付先 +Receiving Country +The To Country indicates the receiving country on a document + + + + + + +送付先 +送付先 +Receiving Region +The To Region indicates the receiving region on a document + + + + + + +貸方合計 +貸方合計 +Total Credit in document currency +The Total Credit indicates the total credit amount for a journal or journal batch in the source currency + + + + + + +借方合計 +借方合計 +Total debit in document currency +The Total Debit indicates the total debit amount for a journal or journal batch in the source currency + + + + + + +合計詳細 +合計詳細 +Total of all document lines +The Total amount displays the total of all lines in document currency + + + + + + +タイプ | 地域 +タイプ | 地域 +Element this tree is built on (i.e Product, Business Partner) +The Tree Type / Area field determines the type of tree this is. For example, you may define one tree for your Products and another tree for your Business Partners. + + + + + + +タイプ +タイプ +Type of Validation (SQL, Java Script, Java Language) +The Type indicates the type of validation that will occur. This can be SQL, Java Script or Java Language. + + + + + + +シンボル +測定単位 +Symbol for a Unit of Measure +The Symbol identifies the Symbol to be displayed and printed for a Unit of Measure + + + + + + +UPC/EAN +UPC/EAN +Bar Code (Universal Product Code or its superset European Article Number) +Use this field to enter the bar code for the product in any of the bar code symbologies (Codabar, Code 25, Code 39, Code 93, Code 128, UPC (A), UPC (E), EAN-13, EAN-8, ITF, ITF-14, ISBN, ISSN, JAN-13, JAN-8, POSTNET and FIM, MSI/Plessey, and Pharmacode) + + + + + + +1パレットあたりの単位 +1パレットあたりの単位 +Units Per Pallet +The Units per Pallet indicates the number of units of this product which fit on a pallet. + + + + + + +含み益会計 +含み益会計 +Unrealized Gain Account for currency revaluation +The Unrealized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have yet to be realized. + + + + + + +含み損会計 +含み損会計 +Unrealized Loss Account for currency revaluation +The Unrealized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized. + + + + + + +更新日 +更新日 +Date this record was updated +The Updated field indicates the date that this record was updated. + + + + + + +更新者 +更新者 +User who updated this records +The Updated By field indicates the user who updated this record. + + + + + + +通貨バランスを使用 +通貨バランスを使用 + + + + + + + + +仮勘定を使用 +仮勘定を使用します。 + + + + + + + + +仮勘定エラーを使用 +仮勘定エラーを使用します。 + + + + + + + + +ユーザーリスト1 +ユーザー1 +User defined list element #1 +The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination. + + + + + + +ユーザーリスト2 +ユーザー2 +User defined list element #2 +The user defined element displays the optional elements that have been defined for this account combination. + + + + + + +ユーザーレベル +ユーザーレベル +System Client Organization +The User Level field determines if users of this Role will have access to System level data, Organization level data, Client level data or Client and Organization level data. + + + + + + +値の形式 +値の形式 +Format of the value; Can contain fixed format elements, Variables: "_lLoOaAcCa09" +<B>Validation elements:</B> + (Space) any character +_ Space (fixed character) +l any Letter a..Z NO space +L any Letter a..Z NO space converted to upper case +o any Letter a..Z or space +O any Letter a..Z or space converted to upper case +a any Letters & Digits NO space +A any Letters & Digits NO space converted to upper case +c any Letters & Digits or space +C any Letters & Digits or space converted to upper case +0 Digits 0..9 NO space +9 Digits 0..9 or space + +Example of format "(000)_000-0000" + + + + + + +有効 +有効 +Valid from including this date (first day) +The Valid From date indicates the first day of a date range + + + + + + +有効 +有効 +Valid to including this date (last day) +The Valid To date indicates the last day of a date range + + + + + + +妥当性検証タイプ +妥当性検証タイプ +Different method of validating data +The Validation Type indicates the validation method to use. These include list, table or data type validation. + + + + + + +検索キー +検索キー +Search key for the record in the format required - must be unique +A search key allows you a fast method of finding a particular record. +If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number. The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order). + + + + + + +パートナーカテゴリ +パートナーカテゴリ +Product Category of the Business Partner +The Business Partner Category identifies the category used by the Business Partner for this product. + + + + + + +パートナー製品キー +パートナー製品キー +Product Key of the Business Partner +The Business Partner Product Key identifies the number used by the Business Partner for this product. It can be printed on orders and invoices when you include the Product Key in the print format. + + + + + + +バージョン +バージョン +Version of the table definition +The Version indicates the version of this table definition. + + + + + + +ボリューム +ボリューム +Volume of a product +The Volume indicates the volume of the product in the Volume UOM of the Client + + + + + + +重さ +重さ +Weight of a product +The Weight indicates the weight of the product in the Weight UOM of the Client + + + + + + +SQL WHERE句 +SQL WHERE句 +Fully qualified SQL WHERE clause +The Where Clause indicates the SQL WHERE clause to use for record selection. The WHERE clause is added to the query. Fully qualified means "tablename.columnname". + + + + + + +ウィンドウタイプ +ウィンドウタイプ +Type or classification of a Window +The Window Type indicates the type of window being defined (Maintain, Transaction or Query) + + + + + + +作業フロー +作業フロー +Workflow or tasks +The Workflow field identifies a unique workflow. A workflow is a grouping of related tasks, in a specified sequence and optionally including approvals + + + + + + +軸(X) +X +X dimension, e.g., Aisle +The X dimension indicates the Aisle a product is located in. + + + + + + +UOMコード +UOMコード +UOM EDI X12 Code +The Unit of Measure Code indicates the EDI X12 Code Data Element 355 (Unit or Basis for Measurement) + + + + + + +容器(Y) +Y +Y dimension, e.g., Bin +The Y dimension indicates the Bin a product is located in + + + + + + +年 +年 +Calendar Year +The Year identifies the Calendar year + + + + + + +レベル(Z) +Z +Z dimension, e.g., Level +The Z dimension indicates the Level a product is located in. + + + + + + +銀行 +銀行 +Bank +The Bank is a unique identifier of a Bank for this Organization or for a Business Partner with whom this Organization transacts. + + + + + + +銀行口座 +銀行口座 +Account at the Bank +The Bank Account identifies an account at this Bank. + + + + + + +パートナー銀行口座 +パートナー銀行口座 +Bank Account of the Business Partner +The Partner Bank Account identifies the bank account to be used for this Business Partner + + + + + + +催促 +催促 +Dunning Rules for overdue invoices +The Dunning indicates the rules and method of dunning for past due payments. + + + + + + +源泉徴収 +源泉徴収 +Withholding type defined +The Withholding indicates the type of withholding to be calculated. + + + + + + +口座番号 +口座番号 +Account Number +The Account Number indicates the Number assigned to this bank account. + + + + + + +受益者 +受益者 +Business Partner to whom payment is made +The Beneficiary indicates the Business Partner to whom payment will be made. This field is only displayed if the Paid to Third Party checkbox is selected. + + + + + + +料金分量 +料金分量 +Charge Amount +The Charge Amount indicates the amount for an additional charge. + + + + + + +手数料課金 +料金手数料課金 +Indicates if fees will be charged for overdue invoices +The Charge Fee checkbox indicates if the dunning letter will include fees for overdue invoices + + + + + + +料金利息 +料金利息 +Indicates if interest will be charged on overdue invoices +The Charge Interest checkbox indicates if interest will be charged on overdue invoice amounts. + + + + + + +分類 +分類 +Classification for grouping +The Classification can be used to optionally group products. + + + + + + +信用限度額 +信用限度額 +Amount of Credit allowed +The Credit Limit field indicates the credit limit for this account. + + + + + + +現在の収支 +現在の収支 +Current Balance +The Current Balance field indicates the current balance in this account. + + + + + + +催促頻度日数 +催促頻度日数 +Days between sending dunning notices +The Days Between Dunning indicates the number of days between sending dunning notices. + + + + + + +割引２% +割引２% +Discount in percent +The Discount indicates the discount applied or taken as a percentage. + + + + + + +割引日数２ +割引日数２ +Number of days from invoice date to be eligible for discount +The Discount Days indicates the number of days that payment must be received in to be eligible for the stated discount. + + + + + + +ドキュメント基本タイプ +ドキュメント基本タイプ +Logical type of document +The Document Base Type identifies the base or starting point for a document. Multiple document types may share a single document base type. + + + + + + +ドキュメントコピー +コピー +Number of copies to be printed +The Document Copies indicates the number of copies of each document that will be generated. + + + + + + +ドキュメントメモ +メモ +Additional information for a Document +The Document Note is used for recording any additional information regarding this product. + + + + + + +Eメールアドレス +メール +Electronic Mail Address +The Email Address is the Electronic Mail ID for this User and should be fully qualified (e.g. joe.smith@company.com). The Email Address is used to access the self service application functionality from the web. + + + + + + +価格制限を強制 +価格制限を強制 +Do not allow prices below the limit price +The Enforce Price Limit check box indicates that prices cannot be below the limit price in Orders and Invoices. Ths can be overwritten, if the role allows this. + + + + + + +免除理由 +免除理由 +Reason for not withholding +The Exempt Reason indicates the reason that monies are not withheld from this employee. + + + + + + +会計事実 +会計事実 + + + + + + + + +手数料分量 +手数料 +Fee amount in invoice currency +The Fee Amount indicates the charge amount on a dunning letter for overdue invoices. This field will only display if the charge fee checkbox has been selected. + + + + + + +固定量 +固定量 +Fix amounted amount to be levied or paid +The Fixed Amount indicates a fixed amount to be levied or paid. + + + + + + +固定の月の締切り +固定の月の締切り +Last day to include for next due date +The Fix Month Cutoff indicates the last day invoices can have to be included in the current due date. This field only displays when the fixed due date checkbox has been selected. + + + + + + +固定月日 +固定月日 +Day of the month of the due date +The Fix Month Day indicates the day of the month that invoices are due. This field only displays if the fixed due date checkbox is selected. + + + + + + +固定の月うめ合わせ +固定の月うめ合わせ +Number of months (0=same, 1=following) +The Fixed Month Offset indicates the number of months from the current month to indicate an invoice is due. A 0 indicates the same month, a 1 the following month. This field will only display if the fixed due date checkbox is selected. + + + + + + +猶予日数 +猶予日数 +Days after due date to send first dunning letter +The Grace Days indicates the number of days after the due date to send the first dunning letter. This field displays only if the send dunning letters checkbox has been selected. + + + + + + +インポートエラーメッセージ +インポートエラーメッセージ +Messages generated from import process +The Import Error Message displays any error messages generated during the import process. + + + + + + +インポート済み +インポート済み +Has this import been processed +The Imported check box indicates if this import has been processed. + + + + + + +百分率の利息 +百分率の利息 +Percentage interest to charge on overdue invoices +The Interest amount in percent indicates the interest to be charged on overdue invoices. This field displays only if the charge interest checkbox has been selected. + + + + + + +請求住所 +請求住所 +Business Partner Invoice/Bill Address +If the Invoice Address is selected, the location is used to send invoices to a customer or receive invoices from a vendor. + + + + + + +ドキュメントレベル +文書レベル +Tax is calculated on document level (rather than line by line) +If the tax is calculated on document level, all lines with that tax rate are added before calculating the total tax for the document. +Otherwise the tax is calculated per line and then added. +Due to rounding, the tax amount can differ. + + + + + + +固定期日 +固定期日 +Payment is due on a fixed date +The Fixed Due Date checkbox indicates if invoices using this payment tern will be due on a fixed day of the month. + + + + + + +外貨勘定科目 +外貨 +Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency +Balances in foreign currency accounts are held in the nominated currency and translated to functional currency + + + + + + +必須の源泉徴収 +必須の源泉徴収 +Monies must be withheld +The Mandatory Withholding checkbox indicates that monies must be withheld from this employee. + + + + + + +１回の取引 +１回の取引 + + + + + + + + +取引銀行 +取引銀行 +Bank for this Organization +The Own Bank field indicates if this bank is for this Organization as opposed to a Bank for a Business Partner. + + + + + + +第三者へ支払い +第三者へ支払い +Amount paid to someone other than the Business Partner +The Paid to Third Party checkbox indicates that the amounts are paid to someone other than the Business Partner. + + + + + + +支払者住所 +支払者住所 +Business Partner pays from that address and we'll send dunning letters there +If the Pay-From Address is selected, this location is the address the Business Partner pays from and where dunning letters will be sent to. + + + + + + +百分率の源泉徴収 +百分率の源泉徴収 +Withholding amount is a percentage of the invoice amount +The Percent Withholding checkbox indicates if the withholding amount is a percentage of the invoice amount. + + + + + + +送金先住所 +送金先住所 +Business Partner payment address +If the Remit-To Address is selected, the location is used to send payments to the vendor. + + + + + + +同じ税金 +同じ税金 +Use the same tax as the main transaction +The Same Tax checkbox indicates that this charge should use the same tax as the main transaction. + + + + + + +出荷住所 +出荷住所 +Business Partner Shipment Address +If the Ship Address is selected, the location is used to ship goods to a customer or receive goods from a vendor. + + + + + + +免税 +免税 +Business partner is exempt from tax +If a business partner is exempt from tax, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate. This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions. + + + + + + +比例配分税 +比例配分税 +Tax is Prorated +The Prorate Tax checkbox indicates if this tax is prorated. + + + + + + +税金源泉徴収 +税金源泉徴収 +This is a tax related withholding +The Tax Withholding checkbox indicates if this withholding is tax related. + + + + + + +一時的な免税 +一時的な免税 +Temporarily do not withhold taxes +The Temporary Exempt checkbox indicates that for a limited time, taxes will not be withheld for this employee. + + + + + + +最大分量 +最大分量 +Maximum Amount in invoice currency +The Maximum Amount indicates the maximum amount in invoice currency. + + + + + + +最小分量 +最小分量 +Minimum Amount in invoice currency +The Minimum amount indicates the minimum amount as stated in the currency of the invoice. + + + + + + +最低発注数量 +最低発注数量 +Minimum order quantity in UOM +The Minimum Order Quantity indicates the smallest quantity of this product which can be ordered. + + + + + + +受注パック注文数 +受注パック注文数 +Package order size in UOM (e.g. order set of 5 units) +The Order Pack Quantity indicates the number of units in each pack of this product. + + + + + + +支払いルール +支払いルール +Purchase payment option +The Payment Rule indicates the method of purchase payment. + + + + + + +パーセント +パーセント +Percentage +The Percent indicates the percentage used. + + + + + + +受注参照 +受注参照 +Transaction Reference Number (Sales Order, Purchase Order) of your Business Partner +The business partner order reference is the order reference for this specific transaction; Often Purchase Order numbers are given to print on Invoices for easier reference. A standard number can be defined in the Business Partner (Customer) window. + + + + + + +最後の発注価格 +最後の発注価格 +Price of the last purchase order for the product +The Last PO Price indicates the last price paid (per the purchase order) for this product. + + + + + + +限度価格 +限度価格 +Lowest price for a product +The Price Limit indicates the lowest price for a product stated in the Price List Currency. + + + + + + +標準価格 +標準価格 +Standard Price +The Standard Price indicates the standard or normal price for a product on this price list + + + + + + +テキストを印刷 +テキスト +The label text to be printed on a document or correspondence. +The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence. The max length is 2000 characters. + + + + + + +格付け +格付け +Classification or Importance +The Rating is used to differentiate the importance + + + + + + +ルート設定番号 +ルート設定番号 +Bank Routing Number +The Bank Routing Number (ABA Number) identifies a legal Bank. It is used in routing checks and electronic transactions. + + + + + + +督促状の送信 +督促状の送信 +Indicates if dunning letters will be sent +The Send Dunning Letters checkbox indicates if dunning letters will be sent to Business Partners who use this dunning rule. + + + + + + +料金 +料金 +Additional document charges +The Charge indicates a type of Charge (Handling, Shipping, Restocking) + + + + + + +Swiftコード +Swiftコード +Swift Code or BIC +The Swift Code (Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications) or BIC (Bank Identifier Code) is an identifier of a Bank. The first 4 characters are the bank code, followed by the 2 character country code, the two character location code and optional 3 character branch code. For details see http://www.swift.com/biconline/index.cfm + + + + + + +最大しきい値 +最大しきい値 +Maximum gross amount for withholding calculation (0=no limit) +The Threshold maximum indicates the maximum gross amount to be used in the withholding calculation . A value of 0 indicates there is no limit. + + + + + + +最小しきい値 +最小しきい値 +Minimum gross amount for withholding calculation +The Threshold Minimum indicates the minimum gross amount to be used in the withholding calculation. + + + + + + +タイトル +タイトル +Name this entity is referred to as +The Title indicates the name that an entity is referred to as. + + + + + + +URL +URL +Full URL address - e.g. http://www.adempiere.org +The URL defines an fully qualified web address like http://www.adempiere.org + + + + + + +手順 +手順 +Name of the Database Procedure +The Procedure indicates the name of the database procedure called by this report or process. + + + + + + +活動 +活動 +Business Activity +Activities indicate tasks that are performed and used to utilize Activity based Costing + + + + + + +貨物費用ルール +貨物費用ルール +Method for charging Freight +The Freight Cost Rule indicates the method used when charging for freight. + + + + + + +請求書 +請求書 +Invoice Identifier +The Invoice Document. + + + + + + +顧客前払い +顧客前払い +Account for customer prepayments +The Customer Prepayment account indicates the account to be used for recording prepayments from a customer. + + + + + + +顧客売掛金勘定 +顧客売掛金勘定 +Account for Customer Receivables +The Customer Receivables Accounts indicates the account to be used for recording transaction for customers receivables. + + + + + + +製品コード +製品コード +Commodity code used for tax calculation +The Commodity Code indicates a code that is used in tax calculations + + + + + + +クレジットカード +クレジットカード +Credit Card (Visa, MC, AmEx) +The Credit Card drop down list box is used for selecting the type of Credit Card presented for payment. + + + + + + +受注サブタイプ +受注サブタイプ +Sales Order Sub Type +The SO Sub Type indicates the type of sales order this document refers to. This field only appears when the Document Base Type is Sales Order. The selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches. <br> +The following outlines this process.<br> +SO Sub Type of <b>Standard Order</b> will generate just the <b>Order</b> document when the order is processed. <br> +The <b>Delivery Note</b>, <b>Invoice</b> and <b>Receipt</b> must be generated via other processes. <br> +SO Sub Type of <b>Warehouse Order</b> will generate the <b>Order</b> and <b>Delivery Note</b>. <br> The <b>Invoice</b> and <b>Receipt</b> must be generated via other processes.<br> +SO Sub Type of <b>Credit Order</b> will generate the <b>Order</b>, <b>Delivery Note</b> and <b>Invoice</b>. <br> The <b>Reciept</b> must be generated via other processes.<br> +SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document + + + + + + +従業員費用 +従業員費用 +Account for Employee Expenses +The Employee Expense Account identifies the account to use for recording expenses for this employee. + + + + + + +従業員前払い +従業員前払い +Account for Employee Expense Prepayments +The Employee Prepayment Account identifies the account to use for recording expense advances made to this employee. + + + + + + +エラーメッセージ +エラーメッセージ + + + + + + + + +レポート +レポート +Indicates a Report record +The Report checkbox indicates that this record is a report as opposed to a process + + + + + + +出荷/受領 +出荷/受領 +Material Shipment Document +The Material Shipment / Receipt + + + + + + +出荷/受領詳細 +出荷/受領詳細 +Line on Shipment or Receipt document +The Shipment/Receipt Line indicates a unique line in a Shipment/Receipt document + + + + + + +物理在庫 +物理在庫 +Parameters for a Physical Inventory +The Physical Inventory indicates a unique parameters for a physical inventory. + + + + + + +物理在庫詳細 +物理在庫詳細 +Unique line in an Inventory document +The Physical Inventory Line indicates the inventory document line (if applicable) for this transaction + + + + + + +ロケータ +ロケータ +Location inventory is moved to +The Locator To indicates the location where the inventory is being moved to. + + + + + + +在庫移動 +移動 +Movement of Inventory +The Inventory Movement uniquely identifies a group of movement lines. + + + + + + +移動詳細 +移動詳細 +Inventory Move document Line +The Movement Line indicates the inventory movement document line (if applicable) for this transaction + + + + + + +生産 +生産 +Plan for producing a product +The Production uniquely identifies a Production Plan + + + + + + +製造詳細 +製造詳細 +Document Line representing a production +The Production Line indicates the production document line (if applicable) for this transaction + + + + + + +在庫取引 +在庫取引 + + + + + + + + +移動日付 +移動日付 +Date a product was moved in or out of inventory +The Movement Date indicates the date that a product moved in or out of inventory. This is the result of a shipment, receipt or inventory movement. + + + + + + +移動数量 +数量 +Quantity of a product moved. +The Movement Quantity indicates the quantity of a product that has been moved. + + + + + + +移動タイプ +移動タイプ +Method of moving the inventory +The Movement Type indicates the type of movement (in, out, to production, etc) + + + + + + +製品資産 +製品資産 +Account for Product Asset (Inventory) +The Product Asset Account indicates the account used for valuing this a product in inventory. + + + + + + +製品売上原価 +製品売上原価 +Account for Cost of Goods Sold +The Product COGS Account indicates the account used when recording costs associated with this product. + + + + + + +製品費用 +製品費用 +Account for Product Expense +The Product Expense Account indicates the account used to record expenses associated with this product. + + + + + + +製品収入 +製品収入 +Account for Product Revenue (Sales Account) +The Product Revenue Account indicates the account used for recording sales revenue for this product. + + + + + + +プロジェクト資産 +プロジェクト資産 +Project Asset Account +The Project Asset account is the account used as the final asset account in capital projects + + + + + + +処理済 +処理済 +The document has been processed +The Processed checkbox indicates that a document has been processed. + + + + + + +数量の本 +数量の本 +Book Quantity +The Quantity Book indicates the line count stored in the system for a product in inventory + + + + + + +数量カウント +数量カウント +Counted Quantity +The Quantity Count indicates the actual inventory count taken for a product in inventory + + + + + + +仕入先負債 +仕入先負債 +Account for Vendor Liability +The Vendor Liability account indicates the account used for recording transactions for vendor liabilities + + + + + + +仕入先サービス負債 +仕入先サービス負債 +Account for Vender Service Liability +The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities. It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema. + + + + + + +仕入先前払い +仕入先前払い +Account for Vendor Prepayments +The Vendor Prepayment Account indicates the account used to record prepayments from a vendor. + + + + + + +最大値 +最大値 +Maximum Value for a field +The Maximum Value indicates the highest allowable value for a field + + + + + + +最小値 +最小値 +Minimum Value for a field +The Minimum Value indicates the lowest allowable value for a field. + + + + + + +倉庫差異 +倉庫差異 +Warehouse Differences Account +The Warehouse Differences Account indicates the account used recording differences identified during inventory counts. + + + + + + +(中古でない) +(中古でない) +Warehouse Inventory Asset Account - Currently not used +The Warehouse Inventory Asset Account identifies the account used for recording the value of your inventory. This is the counter account for inventory revaluation differences. The Product Asset account maintains the product asset value. + + + + + + +販売担当者 +販売担当 +Sales Representative or Company Agent +The Sales Representative indicates the Sales Rep for this Region. Any Sales Rep must be a valid internal user. +Comprador/ Agente +Agente de compras para el documento. +Comprador +Comprador + + +税込価格 +税込価格 +Tax is included in the price +The Tax Included checkbox indicates if the prices include tax. This is also known as the gross price. + + + + + + +納税証明書を要求 +納税証明書を要求 +This tax rate requires the Business Partner to be tax exempt +The Requires Tax Certificate indicates that a tax certificate is required for a Business Partner to be tax exempt. + + + + + + +料金 +料金 +Charges can be added to the document +The Charges checkbox indicates that charges can be added to this document. Charges can include items like shipping, handling or bank charges. + + + + + + +Account_Acct +Account_Acct + + + + + + + + +ビジネスパートナーのテンプレート +ビジネスパートナーのテンプレート +Business Partner used for creating new Business Partners on the fly +When creating a new Business Partner from the Business Partner Search Field (right-click: Create), the selected business partner is used as a template, e.g. to define price list, payment terms, etc. + + + + + + +請求書のためのドキュメントタイプ +文書タイプ請求書 +Document type used for invoices generated from this sales document +The Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document. This field will display only when the base document type is Sales Order. + + + + + + +標準定型用紙のドキュメントタイプ +標準定型用紙文書タイプ +Document type used for pro forma invoices generated from this sales document +he Document Type for Invoice indicates the document type that will be used when an invoice is generated from this sales document. This field will display only when the base document type is Sales Order and the Pro Forma Invoice checkbox is selected + + + + + + +出荷のためのドキュメントタイプ +出荷文書タイプ +Document type used for shipments generated from this sales document +he Document Type for Shipments indicates the document type that will be used when a shipment is generated from this sales document. This field will display only when the base document type is Sales Order. + + + + + + +督促レベル +督促レベル + + + + + + + + +請求書詳細 +請求書詳細 +Invoice Detail Line +The Invoice Line uniquely identifies a single line of an Invoice. + + + + + + +収益認識 +収益認識 +Method for recording revenue +The Revenue Recognition indicates how revenue will be recognized for this product + + + + + + +サービスレベル +サービスレベル +Product Revenue Recognition Service Level +The Service Level defines a unique Service Level. + + + + + + +サービスレベル詳細 +サービスレベル詳細 +Product Revenue Recognition Service Level Line +The Service Level Line indicates a unique instance in a Service Level + + + + + + +遂行された額 +遂行された額 +The (legal) commitment amount +The commitment amount is independent from the planned amount. You would use the planned amount for your realistic estimation, which might be higher or lower than the commitment amount. + + + + + + +高い回転率項目を数える +高い回転率項目を数える +Count High Movement products +The Count High Movement checkbox indicates if the those items with a high turnover will be counted + + + + + + +失効月 +失効月 +Expiry Month +The Expiry Month indicates the expiry month for this credit card. + + + + + + +失効年 +失効年 +Expiry Year +The Expiry Year indicates the expiry year for this credit card. + + + + + + +次の番号(システム) +次の番号(システム) +Next sequence for system use +This field is for system use only and should not be modified. + + + + + + +最後に在庫数量確認した日 +最後に在庫数量確認した日 +Date of Last Inventory Count +The Date Last Inventory Count indicates the last time an Inventory count was done. + + + + + + +最終実行日付 +最終実行日付 +Date the process was last run. +The Date Last Run indicates the last time that a process was run. + + + + + + +次回実行日 +次回実行日 +Date the process will run next +The Date Next Run indicates the next time this process will run. + + + + + + +印刷された日付 +印刷された日付 +Date the document was printed. +Indicates the Date that a document was printed. + + + + + + +期限経過日数 +期限経過日数 +Days after due date to dun (if negative days until due) +The Days After Due Date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning. If the number is negarive, it includes not the not due invoices. + + + + + + +隔週の請求 +隔週の請求 +Send invoices on even weeks +The Invoice on Even Weeks checkbox indicates if biweekly invoices should be sent on even week numbers. + + + + + + +リストを生成 +リストを生成 +Generate List + + + + + + + +定型請求書 +定型請求書 +Indicates if Pro Forma Invoices can be generated from this document +The Pro Forma Invoice checkbox indicates if pro forma invoices can be generated from this sales document. A pro forma invoice indicates the amount that will be due should an order be shipped. + + + + + + +請求書日の締切り +請求書日の締切り +Last day for including shipments +The Invoice Day Cut Off indicates the last day for shipments to be included in the current invoice schedule. For example, if the invoice schedule is defined for the first day of the month, the cut off day may be the 25th of the month. An shipment on the 24th of May would be included in the invoices sent on June 1st but a shipment on the 26th would be included in the invoices sent on July 1st. + + + + + + +平日の締切りの請求書 +平日の締切り +Last day in the week for shipments to be included +The Invoice Week Day Cutoff indicates the last day of the week a shipment must be made to be included in the invoice schedule. + + + + + + +銀行口座 +銀行口座 +Indicates if this is the Bank Account +The Bank Account checkbox indicates if this is account is the bank account. + + + + + + +委任 +委任 +Is this document a (legal) commitment? +Commitment indicates if the document is legally binding. + + + + + + +デフォルト +デフォルト +Default value +The Default Checkbox indicates if this record will be used as a default value. + + + + + + +次の営業日 +次の営業日 +Payment due on the next business day +The Next Business Day checkbox indicates that payment is due on the next business day after invoice or delivery. + + + + + + +合意 +合意 +Payment is reconciled with bank statement + + + + + + + +売買取引 +売買取引 +This is a Sales Transaction +The Sales Transaction checkbox indicates if this item is a Sales Transaction. + + + + + + +時間基準 +時間基準 +Time based Revenue Recognition rather than Service Level based +Revenue Recognition can be time or service level based. + + + + + + +ISO言語コード +ISO言語 +Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt +The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt + + + + + + +恒常在庫 +恒常在庫 +Rules for generating physical inventory +The Perpetual Inventory identifies the Perpetual Inventory rule which generated this Physical Inventory. + + + + + + +貨物のための製品 +貨物のための製品 + + + + + + + + +名前2 +名前2 +Additional Name + + + + + + + +在庫確認回数 +在庫確認回数 +Frequency of inventory counts per year +The Number of Inventory Counts indicates the number of times per year that inventory counts will be preformed + + + + + + +月の数 +月の数 + + + + + + + + +製品確認の回数 +製品確認の回数 +Frequency of product counts per year +The Number of Product Count indicates the number of times per year that a product should be counted. + + + + + + +メモ +メモ +Optional additional user defined information +The Note field allows for optional entry of user defined information regarding this record + + + + + + +未請求の受領 +未請求の受領 +Account for not-invoiced Material Receipts +The Not Invoiced Receipts account indicates the account used for recording receipts for materials that have not yet been invoiced. + + + + + + +未請求の売掛金 +未請求の売掛金 +Account for not invoiced Receivables +The Not Invoiced Receivables account indicates the account used for recording receivables that have not yet been invoiced. + + + + + + +未請求の収入 +未請求の収入 +Account for not invoiced Revenue +The Not Invoiced Revenue account indicates the account used for recording revenue that has not yet been invoiced. + + + + + + +実行回数 +実行回数 +Frequency of processing Perpetual Inventory +The Number of Runs indicates the number of times that the Perpetual Inventory has be processed. + + + + + + +プロセス番号 +プロセス番号 +Process Parameter + + + + + + + +プロセス番号対象 +プロセス番号 +Process Parameter + + + + + + + +有効価格 +有効 +Effective Date of Price +The Price Effective indicates the date this price is for. This allows you to enter future prices for products which will become effective when appropriate. + + + + + + +発注価格 +発注価格 +Price based on a purchase order +The PO Price indicates the price for a product per the purchase order. + + + + + + +作成 +作成 + + + + + + + + +認識頻度 +認識頻度 + + + + + + + + +サービス日付 +サービス日付 +Date service was provided +The Service Date indicates the date that the service was provided. + + + + + + +請求数量 +請求数量 +Quantity of product or service invoiced +The Quantity Invoiced indicates the total quantity of a product or service that has been invoiced. + + + + + + +提供数量 +提供数量 +Quantity of service or product provided +The Quantity Provided indicates the total quantity of a product or service that has been received by the customer. + + + + + + +数量 +数量 + + + + + + + + +課税額 +税金 +Tax Amount for a document +The Tax Amount displays the total tax amount for a document. + + + + + + +課税基準額 +課税基準額 +Base for calculating the tax amount +The Tax Base Amount indicates the base amount used for calculating the tax amount. + + + + + + +税金インディケータ +税金インディケータ +Short form for Tax to be printed on documents +The Tax Indicator identifies the short name that will print on documents referencing this tax. + + + + + + +取引額 +取引額 +Amount of a transaction +The Transaction Amount indicates the amount for a single transaction. + + + + + + +不労所得 +不労所得 +Account for unearned revenue +The Unearned Revenue indicates the account used for recording invoices sent for products or services not yet delivered. It is used in revenue recognition + + + + + + +更新数量 +更新数量 +Permite actualizar cantidades +Permite realizar actualizaciones a cantidades + + + + + + +支払いルール +支払いルール +How you pay the invoice +The Payment Rule indicates the method of invoice payment. + + + + + + +相対的優先権 +相対的優先権 +Where inventory should be picked from first +The Relative Priority indicates the location to pick from first if an product is stored in more than one location. (100 = highest priority, 0 = lowest). For outgoing shipments, the location is picked with the highest priority where the entire quantity can be shipped from. If there is no location, the location with the highest priority is used. +The Priority is ignored for products with Guarantee Date (always the oldest first) or if a speific instance is selected. +Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not explicitly selected. + + + + + + +敬称 +敬称 +Greeting to print on correspondence +The Greeting identifies the greeting to print on correspondence. + + + + + + +敬称 +敬称 +For letters, e.g. "Dear {0}" or "Dear Mr. {0}" - At runtime, "{0}" is replaced by the name +The Greeting indicates what will print on letters sent to a Business Partner. + + + + + + +直接印刷 +直接印刷 +Print without dialog +The Direct Print checkbox indicates that this report will print without a print dialog box being displayed. + + + + + + +名字なし +名字なし +Print only the first name in greetings +The First Name Only checkbox indicates that only the first name of this contact should print in greetings. + + + + + + +高いボリューム +高いボリューム +Use Search instead of Pick list +The High Volume Checkbox indicates if a search screen will display as opposed to a pick list for selecting records from this table. + + + + + + +請求書の詳細レコードを印刷 +請求書の詳細レコードを印刷 +Print detail BOM elements on the invoice +The Print Details on Invoice indicates that the BOM element products will print on the Invoice as opposed to this product. + + + + + + +梱包リストの詳細レコードを印刷 +梱包リストの詳細レコードを印刷 +Print detail BOM elements on the pick list +The Print Details on Pick List indicates that the BOM element products will print on the Pick List as opposed to this product. + + + + + + +確認済み +確認済み +The BOM configuration has been verified +The Verified check box indicates if the configuration of this product has been verified. This is used for products that consist of a bill of materials + + + + + + +部品構成表詳細 +部品構成表詳細 + + + + + + + + +パラメータ名 +パラメータ名 + + + + + + + + +変換日付 +変換日付 +Date for selecting conversion rate +The Conversion Date identifies the date used for currency conversion. The conversion rate chosen must include this date in it's date range + + + + + + +制限価格追加額 +制限価格追加額 +Amount added to the converted/copied price before multiplying +Indicates the amount to be added to the Limit price prior to multiplication. + + + + + + +制限価格基礎 +制限価格基礎 +Base price for calculation of the new price +Identifies the price to be used as the base for calculating a new price list. + + + + + + +制限価格最大利幅 +制限価格最大利幅 +Maximum difference to original limit price; ignored if zero +Indicates the maximum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +制限価格最小利幅 +制限価格最小利幅 +Minimum difference to original limit price; ignored if zero +Indicates the minimum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original limit price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +制限価格丸め +制限価格丸め +Rounding of the final result +A drop down list box which indicates the rounding (if any) will apply to the final prices in this price list. + + + + + + +定価追加額 +定価追加額 +List Price Surcharge Amount +The List Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication. + + + + + + +定価基礎 +定価基礎 +Price used as the basis for price list calculations +The List Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price list. + + + + + + +定価最大利幅 +定価最大利幅 +Maximum margin for a product +The List Price Max Margin indicates the maximum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +定価最小利幅 +定価最小利幅 +Minimum margin for a product +The List Price Min Margin indicates the minimum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original list price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +定価丸め +定価丸め +Rounding rule for final list price +The List Price Rounding indicates how the final list price will be rounded. + + + + + + +基礎価格リスト +基礎価格リスト +Source for Price list calculations +The Base Price List identifies the Base Pricelist used for calculating prices (the source) + + + + + + +標準価格追加額 +標準価格追加額 +Amount added to a price as a surcharge +The Standard Price Surcharge Amount indicates the amount to be added to the price prior to multiplication. + + + + + + + +標準価格基礎 +標準価格基礎 +Base price for calculating new standard price +The Standard Price Base indicates the price to use as the basis for the calculation of a new price standard. + + + + + + + +標準最大利幅 +標準最大利幅 +Maximum margin allowed for a product +The Standard Price Max Margin indicates the maximum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +標準価格最小利幅 +標準価格最小利幅 +Minimum margin allowed for a product +The Standard Price Min Margin indicates the minimum margin for a product. The margin is calculated by subtracting the original Standard price from the newly calculated price. If this field contains 0.00 then it is ignored. + + + + + + +標準価格丸め +標準価格丸め +Rounding rule for calculated price +The Standard Price Rounding indicates how the final Standard price will be rounded. + + + + + + +現在の仕入先 +現在の仕入先 +Use this Vendor for pricing and stock replenishment +The Current Vendor indicates if prices are used and Product is reordered from this vendor + + + + + + +制限価格割引％ +制限価格割引％ +Discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price +Indicates the discount in percent to be subtracted from base, if negative it will be added to base price + + + + + + +定価割引％ +定価割引％ +Discount from list price as a percentage +The List Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price. A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price. + + + + + + +標準価格割引％ +標準価格割引％ +Discount percentage to subtract from base price +The Standard Price Discount Percentage indicates the percentage discount which will be subtracted from the base price. A negative amount indicates the percentage which will be added to the base price. + + + + + + +印刷された割り引き +印刷された割り引き +Print Discount on Invoice and Order +The Discount Printed Checkbox indicates if the discount will be printed on the document. + + + + + + +合計を計算(Σ) +合計 +Calculate the Sum of numeric content or length +Calculate the Sum (?) of the data if the field is numeric, otherwise total sum length of the field. + + + + + + +受注説明 +受注説明 +Description to be used on orders +The Order Description identifies the standard description to use on orders for this Customer. + + + + + + +請求実質額 +請求実質額 +Net amount of this Invoice +Indicates the net amount for this invoice. It does not include shipping or any additional charges. + + + + + + +配送数量 +配送数量 + + + + + + + + +請求数量 +請求数量 + + + + + + + + +レポート表示 +レポート表示 +View used to generate this report +The Report View indicates the view used to generate this report. + + + + + + +メールサーバー +メールサーバー +Hostname of Mail Server for SMTP and IMAP +The host name of the Mail Server for this client with SMTP services to send mail, and IMAP to process incoming mail. + + + + + + +注文あたり宣伝販売コスト +注文あたり宣伝販売コスト +Fixed Cost Per Order +The Cost Per Order indicates the fixed charge levied when an order for this product is placed. + + + + + + +実際の納期 +実際の納期 +Actual days between order and delivery +The Actual Delivery Time indicates the number of days elapsed between placing an order and the delivery of the order + + + + + + +約束の納期 +約束の納期 +Promised days between order and delivery +The Promised Delivery Time indicates the number of days between the order date and the date that delivery was promised. + + + + + + +注文数量 +注文数量 + + + + + + + + +品質評価 +品質評価 +Method for rating vendors +The Quality Rating indicates how a vendor is rated (higher number = higher quality) + + + + + + +基礎価格リスト +基礎 +Pricelist to be used, if product not found on this pricelist +The Base Price List identifies the default price list to be used if a product is not found on the selected price list + + + + + + +EDI定義 +EDI定義 +Electronic Data Interchange + + + + + + + +顧客番号 +顧客番号 +EDI Identification Number + + + + + + + +EDI状態 +EDI状態 + + + + + + + + +EDIタイプ +EDIタイプ + + + + + + + + +エラーメール +エラーメール +Email address to send error messages to + + + + + + + +メールから +メールから +Full EMail address used to send requests - e.g. edi@organization.com + + + + + + + +メールパスワードから +メールパスワードから +Password of the sending EMail address + + + + + + + +メールユーザーIDから +メールユーザーから +User ID of the sending EMail address (on default SMTP Host) - e.g. edi + + + + + + + +情報メール +情報メール +EMail address to send informational messages and copies +The Info EMail address indicates the address to use when sending informational messages or copies of other messages. + + + + + + +メールへ +メールへ +EMail address to send requests to - e.g. edi@manufacturer.com + + + + + + + +情報 +情報 +Information +The Information displays data from the source document line. + + + + + + +情報を送信 +情報を送信 +Send informational messages and copies + + + + + + + +詳細割り引き% +割り引き% +Line Discount as a percentage +The Line Discount Percent indicates the discount for this line as a percentage. + + + + + + +詳細割り引き +割り引き +Line Discount Amount +Indicates the discount for this line as an amount. + + + + + + +詳細限度額 +限度額 + + + + + + + + +詳細リスト額 +リスト額 + + + + + + + + +粗利益% +利幅% + + + + + + + + +粗利益 +利幅 + + + + + + + + +EDI取引 +EDI取引 + + + + + + + + +EDIログ +EDIログ + + + + + + + + +受信した問い合せ回答 +問い合せ回答 + + + + + + + + +受注返信 +受注返信 + + + + + + + + +回答価格 +回答価格 +Confirmed Price from EDI Partner + + + + + + + +可能数量返信 +可能数量返信 + + + + + + + + +確認数量返信 +確認数量返信 + + + + + + + + +受信返信 +返信 + + + + + + + + +注釈返信 +注釈 + + + + + + + + +出荷日付返信 +出荷日付 + + + + + + + + +要求価格 +要求価格 + + + + + + + + +要求数量 +要求数量 + + + + + + + + +要求出荷日付 +要求出荷日付 + + + + + + + + +質問を送信 +質問を送信 +Quantity Availability Inquiry + + + + + + + +注文を送信 +注文を送信 + + + + + + + + +取引受信 +取引受信 + + + + + + + + +取引送信 +取引送信 + + + + + + + + +取引タイプ +取引タイプ +Type of credit card transaction +The Transaction Type indicates the type of transaction to be submitted to the Credit Card Company. + + + + + + +取引日付 +取引日付 +Transaction Date +The Transaction Date indicates the date of the transaction. + + + + + + +特別なフォーム +特別なフォーム +Special Form +The Special Form field identifies a unique Special Form in the system. + + + + + + +クラス名 +クラス名 +Java Classname +The Classname identifies the Java classname used by this report or process. + + + + + + +新規ページ +新規ページ +Start with new page +Before printing this item, create a new page + + + + + + +仕訳済み +仕訳済み +Posting status +The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines + + + + + + +カテゴリタイプ +カテゴリタイプ +Source of the Journal with this category +The Category Type indicates the source of the journal for this category. Journals can be generated from a document, entered manually or imported. + + + + + + +エラー +エラー + + + + + + + + +インポート形式 +インポート形式 + + + + + + + + +形式フィールド +形式フィールド + + + + + + + + +データの形式 +データの形式 +Format String in Java Notation, e.g. ddMMyy +The Date Format indicates how dates are defined on the record to be imported. It must be in Java Notation + + + + + + +データ型 +データ型 +Type of data + + + + + + + +小数点 +小数点 +Decimal Point in the data file - if any + + + + + + + +百分率 +百分率 +Divide number by 100 to get correct amount + + + + + + + +終了番号 +終了番号 + + + + + + + + +形式 +形式 +Format of the data +The Format is a drop down list box for selecting the format type (text, tab delimited, XML, etc) of the file to be imported + + + + + + +選択済み +選択済み + + + + + + + + +定数値 +定数 +Constant value + + + + + + + +部品構成表数量 +数量 +Bill of Materials Quantity +The BOM Quantity indicates the quantity of the product in its Unit of Measure (multiplication) + + + + + + +受け取り日付 +受け取り日付 +Date a product was received +The Date Received indicates the date that product was received. + + + + + + +部品構成表 +BOM +Bill of Materials +The Bill of Materials check box indicates if this product consists of a bill of materials. + + + + + + +部品構成表製品 +部品構成表製品 +Bill of Material Component Product +The BOM Product identifies an element that is part of this Bill of Materials. + + + + + + +作成されたレコード +作成されたレコード + + + + + + + + +生産計画 +生産計画 +Plan for how a product is produced +The Production Plan identifies the items and steps in generating a product. + + + + + + +生産数量 +生産数数 +Quantity of products to produce +The Production Quantity identifies the number of products to produce + + + + + + +仕入先 +仕入先 +The Vendor of the product/service + + + + + + + +通知 +通知 +System Notice + + + + + + + +組織間 +組織間 +Organization valid for intercompany documents +The Inter Organization field identifies an Organization which can be used by this Organization for intercompany documents. + + + + + + +会計の市 +市 +City or the Credit Card or Account Holder +The Account City indicates the City of the Credit Card or Account holder + + + + + + +メールアカウント +メール +Email Address +The EMail Address indicates the EMail address off the Credit Card or Account holder. + + + + + + +運転免許証 +運転免許証 +Payment Identification - Driver License +The Driver's License being used as identification. + + + + + + +社会保障番号 +社会保障番号 +Payment Identification - Social Security No +The Social Security number being used as identification. + + + + + + +勘定科目名 +勘定科目名 +Name on Credit Card or Account holder +The Name of the Credit Card or Account holder. + + + + + + +勘定科目状態 +状態 +State of the Credit Card or Account holder +The State of the Credit Card or Account holder + + + + + + +会計の通路 +通り +Street address of the Credit Card or Account holder +The Street Address of the Credit Card or Account holder. + + + + + + +口座の郵便番号/郵便 +郵便番号 +Zip Code of the Credit Card or Account Holder +The Zip Code of the Credit Card or Account Holder. + + + + + + +給与振込を受け入れ +給与振込 +Accept Direct Deposit (payee initiated) +Indicates if Direct Deposits (wire transfers, etc.) are accepted. Direct Deposits are initiated by the payee. + + + + + + +AMEXを受け入れ +AMEX +Accept American Express Card +Indicates if American Express Cards are accepted + + + + + + +ATMを受け入れ +ATM +Accept Bank ATM Card +Indicates if Bank ATM Cards are accepted + + + + + + +電子小切手を受け入れ +ECheck +Accept ECheck (Electronic Checks) +Indicates if EChecks are accepted + + + + + + +法人を受け入れ +法人 +Accept Corporate Purchase Cards +Indicates if Corporate Purchase Cards are accepted + + + + + + +Dinersを受け入れ +Diners +Accept Diner's Club +Indicates if Diner's Club Cards are accepted + + + + + + +マスターカードを受け入れ +M.C. +Accept Master Card +Indicates if Master Cards are accepted + + + + + + +Visaを受け入れ +Visa +Accept Visa Cards +Indicates if Visa Cards are accepted + + + + + + +量 +Amt +Amount in a defined currency +The Amount indicates the amount for this document line. + + + + + + +銀行資産 +銀行資産 +Bank Asset Account +The Bank Asset Account identifies the account to be used for booking changes to the balance in this bank account + + + + + + +銀行費用 +銀行費用 +Bank Expense Account +The Bank Expense Account identifies the account to be used for recording charges or fees incurred from this Bank. + + + + + + +銀行利子費用 +銀行利子費用 +Bank Interest Expense Account +The Bank Interest Expense Account identifies the account to be used for recording interest expenses. + + + + + + +銀行利子収入 +銀行利子収入 +Bank Interest Revenue Account +The Bank Interest Revenue Account identifies the account to be used for recording interest revenue from this Bank. + + + + + + +通過中銀行 +通過中銀行 +Bank In Transit Account +The Bank in Transit Account identifies the account to be used for funds which are in transit. + + + + + + +銀行再評価利得 +銀行再評価利得 +Bank Revaluation Gain Account +The Bank Revaluation Gain Account identifies the account to be used for recording gains that are recognized when converting currencies. + + + + + + +銀行再評価損失 +銀行再評価損失 +Bank Revaluation Loss Account +The Bank Revaluation Loss Account identifies the account to be used for recording losses that are recognized when converting currencies. + + + + + + +銀行解決利得 +銀行解決利得 +Bank Settlement Gain Account +The Bank Settlement Gain account identifies the account to be used when recording a currency gain when the settlement and receipt currency are not the same. + + + + + + +銀行解決損失 +銀行解決損失 +Bank Settlement Loss Account +The Bank Settlement loss account identifies the account to be used when recording a currency loss when the settlement and receipt currency are not the same. + + + + + + +銀行未確認領収 +銀行未確認 +Bank Unidentified Receipts Account +The Bank Unidentified Receipts Account identifies the account to be used when recording receipts that can not be reconciled at the present time. + + + + + + +期首残高 +期首残高 +Balance prior to any transactions +The Beginning Balance is the balance prior to making any adjustments for payments or disbursements. + + + + + + +割当 +割当 +Payment allocation + + + + + + + +銀行取引明細書 +銀行取引明細書 +Bank Statement of account +The Bank Statement identifies a unique Bank Statement for a defined time period. The statement defines all transactions that occurred + + + + + + +銀行取引明細書連続番号 +銀行取引明細書連続番号 +Line on a statement from this Bank +The Bank Statement Line identifies a unique transaction (Payment, Withdrawal, Charge) for the defined time period at this Bank. + + + + + + +ビジネスパートナーグループ +パートナーグループ +Business Partner Group +The Business Partner Group provides a method of defining defaults to be used for individual Business Partners. + + + + + + +支払い +支払い +Payment identifier +The Payment is a unique identifier of this payment. + + + + + + +支払いプロセッサ +支払いプロセッサ +Payment processor for electronic payments +The Payment Processor indicates the processor to be used for electronic payments + + + + + + +料金費用 +料金費用 +Charge Expense Account +The Charge Expense Account identifies the account to use when recording charges paid to vendors. + + + + + + +料金収入 +料金収入 +Charge Revenue Account +The Charge Revenue Account identifies the account to use when recording charges paid by customers. + + + + + + +番号チェック +番号チェック +Check Number +The Check Number indicates the number on the check. + + + + + + +検証コード +検証 +Credit Card Verification code on credit card +The Credit Card Verification indicates the verification code on the credit card (AMEX 4 digits on front; MC,Visa 3 digits back) + + + + + + +現在の原価 +現在の原価 +The currently used cost price + + + + + + + +割り引き量 +割り引き +Calculated amount of discount +The Discount Amount indicates the discount amount for a document or line. + + + + + + +期末残高 +期末残高 +Ending or closing balance +The Ending Balance is the result of adjusting the Beginning Balance by any payments or disbursements. + + + + + + +将来原価 +将来原価 + + + + + + + + +ホストアドレス +ホストアドレス +Host Address URL or DNS +The Host Address identifies the URL or DNS of the target host + + + + + + +ホストポート +ホストポート +Host Communication Port +The Host Port identifies the port to communicate with the host. + + + + + + +オンラインアクセス +オンラインアクセス +Can be accessed online +The Online Access check box indicates if the application can be accessed via the web. + + + + + + +支払済み +支払済み +The document is paid + + + + + + + +同じ通貨 +同じ通貨 + + + + + + + + +銀行取引番号 +銀行取引番号 +Combination of routing no, account and check no +The Micr number is the combination of the bank routing number, account number and check number + + + + + + +元の取引ID +元の取引ID +Original Transaction ID +The Original Transaction ID is used for reversing transactions and indicates the transaction that has been reversed. + + + + + + +購入価格差異 +購入価格差異 +Difference between Standard Cost and Purchase Price (PPV) +The Purchase Price Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard Cost and the Purchase Order Price. + + + + + + +ページURL +ページURL + + + + + + + + +支払い割引料 +支払い割引料 +Payment Discount Expense Account +Indicates the account to be charged for payment discount expenses. + + + + + + +支払い割引収入 +支払い割引収入 +Payment Discount Revenue Account +Indicates the account to be charged for payment discount revenues. + + + + + + +処理中の作業 +処理中の作業 +Account for Work in Progress +The Work in Process account is the account used in capital projects until the project is completed + + + + + + +発注番号 +発注番号 +Purchase Order Number +The PO Number indicates the number assigned to a purchase order + + + + + + +価格 +価格 +Price +The Price indicates the Price for a product or service. + + + + + + +製品 +製品 + + + + + + + + +プロキシアドレス +プロキシアドレス + Address of your proxy server +The Proxy Address must be defined if you must pass through a firewall to access your payment processor. + + + + + + +プロキシログオン +プロキシログオン +Logon of your proxy server +The Proxy Logon identifies the Logon ID for your proxy server. + + + + + + +プロキシパスワード +プロキシパスワード +Password of your proxy server +The Proxy Password identifies the password for your proxy server. + + + + + + +プロキシポート +プロキシポート +Port of your proxy server +The Proxy Port identifies the port of your proxy server. + + + + + + +承認コード +承認コード +Authorization Code returned +The Authorization Code indicates the code returned from the electronic transmission. + + + + + + +確認済み住所 +確認済み住所 +This address has been verified +The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company. + + + + + + +確認済み郵便番号 +確認済み郵便番号 +The Zip Code has been verified +The Zip Verified indicates if the zip code has been verified by the Credit Card Company. + + + + + + +情報 +情報 +Response info +The Info indicates any response information returned from the Credit Card Company. + + + + + + +参照 +参照 +Payment reference +The Payment Reference indicates the reference returned from the Credit Card Company for a payment + + + + + + +応答メッセージ +メッセージ +Response message +The Response Message indicates the message returned from the Credit Card Company as the result of a transmission + + + + + + +結果 +結果 +Result of transmission +The Response Result indicates the result of the transmission to the Credit Card Company. + + + + + + +参照元 +参照元 +Referring web address + + + + + + + +リモートアドレス +リモートアドレス +Remote Address +The Remote Address indicates an alternative or external address. + + + + + + +リモートホスト +リモートホスト +Remote host Info + + + + + + + +セッションID +セッションID + + + + + + + + +文書日付 +文書日付 +Date of the statement +The Statement Date field defines the date of the statement. + + + + + + +文書差異 +文書差異 +Difference between statement ending balance and actual ending balance +The Statement Difference reflects the difference between the Statement Ending Balance and the Actual Ending Balance. + + + + + + +税額控除 +税額控除 +Account for Tax you can reclaim +The Tax Credit Account indicates the account used to record taxes that can be reclaimed + + + + + + +納税額 +納税額 +Account for Tax you have to pay +The Tax Due Account indicates the account used to record taxes that you are liable to pay. + + + + + + +税金費用 +税金費用 +Account for paid tax you cannot reclaim +The Tax Expense Account indicates the account used to record the taxes that have been paid that cannot be reclaimed. + + + + + + +納税義務 +納税義務 +Account for Tax declaration liability +The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration. + + + + + + +税金受取勘定 +税金受取勘定 +Account for Tax credit after tax declaration +The Tax Receivables Account indicates the account used to record the tax credit amount after your tax declaration. + + + + + + +支払タイプ +支払タイプ +Method of Payment +The Tender Type indicates the method of payment (ACH or Direct Deposit, Credit Card, Check, Direct Debit) + + + + + + +ユーザーID +ユーザーID +User ID or account number +The User ID identifies a user and allows access to records or processes. + + + + + + +音声認証コード +音声認証コード +Voice Authorization Code from credit card company +The Voice Authorization Code indicates the code received from the Credit Card Company. + + + + + + +W_Basket_ID +W_Basket_ID +Web Basket +Temporary Web Basket + + + + + + +在庫再評価 +在庫再評価 +Account for Inventory Revaluation +The Inventory Revaluation Account identifies the account used to records changes in inventory value due to currency revaluation. + + + + + + +源泉徴収 +源泉徴収 +Account for Withholdings +The Withholding Account indicates the account used to record withholdings. + + + + + + +帳消し +帳消し +Account for Receivables write-off +The Write Off Account identifies the account to book write off transactions to. + + + + + + +帳消し額 +帳消し額 +Amount to write-off +The Write Off Amount indicates the amount to be written off as uncollectible. + + + + + + +検索 +検索 + + + + + + + + +and/or +and/or +Logical operation: AND or OR + + + + + + + +Find_ID +Find_ID + + + + + + + + +操作 +操作 +Compare Operation + + + + + + + +値 +値 +Value To + + + + + + + +利息額 +利息 +Interest Amount +The Interest Amount indicates any interest charged or received on a Bank Statement. + + + + + + +システム属性 +属性 + + + + + + + + +銀行口座タイプ +銀行口座タイプ +Bank Account Type +The Bank Account Type field indicates the type of account (savings, checking etc) this account is defined as. + + + + + + +現金仕訳帳 +現金仕訳帳 +Cash Journal +The Cash Journal uniquely identifies a Cash Journal. The Cash Journal will record transactions for the cash bank account + + + + + + +現金出納帳 +現金出納帳 +Cash Book for recording petty cash transactions +The Cash Book identifies a unique cash book. The cash book is used to record cash transactions. + + + + + + +現金仕訳帳詳細 +現金詳細 +Cash Journal Line +The Cash Journal Line indicates a unique line in a cash journal. + + + + + + +支払いバッチ +支払いバッチ +Payment batch for EFT +Electronic Fund Transfer Payment Batch. + + + + + + +現金タイプ +現金タイプ +Source of Cash +The Cash Type indicates the source for this Cash Journal Line. + + + + + + +現金出納帳資産 +現金出納帳資産 +Cash Book Asset Account +The Cash Book Asset Account identifies the account to be used for recording payments into and disbursements from this cash book. + + + + + + +現金出納帳差異 +現金出納帳差異 +Cash Book Differences Account +The Cash Book Differences Account identifies the account to be used for recording any differences that affect this cash book + + + + + + +現金出納帳費用 +現金出納帳費用 +Cash Book Expense Account +The Cash Book Expense Account identifies the account to be used for general, non itemized expenses. + + + + + + +現金出納帳領収 +現金出納帳領収 +Cash Book Receipts Account +The Cash Book Receipt Account identifies the account to be used for general, non itemized cash book receipts. + + + + + + +自動手形交換システム +自動手形交換システム +Automatic Clearing House +The ACH checkbox indicates if this Bank Account accepts ACH transactions. + + + + + + +マニュアル +マニュアル +This is a manual process +The Manual check box indicates if the process will done manually. + + + + + + +反転 +反転 +This is a reversing transaction +The Reversal check box indicates if this is a reversal of a prior transaction. + + + + + + +支払い額 +支払い額 +Amount being paid +Indicates the amount this payment is for. The payment amount can be for single or multiple invoices or a partial payment for an invoice. + + + + + + +支払いプロセッサのクラス +支払いプロセッサのクラス +Payment Processor Java Class +Payment Processor class identifies the Java class used to process payments extending the org.compiere.model.PaymentProcessor class. <br> +Example implementations are Optimal Payments: org.compiere.model.PP_Optimal or Verisign: org.compiere.model.PP_PayFlowPro + + + + + + +処理日付 +処理日付 + + + + + + + + +明細書金額 +明細書金額 +Statement Amount +The Statement Amount indicates the amount of a single statement line. + + + + + + +V_Date +V_Date + + + + + + + + +V_Number +V_Number + + + + + + + + +V_String +V_String + + + + + + + + +発効日 +発効日 +Date when money is available +The Effective Date indicates the date that money is available from the bank. + + + + + + +連続番号を作成 +連続番号を作成 +Process which will generate a new document lines based on an existing document +The Create From process will create a new document based on information in an existing document selected by the user. + + + + + + +生成 +生成 +Generate To + + + + + + + +Discoverを受け入れ +Discover +Accept Discover Card +Indicates if Discover Cards are accepted + + + + + + +手数料% +手数料% +Commission stated as a percentage +The Commission indicates (as a percentage) the commission to be paid. + + + + + + +１取引あたりの費用 +１取引あたりの費用 +Fixed cost per transaction +The Cost per Transaction indicates the fixed cost per to be charged per transaction. + + + + + + +支払期限日数 +支払期限日数 +Number of days due (negative: due in number of days) + + + + + + + +オンライン処理 +オンライン処理 +This payment can be processed online +The Online Processing indicates if the payment can be processed online. + + + + + + +支出額 +支払い + + + + + + + + +クレジットカード検証コードを要求 +クレジットカード検証コードを要求 +Require 3/4 digit Credit Verification Code +The Require CC Verification checkbox indicates if this bank accounts requires a verification number for credit card transactions. + + + + + + +フィールドグループ +フィールドグループ +Logical grouping of fields +The Field Group indicates the logical group that this field belongs to (History, Amounts, Quantities) + + + + + + +最終行動日付 +最終行動日付 +Date this request was last acted on +The Date Last Action indicates that last time that the request was acted on. + + + + + + +次回実行日付 +次回実行日付 +Date that this request should be acted on +The Date Next Action indicates the next scheduled date for an action to occur for this request. + + + + + + +支払義務タイプ +支払義務タイプ +Status of the next action for this Request +The Due Type indicates if this request is Due, Overdue or Scheduled. + + + + + + +頻度 +頻度 +Frequency of events +The frequency is used in conjunction with the frequency type in determining an event. Example: If the Frequency Type is Week and the Frequency is 2 - it is every two weeks. + + + + + + +頻度タイプ +頻度タイプ +Frequency of event +The frequency type is used for calculating the date of the next event. + + + + + + +割当済み +割当済み +Indicates if the payment has been allocated +The Allocated checkbox indicates if a payment has been allocated or associated with an invoice or invoices. + + + + + + +強化 +強化 +This request has been escalated +The Escalated checkbox indicates that this request has been escalated or raised in importance. + + + + + + +HTML +HTML +Text has HTML tags + + + + + + + +題名 +題名 +Mail Header (Subject) +The subject of the mail message + + + + + + +メールテキスト +メールテキスト +Text used for Mail message +The Mail Text indicates the text used for mail messages. + + + + + + +次のアクション +次のアクション +Next Action to be taken +The Next Action indicates the next action to be taken on this request. + + + + + + +優先権 +優先権 +Indicates if this request is of a high, medium or low priority. +The Priority indicates the importance of this request. + + + + + + +メールテンプレート +メールテンプレート +Text templates for mailings +The Mail Template indicates the mail template for return messages. Mail text can include variables. The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).<br> +So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.<br> +For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection. + + + + + + +要求 +要求 +Request from a Business Partner or Prospect +The Request identifies a unique request from a Business Partner or Prospect. + + + + + + +要求履歴 +要求履歴 +Request has been changed +Old values + + + + + + +要求プロセッサ +要求プロセッサ +Processor for Requests +Processor for Requests + + + + + + +要求額 +要求額 +Amount associated with this request +The Request Amount indicates any amount that is associated with this request. For example, a warranty amount or refund amount. + + + + + + +概要 +概要 +Textual summary of this request +The Summary allows free form text entry of a recap of this request. + + + + + + +監督 +監督 +Supervisor for this user/organization - used for escalation and approval +The Supervisor indicates who will be used for forwarding and escalating issues for this user - or for approvals. + + + + + + +乗数 +乗数 +Type Multiplier (Credit = -1) + + + + + + + +開いている量 +開いている量 +Open item amount + + + + + + + +利幅% +利幅% +Margin for a product as a percentage +The Margin indicates the margin for this product as a percentage of the limit price and selling price. + + + + + + +デフォルト２ +デフォルト２ +Default value hierarchy, separated by ; +The defaults are evaluated in the order of definition, the first not null value becomes the default value of the column. The values are separated by comma or semicolon. a) Literals:. 'Text' or 123 b) Variables - in format @Variable@ - Login e.g. #Date, #AD_Org_ID, #AD_Client_ID - Accounting Schema: e.g. $C_AcctSchema_ID, $C_Calendar_ID - Global defaults: e.g. DateFormat - Window values (all Picks, CheckBoxes, RadioButtons, and DateDoc/DateAcct) c) SQL code with the tag: @SQL=SELECT something AS DefaultValue FROM ... The SQL statement can contain variables. There can be no other value other than the SQL statement. The default is only evaluated, if no user preference is defined. Default definitions are ignored for record columns as Key, Parent, Client as well as Buttons. + + + + + + +SQL Group句 +SQL Group句 +This function will generate a Group By Clause +The SQL Group Function checkbox indicates that this function will generate a Group by Clause in the resulting SQL. + + + + + + +支払い選択 +支払い選択 +Payment Selection +The Payment Selection identifies a unique Payment + + + + + + +支払い選択詳細 +支払い選択詳細 +Payment Selection Line +The Payment Selection Line identifies a unique line in a payment + + + + + + +支払い日 +支払い日 +Date Payment made +The Payment Date indicates the date the payment was made. + + + + + + +分量合計 +分量合計 +Total Amount +The Total Amount indicates the total document amount. + + + + + + +ビューカラムレポート +ビューカラムレポート + + + + + + + + +機能カラム +機能カラム +Overwrite Column with Function +The Function Column indicates that the column will be overridden with a function + + + + + + +実際の量 +実際の量 +The actual amount +Actual amount indicates the agreed upon amount for a document. + + + + + + +実際の数量 +実際の数量 +The actual quantity +The Actual Quantity indicates the quantity as referenced on a document. + + + + + + +乗数量 +乗数量 +Multiplier Amount for generating commissions +The Multiplier Amount indicates the amount to multiply the total amount generated by this commission run by. + + + + + + +減算分量 +減算分量 +Subtract Amount for generating commissions +The Subtract Amount indicates the amount to subtract from the total amount prior to multiplication. + + + + + + +手数料 +手数料 +Commission +The Commission Rules or internal or external company agents, sales reps or vendors. + + + + + + +手数料金額 +手数料 +Generated Commission Amount +The Commission Amount indicates the resulting amount from a Commission Run. + + + + + + +手数料詳細 +手数料詳細 +Commission Line +The Commission Line is a unique instance of a Commission Run. If the commission run was done in summary mode then there will be a single line representing the selected documents totals. If the commission run was done in detail mode then each document that was included in the run will have its own commission line. + + + + + + +プロジェクトサイクル +プロジェクトサイクル +Identifier for this Project Reporting Cycle +Identifies a Project Cycle which can be made up of one or more cycle steps and cycle phases. + + + + + + +サイクルステップ +サイクルステップ +The step for this Cycle +Identifies one or more steps within a Project Cycle. A cycle Step has multiple Phases + + + + + + +プロジェクト詳細 +プロジェクト詳細 +Task or step in a project +The Project Line indicates a unique project line. + + + + + + +手数料金額 +手数料金額 +Commission Amount +The Commission Amount is the total calculated commission. It is based on the parameters as defined for this Commission Run. + + + + + + +変換分量 +変換分量 +Converted Amount +The Converted Amount is the result of multiplying the Source Amount by the Conversion Rate for this target currency. + + + + + + +契約日付 +契約日付 +The (planned) effective date of this document. +The contract date is used to determine when the document becomes effective. This is usually the contract date. The contract date is used in reports and report parameters. + + + + + + +終了日付 +終了日付 +Finish or (planned) completion date +The finish date is used to indicate when the project is expected to be completed or has been completed. + + + + + + +計算基礎 +計算基礎 +Basis for the calculation the commission +The Calculation Basis indicates the basis to be used for the commission calculation. + + + + + + +情報 +情報 + + + + + + + + +正数のみ +正数のみ +Do not generate negative commissions +The Positive Only check box indicates that if the result of the subtraction is negative, it is ignored. This would mean that negative commissions would not be generated. + + + + + + +計画分量 +計画分量 +Planned amount for this project +The Planned Amount indicates the anticipated amount for this project or project line. + + + + + + +計画利幅% +計画利幅 +Project's planned margin as a percentage +The Planned Margin Percentage indicates the anticipated margin percentage for this project or project line + + + + + + +計画利幅 +計画利幅 +Project's planned margin amount +The Planned Margin Amount indicates the anticipated margin amount for this project or project line. + + + + + + +計画価格 +計画価格 +Planned price for this project line +The Planned Price indicates the anticipated price for this project line. + + + + + + +計画数量 +計画数量 +Planned quantity for this project +The Planned Quantity indicates the anticipated quantity for this project or project line + + + + + + +数量乗数 +数量乗数 +Value to multiply quantities by for generating commissions. +The Multiplier Quantity field indicates the amount to multiply the quantities accumulated for this commission run. + + + + + + +減算数量 +減算数量 +Quantity to subtract when generating commissions +The Quantity Subtract identifies the quantity to be subtracted before multiplication + + + + + + +相対重量 +相対重量 +Relative weight of this step (0 = ignored) +The relative weight allows you to adjust the project cycle report based on probabilities. For example, if you have a 1:10 chance in closing a contract when it is in the prospect stage and a 1:2 chance when it is in the contract stage, you may put a weight of 0.1 and 0.5 on those steps. This allows sales funnels or measures of completion of your project. + + + + + + +手数料実行 +手数料実行 +Commission Run or Process +The Commission Run is a unique system defined identifier of a specific run of commission. When a Commission is processed on the Commission Screen, the Commission Run will display. + + + + + + +注文のみ決定した手数料 +注文のみ決定手数料 +Commission only Orders or Invoices, where this Sales Rep is entered +Sales Reps are entered in Orders and Invoices. If selected, only Orders and Invoices for this Sales Reps are included in the calculation of the commission. + + + + + + +リスト詳細 +リスト詳細 +List document details +The List Details checkbox indicates that the details for each document line will be displayed. + + + + + + +手数料詳細 +手数料詳細 +Supporting information for Commission Amounts +The Commission Detail provides supporting information on a Commission Run. Each document line that was part of the Commission Run will be reflected here. + + + + + + +発注支払期間 +発注支払期間 +Payment rules for a purchase order +The PO Payment Term indicates the payment term that will be used when this purchase order becomes an invoice. + + + + + + +パートナーカラム +パートナーカラム +Fully qualified Business Partner key column (C_BPartner_ID) +The Business Partner Column indicates the Business Partner to use when calculating this measurement + + + + + + +計算クラス +計算クラス +Java Class for calculation, implementing Interface Measure +The Calculation Class indicates the Java Class used for calculating measures. + + + + + + +日付カラム +日付カラム +Fully qualified date column +The Date Column indicates the date to be used when calculating this measurement + + + + + + +開始日付 +開始日付 +Starting date for a range +The Date From indicates the starting date of a range. + + + + + + +終了日付 +終了日付 +End date of a date range +The Date To indicates the end date of a range (inclusive) + + + + + + +成績目標 +成績目標 +Target achievement from 0..1 +The Goal Performance indicates the target achievement from 0 to 1. + + + + + + +達成済み +達成済み +The goal is achieved +The Achieved checkbox indicates if this goal has been achieved. + + + + + + +手動実際 +手動実際 +Manually entered actual value +The Manual Active identifies a manually entered actual measurement value. + + + + + + +メモ +メモ +Note for manual entry +The Note allows for entry for additional information regarding a manual entry. + + + + + + +実際状態測定 +実際状態測定 +Actual value that has been measured. +The Measure Actual indicates the actual measured value. The measured values are used in determining if a performance goal has been met + + + + + + +目標を測定 +目標を測定 +Target value for measure +The Measure Target indicates the target or goal for this measure. It is used as in comparing against the actual measures + + + + + + +測定タイプ +測定タイプ +Determines how the actual performance is derived +The Measure Type indicates how the actual measure is determined. For example, one measure may be manual while another is calculated. + + + + + + +組織カラム +組織カラム +Fully qualified Organization column (AD_Org_ID) +The Organization Column indicates the organization to be used in calculating this measurement. + + + + + + +達成 +達成 +Performance Achievement +The Achievement identifies a unique task that is part of an overall performance goal. + + + + + + +目標 +目標 +Performance Goal +The Performance Goal indicates what this users performance will be measured against. + + + + + + +測定 +測定 +Concrete Performance Measurement +The Measure identifies a concrete, measurable indicator of performance. For example, sales dollars, prospects contacted. + + + + + + +計算を測定 +計算を測定 +Calculation method for measuring performance +The Measure Calculation indicates the method of measuring performance. + + + + + + +製品カラム +製品カラム +Fully qualified Product column (M_Product_ID) +The Product Column indicates the product to use to use when calculating this measurement. + + + + + + +SQL SELECT句 +SQL SELECT句 +SQL SELECT clause +The Select Clause indicates the SQL SELECT clause to use for selecting the record for a measure calculation. Do not include the SELECT itself. + + + + + + +レポートカラム +レポートカラム +Column in Report + + + + + + + +分量タイプ +分量タイプ +Type of amount to report +You can choose between the total and period amounts as well as the balance or just the debit/credit amounts. + + + + + + +収益認識プラン +収益認識プラン +Plan for recognizing or recording revenue +The Revenue Recognition Plan identifies a unique Revenue Recognition Plan. + + + + + + +収益認識実行 +収益認識実行 +Revenue Recognition Run or Process +The Revenue Recognition Runs identifies a unique instance of processing revenue recognition. + + + + + + +計算 +計算 + + + + + + + + +カラムタイプ +カラムタイプ + + + + + + + + +通貨タイプ +通貨タイプ + + + + + + + + +全通貨変換 +全通貨変換 +Perform conversion for all amounts to currency +If a currency is selected, only this currency will be reported. If adhoc conversion is selected, all currencies are converted to the defined currency + + + + + + +詳細タイプ +詳細タイプ + + + + + + + + +オペランド1 +オペランド1 +First operand for calculation + + + + + + + +オペランド2 +オペランド2 +Second operand for calculation + + + + + + + +営業報告 +営業報告 +Financial Report + + + + + + + +レポートカラムセット +レポートカラムセット +Collection of Columns for Report +The Report Column Set identifies the columns used in a Report. + + + + + + +レポートライン +レポートライン + + + + + + + + +レポート詳細セット +レポート詳細セット + + + + + + + + +レポートソース +レポートソース +Restriction of what will be shown in Report Line + + + + + + + +認識分量 +認識分量 + + + + + + + + +相対的期間 +相対的期間 +Period offset (0 is current) + + + + + + + +ウェブカウンタ +ウェブカウンタ +Individual Count hit +Web Counter Details + + + + + + +割引/料金のための正しい税金 +割引/料金のための正しい税金 +Correct the tax for payment discount and charges +Payment discounts may require to correct the tax. This primarily applicable in VAT systems. If the original invoice had tax records, the payment discount, write-off, etc. is corrected by the tax. The calculation of the tax is prorated based on the invoice. + + + + + + +仕入先間割引 +仕入先間割引 +Generate postings for trade discounts +If the invoice is based on an item with a list price, the amount based on the list price and the discount is posted instead of the net amount. +Example: Quantity 10 - List Price: 20 - Actual Price: 17 +If selected for a sales invoice 200 is posted to Product Revenue and 30 to Discount Granted - rather than 170 to Product Revenue. +The same applies to vendor invoices. + + + + + + +請求価格変更 +請求価格変更 +Difference between Costs and Invoice Price (IPV) +The Invoice Price Variance is used reflects the difference between the current Costs and the Invoice Price. + + + + + + +承諾された仕入先間割引 +承諾仕入先間割引 +Trade Discount Granted Account +The Trade Discount Granted Account indicates the account for granted trade discount in sales invoices + + + + + + +取引受取割引料 +取引受取割引料 +Trade Discount Receivable Account +The Trade Discount Receivables Account indicates the account for received trade discounts in vendor invoices + + + + + + +在庫調整 +在庫調整 +Account for Inventory value adjustments for Actual Costing +In actual costing systems, this account is used to post Inventory value adjustments. You could set it to the standard Inventory Asset account. + + + + + + +表示 +表示 +This is a view +This is a view rather than a table. A view is always treated as read only in the system. + + + + + + +フォームを印刷 +フォームを印刷 +Form + + + + + + + +銀行口座ドキュメント +銀行口座文書 +Checks, Transfers, etc. +Bank documents, you generate or track + + + + + + +領収書 +領収書 +This is a sales transaction (receipt) + + + + + + + +違い +違い +Difference Amount + + + + + + + +システム色 +色 +Color for backgrounds or indicators + + + + + + + +デスクトップ +デスクトップ +Collection of Workbenches + + + + + + + +デスクトップ作業台 +デスクトップ作業台 + + + + + + + + +画像 +画像 +Image or Icon +Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png). +You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address) + + + + + + +ユーザー定義フィールド +ユーザーフィールド + + + + + + + + +ユーザー定義タブ +ユーザータブ + + + + + + + + +ユーザー定義ウィンドウ +ユーザーウィンドウ + + + + + + + + +作業台 +作業台 +Collection of windows, reports + + + + + + + +作業台ウィンドウ +作業台ウィンドウ + + + + + + + + +アルファ値 +アルファ値 +Color Alpha value 0-255 + + + + + + + +第2アルファ値 +第2アルファ値 +Alpha value for second color + + + + + + + +青 +青 +Color RGB blue value + + + + + + + +第2青 +第2青 +RGB value for second color + + + + + + + +カラータイプ +カラータイプ +Color presentation for this color + + + + + + + +グリーン +グリーン +RGB value + + + + + + + +第2グリーン +第2グリーン +RGB value for second color + + + + + + + +選択カラム +選択 +Is this column used for finding rows in windows +If selected, the column is listed in the first find window tab and in the selection part of the window + + + + + + +詳細距離 +距離 +Distance between lines + + + + + + + +詳細幅 +詳細幅 +Width of the lines +El ancho fisico de las lineas. + + + + + + +発注説明 +発注説明 +Description in PO Screens + + + + + + + +発注ヘルプ +発注ヘルプ +Help for PO Screens + + + + + + + +発注名 +発注名 +Name on PO Screens + + + + + + + +発注印刷名 +発注印刷 +Print name on PO Screens/Reports + + + + + + + +読み取り専用ロジック +読み取り専用ロジック +Logic to determine if field is read only (applies only when field is read-write) +format := {expression} [{logic} {expression}]<br> +expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}<br> +logic := {|}|{&}<br> +context := any global or window context <br> +value := strings or numbers<br> +logic operators := AND or OR with the previous result from left to right <br> +operand := eq{=}, gt{&gt;}, le{&lt;}, not{~^!} <br> +Examples: <br> +@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER <br> +@PriceLimit@>10 | @PriceList@>@PriceActual@<br> +@Name@>J<br> +Strings may be in single quotes (optional) + + + + + + +赤 +赤 +RGB value + + + + + + + +第2赤 +第2赤 +RGB value for second color + + + + + + + +シミュレーション +シミュレーション +Performing the function is only simulated + + + + + + + +古い/既存のレコードを削除 +古い/既存のレコードを削除 +Otherwise records will be added + + + + + + + +詳細情報 +詳細情報 +Additional Detail Information + + + + + + + +請求書あたりの最大の帳消し +請求書あたりの最大の帳消し +Maximum invoice amount to be written off in invoice currency + + + + + + + +必要在庫数量 +必要在庫数量 +If not sufficient in stock in the warehouse, the BOM is not produced + + + + + + + +割引のみ +割引のみ +Include only invoices where we would get payment discount + + + + + + + +支払義務のみ +支払義務のみ +Include only due invoices + + + + + + + +製品キー +製品キー +Key of the Product + + + + + + + +在庫数量 +在庫数量 + + + + + + + + +実際の分量を表示 +実際の分量を表示 + + + + + + + + +合意分量を表示 +合意分量を表示 + + + + + + + + +計画された分量を表示 +計画された分量を表示 + + + + + + + + +計画された利益額を表示 +計画された利益額を表示 + + + + + + + + +計画された数量を表示 +計画された数量を表示 + + + + + + + + +実体タイプ +実体タイプ +Dictionary Entity Type; Determines ownership and synchronization +The Entity Types "Dictionary", "Adempiere" and "Application" might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten. + +For customizations, copy the entity and select "User"! + + + + + + +フィールドのインポート +フィールドのインポート +Create Fields from Table Columns + + + + + + + +テーブルのインポート +テーブルのインポート +Import Table Columns from Database + + + + + + + +データベースを同期化 +DB同期化 +Change database table definition when changing dictionary definition +When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary. + + + + + + +支払い選択 +支払い選択 +AP Payment Selection Clearing Account + + + + + + + +未割当現金 +未割当現金 +Unallocated Cash Clearing Account +Receipts not allocated to Invoices + + + + + + +送金 +送金 +Cash Transfer Clearing Account +Account for Invoices paid by cash + + + + + + +請求書を組み合わせる +請求書を組み合わせる +Match Shipment/Receipt to Invoice + + + + + + + +発注を組み合わせる +発注を組み合わせる +Match Purchase Order to Shipment/Receipt and Invoice +The matching record is usually created automatically. If price matching is enabled on business partner group level, the matching might have to be approved. + + + + + + +既存の会計エントリを削除 +既存の会計エントリを削除 +The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!! + + + + + + + +キーワード +キーワード +Case insensitive keyword +Case insensitive keyword for matching. The individual keywords can be separated by space, comma, semicolon, tab or new line. Do not use filler words like "a", "the". At this point, there are NO text search operators like "or" and "and". + + + + + + +警告送信日数 +警告送信日数 +Send email alert after number of days due (0=no alerts) +Send an email alert after the item is Due (after Date Next Action). If set to zero, no alert is sent. + + + + + + +強化警告送信日数 +強化警告送信日数 +Escalation to superior after number of due days (0 = no) +The item will be escalated and assigned to the supervisor after the number of days over due. If 0, there is no escalation. + + + + + + +ルート設定を要求 +ルート設定を要求 +Automatic routing of requests + + + + + + + +メールを要求 +メールを要求 +EMail address to send automated mails from or receive mails for automated processing (fully qualified) +EMails for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. The address must be filly qualified (e.g. joe.smith@company.com) and should be a valid address. + + + + + + +フォルダーを要求 +フォルダーを要求 +EMail folder to process incoming emails; if empty INBOX is used +Email folder used to read emails to process as requests, If left empty the default mailbox (INBOX) will be used. Requires IMAP services. + + + + + + +ユーザーを要求 +ユーザーを要求 +User Name (ID) of the email owner +EMail user name for requests, alerts and escalation are sent from this email address as well as delivery information if the sales rep does not have an email account. Required, if your mail server requires authentification as well as for processing incoming mails. + + + + + + +ユーザーパスワードを要求 +ユーザーパスワードを要求 +Password of the user name (ID) for mail processing + + + + + + + +言語を受け入れ +言語を受け入れ +Language accepted based on browser information +Indica si acepta el 言語 en informacion de paginadores. + + + + + + +ユーザーエージェント +ユーザーエージェント +Browser Used + + + + + + + +すべてのノード +すべてのノード +All Nodes are included (Complete Tree) +If selected, all Nodes must be in the tree. + + + + + + +中断割り引き% +中断割り引き +Trade Discount in Percent for the break level +Trade Discount in Percent for the break level + + + + + + +値を中断 +値を中断 +Low Value of trade discount break level +Starting Quantity or Amount Value for break level + + + + + + +累積レベル +累積レベル +Level for accumulative calculations + + + + + + + +割り引きタイプ +割り引きタイプ +Type of trade discount calculation +Type of procedure used to calculate the trade discount percentage + + + + + + +一律割り引き% +一律割り引き +Flat discount percentage + + + + + + + +基礎数量 +基礎数量 +Trade discount break level based on Quantity (not value) +The calculation of the trade discount level is based on the quantity of the order and not the value amount of the order + + + + + + +割り引きスキーマ +割り引きスキーマ +Schema to calculate the trade discount percentage +After calculation of the (standard) price, the trade discount percentage is calculated and applied resulting in the final price. + + + + + + +割り引きスキーマ中断 +割り引きスキーマ中断 +Trade Discount Break +Trade discount based on breaks (steps) + + + + + + +割り引き価格リスト +割り引き価格リスト +Line of the pricelist trade discount schema +For the Pricelist Discount Type, you enter how the list, standard and limit price is calculated. + + + + + + +発注割り引きスキーマ +発注割り引きスキーマ +Schema to calculate the purchase trade discount percentage + + + + + + + +スクリプト +スクリプト +Dynamic Java Language Script to calculate result +Use Java language constructs to define the result of the calculation + + + + + + +画像アルファ値 +画像アルファ値 +Image Texture Composite Alpha +Composite Alpha factor for taint color. + + + + + + +画像URL +画像URL +URL of image +URL of image; The image is not stored in the database, but retrieved at runtime. The image can be a gif, jpeg or png. + + + + + + +繰り返し距離 +繰り返し距離 +Distance in points to repeat gradient color - or zero +The gradient color is not repeated, if the value is zero. The distance is added to (or subtracted from) the starting point of the gradient. + + + + + + +スタート位置 +スタート位置 +Start point of the gradient colors +The gradient starts at the start point (e.g. North). The repeat distance determines if and how often the gradient colors are repeated. If starting from southern points, the upper color is actually at the button. + + + + + + +統計値カウント +統計値カウント +Internal statistics how often the entity was used +For internal use. + + + + + + +統計秒数 +統計秒数 +Internal statistics how many seconds a process took +For internal use + + + + + + +タブレベル +タブレベル +Hierarchical Tab Level (0 = top) +Hierarchical level of the tab. If the level is 0, it is the top entity. Level 1 entries are dependent on level 0, etc. + + + + + + +標準費用 +標準費用 +Value in Standard Costs + + + + + + + +評定価格日付 +評定価格日付 +Date of valuation + + + + + + + +限度価格値 +限度価格値 +Value with limit price + + + + + + + +定価 +定価 +Valuation with List Price + + + + + + + +発注価格 +発注価格 +Valuation with PO Price + + + + + + + +標準価格 +標準価格 +Valuation with standard price + + + + + + + +平均費用合計 +平均費用合計 +Cumulative average cost amounts (internal) +Current cumulative costs for calculating the average costs + + + + + + +平均費用数量合計 +平均費用数量合計 +Cumulative average cost quantities (internal) +Current cumulative quantity for calculating the average costs + + + + + + +標準費用合計 +標準費用合計 +Standard Cost Invoice Amount Sum (internal) +Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price + + + + + + +標準費用数量合計 +標準費用数量合計 +Standard Cost Invoice Quantity Sum (internal) +Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (actual) invoice price + + + + + + +標準発注費用合計 +標準発注費用合計 +Standard Cost Purchase Order Amount Sum (internal) +Current cumulative amount for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price + + + + + + +標準発注費用数量合計 +標準発注費用数量合計 +Standard Cost Purchase Order Quantity Sum (internal) +Current cumulative quantity for calculating the standard cost difference based on (planned) purchase order price + + + + + + +詳細ID +詳細ID +Transaction line ID (internal) +Internal link + + + + + + +発注価格差異 +発注価格差異 +Purchase Price Variance Offset Account +Offset account for standard costing purchase price variances. The counter account is Product PPV. + + + + + + +最終発注価格 +最終発注価格 +Price of the last invoice for the product +The Last Invoice Price indicates the last price paid (per the invoice) for this product. + + + + + + +総請求額 +総請求額 +Cumulative total lifetime invoice amount +The cumulative total lifetime invoice amount is used to calculate the total average price + + + + + + +総請求数量 +総請求数量 +Cumulative total lifetime invoice quantity +The cumulative total lifetime invoice quantity is used to calculate the total average price + + + + + + +詳細金額から割引計算 +詳細金額から割引計算 +Payment Discount calculation does not include Taxes and Charges +If the payment discount is calculated from line amounts only, the tax and charge amounts are not included. This is e.g. business practice in the US. If not selected the total invoice amount is used to calculate the payment discount. + + + + + + +固定限度価格 +固定限度価格 +Fixed Limit Price (not calculated) + + + + + + + +固定定価 +固定定価 +Fixes List Price (not calculated) + + + + + + + +固定標準価格 +固定標準価格 +Fixed Standard Price (not calculated) + + + + + + + +将来のコストを設定 +将来のコストを設定 +Set the Future costs to the selection + + + + + + + +標準価格を設定 +標準価格を設定 +Set new Standard Costs to the selection + + + + + + + +標準費用請求差異 +標準費用請求差異 +Standard Cost Invoice Difference +Accumulated difference of Invoice Costs to Standard Costs + + + + + + +標準費用発注差異 +標準費用発注差異 +Standard Cost Purchase Order Difference +Accumulated difference of Purchase Order Costs to Standard Costs + + + + + + +総請求費用 +総請求費用 +Total lifetime invoice costs + + + + + + + +メッセージ +メッセージ +System Message +Information and Error messages + + + + + + +測定単位分割を許可 +測定単位分割を許可 +Allow Unit of Measure Fractions +If allowed, you can enter UoM Fractions + + + + + + +割り当て元 +割り当て元 +Assign resource from +Assignment start + + + + + + +割り当て先 +割り当て先 +Assign resource until +Assignment end + + + + + + +費用日付 +費用日付 +Date of expense +Date of expense + + + + + + +レポート日付 +レポート日付 +Expense/Time Report Date +Date of Expense/Time Report + + + + + + +スロット終了 +スロット終了 +Time when timeslot ends +Ending time for time slots + + + + + + +スロット開始 +スロット開始 +Time when timeslot starts +Starting time for time slots + + + + + + +費用量 +費用量 +Amount for this expense +Expense amount in currency + + + + + + +利用可能 +利用可能 +Resource is available +Resource is available for assignments + + + + + + +確認済み +確認済み +Assignment is confirmed +Resource assignment is confirmed + + + + + + +日のスロット +日のスロット +Resource has day slot availability +Resource is only available on certain days + + + + + + +時間のレポート +時間のレポート +Line is a time report only (no expense) +The line contains only time information + + + + + + +時間帯 +時間帯 +Resource has time slot availability +Resource is only available at certain times + + + + + + +金曜日 +金 +Available on Fridays + + + + + + + +月曜日 +月 +Available on Mondays + + + + + + + +土曜日 +土 +Available on Saturday + + + + + + + +日曜日 +日 +Available on Sundays + + + + + + + +木曜日 +木 +Available on Thursdays + + + + + + + +火曜日 +火 +Available on Tuesdays + + + + + + + +水曜日 +水 +Available on Wednesdays + + + + + + + +費用タイプ +費用タイプ +Expense report type + + + + + + + +リソース +リソース +Resource + + + + + + + +リソース割当 +課題 +Resource Assignment + + + + + + + +リソースタイプ +リソースタイプ + + + + + + + + +リソース使用不可 +リソース使用不可 + + + + + + + + +経費報告書 +経費報告書 +Time and Expense Report + + + + + + + +費用詳細 +費用詳細 +Time and Expense Report Line + + + + + + + +単一割当のみ +単一割当 +Only one assignment at a time (no double-booking or overlapping) +If selected, you can only have one assignment for the resource at a single point in time. It is also not possible to have overlapping assignments. + + + + + + +受注カラム +受注カラム +Column determining the order +Integer Column of the table determining the order (display, sort, ..). If defined, the Order By replaces the default Order By clause. It should be fully qualified (i.e. "tablename.columnname"). + + + + + + +含まれているカラム +含まれているカラム +Column determining if a Table Column is included in Ordering +If a Included Column is defined, it decides, if a column is active in the ordering - otherwise it is determined that the Order Column has a value of one or greater + + + + + + +印刷色 +印刷色 +Color used for printing and display +Colors used for printing and display + + + + + + +印刷フォント +印刷フォント +Maintain Print Font +Font used for printing + + + + + + +印刷フォーマット +印刷フォーマット +Data Print Format +The print format determines how data is rendered for print. + + + + + + +含まれている印刷フォーマット +含まれている印刷フォーマット +Print format that is included here. +Included Print formats allow to e.g. Lines to Header records. The Column provides the parent link. + + + + + + +印刷フォーマット項目 +印刷フォーマット項目 +Item/Column in the Print format +Item/Column in the print format maintaining layout information + + + + + + +印刷紙 +印刷紙 +Printer paper definition +Printer Paper Size, Orientation and Margins + + + + + + +フィールド整列 +フィールド整列 +Field Text Alignment +Alignment of field text. The default is determined by the data/display type: Numbers are right aligned, other data is left aligned + + + + + + +コピーを作成 +コピーを作成 +Crear Copiar + + + + + + + +フッター幅 +フッター幅 +Margin of the Footer in 1/72 of an inch +Distance from the bottom of the main content to the end of the printable page in 1/72 of an inch (point) + + + + + + +ヘッダーマージン +ヘッダーマージン +Margin of the Header in 1/72 of an inch +Distance from the top of the printable page to the start of the main content in 1/72 of an inch (point) + + + + + + +フォーム +フォーム +If Selected, a Form is printed, if not selected a columnar List report +A form has individual elements with layout information (example: invoice, check) +<br> +A columnar list report has individual columns (example: list of invoices) + + + + + + +分類分け +Group by +After a group change, totals, etc. are printed +Grouping allows to print sub-totals. If a group changes, the totals are printed. Group by columns need to be included in the sort order. + + + + + + +1つの詳細のみ +1つの詳細 +If selected, only one line is printed +If the column has a width restriction, the text is broken into multiple lines. If One Line is selected, only the first line is printed. + + + + + + +横印刷 +横印刷 +Landscape orientation + + + + + + + +次の行 +次の行 +Print item on next line +If not selected, the item is printed on the same line + + + + + + +並び順 +並び順 +Include in sort order +The records are ordered by the value of this column. If a column is used for grouping, it needs to be included in the sort order as well. + + + + + + +相対的な位置 +相対的な位置 +The item is relative positioned (not absolute) +The relative positioning of the item is determined by X-Z space and next line + + + + + + +受注タブ +受注タブ +The Tab determines the Order + + + + + + + +標準のヘッダー/フッター +標準のヘッダー/フッター +The standard Header and Footer is used +If the standard header is not used, it must be explicitly defined. + + + + + + +基づくテーブル +基づくテーブル +Table based List Reporting +Table based columnar list reporting is invoked from the Window Report button + + + + + + +最大の高さ +最大の高さ +Maximum Height in 1/72 if an inch - 0 = no restriction +Maximum height of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no height restriction. + + + + + + +最大の幅 +最大の幅 +Maximum Width in 1/72 if an inch - 0 = no restriction +Maximum width of the element in 1/72 of an inch (point). If zero (0), there is no width restriction. + + + + + + +X位置 +X位置 +Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch +Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch + + + + + + +Xスペース +Xスペース +Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch +Relative X (horizontal) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item. + + + + + + +Y位置 +Y位置 +Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch +Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch + + + + + + +Yスペース +Yスペース +Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch +Relative Y (vertical) space in 1/72 of an inch in relation to the end of the previous item. + + + + + + +行整列 +行整列 +Line Alignment +For relative positioning, the line alignment + + + + + + +範囲 +範囲 +Print Area +Print area of this item + + + + + + +形式タイプ +形式タイプ +Print Format Type +The print format type determines what will be printed. + + + + + + +請求価格 +請求価格 +Unit price to be invoiced or 0 for default price +Unit Price in the currency of the business partner! If it is 0, the standard price of the sales price list of the business partner (customer) is used. + + + + + + +支払い上/下 +支払い上/下 +Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment) +Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. +Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount. + + + + + + +支払い上/下 +支払い上/下 +Over-Payment (unallocated) or Under-Payment (partial payment) Amount +Overpayments (negative) are unallocated amounts and allow you to receive money for more than the particular invoice. +Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write off the unpaid amount. + + + + + + +小切手用印刷フォーマット +小切手用印刷フォーマット +Print Format for printing Checks +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +督促状用印刷フォーマット +督促状用印刷フォーマット +Print Format for printing Dunning Letters +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +請求書印刷フォーマット +請求書印刷フォーマット +Print Format for printing Invoices +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +受注印刷フォーマット +受注印刷フォーマット +Print Format for Orders, Quotes, Offers +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +送金印刷フォーマット +送金印刷フォーマット +Print Format for separate Remittances +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +出荷印刷フォーマット +出荷印刷フォーマット +Print Format for Shipments, Receipts, Pick Lists +You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + +市外局番 +市外局番 +Phone Area Code +Phone Area Code + + + + + + +市 +市 +City +City in a country + + + + + + +座標 +座標 +Location coordinate +This column contains the geographical coordinates (latitude/longitude) of the location.<p> +In order to avoid unnecessary use of non-standard characters and space, the following standard presentation is used:<br> +0000N 00000W 0000S 00000E <br> +where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits indicate the degrees + + + + + + + +国連 Locode +国連 Locode +Location code - UN/LOCODE +UN/Locode is a combination of a 2-character country code and a 3-character location code, e.g. BEANR is known as the city of Antwerp (ANR) which is located in Belgium (BE). +<p>See: http://www.unece.org/cefact/locode/service/main.htm + + + + + + +画像添付 +画像添付 +The image to be printed is attached to the record +The image to be printed is stored in the database as attachment to this record. The image can be a gif, jpeg or png. + + + + + + +平均を計算(μ) +平均 +Calculate Average of numeric content or length +Calculate the Mean (?) of the data if the field is numeric, otherwise calculate the average length of the field. + + + + + + +回数を計算(?) +回数 +Count number of not empty elements +Calculate the total number (?) of not empty (NULL) elements (maximum is the number of lines). + + + + + + +単語内の金額 +単語内の金額 +Amount in words +Amount in words will be printed. + + + + + + +パートナー連絡先敬称 +パートナー連絡先敬称 +Greeting for Business Partner Contact + + + + + + + +パートナー敬称 +パートナー敬称 +Greeting for Business Partner + + + + + + + +連絡名 +連絡名 +Business Partner Contact Name + + + + + + + +ドキュメントタイプ +ドキュメントタイプ +Document Type + + + + + + + +ドキュメントタイプメモ +ドキュメントタイプメモ +Optional note of a document type + + + + + + + +多言語ドキュメント +多言語ドキュメント +Documents are Multi Lingual +If selected, you enable multi lingual documents and need to maintain translations for entities used in documents (examples: Products, Payment Terms, ...).<br> +Please note, that the base language is always English. + + + + + + +新規行位置を設定 +新規行位置を設定 +Set New Line Position +When enabled, the current x (horizontal) Position before printing the item is saved. The next New Line will use the saved x (horizontal) Position, enabling to print data in columns. +The setting is not restricted to an area (header, content, footer), allowing to align information also with Header and Footer with the Content. + + + + + + +NULLを印刷しない +NULLを印刷しない +Suppress columns or elements with NULL value +If a Form entry is NULL and if selected, the field (including label) is not printed. <br> +If all elements in a table column are NULL and if selected, the column is not printed. + + + + + + +支払期間 +支払期間 +Payment Term + + + + + + + +支払期間メモ +支払期間メモ +Note of a Payment Term + + + + + + + +資源詳細 +資源詳細 +Resource Allocation Description + + + + + + + +利用可能なクレジット +利用可能なクレジット +Available Credit based on Credit Limit (not Total Open Balance) and Credit Used + + + + + + + +グラフ +グラフ +Graph included in Reports +Pie/Line Graph to be printed in Reports + + + + + + +テーブル形式を印刷 +テーブル形式 +Table Format in Reports +Print Table Format determines Fonts, Colors of the printed Table + + + + + + +より下のカラム +より下のカラム +Print this column below the column index entered +This column is printed in a second line below the content of the first line identified. Please be aware, that this is depends on the actual sequence. Enter a 1 to add the info below the first column. + + + + + + +データカラム2 +データカラム2 +Data Column for Line Charts +Additional Graph Data Column for Line/Bar Charts + + + + + + +データカラム3 +データカラム3 +Data Column for Line Charts +Additional Graph Data Column for Line/Bar Charts + + + + + + +データカラム4 +データカラム4 +Data Column for Line Charts +Additional Graph Data Column for Line/Bar Charts + + + + + + +データカラム5 +データカラム5 +Data Column for Line Charts +Additional Graph Data Column for Line/Bar Charts + + + + + + +データカラム +データカラム +Data Column for Pie and Line Charts +Graph Data Column for Pie and Line/Bar Charts + + + + + + +説明カラム +説明カラム +Description Column for Pie/Line/Bar Charts +Graph Description Column for Pie and Line/Bar Charts + + + + + + +機能フォント +機能フォント +Function row Font +Font of the function row + + + + + + +機能背景色 +機能背景色 +Function Background Color +Background color of a function row + + + + + + +機能色 +機能色 +Function Foreground Color +Foreground color of a function row + + + + + + +グラフタイプ +グラフタイプ +Type of graph to be painted +Type of graph to be painted + + + + + + +ヘッダー行フォント +ヘッダー行フォント +Header row Font +Font of the table header row + + + + + + +ヘッダー詳細色 +ヘッダー詳細色 +Table header row line color +Color of the table header row lines + + + + + + +ヘッダー行背景色 +ヘッダー行背景色 +Background color of header row +Table header row background color + + + + + + +ヘッダー行色 +ヘッダー行色 +Foreground color if the table header row +Table header row foreground color + + + + + + +境界を塗る +境界を塗る +Paint table boundary lines +Paint lines around table + + + + + + +水平な行を塗る +水平な行を塗る +Paint horizontal lines +Paint horizontal table lines + + + + + + +縦行を塗る +縦行を塗る +Paint vertical lines +Paint vertical table lines + + + + + + +機能シンボルを印刷 +機能シンボルを印刷 +Print Symbols for Functions (Sum, Average, Count) +If selected, print symbols - otherwise print names of the function + + + + + + +詳細色 +詳細色 +Table line color + + + + + + + +組織住所 +組織住所 +Organization Location/Address + + + + + + + +倉庫住所 +倉庫住所 +Warehouse Location/Address +Address of Warehouse + + + + + + +パートナー検索キー +顧客番号 +Business Partner Key Value +Search Key of Business Partner + + + + + + +固定幅 +固定幅 +Column has a fixed width +The Column has a fixed width, independent from the content + + + + + + +次のページ +次のページ +The column is printed on the next page +Before printing this column, there will be a page break. + + + + + + +督促実行 +督促実行 +Dunning Run + + + + + + + +督促実行エントリー +督促実行エントリー +Dunning Run Entry + + + + + + + +督促実行詳細 +督促実行詳細 +Dunning Run Line + + + + + + + +支払い選択チェック +支払い選択チェック +Payment Selection Check + + + + + + + +督促日付 +督促日付 +Date of Dunning + + + + + + + +資産 +資産 +Asset used internally or by customers +An asset is either created by purchasing or by delivering a product. An asset can be used internally or be a customer asset. + + + + + + +販売担当者 +販売員 + + + + +Agente de la クライアント +Agente de la クライアント + + +下余白 +下部 +Bottom Space in 1/72 inch +Space on bottom of a page in 1/72 inch + + + + + + +左余白 +去ります。 +Left Space in 1/72 inch +Space on left side of a page in 1/72 inch + + + + + + +右余白 +権利 +Right Space in 1/72 inch +Space on right side of a page in 1/72 inch + + + + + + +上余白 +トップ +Top Space in 1/72 inch +Space on top of a page in 1/72 inch + + + + + + +誕生日 +誕生日 +Birthday or Anniversary day +Birthday or Anniversary day + + + + + + +削除日付 +削除日付 +Date the contact opted out +If the field has a date, the customer opted out (unsubscribed) and cannot receive mails for the Interest Area + + + + + + +関心地域 +関心地域 +Interest Area or Topic +Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns. + + + + + + +要求タイプ +要求タイプ +Type of request (e.g. Inquiry, Complaint, ..) +Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc. + + + + + + +購読日付 +購読日付 +Date the contact actively subscribed +Date the contact subscribe the interest area + + + + + + +メールユーザーID +メールユーザー +User Name (ID) in the Mail System +The user name in the mail system is usually the string before the @ of your email address. Required if the mail server requires authentification to send emails. + + + + + + +メールユーザーパスワード +メールパスワード +Password of your email user id +Required if the mail server requires authentification to send emails. + + + + + + +SMTP認証 +SMTP認証 +Your mail server requires Authentication +Some email servers require authentication before sending emails. If yes, users are required to define their email user name and password. If authentication is required and no user name and password is required, delivery will fail. + + + + + + +製品タイプ +製品タイプ +Type of product +The type of product also determines accounting consequences. + + + + + + +システム +システム +System Definition +Common System Definition + + + + + + +パートナーID +パートナーID +Partner ID or Account for the Payment Processor +Partner ID (Verisign) or Account ID (Optimal) + + + + + + +登録されたメール +登録されたメール +Email of the responsible for the System +Email of the responsible person for the system (registered in WebStore) + + + + + + +仕入先ID +仕入先ID +Vendor ID for the Payment Processor + + + + + + + +参照受注詳細 +参照受注詳細 +Reference to corresponding Sales/Purchase Order +Reference of the Sales Order Line to the corresponding Purchase Order Line or vice versa. + + + + + + +ビジネスパートナーキー +パートナーキー +The Key of the Business Partner + + + + + + + +連絡先説明 +連絡先説明 +Description of Contact + + + + + + + +デフォルト勘定科目 +デフォルト勘定科目 +Name of the Default Account Column + + + + + + + +要素名 +要素名 +Name of the Element + + + + + + + +要素キー +要素キー +Key of the element + + + + + + + +ビジネスパートナーのインポート +ビジネスパートナーのインポート + + + + + + + + +勘定科目のインポート +勘定科目のインポート +Import Account Value + + + + + + + +製品のインポート +製品のインポート +Import Item or Service + + + + + + + +レポート詳細セットのインポート +レポート詳細セットのインポート +Import Report Line Set values + + + + + + + +メーカー +メーカー +Manufacturer of the Product +The manufacturer of the Product (used if different from the Business Partner / Vendor) + + + + + + +製品カテゴリキー +製品カテゴリキー + + + + + + + + +レポートラインセット名 +レポートラインセット名 +Name of the Report Line Set + + + + + + + +ロイヤリティ量 +ロイヤリティ量 +(Included) Amount for copyright, etc. + + + + + + + +説明URL +説明URL +URL for the description + + + + + + + +古いインポートされたレコードを削除 +古いインポートされたレコードを削除 +Before processing delete old imported records in the import table + + + + + + + +グループキー +グループキー +Business Partner Group Key + + + + + + + +親勘定科目 +親勘定科目 +The parent (summary) account + + + + + + + +親キー +親キー +Key if the Parent + + + + + + + +デフォルト勘定科目を更新 +デフォルト勘定科目を更新 +Update Default Accounts +Permite actualizar cuentas predeterminadas. + + + + + + +新しい組み合わせを作成 +新しい組み合わせを作成 +Create New Account Combination + + + + + + + +資産配送 +資産配送 +Delivery of Asset +The availability of the asset to the business partner (customer). + + + + + + +資産グループ +資産グループ +Group of Assets +The group of assets determines default accounts. If an asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset. + + + + + + +資産除却 +資産除却 +Internally used asset is not longer used. +El activo usado internamente no es de largo uso. + + + + + + +資産減価償却日付 +資産減価償却日付 +Date of last depreciation +Date of the last deprecation, if the asset is used internally and depreciated. + + + + + + +資産処分日付 +資産処分日付 +Date when the asset is/was disposed + + + + + + + +市場価格 +市場価格 +Market value of the asset +For reporting, the market value of the asset + + + + + + +サービス中日付 +サービス中日付 +Date when Asset was put into service +The date when the asset was put into service - usually used as start date for depreciation. + + + + + + +資産価値 +資産価値 +Book Value of the asset + + + + + + + +保証日付 +保証日付 +Date when guarantee expires +Date when the normal guarantee or availability expires + + + + + + +保証日数 +保証日数 +Number of days the product is guaranteed or available +If the value is 0, there is no limit to the availability or guarantee, otherwise the guarantee date is calculated by adding the days to the delivery date. + + + + + + +減価償却 +減価償却 +The asset will be depreciated +The asset is used internally and will be depreciated + + + + + + +処分 +処分 +The asset is disposed +The asset is no longer used and disposed + + + + + + +所持中 +所持中 +The asset is in the possession of the organization +Assets which are not in possession are e.g. at Customer site and may or may not be owned by the company. + + + + + + +所有 +所有 +The asset is owned by the organization +The asset may not be in possession, but the asset is legally owned by the organization + + + + + + +使用可能期間 +使用可能期間 +Units of use until the asset is not usable anymore +Life use and the actual use may be used to calculate the depreciation + + + + + + +住所のコメント +住所のコメント +Additional comments or remarks concerning the location + + + + + + + +実務講習 +実務講習 +The actual training class instance +A scheduled class + + + + + + +トレーニング +トレーニング +Repeated Training +The training may have multiple actual classes + + + + + + +使用可能期間--月数 +使用可能月数 +Months of the usable life of the asset + + + + + + + +使用可能期間--年数 +使用可能期間--年数 +Years of the usable life of the asset + + + + + + + +使用単位 +使用単位 +Currently used units of the assets +Unidades actualmente utilizadas en el activo + + + + + + +バージョン番号 +バージョン番号 +Version Number + + + + + + + +配送確認 +配送確認 +EMail Delivery confirmation + + + + + + + +完全償却 +完全償却 +The asset is fully depreciated +The asset costs are fully amortized. + + + + + + +メッセージID +メッセージID +EMail Message ID +SMTP Message ID for tracking purposes + + + + + + +PDFをメール +PDFをメール +Email Document PDF files to Business Partner + + + + + + + +Col_1 +Col_1 + + + + + + + + +Col_2 +Col_2 + + + + + + + + +Col_3 +Col_3 + + + + + + + + +Col_4 +Col_4 + + + + + + + + +Col_5 +Col_5 + + + + + + + + +Col_6 +Col_6 + + + + + + + + +Col_7 +Col_7 + + + + + + + + +Col_8 +Col_8 + + + + + + + + +Col_9 +Col_9 + + + + + + + + +Col_10 +Col_10 + + + + + + + + +Col_11 +Col_11 + + + + + + + + +Col_12 +Col_12 + + + + + + + + +Col_13 +Col_13 + + + + + + + + +Col_14 +Col_14 + + + + + + + + +Col_15 +Col_15 + + + + + + + + +Col_16 +Col_16 + + + + + + + + +Col_17 +Col_17 + + + + + + + + +Col_18 +Col_18 + + + + + + + + +Col_19 +Col_19 + + + + + + + + +Col_20 +Col_20 + + + + + + + + +ドキュメントディレクトリ +ドキュメントディレクトリ +Directory for documents from the application server +Directory to store documents by the application server. The path/directory is accessed by the application server and may not be accessible to clients. + + + + + + +請求書メールテキスト +請求書メールテキスト +Email text used for sending invoices +Standard email template used to send invoices as attachments. + + + + + + +受注メールテキスト +受注メールテキスト +Email text used for sending order acknowledgements or quotations +Standard email template used to send acknowledgements or quotations as attachments. + + + + + + +送金メールテキスト +送金メールテキスト +Email text used for sending payment remittances +Standard email template used to send remittances as attachments. + + + + + + +メールを送信 +メールを送信 +Enable sending Document EMail +Send emails with document attached (e.g. Invoice, Delivery Note, etc.) + + + + + + +出荷メールテキスト +出荷メールテキスト +Email text used for sending delivery notes +Standard email template used to send delivery notes as attachments. + + + + + + +期限切れ保証メール +期限切れ保証メール +Send email to partners with expired guarantee + + + + + + + +レベル番号 +レベル番号 + + + + + + + + +元データの表示 +元データの表示 +List Report Line Sources +List the Source Accounts for Summary Accounts selected + + + + + + +取引表示 +取引表示 +List the report transactions +List the transactions of the report source lines + + + + + + +Col_0 +Col_0 + + + + + + + + +バランス +バランス + + + + + + + + +ラベル接尾語を印刷 +ラベル接尾語 +The label text to be printed on a document or correspondence after the field +The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence after the field. The max length is 60 characters. + + + + + + +勘定科目国 +国 +Country +Account Country Name + + + + + + +ウェブパラメータ1 +WebParam1 +Web Site Parameter 1 (default: header image) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam1 - By default, it is positioned on the upper left side with 130 pixel width. + + + + + + +ウェブパラメータ2 +WebParam2 +Web Site Parameter 2 (default index page) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam2 - By default, it is positioned after the header on the web store index page. + + + + + + +ウェブパラメータ3 +WebParam3 +Web Site Parameter 3 (default left - menu) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam3 - By default, it is positioned at the end in the menu column with 130 pixel width. + + + + + + +ウェブパラメータ4 +WebParam4 +Web Site Parameter 4 (default footer left) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam4 - By default, it is positioned on the left side of the footer with 130 pixel width. + + + + + + +ウェブ受注メール +ウェブ受注メール +EMail address to receive notifications when web orders were processed +When processig a web order, a confirmation is sent to the EMail addess of the customer from the request EMail address copying this email address when entered. + + + + + + +請求書支払いスケジュール +請求書支払いスケジュール +Invoice Payment Schedule +The Invoice Payment Schedule determines when partial payments are due. + + + + + + +支払いスケジュール +支払いスケジュール +Payment Schedule Template +Information when parts of the payment are due + + + + + + +カウンタ +カウンタ +Count Value +Number counter + + + + + + +割り引き日付 +割り引き日付 +Last Date for payments with discount +Last Date where a deduction of the payment discount is allowed + + + + + + +支払い義務額 +支払い義務額 +Amount of the payment due +Full amount of the payment due + + + + + + +期日 +期日 +Date when the payment is due +Date when the payment is due without deductions or discount + + + + + + +有効 +有効 +Element is valid +The element passed the validation check + + + + + + +実質日数 +実質日数 +Day when payment is due net +When defined, overwrites the number of net days with the relative number of days to the the day defined. + + + + + + +割合 +割合 +Percent of the entire amount +Percentage of an amount (up to 100) + + + + + + +目標URL +目標URL +URL for the Target +URL of the Target Site + + + + + + +かごの詳細 +かごの詳細 +Web Basket Line +Temporary Web Basket Line + + + + + + +ウェブクリック +ウェブクリック +Individual Web Click +Web Click Datails + + + + + + +クリック数 +クリック数 +Web Click Management +Web Click Management + + + + + + +カウンタ数 +カウンタ数 +Web Counter Count Management +Web Counter Information + + + + + + +買掛金乗数 +買掛金乗数 +Payables Multiplier + + + + + + + +保証日付 +保証日付 +Product has Guarantee or Expiry Date +For individual products, you can define a guarantee or expiry date + + + + + + +インスタンス属性 +インスタンス属性 +The product attribute is specific to the instance (like Serial No, Lot or Guarantee Date) +If selected, the individual instance of the product has this attribute - like the individual Serial or Lot Numbers or Guarantee Date of a product instance. If not selected, all instances of the product share the attribute (e.g. color=green). + + + + + + +ロット +ロット +The product instances have a Lot Number +For individual products, you can define Lot Numbers + + + + + + +シリアル番号 +シリアル番号 +The product instances have Serial Numbers +For individual products, you can define Serial Numbers + + + + + + +属性 +属性 +Product Attribute +Product Attribute like Color, Size + + + + + + +属性セット +属性セット +Product Attribute Set +Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number tracking. + + + + + + +属性セットインスタンス +属性セットインスタンス +Product Attribute Set Instance +The values of the actual Product Attribute Instances. The product level attributes are defined on Product level. + + + + + + +属性値 +属性値 +Product Attribute Value +Individual value of a product attribute (e.g. green, large, ..) + + + + + + +ロット +ロット +Product Lot Definition +The individual Lot of a Product + + + + + + +ロット管理 +ロット管理 +Product Lot Control +Definition to create Lot numbers for Products + + + + + + +シリアル番号管理 +シリアル番号管理 +Product Serial Number Control +Definition to create Serial numbers for Products + + + + + + +属性検索 +属性検索 +Common Search Attribute +Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection. This eases the maintenance of the individual product attribute. + + + + + + +含まれているタブ +含まれているタブ +Included Tab in this Tab (Master Dateail) +You can include a Tab in a Tab. If displayed in single row record, the included tab is displayed as multi-row table. + + + + + + +ラベルを印刷 +ラベルを印刷 +Label Format to print +Format for printing Labels + + + + + + +ラベル詳細を印刷 +ラベル詳細 +Print Label Line Format +Format of the line on a Label + + + + + + +セッション +セッション +User Session Online or Web +Online or Web Session Information + + + + + + +部品構成表タイプ +部品構成表タイプ +Type of BOM +The type of Bills of Materials determines the state + + + + + + +パートナー親 +パートナー親 +Business Partner Parent +The parent (organization) of the Business Partner for reporting purposes. + + + + + + +標準フェーズ +標準フェーズ +Standard Phase of the Project Type +Phase of the project with standard performance information with standard work + + + + + + +プロジェクトタイプ +プロジェクトタイプ +Type of the project +Type of the project with optional phases of the project with standard performance information + + + + + + +再帰 +再帰 +Recurring Document +Recurring Documents + + + + + + +再帰実行 +再帰実行 +Recurring Document Run +History of Recurring Document Generation + + + + + + +合意数量 +合意数量 +The (legal) commitment Quantity +The commitment amount is independent from the planned amount. You would use the planned amount for your realistic estimation, which might be higher or lower than the commitment amount. + + + + + + +フォームをコピー +フォームをコピー +Copy From Record +Copy From Record + + + + + + +URLをダウンロード +URLをダウンロード +URL of the Download files +Semicolon separated list of URLs to be downloaded or distributed + + + + + + +請求書パートナー +請求書パートナー +Business Partner to be invoiced +If empty the shipment business partner will be invoiced + + + + + + +請求書住所 +請求書住所 +Business Partner Location for invoicing + + + + + + + +請求書連絡先 +請求書連絡先 +Business Partner Contact for invoicing + + + + + + + +注文を生成 +注文を生成 +Generate Order + + + + + + + +在庫のインポート +在庫のインポート +Import Inventory Transactions + + + + + + + +請求額 +請求額 +The amount invoiced +The amount invoiced + + + + + + +請求数量 +請求数量 +The quantity invoiced + + + + + + + +変更ログをメンテナンス +変更ログ +Maintain a log of changes +If selected, a log of all changes is maintained. + + + + + + +完全 +完全 +It is complete +Indication that this is complete + + + + + + +ラベル形式タイプ +ラベル形式タイプ +Label Format Type + + + + + + + +ラベルの高さ +ラベルの高さ +Height of the label +Physical height of the label + + + + + + +ラベル幅 +ラベル幅 +Width of the Label +Physical Width of the Label + + + + + + +プリンタ名 +プリンタ名 +Name of the Printer +Internal (Opereating System) Name of the Printer; Please mote that the printer name may be different on different clients. Enter a printer name, which applies to ALL clients (e.g. printer on a server). <p> +If none is entered, the default printer is used. You specify your default printer when you log in. You can also change the default printer in Preferences. + + + + + + +プロジェクトメールテキスト +プロジェクトメールテキスト +Standard text for Project EMails +Standard text for Project EMails + + + + + + +プロジェクト印刷フォーマット +プロジェクト印刷フォーマット +Standard Project Print Format +Standard Project Print Format + + + + + + +プロジェクトバランス +プロジェクトバランス +Total Project Balance +The project balance is the sum of all invoices and payments + + + + + + +再帰タイプ +再帰タイプ +Type of Recurring Document +The type of document to be generated + + + + + + +最大実行数 +最大実行数 +Number of recurring runs +Number of recurring documents to be generated in total + + + + + + +残り実行数 +残り実行数 +Number of recurring runs remaining +Number of recurring documents to be still generated + + + + + + +標準の量 +標準の量 +Standard Quantity + + + + + + + +ウェブセッション +ウェブセッション +Web Session ID + + + + + + + +変更ログ +変更ログ +Log of data changes +Log of data changes + + + + + + +広告テキスト +広告テキスト +Text of the Advertisement +The text of the advertisement with optional HTML tags. The HTML tags are not checked for correctness and may impact the remaining page. + + + + + + +セルフサービス +セルフサービス +This is a Self-Service entry or this entry can be changed via Self-Service +Self-Service allows users to enter data or update their data. The flag indicates, that this record was entered or created via Self-Service or that the user can change it via the Self-Service functionality. + + + + + + +ログ +ログ + + + + + + + + +新しい値 +新しい値 +New field value +New data entered in the field + + + + + + +古い値 +古い値 +The old file data +Old data overwritten in the field + + + + + + +プロセスID +P ID + + + + + + + + +プロセスメッセージ +P Msg + + + + + + + + +広告 +広告 +Web Advertisement +Advertisement on the Web + + + + + + +倉庫キー +倉庫キー +Key of the Warehouse +Key to identify the Warehouse + + + + + + +費用タイプ +費用タイプ +Type of Cost (e.g. Current, Plan, Future) +You can define multiple cost types. A cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting. + + + + + + +組織割当 +組織割当 +Assigment to (transaction) Organization +Assignment to the transacation organization (cost center). + + + + + + +プロジェクトフェーズ +プロジェクトフェーズ +Phase of a Project + + + + + + + +プロジェクトタスク +プロジェクトタスク +Actual Project Task in a Phase +A Project Task in a Project Phase represents the actual work. + + + + + + +標準のタスク +標準のタスク +Standard Project Type Task +Standard Project Task in a Project Phase with standard effort + + + + + + +請求可能数量 +請求可能数量 + + + + + + + + +合意を切上げ +合意を切上げ +The commitment amount/quantity is the chargeable ceiling +The commitment amount and quantity is the maximum amount and quantity to be charged. Ignored, if the amount or quantity is zero. + + + + + + +除外 +除外 +Exclude access to the data - if not selected Include access to the data +If selected (excluded), the role cannot access the data specified. If not selected (included), the role can ONLY access the data specified. Exclude items represent a negative list (i.e. you don't have access to the listed items). Include items represent a positive list (i.e. you only have access to the listed items). +<br>You would usually not mix Exclude and Include. If you have one include rule in your list, you would only have access to that item anyway. + + + + + + +時間のタイプ +時間のタイプ +Type of time recorded +Differentiate time types for reporting purposes (In parallel to Activities) + + + + + + +勘定科目キー +勘定科目キー +Key of Account Element + + + + + + + +勘定科目スキーマ名 +勘定科目スキーマ名 +Name of the Accounting Schema + + + + + + + +後処理 +後処理 +Process SQL after executing the query +Could be Update/Delete/etc. statement + + + + + + +前処理 +前処理 +Process SQL before executing the query +Could be Update/Delete/etc. statement + + + + + + +警告 +警告 +Adempiere Alert +Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of + + + + + + +警告ルール +警告ルール +Definition of the alert element + + + + + + + +警告対象 +警告対象 +Subject of the Alert +The subject of the email message sent for the alert + + + + + + +警告メッセージ +警告メッセージ +Message of the Alert +The message of the email sent for the alert + + + + + + +銀行口座番号 +銀行口座番号 +Bank Account Number + + + + + + + +バッチ説明 +バッチ説明 +Description of the Batch + + + + + + + +バッチドキュメント番号 +バッチドキュメント番号 +Document Number of the Batch + + + + + + + +ビジネスパートナーキー +ビジネスパートナーキー +Key of the Business Partner + + + + + + + +カテゴリ名 +カテゴリ名 +Name of the Category + + + + + + + +料金名 +料金名 +Name of the Charge + + + + + + + +クライアントキー +クライアントキー +Key of the Client + + + + + + + +ドキュメントタイプ名 +DocType名 +Name of the Document Type + + + + + + + +クライアントセキュリティを実施 +クライアントセキュリティを実施 +Send alerts to recipient only if the client security rules of the role allows + + + + + + + +役割のセキュリティを実施 +役割のセキュリティを実施 +Send alerts to recipient only if the data security rules of the role allows + + + + + + + +Sql FROM句 +FROM句 +SQL FROM clause +The Select Clause indicates the SQL FROM clause to use for selecting the record for a measure calculation. It can have JOIN clauses. Do not include the FROM itself. + + + + + + +銀行取引明細書のインポート +銀行取引明細書のインポート +Import of the Bank Statement + + + + + + + +総勘定元帳のインポート +総勘定元帳のインポート +Import General Ledger Journal + + + + + + + +注文のインポート +注文のインポート +Import Orders + + + + + + + +支払いのインポート +支払いのインポート +Import Payment + + + + + + + +請求書ドキュメント番号 +請求書ドキュメント番号 +Document Number of the Invoice + + + + + + + +遅延した請求 +遅延した請求 +Charge after Shipment +Delayed Capture is required, if you ship products. The first credit card transaction is the Authorization, the second is the actual transaction after the shipment of the product. + + + + + + +詳細説明 +詳細説明 +Description of the Line + + + + + + + +ロケータキー +ロケータキー +Key of the Warehouse Locator + + + + + + + +貨物 +貨物 +Freight Rate +Freight Rate for Shipper + + + + + + +貨物カテゴリ +貨物カテゴリ +Category of the Freight +Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected + + + + + + +メモ +メモ +Memo Text + + + + + + + +パッケージなし +パッケージなし +Number of packages shipped + + + + + + + +取引組織キー +取引組織キー +Key of the Transaction Organization + + + + + + + +組織キー +組織キー +Key of the Organization + + + + + + + +支払期間キー +支払期間キー +Key of the Payment Term + + + + + + + +梱包日付 +梱包日付 +Date/Time when picked for Shipment + + + + + + + +プロジェクトキー +プロジェクトキー +Key of the Project + + + + + + + +承認コード(DC) +承認コード(DC) +Authorization Code Delayed Capture returned +The Authorization Code indicates the code returned from the electronic transmission. + + + + + + +クレジットカード検証コード一致 +クレジットカード検証コード一致 +Credit Card Verification Code Match +The Credit Card Verification Code was matched + + + + + + +参照(DC) +参照(DC) +Payment Reference Delayed Capture +The Payment Reference indicates the reference returned from the Credit Card Company for a payment + + + + + + +リリース番号 +リリース番号 +Internal Release Number + + + + + + + +出荷日付 +出荷日付 +Shipment Date/Time +Actual Date/Time of Shipment (pick up) + + + + + + +内部利用者 +内部利用者 +Number of Internal Users for Adempiere Support +You can purchase professioal support from Adempiere, Inc. or their partners. See http://www.adempiere.com for details. + + + + + + + +Swipe +Swipe +Track 1 and 2 of the Credit Card +Swiped information for Credit Card Presence Transactions + + + + + + +追跡番号 +追跡番号 +Number to track the shipment + + + + + + + +追跡URL +追跡URL +URL of the shipper to track shipments +The variable @TrackingNo@ in the URL is replaced by the actual tracking number of the shipment. + + + + + + +請求書のインポート +請求書のインポート +Import Invoice + + + + + + + +複製 +複製 +Data Replication Target +Data Replication Target Details. Maintained on the central server. + + + + + + +複製ログ +複製ログ +Data Replication Log Details +Data Replication Run Log + + + + + + +複製実行 +複製実行 +Data Replication Run +Data Replication Run information + + + + + + +複製戦略 +複製戦略 +Data Replication Strategy +The Data Replication Strategy determines what and how tables are replicated + + + + + + +複製テーブル +複製テーブル +Data Replication Strategy Table Info +Determines how the table is replicated + + + + + + +複製済み +複製済み +The data is successfully replicated +The data replication was successful. + + + + + + +発注ウィンドウ +発注ウィンドウ +Purchase Order Window +Window for Purchase Order (AP) Zooms + + + + + + +複製タイプ +複製タイプ +Type of Data Replication +The Type of data Replication determines the directon of the data replication. <br> +Reference means that the data in this system is read only -> <br> +Local means that the data in this system is not replicated to other systems - <br> +Merge means that the data in this system is synchronized with the other system <-> <br> + + + + + + + +Public +Public +Public can read entry +If selected, public users can read/view the entry. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. + + + + + + +一般公開書き込み +一般公開書き込み +Public can write entries +If selected, public users can write/create entries. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. + + + + + + +知識カテゴリ +カテゴリ +Knowledge Category +Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks. + + + + + + +カテゴリ値 +値 +The value of the category +The value of the category is a keyword + + + + + + +エントリーコメント +コメント +Knowledge Entry Comment +Comment regarding a knowledge entry + + + + + + +エントリー +エントリー +Knowledge Entry +The searchable Knowledge Entry + + + + + + +関連エントリー +関連エントリー +Related Entry for this Enntry +Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry + + + + + + +知識ソース +知識ソース +Source of a Knowledge Entry +The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL) for more detailed info. + + + + + + +知識同義語 +知識同義語 +Knowlege Keyword Synonym +Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item + + + + + + +知識トピック +トピック +Knowledge Topic +Topic or Discussion Thead + + + + + + +知識タイプ +タイプ +Knowledge Type +Area of knowlege - A Type has multiple Topics + + + + + + +キーワード +キーワード +List of Keywords - separated by space, comma or semicolon +List if individual keywords for search relevancy. The keywords are separated by space, comma or semicolon. + + + + + + +同義語名 +同義語名 +The synonym for the name +The synonym broadens the search + + + + + + +HTTP経由でトンネリング +HTTP経由でトンネリング +Connect to Server via HTTP Tunnel +If selected, the connection to the server is via a HTTP tunnel, otherwise it uses an RMI/JNP connection + + + + + + +テスト +テスト +Execute in Test Mode + + + + + + + +ID範囲終了 +ID範囲終了 +End if the ID Range used +The ID Range allows to restrict the range of the internally used IDs. Please note that the ID range is NOT enforced. + + + + + + +ID範囲開始 +ID範囲開始 +Start of the ID Range used +The ID Range allows to restrict the range of the internally used IDs. The standard rages are 0-899,999 for the Application Dictionary 900,000-999,999 for Application Dictionary customizations/extensions and > 1,000,000 for client data. The standard system limit is 9,999,999,999 but can easily be extended. The ID range is on a per table basis. +Please note that the ID range is NOT enforced. + + + + + + +リモートクライアント +リモートクライアント +Remote Client to be used to replicate / synchronize data with. +The remote client used for data replication. + + + + + + +リモート組織 +リモート組織 +Remote Organization to be used to replicate / synchronize data with. +The remote organization used for data replication. If not selected, all organizations are replicated/synchronized. + + + + + + +言語ID +言語ID + + + + + + + + +プロジェクト +プロジェクト +Name of the Project + + + + + + + +プロジェクトフェーズ +プロジェクトフェーズ +Name of the Project Phase + + + + + + + +プロジェクトタイプ +プロジェクトタイプ +Name of the Project Type + + + + + + + +サイクル名 +サイクル +Name of the Project Cycle + + + + + + + +サイクルステップ名 +サイクルステップ +Name of the Prohect Cycle Step + + + + + + + +受注/発注タイプ +受注/発注タイプ +Sales Tax applies to sales situations, Purchase Tax to purchase situations +Sales Tax: charged when selling - examples: Sales Tax, Output VAT (payable) +Purchase Tax: tax charged when purchasing - examples: Use Tax, Input VAT (receivable) + + + + + + +有効データのみ +有効データのみ +Validate the date and do not process + + + + + + + +エラーでない場合のみインポート +エラーなしをインポート +Only start the import, if there are no validation Errors + + + + + + + +ドキュメント組織 +ドキュメント組織 +Document Organization (independent from account organization) + + + + + + + +仕訳帳ドキュメント番号 +仕訳帳Doc番号 +Document number of the Journal + + + + + + + +資産を添付 +資産を添付 +Attach Asset to be delivered per email +Une el activo que se entregara por el mail. + + + + + + +配送カウント +配送カウント +Number of Deliveries + + + + + + + +ウェブストア情報 +ウェブ情報 +Web Store Header Information +Display HTML Info in the Web Store - by default in the header. + + + + + + + +ウェブパラメータ5 +ウェブParam5 +Web Site Parameter 5 (default footer center) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam5 - By default, it is positioned in the center of the footer. + + + + + + +ウェブパラメータ6 +ウェブParm6 +Web Site Parameter 6 (default footer right) +The parameter could be used in the JSP page for variables like logos, passwords, URLs or entire HTML blocks. The access is via ctx.webParam6 - By default, it is positioned on the right side of the footer. + + + + + + +最小金額 +最小金額 +Minumum Amout in Document Currency + + + + + + + +プロジェクト問題 +プロジェクト問題 +Project Issues (Material, Labor) +Issues to the project initiated by the "Issue to Project" process. You can issue Receipts, Time and Expenses, or Stock. + + + + + + +プロジェクトカテゴリ +プロジェクトカテゴリ +Project Category +The Project Category determines the behavior of the project: +General - no special accounting, e.g. for Presales or general tracking +Service - no special accounting, e.g. for Service/Charge projects +Work Order - creates Project/Job WIP transactions - ability to issue material +Asset - create Project Asset transactions - ability to issue material + + + + + + + +発注 +発注 +Purchase Order + + + + + + + +信用状態 +信用状態 +Business Partner Credit Status +Credit Management is inactive if Credit Status is No Credit Check, Credit Stop or if the Credit Limit is 0. +If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open Balance (including Vendor activities) is higher then the Credit Limit. It is set to Credit Watch, if above 90% of the Credit Limit and Credit OK otherwise. + + + + + + +１つのドキュメントへ統合 +統合 +Consolidate Lines into one Document + + + + + + + +説明のみ +説明 +if true, the line is just description and no transaction +If a line is Description Only, e.g. Product Inventory is not corrected. No accounting transactions are created and the amount or totals are not included in the document. This for including descriptional detail lines, e.g. for an Work Order. + + + + + + +価格設定 +価格設定 + + + + + + + + +ドキュメントを閉じる +閉じる +Close Document (process) + + + + + + + +ラベルプリンタ +ラベルプリンタ +Label Printer Definition + + + + + + + +ラベルプリンタ機能 +ラベルプリンタ機能 +Function of Label Printer + + + + + + + +システム登録 +登録 +System Registration +The System Registration helps Adempiere to help the installed base + + + + + + +検証情報 +検証情報 +Verification information of EMail Address +The field contains additional information how the EMail Address has been verified + + + + + + +暗号化クラス +暗号化クラス +Encryption Class used for securing data content +The class needs to implement the interface org.compiere.util.SecureInterface. +You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server start scripts to the custom class. + + + + + + +フッター中央 +フッター中央 +Content of the center portion of the footer. + + + + + + + +フッター左 +フッター左 +Content of the left portion of the footer. + + + + + + + +フッター右 +フッター右 +Content of the right portion of the footer. + + + + + + + +機能接頭語 +機能接頭語 +Data sent before the function + + + + + + + +機能接尾語 +機能接尾語 +Data sent after the function + + + + + + + +最小保証日数 +最小保証 +Minumum number of guarantee days +When selecting batch/products with a guarantee date, the minimum left guarantee days for automatic picking. You can pick any batch/product manually. + + + + + + +ヘッダー中央 +ヘッダー中央 +Content of the center portion of the header. + + + + + + + +ヘッダー左 +ヘッダー左 +Content of the left portion of the header. + + + + + + + +ヘッダー右 +ヘッダー右 +Content of the right portion of the header. + + + + + + + +産業情報 +産業情報 +Information of the industry (e.g. professional service, distribution of furnitures, ..) +Description if the industry ad precise as possible. + + + + + + +在庫タイプ +在庫タイプ +Type of inventory difference +The type of inventory difference determines which account is used. The default is the Inventory Difference account defined for the warehouse. Alternatively, you could select any charge. This allows you to account for Internal Use or extraordinary inventory losses. + + + + + + +発行許可済み +発行許可 +You allow to publish the information, not just statistical summary info + + + + + + + +エクスポート可能 +エクスポート可能 +Users with this role can export data +You can restrict the ability to export data from Adempiere. + + + + + + +レポート可能 +レポート可能 +Users with this role can create reports +You can restrict the ability to report on data. + + + + + + +生産中 +生産中 +The system is in production + + + + + + + +最大を計算(?) +最大計算 +Calculate the maximim amount +Calculate the Maximum (?) of the data if the field is numeric, otherwise maximum length of the field. + + + + + + +最小を計算(?) +最小計算 +Calculate the minimum amount +Calculate the Minimum (?) of the data if the field is numeric, otherwise minimum length of the field. + + + + + + +個人アクセス +個人アクセス +Allow access to all personal records +Users of this role have access to all records locked as personal. + + + + + + +個人ロック +個人ロック +Allow users with role to lock access to personal records +If enabled, the user with the role can prevent access of others to personal records. If a record is locked, only the user or people who can read personal locked records can see the record. + + + + + + +登録済み +登録済み +The application is registered. + + + + + + + +実行中合計 +実行中合計 +Create a running total (sum) +A running total creates a sum at the end of a page and on the top of the next page for all colums, which have a Sum function. You should define running total only once per format. + + + + + + +会計を表示 +会計を表示 +Users with this role can see accounting information +This allows to prevent access to any accounting information. + + + + + + +XY位置 +XY位置 +The Function is XY position +This function positions for the next print operation + + + + + + +詳細合計 +詳細合計 +Total line amount incl. Tax +Total line amount + + + + + + +あいまい +あいまい +Type of obscuring the data (limiting the display) + + + + + + + +プラットホーム情報 +プラットホーム +Information about Server and Client Platform +Include information on Server, Network [Operating System, RAM, Disk, CPUs] and (number of) Clients. + + + + + + +実行中の総行数 +総行数 +Create Running Total Lines (page break) every x lines +When you want to print running totals, enter the number of lines per page after you want to create a running total line and page break. You should define running total only once per format. + + + + + + +XY区切り文字 +XY区切り文字 +The separator between the X and Y function. + + + + + + + +問題説明 +問題説明 +Description of the Issue line + + + + + + + +問題詳細 +問題詳細 +Line number of the issue + + + + + + + +行余白 +行余白 +Margin of the line - Planned Amount minus Costs + + + + + + + +アクセスタイプ +アクセスタイプ +The type of access for this rule +If you restrict Access to the entity, you also cannot Report or Export it (i.e. to have access is a requirement that you can report or export the data). The Report and Export rules are further restrictions if you have access. + + + + + + +依存するエンティティ +依存するエンティティ +Also check access in dependent entities +Also dependent entities are included. Please be aware, that enabling this rule has severe consequences and that this is only wanted in some circumstances. +<p>Example Rule: "Include Payment Term Immediate with Dependent Entities" +<br>Primary effect: users with this role can only select the payment term Immediate +<br>Secondary effect (dependent entities): users with this role can see only invoices/orders with the payment term immediate. + + + + + + +文字データ +文字データ +Long Character Field + + + + + + + +支払いを作成 +支払いを作成 + + + + + + + + +電子資金取引メモ +電子資金取引メモ +Electronic Funds Transfer Memo +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引受取人 +電子資金取引受取人 +Electronic Funds Transfer Payee information +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引受取人勘定科目 +電子資金取引受取人勘定科目 +Electronic Funds Transfer Payyee Account Information +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引参照 +電子資金取引参照 +Electronic Funds Transfer Reference +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引ID +電子資金取引ID +Electronic Funds Transfer Transaction ID +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引タイプ +電子資金取引タイプ +Electronic Funds Transfer Transaction Type +Information from EFT media + + + + + + +品質保証日数 +品質保証日数 +Shelf Life Days remaning to Guarantee Date (minus minimum guarantee days) +Shelf Life of products with Guarantee Date instance compared to today minus the minimum guaranteed days. +(Guarantee Date-Today) ? Min Guarantee Days + + + + + + +利用可能数量 +利用可能数量 +Available Quantity (On Hand - Reserved) +Quantity available to promise = On Hand minus Reserved Quantity + + + + + + +残り使用期限% +残り使用期限% +Remaining shelf life in percent based on Guarantee Date +(Guarantee Date-Today) / Guarantee Days + + + + + + +最小使用期限% +最小使用期限% +Minimum Shelf Life in percent based on Product Instance Guarantee Date +Miminum Shelf Life of products with Guarantee Date instance. If > 0 you cannot select products with a shelf life ((Guarantee Date-Today) / Guarantee Days) less than the minum shelf life, unless you select "Show All" + + + + + + +支払い義務 今日 +支払い義務 今日 + + + + + + + + +支払い義務 今日-30 +支払い義務 今日-30 + + + + + + + + +支払い義務 今日-7 +支払い義務 今日-7 + + + + + + + + +支払い義務 1-7 +支払い義務 1-7 + + + + + + + + +支払い義務 31-60 +支払い義務 31-60 + + + + + + + + +支払い義務 > 31 +支払い義務 > 31 + + + + + + + + +支払い義務 61-90 +支払い義務 61-90 + + + + + + + + +支払い義務 > 61 +支払い義務 > 61 + + + + + + + + +支払い義務 8-30 +支払い義務 8-30 + + + + + + + + +支払い義務 > 91 +支払い義務 > 91 + + + + + + + + +過去支払い義務 1-30 +過去支払い義務 1-30 + + + + + + + + +過去支払い義務 1-7 +過去支払い義務 1-7 + + + + + + + + +過去支払い義務 31-60 +過去支払い義務 31-60 + + + + + + + + +過去支払い義務 > 31 +過去支払い義務 > 31 + + + + + + + + +過去支払い義務 61-90 +過去支払い義務 61-90 + + + + + + + + +過去支払い義務 > 61 +過去支払い義務 > 61 + + + + + + + + +過去支払い義務 8-30 +過去支払い義務 8-30 + + + + + + + + +過去支払い義務 > 91 +過去支払い義務 > 91 + + + + + + + + +過去支払い義務 +過去支払い義務 + + + + + + + + +請求書リスト +請求書リスト +Include List of Invoices + + + + + + + +必須の保証期日 +必須の保証期日 +The entry of a Guarantee Date is mandatory when creating a Product Instance + + + + + + + +必須のロット +必須のロット +The entry of Lot info is mandatory when creating a Product Instance + + + + + + + +必須のシリアル番号 +必須のシリアル番号 +The entry of a Serial No is mandatory when creating a Product Instance + + + + + + + +最小使用期限日数 +最小使用期限日数 +Minimum Shelf Life in days based on Product Instance Guarantee Date +Miminum Shelf Life of products with Guarantee Date instance. If > 0 you cannot select products with a shelf life less than the minum shelf life, unless you select "Show All" + + + + + + +使用期限日数 +使用期限日数 +Shelf Life in days based on Product Instance Guarantee Date +Shelf Life of products with Guarantee Date instance compared to today. + + + + + + +パートナー税金ID +税金ID +Tax ID of the Business Partner + + + + + + + +受注残 +受注残 +Backordered Quantity +Calculated: ordered - delivered quantity + + + + + + +割当戦略 +割当 +Allocation Strategy +Allocation from incoming to outgoing transactions + + + + + + +外部出荷詳細 +外部出荷詳細 +Outgoing Shipment/Receipt + + + + + + + +外部在庫詳細 +外部在庫詳細 +Outgoing Inventory Line + + + + + + + +製造詳細出力 +製造詳細出力 +Outgoing Production Line + + + + + + + +取引出力 +取引出力 +Outgoing Transaction + + + + + + + +標準偏差を計算(σ) +標準偏差 +Calculate Standard Deviation +The Standard Deviation (?) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (?) + + + + + + +分散を計算(σ2) +分散 +Calculate Variance +The Variance (??) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (?) + + + + + + +ウェブストアの特集 +特集 +If selected, the product is displayed in the inital or any empy search +In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the inital view or if no search criteria are entered. To be displayed, the product must be in the price list used. + + + + + + +通貨タイプ +通貨タイプ +Currency Conversion Rate Type +The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates. + + + + + + +通貨タイプキー +通貨変換タイプキー +Key value for the Currency Conversion Rate Type +The date type key for the conversion of foreign currency transactions + + + + + + +倉庫 +倉庫 +Warehouse Name +El Almacen indica un almacen unico donde los productos son almacenados. + + + + + + +支払いスケジュール有効 +支払いスケジュール有効 +Is the Payment Schedule is valid +Payment Schedules allow to have multiple due dates. + + + + + + +支店ID +支店ID +Bank Branch ID +Dependent on the loader, you may have to provide a bank branch ID + + + + + + +銀行取引明細書ローダー +銀行取引明細書ローダー +Definition of Bank Statement Loader (SWIFT, OFX) +The loader definition privides the parameters to load bank statements from EFT formats like SWIFT (MT940) or OFX + + + + + + +日付の形式 +日付の形式 +Date format used in the imput format +The date format is usually detected, but sometimes need to be defined. + + + + + + +電子資金取引量 +電子資金取引量 +Electronic Funds Transfer Amount + + + + + + + +電子資金取引チェック番号 +電子資金取引チェック番号 +Electronic Funds Transfer Check No +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引通貨 +電子資金取引通貨 +Electronic Funds Transfer Currency +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引明細書日付 +電子資金取引明細書日付 +Electronic Funds Transfer Statement Date +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引詳細日付 +電子資金取引詳細日付 +Electronic Funds Transfer Statement Line Date +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引参照 +電子資金取引参照 +Electronic Funds Transfer Statement Reference +Information from EFT media + + + + + + +電子資金取引発効日 +電子資金取引発効日 +Electronic Funds Transfer Valuta (effective) Date +Information from EFT media + + + + + + +ファイル名 +ファイル名 +Name of the local file or URL +Name of a file in the local directory space - or URL (file://.., http://.., ftp://..) + + + + + + +金融機関ID +金融機関ID +The ID of the Financial Institution / Bank +Depending on the loader, it might require a ID of the financial institution + + + + + + +支払いドキュメント番号 +支払いドキュメント番号 +Document number of the Payment + + + + + + + +暗証番号 +暗証番号 +Personal Identification Number + + + + + + + +明細書日付 +明細書日付 +Date of the Statement Line + + + + + + + +明細書ローダークラス +明細書ローダークラス +Class name of the bank statement loader +The name of the actual bank statement loader implementing the interface org.compiere.impexp.BankStatementLoaderInterface + + + + + + +相互レートを作成 +相互レートを作成 +Create Reciprocal Rate from current information +If selected, the imported USD->EUR rate is used to create/calculate the reciprocal rate EUR->USD. + + + + + + +交換比率のインポート +交換比率のインポート +Import Currency Conversion Rate + + + + + + + +ISO通貨をコード化 +ISO通貨 +Three letter ISO 4217 Code of the To Currency +For details - http://www.unece.org/trade/rec/rec09en.htm + + + + + + +ユーザー代用品 +ユーザー代用品 +Substitute of the user +A user who can act for another user. + + + + + + +親組織 +親組織 +Parent (superior) Organization +Parent Organization - the next level in the organizational hierarchy. + + + + + + +作業フロー活動 +作業フロー活動 +Workflow Activity +The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance + + + + + + +作業フロー活動結果 +作業フロー活動結果 +Result of the Workflow Process Activity +Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance + + + + + + +作業フローブロック +作業フローブロック +Workflow Transaction Execution Block +A workflow execution block is optional and allows all work to be performed in a single transaction. If one step (node activity) fails, the entire work is rolled back. + + + + + + +作業フローイベント監査 +作業フローイベント監査 +Workflow Process Activity Event Audit Information +History of chenges ov the Workflow Process Activity + + + + + + +作業フローノードパラメータ +作業フローノードパラメータ +Workflow Node Execution Parameter +Parameter for the execution of the Workflow Node + + + + + + +作業フロープロセス +作業フロー処理 +Actual Workflow Process Instance +Instance of a workflow execution + + + + + + +作業フロープロセスデータ +作業フロー処理データ +Workflow Process Context +Context information of the workflow process and activity + + + + + + +作業フロー責任 +作業フロー責任 +Responsible for Workflow Execution +The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User. + + + + + + +属性名 +属性名 +Name of the Attribute +Identifier of the attribute + + + + + + +属性値 +属性値 +Value of the Attribute +Adempiere converts the (string) field values to the attribute data type. Booleans (Yes-No) may have the values "true" and "false", the date format is YYYY-MM-DD + + + + + + +作者 +作者 +Author/Creator of the Entity + + + + + + + +費用 +費用 +Cost information + + + + + + + +持続時間 +持続時間 +Normal Duration in Duration Unit +Expected (normal) Length of time for the execution + + + + + + +持続時間単位 +持続時間単位 +Unit of Duration +Unit to define the length of time for the execution + + + + + + +終了モード +終了モード +Workflow Activity Finish Mode +How the system operated at the end of an activity. Automatic implies return when the invoked applications finished control - Manual the user has to explicitly terminate the activity. + + + + + + +持続時間限度 +限度 +Maximum Duration in Duration Unit +Maximum (critical) Duration for time management purposes (e.g. starting an escalation procedure, etc.) in Duration Units. + + + + + + +責任タイプ +責任タイプ +Type of the Responsibility for a workflow +Type how the responsible user for the execution of a workflow is determined + + + + + + +開始モード +開始モード +Workflow Activity Start Mode +How is the execution of an activity triggered. Automatic are triggered implicitly by the system, Manual explicitly by the User. + + + + + + +サブフロー実行 +サブフロー実行 +Mode how the sub-workflow is executed + + + + + + + +変遷コード +変遷コード +Code resulting in TRUE of FALSE +The transition is executed, if the code results in TRUE (or is empty) + + + + + + +待ち時間 +待ち時間 +Workflow Simulation Waiting time +Amount of time needed to prepare the performance of the task on Duration Units + + + + + + +作業フロー状態 +作業フロー状態 +State of the execution of the workflow + + + + + + + +労働時間 +労働時間 +Workflow Simulation Execution Time +Amount of time the performer of the activity needs to perform the task in Duration Unit + + + + + + +イベントタイプ +イベントタイプ +Type of Event + + + + + + + +要素を結合 +要素を結合 +Semantics for multiple incoming Transitions +Semantics for multiple incoming Transitions for a Node/Activity. AND joins all concurrent threads - XOR requires one thread (no synchronization). + + + + + + +要素を分割 +要素を分割 +Semantics for multiple outgoing Transitions +Semantics for multiple outgoing Transitions for a Node/Activity. AND represents multiple concurrent threads - XOR represents the first transition with a true Transaition condition. + + + + + + +公表状態 +公表状態 +Status of Publication +Used for internal documentation + + + + + + +登録 +登録 +User Asset Registration +User Registration of an Asset + + + + + + +登録属性 +登録属性 +Asset Registration Attribute +Define the individual values for the Asset Registration + + + + + + +税金詳細合計 +詳細合計 +Tax Line Total Amount + + + + + + + +説明済み金額 +説明済み +Amount Balance in Currency of Accounting Schema + + + + + + + +元通貨額 +元通貨額 +Amount Balance in Source Currency + + + + + + + +貸借を更新 +貸借を更新 +Update Accounting Balances first (not required for subsequent runs) +Se requiere para actualizar cuentas de balance + + + + + + +メンテナンスモード +メンテナンスモード +Language Maintenance Mode + + + + + + + +直接借方を許可 +直接借方 +Accept Direct Debits (vendor initiated) +Accept Direct Debit transactions. Direct Debits are initiated by the vendor who has permission to deduct amounts from the payee's account. + + + + + + +銀行取引明細書組み合わせ方法 +銀行取引明細書組み合わせ方法 +Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments +An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements. The class needs to implement org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface + + + + + + +明細書を組み合わせる +明細書を組み合わせる + + + + + + + + +ヘッダーストローク +ヘッダーストローク +Width of the Header Line Stroke +The width of the header line stroke (line thickness) in Points. + + + + + + +ヘッダーストロークタイプ +ヘッダーストロークタイプ +Type of the Header Line Stroke +Type of the line printed + + + + + + +ヘッダー詳細を塗る +ヘッダー詳細 +Paint Lines over/under the Header Line +If selected, a line is painted above and below the header line using the stroke information + + + + + + +詳細ストローク +詳細ストローク +Width of the Line Stroke +The width of the line stroke (line thickness) in Points. + + + + + + +詳細ストロークタイプ +詳細ストロークタイプ +Type of the Line Stroke +Type of the line printed + + + + + + +リンクされた組織 +リンクされた組織 +The Business Partner is another Organization for explicit Inter-Org transactions +The business partner is another organization in the system. So when performing transactions, the counter-document is created automatically. Example: You have BPartnerA linked to OrgA and BPartnerB linked to OrgB. If you create a sales order for BPartnerB in OrgA a purchase order is created for BPartnerA in OrgB. This allows to have explicit documents for Inter-Org transactions. + + + + + + +組織タイプ +組織タイプ +Organization Type allows you to categorize your organizations +Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes + + + + + + +スケジューラ +スケジューラ +Schedule Processes +Schedule processes to be executed asynchronously + + + + + + +スケジューラログ +スケジューラログ +Result of the execution of the Scheduler +Result of the execution of the Scheduler + + + + + + +作業フロープロセッサ +作業フロープロセッサ +Workflow Processor Server +Workflow Processor Server + + + + + + +作業フロープロセッサログ +作業フロープロセッサログ +Result of the execution of the Workflow Processor +Result of the execution of the Workflow Processor + + + + + + +入札 +入札 +Bid for a Topic +You can create a bid for a topic. Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic. + + + + + + +入札コメント +入札コメント +Make a comment to a Bid Topic +Everyone can give comments concerning a Bid Topic - e.g. Questions, Suggestions + + + + + + +買い手資金 +買い手資金 +Buyer Funds for Bids on Topics +Available Funds (from Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids + + + + + + +提供 +提供 +Offer for a Topic +You can create an offer for a topic. + + + + + + +売り手資金 +売り手資金 +Seller Funds from Offers on Topics +Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers + + + + + + +トピック +トピック +Auction Topic +Description of the item to sell or create. + + + + + + +トピックカテゴリ +トピックカテゴリ +Auction Topic Category +For an Auction Topic Type, define the different Categories used. + + + + + + +トピックタイプ +トピックタイプ +Auction Topic Type +The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area + + + + + + +会計プロセッサ +会計プロセッサ +Accounting Processor/Server Parameters +Accounting Processor/Server Parameters + + + + + + +会計プロセッサログ +Acctプロセッサログ +Result of the execution of the Accounting Processor +Result of the execution of the Accounting Processor + + + + + + +警告プロセッサ +警告プロセッサ +Alert Processor/Server Parameter +Alert Processor/Server Parameter + + + + + + +警告プロセッサログ +警告プロセッサログ +Result of the execution of the Alert Processor +Result of the execution of the Alert Processor + + + + + + +パートナー関係 +パートナー関係 +Business Partner Relation +Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices. + + + + + + +関連パートナー +関連パートナー +Related Business Partner +The related Business Partner Acts on behalf of the Business Partner - example the Related Partner pays invoices of the Business Partner - or we pay to the Related Partner for invoices received from the Business Partner + + + + + + +関連パートナー住所 +関連パートナー住所 +Location of the related Business Partner + + + + + + + +見積依頼 +見積依頼 +Request for Quotation +Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order for Vendor(s) + + + + + + +見積依頼トピック +見積依頼トピック +Topic for Request for Quotations +A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs + + + + + + +見積依頼加入者 +見積依頼加入者 +Request for Quotation Topic Subscriber +Subcriber to invite to respond to RfQs + + + + + + +見積依頼詳細 +見積依頼詳細 +Request for Quotation Line +Request for Quotation Line + + + + + + +見積依頼詳細数量 +見積依頼詳細数量 +Request for Quotation Line Quantity +You may request a quotation for different quantities + + + + + + +見積依頼応答詳細 +見積依頼応答詳細 +Request for Quotation Response Line +Request for Quotation Response Line from a potential Vendor + + + + + + +見積依頼応答詳細数量 +見積依頼応答詳細数量 +Request for Quotation Response Line Quantity +Request for Quotation Response Line Quantity from a potential Vendor + + + + + + +購読配送 +購読配送 +Optional Delivery Record for a Subscription +Record of deliveries for a subscription + + + + + + +購読 +購読 +Subscription of a Business Partner of a Product to renew +Subscription of a Business Partner of a Product to renew + + + + + + +購読タイプ +購読タイプ +Type of subscription +Subscription type and renewal frequency + + + + + + +確認済み数量 +確認済み数量 +Confirmation of a received quantity +Confirmation of a received quantity + + + + + + +発注を作成 +発注を作成 +Create Purchase Order + + + + + + + +受注を作成 +受注を作成 + + + + + + + + +応答日付 +応答日付 +Date of the Response +Date of the Response + + + + + + +作業完了 +作業完了 +Date when work is (planned to be) complete + + + + + + + +作業開始 +作業開始 +Date when work is (planned to be) started + + + + + + + +配送日数 +配送日数 +Number of Days (planned) until Delivery + + + + + + + +支払い義務 +支払い義務 +Subscription Renewal is Due + + + + + + + +エラー +エラー +An Error occured in the execution + + + + + + + +内部 +内部 +Internal Organization + + + + + + + +通過中 +通過中 +Movement is in transit +Material Movement is in transit - shipped, but not received. +The transaction is completed, if confirmed. + + + + + + +招待された仕入先のみ +招待された仕入先 +Only invited vendors can respond to an RfQ +The Request for Quotation is only visible to the invited vendors + + + + + + +提供数量 +提供数量 +This quantity is used in the Offer to the Customer +When multiple quantities are used in an Request for Quotation, the selected Quantity is used for generating the offer. If none selected the lowest number is used. + + + + + + +発行済み +発行済み +The Topic is published and can be viewed +If not selected, the Topic is not visible to the general public. + + + + + + +購買数量 +購買数量 +This quantity is used in the Purchase Order to the Supplier +When multiple quantities are used in an Request for Quotation, the selected Quantity is used for generating the purchase order. If none selected the lowest number is used. + + + + + + +すべての数量を見積 +すべての数量を見積 +Suppliers are requested to provide responses for all quantities +If selected, the response to the Request for Quotation needs to have a price for all Quantities + + + + + + +総額を見積 +総額を見積 +The respnse can have just the total amount for the RfQ +If not selected, the resonse must be provided per line + + + + + + +受け入れ応答 +受け入れ応答 +Are Resonses to the Request for Quotation accepted +If selected, responses for the RfQ are accepted + + + + + + +選択された落札者 +選択された落札者 +The resonse is the selected winner +The resonse is the selected winner. If selected on Response level, the line selections are ignored. + + + + + + +合意予定 +合意予定 + + + + + + + + +ログ保有日数 +ログ保有日数 +Number of days to keep the log entries +Older Log entries may be deleted + + + + + + +発送先リスト +発送先リスト +Distribution Lists allow to distribute products to a selected list of partners +Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders + + + + + + +発送先リスト詳細 +発送先リスト詳細 +Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage +The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both. +If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum. + + + + + + +パッケージ +パッケージ +Shipment Package +A Shipment can have one or more Packages. A Package may be individually tracked. + + + + + + +パッケージ詳細 +パッケージ詳細 +The detail content of the Package +Link to the shipment line + + + + + + +材料返却承認 +材料返却承認 +Return Material Authorization +A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos + + + + + + +材料返却承認詳細 +材料返却承認詳細 +Return Material Authorization Line +Detail information about the returned goods + + + + + + +注文引受可能最少数量 +最少数量 +Minimum quantity for the business partner +If a minimum quantity is defined, and the quantity is based on the percentage is lower, the minimum quantity is used. + + + + + + +会員資格 +会員資格 +Product used to deternine the price of the membership for the topic type +A topic can require to pay a membership fee. + + + + + + +未合意額 +未合意額 +Amount not committed yet + + + + + + + +提供額 +提供額 +Amount of the Offer + + + + + + + +支払い予定 +支払い予定 +Subscription is paid/valid until this date + + + + + + + +デフォルトパラメータ +デフォルトパラメータ +Default value of the parameter +The default value can be a variable like @#Date@ + + + + + + +支払いパートナー +支払いパートナー +Business Partner responsible for the payment + + + + + + + +支払い住所 +支払い住所 +Location of the Business Partner responsible for the payment + + + + + + + +梱包数量 +梱包数量 + + + + + + + + +個人メモ +個人メモ +Private Note - not visible to the other parties + + + + + + + +見積依頼発行 +見積依頼発行 + + + + + + + + +見積依頼タイプ +見積依頼タイプ +Request for Quotation Type + + + + + + + +プロセッサログを要求 +プロセッサログを要求 +Result of the execution of the Request Processor +Result of the execution of the Request Processor + + + + + + +情報受信 +情報受信 +Information of the receipt of the package (acknowledgement) + + + + + + + +参照をつけられた出荷 +参照出荷 + + + + + + + + +参照をつけられた請求書 +参照請求書 + + + + + + + + +参照をつけられた請求書詳細 +参照請求書詳細 + + + + + + + + +参照をつけられた受注 +参照受注 +Reference to corresponding Sales/Purchase Order +Reference of the Sales Order Line to the corresponding Purchase Order Line or vice versa. + + + + + + +関連製品 +関連製品 +Related Product + + + + + + + +関連製品タイプ +関連製品タイプ + + + + + + + + +更新日付 +更新日付 + + + + + + + + +廃棄数量 +廃棄数量 +The Quantity scrapped due to QA issues + + + + + + + +目標数量 +目標数量 +Target Movement Quantity +The Quantity which should have been received + + + + + + +詳細 +詳細 + + + + + + + + +テキストメッセージ +メッセージ +Text Message + + + + + + + +トピックアクション +トピックアクション +Accion del Asunto +La accion del asunto indica la accion que se esta realizando. + + + + + + +トピック状態 +トピック状態 + + + + + + + + +追跡情報 +追跡情報 + + + + + + + + +オークションのタイプ +オークションのタイプ + + + + + + + + +決定日付 +決定日付 + + + + + + + + +参照をつけられた出荷詳細 +参照出荷詳細 + + + + + + + + +見積依頼応答 +見積依頼応答 +Request for Quotation Response from a potential Vendor +Request for Quotation Response from a potential Vendor + + + + + + +単一注文を作成 +単一注文を作成 +For all shipments create one Order + + + + + + + +警告受取人 +警告受取人 +Recipient of the Alert Notification +You can send the notifications to users or roles + + + + + + +スケジューラ受取人 +スケジューラ受取人 +Recipient of the Scheduler Notification +You can send the notifications to users or roles + + + + + + +税金住所番号 +税金住所番号 +Tax Postal/ZIP +For local tax, you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs + + + + + + +日付要求 +日付要求 +Date when required + + + + + + + +要求 +要求 +Material Requisition + + + + + + + +要求詳細 +要求詳細 +Material Requisition Line + + + + + + + +月の日 +月の日 +Day of the month 1 to 28/29/30/31 + + + + + + + +郵送先郵便番号 +郵送先郵便番号 +Postal code to +Conecutive range to + + + + + + +ランキング +ランキング +Relative Rank Number +One is the highest Rank + + + + + + +スケジュールタイプ +スケジュールタイプ +Type of schedule +Define the method how the next occurance is calculated + + + + + + +曜日 +曜日 +Day of the Week + + + + + + + +コピー詳細 +コピー詳細 + + + + + + + + +付属メモ +付属メモ +Personal Attachment Note + + + + + + + +変遷状態 +状態 +Workflow Node Transition Condition +Optional restriction of transition of one node to the next + + + + + + +ノード変遷 +変遷 +Workflow Node Transition +The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow. + + + + + + +作業フローをチェック +作業フローをチェック + + + + + + + + +待ち時間 +待ち時間 +Time in minutes to wait (sleep) +Time in minutes to be suspended (sleep) + + + + + + +作業フローキー +作業フロー +Key of the Workflow to start + + + + + + + +直送 +直送 +Drop Shipments are sent from the Vendor directly to the Customer +Drop Shipments do not cause any Inventory reservations or movements as the Shipment is from the Vendor's inventory. The Shipment of the Vendor to the Customer must be confirmed. + + + + + + +所有するドキュメントを承認 +自己承認 +Users with this role can approve their own documents +If a user cannot approve their own documents (orders, etc.), it needs to be approved by someone else. + + + + + + +常に更新可能 +常に更新可能 +The column is always updateable, even if the record is not active or processed +If selected and if the winow / tab is not read only, you can always update the column. This might be useful for comments, etc. + + + + + + +総勘定元帳分配 +総勘定元帳分配 +General Ledger Distribution +If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines. The distribution is prorated based on the ratio of the lines. The distribution must be valid to be used. + + + + + + +総勘定元帳分配詳細 +総勘定元帳分配詳細 +General Ledger Distribution Line +If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines. The distribution is prorated based on the ratio of the lines. + + + + + + +比率 +比率 +Relative Ratio for Distributions +The relative weight of an distribution. If the total of all ratios is 100, it is the same as percent. + + + + + + +比率合計 +比率合計 +Total of relative weight in a distribution +The total relative weight of an distribution. If the total of all ratios is 100, it is the same as percent. + + + + + + +経過ミリ秒 +経過ミリ秒 +Elapsed Time in mili seconds +Elapsed Time in mili seconds + + + + + + +招待日付 +招待日付 +Date when (last) invitation was sent + + + + + + + +仕入先に見積要求を送信 +仕入先に見積要求を送信 +Send the RfQ Invitation to the Vendors + + + + + + + +詳細作業完了 +詳細作業完了 +Date when line work is (planned to be) complete + + + + + + + +詳細作業開始 +詳細作業開始 +Date when line work is (planned to be) started + + + + + + + +詳細配送日 +詳細配送日 + + + + + + + + +詳細ヘルプ/コメント +詳細コメント + + + + + + + + +数量価格 +数量価格 + + + + + + + + +数量ランキング +数量ランキング + + + + + + + + +見積要求をランク付け +見積要求をランク付け + + + + + + + + +待ち終了 +待ち終了 +End of sleep time +End of suspension (sleep) + + + + + + +分配実行 +分配実行 +Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners +Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists + + + + + + +分配実行詳細 +分配実行詳細 +Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries +The order amount is based on the greater of the minimums of the product or distribution list and the quantity based on the ratio. + + + + + + +数量合計 +数量合計 +Total Quantity + + + + + + + +実施/生産を開始 +実施/生産を開始 +The day you started the implementation (if implementing) - or production (went life) with Adempiere + + + + + + + +統計をメンテナンス +統計をメンテナンス +Maintain general statistics +Mainatan and allow to transfer general statistics (number of clients, orgs, business partners, users, products, invoices) to get a better feeling for the application use. This information is not published. + + + + + + +アクセスログ +アクセスログ +Log of Access to the System +Registro del acceso al sistema. + + + + + + +返信 +返信 +Reply or Answer + + + + + + + +カウンタドキュメント +カウンタドキュメント +Counter Document Relationship +When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction. Example: a "Standard Order" creates a "Standard PO". +If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping. + + + + + + +カウンタドキュメントタイプ +カウンタ文書タイプ +Generated Counter Document Type (To) +The Document Type of the generated counter document + + + + + + +需要 +需要 +Material Demand +Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders + + + + + + +需要詳細 +需要詳細 +Material Demand Line Source Detail +Source Link for Material Demand Lines + + + + + + +需要詳細 +需要詳細 +Material Demand Line +Demand for a product in a period + + + + + + +予測 +予測 +Material Forecast +Material Forecast + + + + + + +予測詳細 +予測詳細 +Forecast Line +Forecast of Product Qyantity by Period + + + + + + +計算数量 +計算数量 +Calculated Quantity + + + + + + + +標準ユーザー作業フロー +標準ユーザー作業フロー +Standard Manual User Approval Workflow +If selected, only documents with an open status (drafted, in progress, approved, rejected, invalid) and standard user actions (prepare, complete, approve, reject) are allowed to continue. Use this to prevent having to define details on how automatic processes (unlock, invalidate, post, re-activate) and when the document is closed for normal user action (completed, waiting, closed, voided, reversed). + + + + + + +税金請求ID +税金請求ID + + + + + + + + +請求書パートナーキー +請求書パートナーキー + + + + + + + + +請求書住所 +請求書住所 +Address Used for Invoicing + + + + + + + +請求書連絡名 +請求書連絡名 + + + + + + + + +請求名 +請求名 + + + + + + + + +請求名２ +請求名２ + + + + + + + + +請求先電話 +請求先電話 + + + + + + + + +請求タイトル +請求タイトル + + + + + + + + +パートナー名 +パートナー名 + + + + + + + + +パートナー名２ +パートナー名２ + + + + + + + + +最善応答量 +最善応答量 +Best Response Amount +Filled by Rank Response Process + + + + + + +完了チェック +完了チェック + + + + + + + + +活動ツリー +活動ツリー +Tree to determine activity hierarchy +Trees are used for (finanial) reporting + + + + + + +キャンペーンツリー +キャンペーンツリー +Tree to determine marketing campaign hierarchy +Trees are used for (finanial) reporting + + + + + + +ベータ関数を使用 +ベータを使用 +Enable the use of Beta Functionality +The exact scope of Beta Functionality is listed in the release note. It is usually not recommended to enable Beta functionality in production environments. + + + + + + +デフォルトカウンタドキュメント +デフォルトカウンタ文書 +The document type is the default counter document type +When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction. Example: when generating a Sales Order, use this Sales Order document type. +This default can be overwritten by defining explicit counter document relationships. + + + + + + +プロセスを中止 +プロセスを中止 +Aborts the current process +Abortar el proceso actual. + + + + + + +確認タイプ +確認タイプ +Type of confirmation + + + + + + + +作成確認 +作成確認 + + + + + + + + +梱包/QA確認 +梱包/QA確認 +Require Pick or QA Confirmation before processing +The processing of the Shipment (Receipt) requires Pick (QA) Confirmation. Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations! + + + + + + +出荷/受領確認 +出荷/受領確認 +Require Ship or Receipt Confirmation before processing +The processing of the Shipment (Receipt) requires Ship (Receipt) Confirmation. Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations! + + + + + + +出荷/受領確認 +出荷/受領確認 +Material Shipment or Receipt Confirmation +Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt + + + + + + +出荷/受領確認詳細 +出荷/受領確認詳細 +Material Shipment or Receipt Confirmation Line +Confirmation details + + + + + + +パッケージを作成 +パッケージを作成 + + + + + + + + +差異 +差異 +Difference Quantity + + + + + + + +ウィンドウの高さ +高さ +Altura de la Ventana +Tamano fisico de la Ventana. + + + + + + +ウィンドウ幅 +幅 +Ancho de la Ventana +El ancho de la ventana indica la dimension del ancho requerido en la ventana. + + + + + + +材料返却承認タイプ +材料返却承認タイプ +Return Material Authorization Type +Types of RMA + + + + + + +取り消し済み +取り消し済み +The transaction was cancelled + + + + + + + +出荷説明 +出荷説明 + + + + +Receipt Decription +Receipt Description + + +承認額 +承認額 +Document Approval Amount +Approval Amount for Workflow + + + + + + +割当詳細 +割当詳細 +Allocation Line +Allocation of Cash/Payment to Invoice + + + + + + +必須タイプ +必須タイプ +The specification of a Product Attribute Instance is mandatory + + + + + + + +請求価格 +請求価格 +The priced invoiced to the customer (in the currency of the customer's AR price list) - 0 for default price +The invoiced price is derived from the Invoice Price entered and can be overwritten. If the price is 0, the default price on the customer's invoice is used. + + + + + + +還付価格 +還付価格 +The reimbursed price (in currency of the employee's AP price list) +The reimbursed price is derived from the converted price and can be overwritten when approving the expense report. + + + + + + +還付数量 +還付数量 +The reimbursed quantity +The reimbursed quantity is derived from the entered quantity and can be overwritten when approving the expense report. + + + + + + +差異ドキュメント +差異文書 +Document type for generating in dispute Shipments +If the confirmation contains differences, the original document is split allowing the original document (shipment) to be processed and updating Inventory - and the newly created document for handling the dispute at a later time. Until the confirmation is processed, the inventory is not updated. + + + + + + +議論中 +議論中 +Document is in dispute +The document is in dispute. Use Requests to track details. + + + + + + +パートナー均一割引 +パートナー均一割引 +Use flat discount defined on Business Partner Level +For calculation of the discount, use the discount defined on Business Partner Level + + + + + + +カウンタドキュメントを作成 +カウンタを作成 +Create Counter Document +If selected, create specified counter document. If not selected, no counter document is created for the document type. + + + + + + +LDAPユーザー名 +LDAPユーザー +User Name used for authorization via LDAP (directory) services +Optional LDAP system user name for the user. If not defined, the normal Name of the user is used. This allows to use the internal (LDAP) user id (e.g. jjanke) and the normal display name (e.g. Jorg Janke). The LDAP User Name can also be used without LDAP enables (see system window). This would allow to sign in as jjanke and use the display name of Jorg Janke. + + + + + + +差異の時に分割 +差異分割 +Split document when there is a difference +If the confirmation contains differences, the original document is split allowing the original document (shipment) to be processed and updating Inventory - and the newly created document for handling the dispute at a later time. Until the confirmation is processed, the inventory is not updated. + + + + + + +LDAPドメイン +LDAPドメイン +Directory service domain name - e.g. adempiere.org +If LDAP Host and Domain is specified, the user is authenticated via LDAP. The password in the User table is not used for connecting to Adempiere. + + + + + + +LDAP URL +LDAP URL +Connection String to LDAP server starting with ldap:// +LDAP connection string, e.g. ldap://dc.adempiere.org + + + + + + +移動確認 +移動確認 +Inventory Move Confirmation +The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit. + + + + + + +移動詳細確認 +移動詳細確認 +Inventory Move Line Confirmation + + + + + + + +ベータ版機能 +ベータ版機能 +This functionality is considered Beta +Beta functionality is not fully tested or completed. + + + + + + +住所３ +住所３ +Address Line 3 for the location +The Address 2 provides additional address information for an entity. It can be used for building location, apartment number or similar information. + + + + + + +住所４ +住所４ +Address Line 4 for the location +The Address 4 provides additional address information for an entity. It can be used for building location, apartment number or similar information. + + + + + + +デフォルト印刷色 +デフォルト印刷色 + + + + + + + + +デフォルト印刷フォント +デフォルト印刷フォント + + + + + + + + +印刷項目名 +項目名 + + + + + + + + +確認番号 +確認番号 +Confirmation Number + + + + + + + +出荷/受領確認インポート詳細 +出荷/受領確認インポート詳細 +Material Shipment or Receipt Confirmation Import Line +Import Confirmation Line Details + + + + + + +開いているバランス +開いているバランス +Total Open Balance Amount in primary Accounting Currency +The Total Open Balance Amount is the calculated open item amount for Customer and Vendor activity. If the Balance is below zero, we owe the Business Partner. The amout is used for Credit Management. +Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Payments). + + + + + + +規準価格 +規準価格 +Price to compare responses to + + + + + + + +送信 +送信 + + + + + + + + +督促回数 +# 督促回数 +Number of times dunned previously + + + + + + + +ベンチマーク差 +ベンチマーク差 +Difference between Response Price and Benchmark Price + + + + + + + +新しいEメールアドレス +新しいEメールアドレス +Enter new EMail Address - not changed if empty + + + + + + + +新しいメールユーザーID +新しいメールユーザーID +Enter new User ID of your internal EMail System - not changed if empty + + + + + + + +新しいメールユーザーPW +新しいメールユーザーPW +Enter new User Password of your internal EMail System - not changed if empty + + + + + + + +新しいパスワード +新しいパスワード +Enter the new password - not changed if empty + + + + + + + +古いパスワード +古いパスワード +Old Password is required if you are not a System Administrator + + + + + + + +議論中を含む +議論中を含む +Include disputed Invoices + + + + + + + +販売請求書だけ +販売請求書だけ +Otherwise also Payments and AP Invoices + + + + + + + +属性値タイプ +属性値タイプ +Type of Attribute Value +The Attribute Value type deternines the data/validation type + + + + + + +見積要求数量 +見積要求数量 +The quantity is used when generating RfQ Responses +When generating the RfQ Responses, this quantity is included + + + + + + +SLA評価基準 +SLA評価基準 +Service Level Agreement Criteria +Criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..) + + + + + + +SLA目標 +SLA目標 +Service Level Agreement Goal +Goal for the SLA criteria for the Business Partner + + + + + + +SLA測定 +SLA測定 +Service Level Agreement Measure +View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal + + + + + + +値 +値 +Numeric Value + + + + + + + +見積要求トピック加入者制限 +見積要求トピック加入者のみ +Include Subscriber only for certain products or product categories +Products and/or Product Categories for which the subscriber should be included. If no product / category is entered, the subscriber is requested to answer requests for all lines in a RfQ + + + + + + +POS端末 +POS +Point of Sales Terminal +The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form + + + + + + +POSキー +POSキー +POS Function Key +Define a POS Function Key + + + + + + +POSのキーレイアウト +POSのキーレイアウト +POS Function Key Layout +POS Function Key Layout + + + + + + +価格を変更 +価格を変更 +Allow modifying the price +Allow modifying the price for products with a non zero price + + + + + + +国 +国 +Country Name + + + + + + + +すべての組織にアクセス +すべての組織にアクセス +Access all Organizations (no org access control) of the client +When selected, the role has access to all organizations of the client automatically. This also increases performance where you have many organizations. + + + + + + +価格 +価格 +Price Entered - the price based on the selected/base UoM +The price entered is converted to the actual price based on the UoM conversion + + + + + + +数量 +数量 +The Quantity Entered is based on the selected UoM +The Quantity Entered is converted to base product UoM quantity + + + + + + +定価 +定価 +Entered List Price +Price List converted to entered UOM + + + + + + +すべての勘定科目 +すべての勘定科目 +Match any value of the Account segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての活動 +すべての活動 +Match any value of the Activity segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべてのパートナー +すべてのパートナー +Match any value of the Business Partner segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべてのキャンペーン +すべてのキャンペーン +Match any value of the Campaign segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての元住所 +すべての元住所 +Match any value of the Location From segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての先住所 +すべての先住所 +Match any value of the Location To segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての組織 +すべての組織 +Match any value of the Organization segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての取引組織 +すべての取引組織 +Match any value of the Transaction Organization segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての製品 +すべての製品 +Match any value of the Product segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべてのプロジェクト +すべてのプロジェクト +Match any value of the Project segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべての販売地域 +すべての販売地域 +Match any value of the Sales Region segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべてのユーザー1 +すべてのユーザー1 +Match any value of the User 1 segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +すべてのユーザー2 +すべてのユーザー2 +Match any value of the User 2 segment +If selected, any value of the account segment will match. If not selected, but no value of the accounting segment is selected, the matched value must be null (i.e. not defined). + + + + + + +カスタム接頭語 +カスタム接頭語 +Prefix for Custom entities +The prefix listed are ignored as customization for database or entity migration + + + + + + +重ね書き勘定科目 +重ね書き勘定科目 +Overwrite the account segment Account with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +重ね書き活動 +重ね書き活動 +Overwrite the account segment Activity with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +重ね書きパートナー +重ね書きパートナー +Overwrite the account segment Business Partner with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +重ね書きキャンペーン +重ね書きキャンペーン +Overwrite the account segment Campaign with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +元の住所を上書き +元の住所を上書き +Overwrite the account segment Location From with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +先の住所を上書き +先の住所を上書き +Overwrite the account segment Location From with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +組織を上書き +組織を上書き +Overwrite the account segment Organization with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +取引組織を上書き +取引組織を上書き +Overwrite the account segment Transaction Organization with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +製品を上書き +製品を上書き +Overwrite the account segment Product with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +プロジェクトを上書き +プロジェクトを上書き +Overwrite the account segment Project with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +販売地域を上書き +販売地域を上書き +Overwrite the account segment Sales Region with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +ユーザー１を上書き +ユーザー１を上書き +Overwrite the account segment User 1 with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +ユーザー２を上書き +ユーザー２を上書き +Overwrite the account segment User 2 with the value specified +If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null. + + + + + + +合計パーセント +合計パーセント +Sum of the Percent details + + + + + + + +ローカル住所フォーマット +ローカル住所フォーマット +Format for printing this Address locally +The optional Local Address Print format defines the format to be used when this address prints for the Country. If defined, this format is used for printing the address for the country rather then the standard address format. + The following notations are used: @C@=City @P@=Postal @A@=PostalAdd @R@=Region + + + + + + +銀行口座番号フォーマット +銀行口座番号フォーマット +Format of the Bank Account + + + + + + + +銀行ルート設定番号フォーマット +銀行ルート設定番号フォーマット +Format of the Bank Routing Number + + + + + + + +ローカル住所詳細を逆転 +ローカル住所詳細を逆転 +Print Local Address in reverse Order +If NOT selected the local sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. +If selected the local sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1. +The sequence of City/Region/Postal is determined by the local address format. + + + + + + + +住所詳細を逆転 +住所詳細を逆転 +Print Address in reverse Order +If NOT selected the sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. +If selected the sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1. +The sequence of City/Region/Postal is determined by the address format. + + + + + + +ドキュメント値ロジック +文書値ロジック +Logic to determine Workflow Start - If true, a workflow process is started for the document +You can enter simple logic using variables like @Created@=@Updated@, which fires, when a record is created. If you need to evaluate also values of other records, you need to use SQL logic and need to prefix this logic with "SQL=". Example: start a Order verify workflow, when a business partner ordered something and is over the credit limit "SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed > SO_CreditLimit)". +Note that the SQL based logic checks for duplicate workflows (i.e. a workflow is started only once per record). + + + + + + +移行されました +移行されました +Value set by Migration for post-Migation tasks. + + + + + + + +作業フロータイプ +作業フロータイプ +Type of Worflow +The type of workflow determines how the workflow is started. + + + + + + +作成 +作成 +Create from Replenishment + + + + + + + +最初に詳細/ソースを印刷 +最初に詳細/ソースを印刷 +Details and Sources are printed before the Line + + + + + + + +最新の警告日 +最新の警告日 +Date when last alert were sent +The last alert date is updated when a reminder email is sent + + + + + + +期日の許容誤差 +期日の許容誤差 +Tolerance in days between the Date Next Action and the date the request is regarded as overdue +When the Date Next Action is passed, the Request becomes Due. After the Due Date Tolerance, the Request becomes Overdue. + + + + + + +督促日数 +督促日数 +Days between sending Reminder Emails for a due or inactive Document +When a document is due ot too long without activity, a reminder is sent. 0 means no reminders. +The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. + + + + + + +支払日にメール +支払日にメール +Send EMail when Request becomes due +Send EMail when Request becomes due + + + + + + +支払期限後にメール +支払期限後にメール +Send EMail when Request becomes overdue +Send EMail when Request becomes overdue + + + + + + +警告送信不活発日数 +警告送信不活発日数 +Send Alert when there is no activity after days (0= no alert) +An email alert is sent when the request shows no activity for the number of days defined. + + + + + + +優先権の上の警告 +優先権の上の警告 +Send alert email when over priority +Send alert email when a suspended activity is over the priority defined + + + + + + +動的優先権変更 +動的優先権変更 +Change of priority when Activity is suspended waiting for user +Starting with the Process / Node priority level, the priority of the suspended activity can be changed dynamically. Example +5 every 10 minutes + + + + + + +動的優先権開始 +動的優先権開始 +Starting priority before changed dynamically + + + + + + + +動的優先権単位 +動的優先権単位 +Change of priority when Activity is suspended waiting for user +Starting with the Process / Node priority level, the priority of the suspended activity can be changed dynamically. Example +5 every 10 minutes + + + + + + +DBアドレス +DBアドレス +JDBC URL of the database server + + + + + + + +データベース名 +DB名 +Database Name + + + + + + + +プロセッサ +プロセッサ +Number of Database Processors + + + + + + + +他のSQL句 +他のSQL句 +Other SQL Clause +Any other complete clause like GROUP BY, HAVING, ORDER BY, etc. after WHERE clause. + + + + + + +改造 +改造 +The change is a customization of the data dictionary and can be applied after Migration +The migration "resets" the system to the current/original setting. If selected you can save the customization and re-apply it. Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. + + + + + + +やり直し +やり直し + + + + + + + + +動作戻し +動作戻し + + + + + + + + +現在(新しい)の値を検証 +現在(新しい)の値を検証 +Ensure that the new value of the change is the current value in the system (i.e. no change since then) + + + + + + + +現在(古い)の値を検証 +現在(古い)の値を検証 +Ensure that the old value of the change is the current value in the system (i.e. original situation) + + + + + + + +改造の設定のみ +改造の設定のみ +Set Customization for change records records with Dictionary Entity Type + + + + + + + +会計貸借 +貸借 +Accounted Balance Amount +The Account Balance Amount indicates the transaction amount converted to this organization's accounting currency + + + + + + +元通貨貸借 +元通貨貸借 +Source Balance Amount +The Source Balance Amount indicates the balance amount for this line in the source currency. + + + + + + +製品説明 +製品説明 +Product Description +Description of the product + + + + + + +jsp URL +jsp URL +Web URL of the jsp function +For the Web UI, define the URL to perform the function (usually a jsp). The URL also can be external to the system. + + + + + + +内部使用数量 +内部利用 +Internal Use Quantity removed from Inventory +Quantity of product inventory used internally (positive if taken out - negative if returned) + + + + + + +取引 +取引名 +Name of the transaction +Internal name of the transcation + + + + + + +設定レベル +設定レベル +Determines what preferences the user can set +Preferences allow you to define default values. If set to None, you cannot set any preference nor value preference. Only if set to Client, you can see the Record Info Change Log. + + + + + + +価格制限上書き +価格制限上書き +Overwrite Price Limit if the Price List enforces the Price Limit +The Price List allows to enforce the Price Limit. If set, a user with this role can overwrite the price limit (i.e. enter any price). + + + + + + +製品へ +製品へ +Product to be converted to (must have UOM Conversion defined to From Product) + + + + + + + +製品名 +製品名 +Name of the Product + + + + + + + +組織名 +組織名 +Name of the Organization + + + + + + + +買掛金 - 売掛金 +買掛金 - 売掛金 +Include Receivables and/or Payables transactions +Incluye transacciones de los efectos a cobrar y/o de las cantidades por pagar + + + + + + +最も古いものから割当 +最も古いものから割当 +Allocate payments to the oldest invoice +Allocate payments to the oldest invoice. There might be an unallocated amount remaining. + + + + + + +前払い +前払い +The Payment/Receipt is a Prepayment +Payments not allocated to an invoice with a charge are posted to Unallocated Payments. When setting this flag, the payment is posted to the Customer or Vendor Prepayment account. + + + + + + +IBAN +IBAN +International Bank Account Number +If your bank provides an International Bank Account Number, enter it here +Details ISO 13616 and http://www.ecbs.org. The account number has the maximum length of 22 characters (without spaces). The IBAN is often printed with a apace after 4 characters. Do not enter the spaces in Adempiere. + + + + + + +価格精度 +価格精度 +Precision (number of decimals) for the Price +The prices of the price list are rounded to the precision entered. This allows to have prices with below currency precision, e.g. $0.005. Enter the number of decimals or -1 for no rounding. + + + + + + +未確認の出荷で注文 +未確認の出荷で注文 +Generate shipments for Orders with open delivery confirmations? +You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available). + + + + + + +アーク直径 +アーク直径 +Arc Diameter for rounded Rectangles +Width of the horizontal/vertical diameter of the arc at the four corners + + + + + + +形を塗りつぶす +形を塗りつぶす +Fill the shape with the color selected + + + + + + + +形のタイプ +形のタイプ +Type of the shape to be painted + + + + + + + +モデル妥当性検証のクラス +モデル妥当性検証のクラス +List of data model validation classes separated by ; +List of classes implementing the interface org.compiere.model.ModelValidator, separaed by semicolon. +The class is called for the client and alows to validate documents in the prepare stage and monitor model changes. + + + + + + +アーカイブ +アーカイブ +Document and Report Archive +Depending on the Client Automatic Archive Level documents and reports are saved and available for view. + + + + + + +自動アーカイブ +自動アーカイブ +Enable and level of automatic Archive of documents +Adempiere allows to automatically create archives of Documents (e.g. Invoices) or Reports. You view the archived material with the Archive Viewer + + + + + + +日付パターン +日付パターン +Java Date Pattern +Option Date pattern in Java notation. Examples: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy +If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information + + + + + + +小数点 +小数点 +The number notation has a decimal point (no decimal comma) +If selected, Numbers are printed with a decimal point "." - otherwise with a decimal comma ",". The thousand separator is the opposite. +If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information + + + + + + +メディアサイズ +メディアサイズ +Java Media Size +The Java Media Size. Example: "MediaSize.ISO.A4" (the package javax.print.attribute.standard is assumed). If you define your own media size, use the fully qualified name. +If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information + + + + + + +時間パターン +時間パターン +Java Time Pattern +Option Time pattern in Java notation. Examples: "hh:mm:ss aaa z" - "HH:mm:ss" +If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information + + + + + + +割り当てられた分量 +割り当てられた分量 +Amount allocated to this document + + + + + + + +利用可能分量 +利用可能分量 +Amount available for allocation for this document + + + + + + + +製品属性 +製品属性 +Product Attribute Instance Description + + + + + + + +手数料ビジネスパートナー +手数料パートナー +Business Partner receiving the Commission + + + + + + + +手数料変換量 +手数料変換量 +Commission calculation basis Converted Amount + + + + + + + +手数料数量 +手数料数量 +Commission calculation basis Quantity + + + + + + + +画像フィールド +画像フィールド +The image is retrieved from the data column +The Image URL is retrieved from the data column + + + + + + +BBAN +BBAN +Basic Bank Account Number +The Basic (or Domestic) Bank Account Number is used in Bank transfers (see also IBAN). For details see ISO 13616 and http://www.ecbs.org/ + + + + + + +材料移動方針 +材料移動方針 +Material Movement Policy +The Material Movement Policy determines how the stock is flowing (FiFo or LiFo) if a specific Product Instance was not selected. The policy can not contradict the costing method (e.g. FiFo movement policy and LiFo costing method). + + + + + + +陸揚げ費込み原価 +陸揚げ費込み原価 +Landed cost to be allocated to material receipts +Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc. + + + + + + +請求書検索 +請求書検索 +Search Invoice Identifier +The Invoice Document. + + + + + + +受注検索 +受注検索 +Order Identifier +Order is a control document. + + + + + + +出荷/受領の検索 +出荷/受領の検索 +Material Shipment Document +The Material Shipment / Receipt + + + + + + +請求書バッチ +請求書バッチ +Expense Invoice Batch Header + + + + + + + +請求書バッチ詳細 +請求書バッチ詳細 +Expense Invoice Batch Line + + + + + + + +ドキュメント分量 +ドキュメント分量 +Document Amount + + + + + + + +複数行のみ +複数行のみ +This applies to Multi-Row view only + + + + + + + +ユーザー組織アクセスを使用 +ユーザー組織アクセスを使用 +Use Org Access defined by user instead of Role Org Access +You can define the access to Organization either by Role or by User. You would select this, if you have many organizations. + + + + + + +すべてのDBテーブルをチェック +すべてのDBテーブルをチェック +Check not just this table + + + + + + + +カラムSQL +カラムSQL +Virtual Column (r/o) +You can define virtual columns (not stored in the database). If defined, the Column name is the synonym of the SQL expression defined here. The SQL expression must be valid.<br> +Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days + + + + + + +原価要素 +原価要素 +Product Cost Element + + + + + + + +原価要素タイプ +原価要素タイプ +Type of Cost Element + + + + + + + +計算済み +計算済み +The value is calculated by the system +You cannot change values maintained by the system. + + + + + + +原価配分 +原価配分 +Landed Cost Distribution +How landed costs are distributed to material receipts + + + + + + +グループ +グループ +Request Group +Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...) + + + + + + +カテゴリ +カテゴリ +Request Category +Category or Topic of the Request + + + + + + +状態 +状態 +Request Status +Status if the request (open, closed, investigating, ..) + + + + + + +解決 +解決 +Request Resolution +Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..) + + + + + + +ユーザーの重要性 +ユーザーの重要性 +Priority of the issue for the User + + + + + + + +機密性 +機密性 +Type of Confidentiality + + + + + + + +関連要求 +関連要求 +Related Request (Master Issue, ..) +Request related to this request + + + + + + +エントリー機密性 +エントリー機密性 +Confidentiality of the individual entry + + + + + + + +標準の応答 +標準応答 +Request Standard Response +Text blocks to be copied into request response text + + + + + + +開始時刻 +開始時刻 +Time started + + + + + + + +終了時刻 +終了時刻 +End of the time span + + + + + + + +使用数量 +使用数量 +Quantity used for this event + + + + + + + +使用製品 +使用製品 +Product/Resource/Service used in Request +Invoicing uses the Product used. + + + + + + +請求書を要求 +請求書を要求 +The generated invoice for this request +The optionally generated invoice for the request + + + + + + +応答テキスト +応答テキスト +Request Response Text +Text block to be copied into request response text + + + + + + +閉鎖日付 +閉鎖日付 +Close Date +The Start Date indicates the last or final date + + + + + + +開始状態 +開始状態 +The status is closed +This allows to have the three generat situations of "not open" - "open" - "closed" + + + + + + +閉じている状態 +閉じている状態 +The status is closed +This allows to mave multiple closed status + + + + + + +自動期日の日 +自動期日の日 +Automatic Due Date Days +If a due date is not defined and the Auto Due Days ins greater then zero, a due date in the number of days is automatically created. + + + + + + +製品ダウンロード +製品ダウンロード +Product downloads +Define download for a product. If the product is an asset, the user can download the data. + + + + + + +メール確認 +メール確認 +Date Email was verified + + + + + + + +測定単位あたりの１つの資産 +測定単位あたりの１つの資産 +Create one asset per UOM +If selected, one asset per UOM is created, otherwise one asset with the quantity received/shipped. If you have multiple lines, one asset is created per line. + + + + + + +メールテキスト２ +メールテキスト２ +Optional second text part used for Mail message +The Mail Text indicates the text used for mail messages. + + + + + + +メールテキスト３ +メールテキスト３ +Optional third text part used for Mail message +The Mail Text indicates the text used for mail messages. + + + + + + +ウェブストア +ウェブストア +A Web Store of the Client + + + + + + + +ウェブストアメール +ウェブストアメール +EMail address used as the sender (From) +The EMail address is used to send mails to useres of the web store + + + + + + +ウェブストアユーザー +ウェブストアユーザー +User ID of the Web Store EMail address +User ID to connect to the Mail Server + + + + + + +ウェブストアパスワード +ウェブストアパスワード +Password of the Web Store EMail address +Password to connect to the Mail Server + + + + + + +メニュー資産 +資産 +Show Menu Assets + + + + + + + +メニュー受注 +受注 +Show Menu Orders + + + + + + + +メニュー請求書 +請求書 +Show Menu Invoices + + + + + + + +メニュー出荷 +出荷 +Show Menu Shipments + + + + + + + +メニュー支払い +支払い +Show Menu Payments + + + + + + + +メニュー見積要求 +見積要求 +Show Menu RfQs + + + + + + + +メニュー要求 +要求 +Show Menu Requests + + + + + + + +メニュー利息 +利息 +Show Menu Interests + + + + + + + +メニュー登録 +登録 +Show Menu Registrations + + + + + + + +メニュー連絡先 +連絡先 +Show Menu Contact + + + + + + + +メールヘッダー +メールヘッダー +Header added to EMails +The header is added to every email. + + + + + + +メールフッター +メールフッター +Footer added to EMails +The footer is added to every email. + + + + + + +メールメッセージ +メールメッセージ +Web Store Mail Message Template + + + + + + + +メッセージタイプ +メッセージタイプ +Mail Message Type + + + + + + + +題名 +題名 +Email Message Subject +Subject of the EMail + + + + + + +メッセージ +メッセージ +EMail Message +Message of the EMail + + + + + + +メッセージ2 +メッセージ2 +Optional second part of the EMail Message +Message of the EMail + + + + + + +メッセージ3 +メッセージ3 +Optional third part of the EMail Message +Message of the EMail + + + + + + +ユーザーメール +ユーザーメール +Mail sent to the user +Archive of mails sent to users + + + + + + +参照をつけられた支払い +参照支払い + + + + + + + + +アクティブにして作成 +アクティブにして作成 +Create Asset and activate it +You may want to consider not to automatically make the asset active if you need to get some additional information + + + + + + +通知タイプ +通知タイプ +Type of Notifications +Emails or Notification sent out for Request Updates, etc. + + + + + + +次の状態 +次の状態 +Move to next status automatically after timeout +After the timeout, change the status automatically + + + + + + +更新状態 +更新状態 +Automatically change the status after entry from web +Change the status automatically after the entry was changed via the Web + + + + + + +タイムアウト日数 +タイムアウト日数 +Timeout in Days to change Status automatically +After the number of days of inactivity, the status is changed automatically to the Next Status. If no Next Status is defined, the status is not changed. + + + + + + +ウェブは更新可能 +ウェブは更新可能 +Entry can be updated from the Web + + + + + + + +最終閉鎖 +最終閉鎖 +Entries with Final Close cannot be re-opened + + + + + + + +役職 +役職 +Job Position + + + + + + + +役職カテゴリ +役職カテゴリ +Job Position Category +Classification of Job Positions + + + + + + +役職割当 +役職割当 +Assignemt of Employee (User) to Job Position +仕事の役職への従業員(ユーザー)の割当です。 + + + + + + +報酬 +報酬 +Wage or Salary + + + + + + + +報酬タイプ +報酬タイプ +Type of Remuneration + + + + + + + +標準の時間 +標準の時間 +Standard Work Hours based on Remuneration Type +Number of hours per Remuneration Type (e.g. Daily 8 hours, Weekly 40 hours, etc.) to determine when overtime starts + + + + + + +総額 +総 +Gross Remuneration Amount +Gross Salary or Wage Amount (without Overtime, Benefits and Employer overhead) + + + + + + +総計の費用 +総計の費用 +Gross Remuneration Costs +Gross Salary or Wage Costs (without Overtime, with Benefits and Employer overhead) + + + + + + +時間外の分量 +時間外の分量 +Hourly Overtime Rate +Hourly Amount without Benefits and Employer overhead + + + + + + +時間外の費用 +時間外の費用 +Hourly Overtime Cost +Hourly Amount with Benefits and Employer overhead + + + + + + +役職報酬 +役職報酬 +Remuneration for the Position + + + + + + + +従業員報酬 +従業員報酬 +Employee Wage or Salary Overwrite +Overwrite the standard Remuneration + + + + + + +代替グループ +代替グループ +Product BOM Alternative Group +Alternative groups allow you to group Bill of Material components, which are exclusive (i.e. only one is valid). Examples different engine sizes. + + + + + + +製品運営 +製品運営 +Product Manufacturing Operation +The Operations to create the product. Note that the actual used operation and sequence is determined by the BOM Product. + + + + + + +準備時間 +準備時間 +Setup time before starting Production +Once per operation + + + + + + +1ユニットあたりのランタイム +ユニットランタイム +Time to produce one unit + + + + + + + +分解時間 +分解時間 +Time at the end of the operation +Onec per operation + + + + + + +操作リソース +操作リソース +Product Operation Resource +Resources for the Operation. You can have multiple resources (e.g. tool, labor) per operation. + + + + + + +部品構成表 +部品構成表 +Bill of Material +The composition of the Product + + + + + + +変更通知 +変更通知 +Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version) + + + + + + + +部品構成表使用 +部品構成表使用 +The use of the Bill of Material +By default the Master BOM is used, if the alternatives are not defined + + + + + + +変更要求 +変更要求 +BOM (Engineering) Change Request +Change requests for a Bill of Materials. They can be automatically created from Requests, if enabled in the Request Type and the Request Group referres to a Bill of Materials + + + + + + +部品構成表の構成要素 +部品構成表の構成要素 +Bill of Material Component (Product) +The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence. + + + + + + +構成要素タイプ +構成要素タイプ +BOM Product Type + + + + + + + +ダミー +ダミー +Phantom Component +Phantom Component are not stored and produced with the product. This is an option to avild maintaining an Engineering and Manufacturing Bill of Materials. + + + + + + +リードタイムオフセット +リードタイムオフセット +Optional Lead Time offest before starting production + + + + + + + +変更要求を作成 +変更要求を作成 +Automatically create BOM (Engineering) Change Request +Create automatically a Product Bill of Material (Engineering) Change Request when the Request Group references a Product BOM + + + + + + +更新を要求 +更新を要求 +Request Updates +更新を要求します。 + + + + + + +レコードを挿入 +レコードを挿入 +The user can insert a new Record +If not selected, the user cannot create a new Record. This is automatically disabled, if the Tab is Read Only. + + + + + + +アドバンスタブ +アドバンスタブ +This Tab contains advanced Functionality +The tab with advanced functionality is only displayed, if enabled in Tools>Preference. + + + + + + +機密情報 +機密情報 +Can enter confidential information +When entering/updating Requests over the web, the user can mark his info as confidential + + + + + + +優先順位基準 +優先順位基準 +Base of Priority +When deriving the Priority from Importance, the Base is "added" to the User Importance. + + + + + + +NULLカラム +NULLカラム +Columns with NULL value +Null values are used for showing "no change" + + + + + + +修理 +修理 +Fixed in Change Notice + + + + + + + +パートナーが貸借を持っている場合のみ +パートナーが貸借を持っている場合のみ +Include only if Business Partner has outstanding Balance + + + + + + + +対象属性セットインスタンス +対象属性セットインスタンス +Target Product Attribute Set Instance + + + + + + + +再評価分量Cr +再評価分量Cr +Revaluated Cr Amount + + + + + + + +再評価された異なったCr +異なったCr +Revaluated Cr Amount Difference + + + + + + + +再評価されたDr分量 +再評価されたDr分量 +Revaluated Dr Amount + + + + + + + +再評価された異なったDr +異なったDr +Revaluated Dr Amount Difference + + + + + + + +再評価変換タイプ +再評価変換タイプ +Revaluation Currency Conversion Type +Tipo de Conversion de Moneda para Revaluacion + + + + + + +再評価日付 +再評価日付 +Date of Revaluation + + + + + + + +メールテスト +メールテスト +Test EMail + + + + + + + +サーバプロセス +サーバプロセス +Run this Process on Server only +Enabling this flag disables to run the process on the client. This potentially decreases the availability. + + + + + + +サーバメール +サーバメール +Send EMail from Server +When selected, mail is sent from the server rather then the client. This decreases availability. You would select this when you do not want to enable email relay for the client addresses in your mail server. + + + + + + +ウェブコンテキスト +ウェブコンテキスト +Web Server Context - e.g. /wstore +Unique Web Server Context for this Web Store - will set context-root in application.xml. +The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not checked). + + + + + + +ビジネスパートナー(代理人) +ビジネスパートナー(代理人) +Business Partner (Agent or Sales Rep) + + + + + + + +現在の設定を変更 +設定変更 +Confirm that you want to change the current setting + + + + + + + +最大の長さ +最大の長さ +Maximum Length of Data + + + + + + + +試験値 +試験値 +Value to test + + + + + + + +元の倉庫 +元の倉庫 +Optional Warehouse to replenish from +If defined, the warehouse selected is used to replenish the product(s) + + +n seleccionado + + + +補給クラス +補給クラス +Custom class to calculate Quantity to Order +If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level. + + + + + + +原価計算レベル +原価計算レベル +The lowest level to accumulate Costing Information +If you want to maintain different costs per organization (warehouse) or per Batch/Lot, you need to make sure that you define the costs for each of the organizations or batch/lot. The Costing Level is defined per Accounting Schema and can be overwritten by Product Category and Accounting Schema. + + + + + + +費用詳細 +費用詳細 +Cost Detail Information + + + + + + + +基礎 +基礎 +Calculation Base + + + + + + + +陸揚げ費込み原価配分 +陸揚げ費込み原価配分 +Allocation for Land Costs + + + + + + + +売上原価を調整 +売上原価を調整 +Adjust Cost of Good Sold +For Invoice costing methods, you can adjust the cost of goods sold. At the time of shipment, you may not have received the invoice for the receipt or cost adjustments like freight, customs, etc. + + + + + + +原価 +原価 +Price per Unit of Measure including all indirect costs (Freight, etc.) +Optional Purchase Order Line cost price. + + + + + + +累積分量 +累積分量 +Total Amount +Sum of all amounts + + + + + + +累積数量 +累積数量 +Total Quantity +Sum of the quantities + + + + + + +コピー上書き +コピー上書き +Copy and Overwrite Default Accounts (DANGEROUS!!) + + + + + + + +組織のみ +組織のみ +Create posting entries only for this organization +When you have multiple accounting schema, you may want to restrict the generation of postings entries for the additional accounting schema (i.e. not for the primary). Example: You have a US and a FR organization. The primary accounting schema is in USD, the second in EUR. If for the EUR accounting schema, you select the FR organizations, you would not create accounting entries for the transactions of the US organization in EUR. + + + + + + +失った販売注文数 +失った販売注文数 +Quantity of potential sales +When an order is closed and there is a difference between the ordered quantity and the delivered (invoiced) quantity is the Lost Sales Quantity. Note that the Lost Sales Quantity is 0 if you void an order, so close the order if you want to track lost opportunities. [Void = data entry error - Close = the order is finished] + + + + + + +失った販売分量 +失った販売分量 +Amount of lost sales in Invoice Currency + + + + + + + +利益額分量 +利益額分量 +Difference between actual and limit price multiplied by the quantity +The margin amount is calculated as the difference between actual and limit price multiplied by the quantity + + + + + + +属性セットを除外 +属性セットを除外 +Exclude the ability to enter Attribute Sets + + + + + + + +ロットを除外 +ロットを除外 +Exclude the ability to create Lots in Attribute Sets + + + + + + + +シリアル番号を除外 +シリアル番号を除外 +Exclude the ability to create Serial Numbers in Attribute Sets + + + + + + + +支払いを割り当て +支払いを割り当て +Allocate Payment to Invoices +You can directly allocate payments to invoices when creating the Payment. +Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the payment, the allocation is created. + + + + + + +請求書分量 +請求書分量 + + + + + + + + +残存分量 +残存分量 +Remaining Amount + + + + + + + +完全なパートナーアクセス +完全なパートナーアクセス +The user/concat has full access to Business Partner information and resources +If selected, the user has full access to the Business Partner (BP) information (Business Documents like Orders, Invoices - Requests) or resources (Assets, Downloads). If you deselet it, the user has no access rights unless, you explicitly grant it in tab "BP Access" + + + + + + +ユーザーパートナーアクセス +ユーザーパートナーアクセス +User/concat access to Business Partner information and resources +If on User level, "Full BP Access" is NOT selected, you need to give access explicitly here. + + + + + + +アクセスタイプ +アクセスタイプ +Type of Access of the user/contact to Business Partner information and resources +If on User level, "Full BP Access" is NOT selected, give access explicitly + + + + + + +ユーザークエリ +ユーザークエリ +Saved User Query + + + + + + + +デルタ分量 +デルタ分量 +Difference Amount + + + + + + + +デルタ数量 +デルタ数量 +Quantity Difference + + + + + + + +現在の数量 +現在の数量 +Current Quantity + + + + + + + +すぐに仕訳 +すぐに仕訳 +Post the accounting immediately for testing +If selected, the accouning consequences are immediately generated when completing a doecument. Otherwise the document is posted by a batch process. You should select this only if you are testing, + + + + + + +すぐに費用 +すぐに費用 +Update Costs immediately for testing +If selected, costs are updated immediately when a Cost Detail record is created (by matching or shipping). Otherwise the costs are updated by batch or when the costs are needed for posting. You should select this only if you are testing, + + + + + + +費用キュー +費用キュー +FiFo/LiFo Cost Queue +Note thet the cost queue may not be the same as the physical movement cost queue due to differences in costing level and warehouse priority. + + + + + + +売掛金サービス +売掛金サービス +Customer Accounts Receivables Services Account +Account to post services related Accounts Receivables if you want to differentiate between Services and Product related revenue. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema. + + + + + + +在庫クリア +在庫クリア +Product Inventory Clearing Account +Account used for posting matched product (item) expenses (e.g. AP Invoice, Invoice Match). You would use a different account then Product Expense, if you want to differentate service related costs from item related costs. The balance on the clearing account should be zero and accounts for the timing difference between invoice receipt and matching. + + + + + + + +費用調整 +費用調整 +Product Cost Adjustment Account +Account used for posting product cost adjustments (e.g. landed costs) + + + + + + +仕訳とサービスを分ける +仕訳と製品提供 +Differentiate between Services and Product Receivable/Payables +If selcted, you will post service related revenue to a different receiveables account and service related cost to a different payables account. + + + + + + +明示的な費用調整 +明示的な費用調整 +Post the cost adjustment explicitly +If selected, landed costs are posted to the account in the line and then this posting is reversed by the postings to the cost adjustment accounts. If not selected, it is directly posted to the cost adjustment accounts. + + + + + + +新しいバッチを作成 +新しいバッチ +If selected a new batch is created +Note that the balance check does not check that individual batches are balanced. + + + + + + +新しい仕訳帳を作成 +新しい仕訳帳 +If selected a new journal within the batch is created +Note that the balance check does not check that individual journals are balanced. + + + + + + +クエリレコードを確認 +クエリレコードを確認 +Require Confirmation if more records will be returned by the query (If not defined 500) +Enter the numer of records the query wil return without confirmation to avoid unnecessary system load. If 0, the system default of 500 is used. + + + + + + +最大クエリレコード +最大クエリレコード +If defined, you cannot query more records as defined - the query criteria needs to be changed to query less records +Enter the numer of records a user will be able to query to avoid unnecessary system load. If 0, no restrictions are imposed. + + + + + + +シリアル番号文字開始上書き +シリアル番号文字開始 +Serial Number Start Indicator overwrite - default # +If not defined, the default character # is used + + + + + + +シリアル番号文字終了上書き +シリアル番号文字終了 +Serial Number End Indicator overwrite - default empty +If not defined, no character is used + + + + + + +ロット文字開始上書き +ロット文字開始 +Lot/Batch Start Indicator overwrite - default ≪ +If not defined, the default character ≪ is used + + + + + + +ロット文字終了上書き +ロット文字終了 +Lot/Batch End Indicator overwrite - default ≫ +If not defined, the default character ≫ is used + + + + + + +手数料タイプ +手数料タイプ +Create Commitment and/or Reservations for Budget Control +The Posting Type Commitments is created when posting Purchase Orders; The Posting Type Revervation is created when posting Requisitions. This is used for bugetary control. + + + + + + +手数料オフセット +手数料オフセット +Budgetary Commitment Offset Account +The Commitment Offset Account is used for posting Commitments and Reservations. It is usually an off-balance sheet and gain-and-loss account. + + + + + + +税金申告 +税金申告 +Define the declaration to the tax authorities +The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting + + + + + + +税金申告詳細 +税金申告詳細 +Tax Declaration Document Information +The lines are created by the create process. You can delete them if you do not want to include them in a particular declaration. + + + + + + +税金申告会計 +税金申告会計 +Tax Accounting Reconciliation +Accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting + + + + + + +要件を組み合わせる +マッチ +Matching Requirement for Invoice + + + + + + + +自動配送を除外 +自動配送を除外 +Exclude from automatic Delivery +The product is excluded from generating Shipments. This allows manual creation of shipments for high demand items. If selected, you need to create the shipment manually. +But, the item is always included, when the delivery rule of the Order is Force (e.g. for POS). +This allows finer granularity of the Delivery Rule Manual. + + + + + + +レポート階層構造 +階層構造 +Optional Reporting Hierarchy - If not selected the default hierarchy trees are used. +Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report. +Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business. + + + + + + +勘定科目ツリー +勘定科目ツリー +Tree for Natural Account Tree + + + + + + + +消費税 +消費税 +This is a sales tax (i.e. not a value added tax) +If selected AP tax is handled as expense, otherwise it is handeled as a VAT credit. + + + + + + +予算管理 +予算管理 +Budget Control +Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices. + + (Ordenes de Compra) + + + + +承認の前 +承認の前 +The Check is before the (manual) approval +If selected, the Budget Approval is before manual approvals - i.e. is only approved if budget is available. This may cause that the use of the budget is delayed (after the approval) + + + + + + +管理範囲 +管理範囲 +Scope of the Budget Control + + + + + + + +総勘定元帳資金 +総勘定元帳資金 +General Ledger Funds Control +General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds. This is independent from budget control. + + + + + + +資金制限 +資金制限 +Restriction of Funds +If defined, you can use the fund only for the accounts selected. + + + + + + +サブ勘定科目 +サブ勘定科目 +Sub account for Element Value +The Element Value (e.g. Account) may have optional sub accounts for further detail. The sub account is dependent on the value of the account, so a further specification. If the sub-accounts are more or less the same, consider using another accounting dimension. + + + + + + +ユーザー要素1 +ユーザー要素1 +User defined accounting Element +A user defined accounting element referres to a Adempiere table. This allows to use any table content as an accounting dimension (e.g. Project Task). Note that User Elements are optional and are populated from the context of the document (i.e. not requested) + + + + + + +ユーザー要素2 +ユーザー要素2 +User defined accounting Element +A user defined accounting element referres to a Adempiere table. This allows to use any table content as an accounting dimension (e.g. Project Task). Note that User Elements are optional and are populated from the context of the document (i.e. not requested) + + + + + + +メール受取人 +メール受取人 +Recipient of the EMail + + + + + + + +接続プロフィール +接続プロフィール +How a Java Client connects to the server(s) +Depending on the connection profile, different protocols are used and tasks are performed on the server rather then the client. Usually the user can select different profiles, unless it is enforced by the User or Role definition. The User level profile overwrites the Role based profile. + + + + + + +クライアントシェア +クライアントシェア +Force (not) sharing of client/org entities +For entities with data access level of Client+Organization either force to share the entries or not. Example: Product and Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared). You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization "*") or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization "*") + + + + + + +共有タイプ +共有タイプ +Type of sharing +Defines if a table is shared within a client or not. + + + + + + +信用監視% +信用監視% +Credit Watch - Percent of Credit Limit when OK switches to Watch +If Adempiere maintains credit status, the status "Credit OK" is moved to "Credit Watch" if the credit available reaches the percent entered. If not defined, 90% is used. + + + + + + +価格マッチ許容誤差 +価格マッチ許容誤差 +PO-Invoice Match Price Tolerance in percent of the purchase price +Tolerance in Percent of matching the purchase order price to the invoice price. The difference is posted as Invoice Price Tolerance for Standard Costing. If defined, the PO-Invoice match must be explicitly approved, if the matching difference is greater then the tolerance.<br> +Example: if the purchase price is $100 and the tolerance is 1 (percent), the invoice price must be between $99 and 101 to be automatically approved. + + + + + + +価格マッチ差 +価格マッチ差 +Difference between Purchase and Invoice Price per matched line +The difference between purchase and invoice price may be used for requiring explicit approval if a Price Match Tolerance is defined on Business Partner Group level. + + + + + + +エラー報告 +エラー報告 +Automatically report Errors +To automate error reporting, submit errors to Adempiere. Only error (stack trace) information is submitted (no data or confidential information). It helps us to react faster and proactively. If you have a support contract, we will you inform about corrective measures. This functionality is experimental at this point. + + + + + + +システム問題 +システム問題 +Automatically created or manually entered System Issue +System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs). If enabled, they are automatically reported to Adempiere. No data or confidential information is transferred. + + + + + + +ローカルホスト +ローカルホスト +Local Host Info + + + + + + + +エラー追跡 +エラー追跡 +System Error Trace +Java Trace Info + + + + + + +スタックトレース +スタックトレース +System Log Trace + + + + + + + +ドキュメント番号を要求 +ドキュメント番号を要求 +Adempiere Request Document No + + + + + + + +オペレーティングシステム +オペレーティングシステム +Operating System Info + + + + + + + +データベース +データベース +Database Information + + + + + + + +バニラシステム +バニラシステム +The system was NOT compiled from Source - i.e. standard distribution +You may have customizations, like additional columns, tables, etc - but no code modifications which require compiling from source. + + + + + + +再現可能 +再現可能 +Problem can re reproduced in Gardenworld +The problem occurs also in the standard distribution in the demo client Gardenworld. + + + + + + +再評価ドキュメントタイプ +DocはRevalをタイプします。 +Document Type for Revaluation Journal + + + + + + + +すべての通貨を含める +すべての通貨 +Report not just foreign currency Invoices + + + + + + + +タスク状態 +タスク状態 +Status of the Task +Completion Rate and Status of the Task + + + + + + +計画を完了 +計画を完了 +Planned Completion Date +Date when the task is planned to be complete + + + + + + +数量計画 +数量計画 +Planned Quantity +Planned Quantity + + + + + + +計画開始 +計画開始 +Planned Start Date +Date when you plan to start + + + + + + +色のスキーマ +色のスキーマ +Performance Color Schema +Visual representation of performance by color. The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green). Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold). Note that Measures without a goal are represented white. The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%). + + + + + + +1パーセントをマーク +1パーセントをマーク +Percentage up to this color is used +Example 50 - i.e. below 50% this color is used + + + + + + +色1 +色1 +First color used + + + + + + + +2パーセントをマークしてください。 +2パーセントをマークしてください。 +Percentage up to this color is used +Example 80 - e.g., if Mark 1 is 50 - this color is used between 50% and 80% + + + + + + +色2 +色2 +Second color used + + + + + + + +3パーセントをマークしてください。 +3パーセントをマークしてください。 +Percentage up to this color is used +Example 100 - e.g., if Mark 2 is 80 - this color is used between 80% and 100% + + + + + + +色3 +色3 +Third color used + + + + + + + +4パーセントをマークしてください。 +4パーセントをマークしてください。 +Percentage up to this color is used +Example 9999 - e.g., if Mark 3 is 100 - this color is used above 100% + + + + + + +色4 +色4 +Forth color used + + + + + + + +親目標 +親目標 +Parent Goal +You can create a hierarchy of goals by linking the sub-goals to the summary goal. +The measures are automatically rolled up + + + + + + +測定範囲 +測定範囲 +Performance Measure Scope +The scope of the goal can be broken down for initial display. +Example: Scope is Year, Display is Month - the goal is entered as a yearly number, the display divides the goal by 12 + + + + + + +測定表示 +測定表示 +Measure Scope initially displayed + + + + + + + +目標制限 +目標制限 +Performance Goal Restriction +Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined. +Example: The performance is only measured for HQ +The measure must support the data, otherwise it is ignored. + + + + + + +制限タイプ +制限タイプ +Goal Restriction Type +Enter one or more records per Goal Restriction Type (e.g. Org o1, o2) + + + + + + +キーカラム +キーカラム +Key Column for Table + + + + + + + +ベンチマーク +ベンチマーク +Performance Benchmark +Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...) + + + + + + +比率 +比率 +Performace Ratio +Calculation instruction set for a perfomance ratio + + + + + + +測定データタイプ +データ型 +Type of data - Status or in Time +Status represents values valid at a certain time (e.g. Open Invoices) - No history is maintained.<br> +Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History is maintained + + + + + + +累積タイプ +累積タイプ +How to accumulate data on time axis +Sum adds the data points (e.g. stock volume) - Average is appropriate for e.g. Stock Price + + + + + + +ベンチマーク・データ +ベンチマーク・データ +Performance Benchmark Data Point +Data Series Point to compare internal performance with (e.g. stock price, ...) + + + + + + +日付 +日付 +Benchmark Date +Date of the Benchmark Data Point + + + + + + +値 +値 +Benchmark Value +Value of the Benchmark Data Point + + + + + + +比率要素 +比率要素 +Performance Ratio Element +Individual calculation instruction for a ratio + + + + + + +オペランド +オペランド +Ratio Operand +Operand how data is calculated. If it is the first in the series, 'minus' will create a negative value, otherwise ignored. + + + + + + +要素タイプ +要素タイプ +Ratio Element Type +Type of data used for the calculation + + + + + + +使用される比率 +使用される比率 +Performace Ratio Used +Existing Performance Ratio to be used in the calculation. Make sure that the Ratio is not self-referencing (loop). + + + + + + +最後のメンテナンス +最後のメンテナンス +Last Maintenance Date + + + + + + + +次のメンテナンス +次のメンテナンス +Next Maintenence Date + + + + + + + +最後のユニット +最後のユニット +Last Maintenance Unit + + + + + + + +次のユニット +次のユニット +Next Maintenence Unit + + + + + + + +リース終了 +リース終了 +Lease Termination Date +Last Date of Lease + + + + + + +貸主 +貸主 +The Business Partner who rents or leases + + + + + + + +最後のメモ +最後のメモ +Last Maintenance Note + + + + + + + +サポート有効期限 +サポート有効期限 +Date when the Adempiere support expires +Check http://www.adempiere.org for support options + + + + + + +リリースタグ +リリースタグ +Release Tag + + + + + + + +サポートメール +サポートメール +EMail address to send support information and updates to +If not entered the registered email is used. + + + + + + +問題概要 +問題概要 +Issue Summary + + + + + + + +元クラス +元クラス +Source Class Name + + + + + + + +ソースメソッド +ソースメソッド +Source Method Name + + + + + + + +ログ方法 +ログ方法 +Logger Name + + + + + + + +ライン +ライン +Line No + + + + + + + +既知の問題 +既知の問題 +Known Issue + + + + + + + +問題推薦 +問題推薦 +Recommendations how to fix an Issue +Recommendations how to fix an Issue + + + + + + +問題状態 +問題状態 +Status of an Issue +Status of an Issue + + + + + + +問題状態 +問題状態 +Current Status of the Issue +Description of the current status of the issue + + + + + + +Java情報 +Java情報 +Java Version Info + + + + + + + +統計 +統計 +Information to help profiling the system for solving support issues +Profile information do not contain sensitive information and are used to support issue detection and diagnostics as well as general anonymous statistics + + + + + + +プロフィール +プロフィール +Information to help profiling the system for solving support issues +Profile information do not contain sensitive information and are used to support issue detection and diagnostics + + + + + + +古い名前 +古い名前 + + + + + + + + +システム状態 +システム状態 +Status of the system - Support priority depends on system status +System status helps to prioritize support resources + + + + + + +問題追跡 +問題追跡 +Enable tracking issues for this asset +Issues created by automatic Error Reporting + + + + + + +問題システム +問題システム +System creating the issue + + + + + + + +問題プロジェクト +問題プロジェクト +Implementation Projects + + + + + + + +問題報告ユーザー +問題報告ユーザー +User who reported issues + + + + + + + +Cost Value +Cost Value +Value with Cost + + + + + + + +Source +Source +Issue Source +Source of the Issue + + + + + + +Status Category +Status Category +Request Status Category +Category of Request Status enables to maintain different set of Status for different Request Categories + + + + + + +Size X +Size X +X (horizontal) dimension size +Size of X (horizontal) dimension in Units + + + + + + +Size Y +Size Y +Y (vertical) dimension size +Size of Y (vertical) dimension in Units + + + + + + +Dimension Units +Units +Units of Dimension + + + + + + + +Set Inventory Count to +Set Inventory Count to +Set the value of the inventory count to Zero or On Hand Quantity + + + + + + + +Interest Area +Interest Area +Name of the Interest Area +Name of the Interest Area of the user + + + + + + +Barcode Type +Barcode +Type of barcode + + + + + + + +Web Project +Web Project +A web project is the main data container for Containers, URLs, Ads, Media etc. +A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. + + + + + + +Meta Copyright +Meta Copyright +Contains Copyright information for the content +This Tag contains detailed information about the content's copyright situation, how holds it for which timeframe etc. + + + + + + +Meta Publisher +Meta Publisher +Meta Publisher defines the publisher of the content +As author and publisher must not be the same person this tag saves the responsible publisher for the content + + + + + + +Meta RobotsTag +Meta RobotsTag +RobotsTag defines how search robots should handle this content +The Meta Robots Tag define on how a search engines robot should handle this page and the following ones. It defines two keywords: (NO)INDEX which defines whether or not to index this content and (NO)FOLLOW which defines whether or not to folow links. The most common combination is INDEX,FOLLOW which will force a search robot to index the content and follow links and images. + + + + + + +Meta Author +Meta Author +Author of the content +Author of the content for the Containers Meta Data + + + + + + +Meta Content Type +Meta Content Type +Defines the type of content i.e. "text/html; charset=UTF-8" +With this tag you can overwrite the type of content and how search engines will interpret it. You should keep in mind that this will not influence how the Server and Client interpret the content. + + + + + + +Template +Template +Template defines how content is displayed +A template describes how content should get displayed, it contains layout and maybe also scripts on how to handle the content + + + + + + +Included +Included +Defines whether this content / template is included into another one +Templates can be independent or included. Included Templates are also called subtemplates + + + + + + +Use Ad +Use Ad +Whether or not this templates uses Ad's +This describe whether or not this Template will use Ad's + + + + + + +Uses News +Uses News +Template or container uses news channels +This content (container or template) uses news channels + + + + + + +Elements +Elements +Contains list of elements seperated by CR +Contains a list of elements this template uses seperated by a Carriage Return. Last line should be empty + + + + + + +TemplateXST +TemplateXST +Contains the template code itself +Here we include the template code itself + + + + + + +Web Container +Container +Web Container contains content like images, text etc. +A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored. + + + + + + +Notice +Notice +Contains last write notice +Contains info on what changed with the last write + + + + + + +Web Container Type +Container Type +Web Container Type +This parameter defines the type of content for this container. + + + + + + +External Link (URL) +External Link +External Link (IRL) for the Container +External URL for the Container + + + + + + + +Relative URL +Relative URL +Contains the relative URL for the container +The relative URL is used together with the webproject domain to display the content + + + + + + +Indexed +Indexed +Index the document for the internal search engine +For cross document search, the document can be indexed for faster search (Container, Document Type, Request Type) + + + + + + +Secure content +Secure content +Defines whether content needs to get encrypted +If you select this parameter this container will only get delivered over a secure connection i.e. SSL etc. if no encryption can be found no content will be delivered + + + + + + +Meta Description +Meta Description +Meta info describing the contents of the page +The Meta Description tag should contain a short description on the page content + + + + + + +Meta Keywords +Meta Keywords +Contains the keywords for the content +Contains keyword info on the main search words this content is relevant to + + + + + + +StructureXML +StructureXML +Autogenerated Containerdefinition as XML Code +Autogenerated Containerdefinition as XML Code + + + + + + +ContainerXML +ContainerXML +Autogenerated Containerdefinition as XML Code +Autogenerated Containerdefinition as XML Code + + + + + + +Advertisement Category +Advertisement Category +Advertisement Category like Banner Homepage +The advertisement category defines a container for ad's like for example all banners used on the homepage in rotation are stored in a category "Banner Homepage" etc. + + + + + + +Media Item +Media Item +Contains media content like images, flash movies etc. +This table contains all the media content like images, flas movies etc. + + + + + + +Media Type +Media Type +Defines the media type for the browser +The browser and the media server need info on the type of content + + + + + + +Advertisement +Advertisement +An Advertisement is something like a banner +You could use banner, partner infos, sponsored links etc. as an advertisement + + + + + + +Target Frame +Target Frame +Which target should be used if user clicks? +Do we want the content to stay in same window, to open up a new one or to place it in a special frame? + + + + + + +Actual Click Count +Actual Click Count +How many clicks have been counted +Contains info on the actual click count until now + + + + + + +Max Click Count +Max Click Count +Maximum Click Count until banner is deactivated +A banner has a maximum number of clicks after which it will get deactivated + + + + + + +Actual Impression Count +Actual Impression Count +How many impressions have been counted +Contains info on the actual impression count until now + + + + + + +Max Impression Count +Max Impression Count +Maximum Impression Count until banner is deactivated +A banner has a maximum number of impressions after which it will get deactivated + + + + + + +Start Count Impression +Start Count Impression +For rotation we need a start count +If we run banners in rotation we always show the one with the min of impressions, so if a new banner is added to impressions we don't want it to show up so often we set a startimpressions value. StartImpression+ActualImpression=CurrentImpression + + + + + + +Content HTML +Content HTML +Contains the content itself +Contains the content itself as HTML code. Should normally only use basic tags, no real layouting + + + + + + +Special AD Flag +Special AD Flag +Do we need to specially mention this ad? +If we have a block in content where anounce content and also sponsored links we should mention the sponsored ones + + + + + + +Logging +Logging +Do we need to log the banner impressions and clicks? (needs much performance) +As of performance we should only log banners if really necessary, as this takes a lot of performance + + + + + + +Media Server +Media Server +Media Server list to which content should get transfered +For performance optimization we save media content on static servers + + + + + + +Transfer passive +Transfer passive +FTP passive transfer +Should the transfer be run in passive mode? + + + + + + +IP Address +IP Address +Defines the IP address to transfer data to +Contains info on the IP address to which we will transfer data + + + + + + +Folder +Folder +A folder on a local or remote system to store data into +We store files in folders, especially media files. + + + + + + +Container Element +Container Element +Container element i.e. Headline, Content, Footer etc. +A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. + + + + + + +Container URL +Container URL +Contains info on used URLs +We save the info on all used URLs for checking them on availability etc. + + + + + + +Last Checked +Last Checked +Info when we did the last check +Info on the last check date + + + + + + +Status +Status +Status of the currently running check +Status of the currently running check + + + + + + +Last Result +Last Result +Contains data on the last check result +If we ran into errors etc. you will find the details in here + + + + + + +Web Container Stage +Container Stage +Web Container Stage contains the staging content like images, text etc. +A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored. +The ID is related 1 to 1 to the container ID + + + + + + +Container Stage Element +Container Stage Element +Container element i.e. Headline, Content, Footer etc. +A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. + + + + + + +News Channel +News Channel +News channel for rss feed +A news channel defines the content base for the RSS feed + + + + + + +Link +Link +Contains URL to a target +A Link should contain info on how to get to more information + + + + + + +News Item / Article +News Item / Article +News item or article defines base content +A news item / article is kind of a teaser for more information on an article + + + + + + +LinkURL +LinkURL +Contains URL to a target +A Link should contain info on how to get to more information + + + + + + +Publication Date +Publication Date +Date on which this article will / should get published +Date on which this article will / should get published + + + + + + +WebProject Domain +WebProject Domain +Definition of Domainhandling +This data describes how the different Domains should get handled and how data is forwarded. + + + + + + +Fully Qualified Domain Name +Fully Qualified Domain Name +Fully Qualified Domain Name i.e. www.comdivision.com +This field contains the so called fully qualified domain name including host and domain, but not anything protocol specific like http or the document path. + + + + + + +Invoice Rule +Invoice Rule +Invoice Rule for the project +The Invoice Rule for the project determines how orders (and consequently invoices) are created. The selection on project level can be overwritten on Phase or Task + + + + + + +Revenue Recognition Start +RR Start +Revenue Recognition Start Date +The date the revenue reconition starts. + + + + + + +Revenue Recognition Amt +RR Amt +Revenue Recognition Amount +The amount for revenue recognition calculation. If empty, the complete invoice amount is used. The difference between Revenue Recognition Amount and Invoice Line Net Amount is immediately recognized as revenue. + + + + + + +Line Level +Line Level +Project Line Level +Level on which Project Lines are maintained + + + + + + +Stylesheet +Stylesheet +CSS (Stylesheet) used +Base Stylesheet (.css file) to use - if empty, the default (standard.css) is used. The Style sheet can be a URL. + + + + + + +Container Link +Container Link +Link to another Container in the Web Project +Internal Link + + + + + + +Container Link +Container Link +Stage Link to another Container in the Web Project +Internal Link + + + + + + +Modified +Modified +The record is modified +Indication that the record is modified + + + + + + +Container Tree +Container Tree +Container Tree +Container Tree + + + + + + +Stage Tree +Stage Tree +Stage Tree +Stage Tree + + + + + + +Media Tree +Media Tree +Media Tree +Media Tree + + + + + + +Template Tree +Template Tree +Template Tree +Template Tree + + + + + + +Chat Type +Chat Type +Type of discussion / chat +Chat Type allows you to receive subscriptions for particular content of discussions. It is linked to a table. + + + + + + +Chat +Chat +Chat or discussion thread +Thread of discussion + + + + + + +Chat Entry +Chat Entry +Individual Chat / Discussion Entry +The entry can not be changed - just the confidentiality + + + + + + +Meta Language +Meta Language +Language HTML Meta Tag + + + + + + + +Template Table +Template Table +CM Template Table Link +Link a Template with a Table + + + + + + +Container T.Table +Container T.Table +Container Template Table +Link to individual Record + + + + + + +Stage T.Table +Stage T.Table +Containet Stage Template Table +Link to individual Record + + + + + + +Re-Validate +Re-Validate +Re-Validate entries + + + + + + + +Entity Type +Entity Type +System Entity Type +The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries. The types "Dictionary" and "Adempiere" should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition). + + + + + + +ModelPackage +ModelPackage +Java Package of the model classes +By default, the Java model classes for extensions are in the compiere.model package. If you provide a jar file in the classpath, you can define here your specific model package. The model classes are used to save/modify/delete entries and as well as in Workflow. Refer to the Compiere naming convention to make sure that your class is used rather then the base classes. + + + + + + +Classpath +Classpath +Extension Classpath +If your appplication requires additional jar files, enter them here. The jar files must be located in the $ADEMPIERE_HOME/lib directory. + + + + + + +Modification +Modification +System Modification or Extension +Description of the System modification or extension + + + + + + +Web Access Profile +Access Profile +Web Access Profile +Define access to collaboration management content. You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group. + + + + + + +Media Deploy +Media Deploy +Media Deployment Log +Log of Media Deployments + + + + + + +Deployed +Deployed +Entity is deployed + + + + + + + +Last Synchronized +Last Synchronized +Date when last synchronized + + + + + + + +Broadcast Server +Broadcast Server +Web Broadcast Server + + + + + + + +Web Access Log +Web Access Log +Web Access Log Information + + + + + + + +Log Type +Log Type +Web Log Type + + + + + + + +Request Type +Request Type + + + + + + + + +Hyphen +Hyphen + + + + + + + + +Protocol +Protocol +Protocol + + + + + + + +Status Code +Status Code + + + + + + + + +File Size +File Size +Size of the File in bytes + + + + + + + +Info Window +Info Window +Info and search/select Window +The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection. + + + + + + +Info Column +Info Column +Info Window Column +Column in the Info Window for display and/or selection. If used for selection, the column cannot be a SQL expression. The SQL clause must be fully qualified based on the FROM clause in the Info Window definition + + + + + + +Query Criteria +Query Criteria +The column is also used as a query criteria +The column is used to enter queries - the SQL cannot be an expression + + + + + + +Index Log +Log +Text search log + + + + + + + +Index Query +Query +Text Search Query +Text search query entered + + + + + + +Query Result +Result +Result of the text query + + + + + + + +Query Source +Source +Source of the Query + + + + + + + +Index +Index +Text Search Index +Text search index keyword and excerpt across documents + + + + + + +Excerpt +Excerpt +Surrounding text of the keyword +A passage or segment taken from a document, + + + + + + +Source Updated +Source Updated +Date the source document was updated + + + + + + + +Index Stop +Index Stop +Keyword not to be indexed +Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type + + + + + + +Tax Correction +Tax Correction +Type of Tax Correction +Determines if/when tax is corrected. Discount could be agreed or granted underpayments; Write-off may be partial or complete write-off. + + + + + + +Content +Content + + + + + + + + +Direct Deploy +Direct Deploy + + + + + + + + +Year +Year +The Fiscal Year +The Year identifies the accounting year for a calendar. + + + + + + +Acct Open Dr +Acct Open Dr +Open Debit in document curreny & rate + + + + + + + +Acct Open Cr +Acct Open Cr +Open Credit in document curreny & rate + + + + + + + +Acct Open Balance +Acct Open Balance +Open Balance in document curreny & rate + + + + + + + +Account Usage +Account Usage +Business Partner Bank Account usage +Determines how the bank account is used. + + + + + + +Create levels sequentially +Sequential +Create Dunning Letter by level sequentially +If selected, the dunning letters are created in the sequence of the dunning levels. Otherwise, the dunning level is based on the days (over)due. + + + + + + +Show All Due +Show All Due +Show/print all due invoices +The dunning letter with this level incudes all due invoices. + + + + + + +Show Not Due +Show Not Due +Show/print all invoices which are not due (yet). +The dunning letter with this level incudes all not due invoices. + + + + + + +Credit Stop +Credit Stop +Set the business partner to credit stop +If a dunning letter of this level is created, the business partner is set to Credit Stop (needs to be manually changed). + + + + + + +Set Payment Term +Set Payment Term +Set the payment term of the Business Partner +If a dunning letter of this level is created, the payment term of this business partner is overwritten. + + + + + + +Collection Status +Collection Status +Invoice Collection Status +Status of the invoice collection process + + + + + + +Ldap Processor +Ldap Processor +LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere +The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them. There is only one server per Adempiere system. The "o" is the Client key and the optional "ou" is the Interest Area key. + + + + + + +Ldap Port +Ldap Port +The port the server is listening +The default LDAP port is 389 + + + + + + +Ldap Processor Log +Ldap Log +LDAP Server Log + + + + + + + +Ldap Access +Ldap Access +Ldap Access Log +Access via LDAP + + + + + + +Moderation Type +Moderation Type +Type of moderation + + + + + + + +Chat Entry Parent +Chat Entry Parent +Link to direct Parent + + + + + + + +Chat Entry Grandparent +Chat Entry Grandparent +Link to Grand Parent (root level) + + + + + + + +Chat Entry Type +Chat Entry Type +Type of Chat/Forum Entry + + + + + + + +Moderation Status +Moderation Status +Status of Moderation + + + + + + + +Wiki Token +Wiki Token +Wiki Token + + + + + + + +TokenType +Token Type +Wiki Token Type + + + + + + + +マクロ +マクロ +Macro + + + + + + + +AD_PACKAGE_IMP_INST_ID +AD_PACKAGE_IMP_INST_ID + + + + + + + + +作成日 +作成日 + + + + + + + + +PK_Version +PK_Version + + + + + + + + +UpdatedDate +UpdatedDate + + + + + + + + +アンインストール +アンインストール + + + + + + + + +PK_Status +PK_Status + + + + + + + + +作成者 +作成者 + + + + + + + + +CreatorContact +CreatorContact + + + + + + + + +AD_Package_Imp_Backup_ID +AD_Package_Imp_Backup_ID + + + + + + + + +AD_Package_Imp_Detail_ID +AD_Package_Imp_Detail_ID + + + + + + + + +AD_Package_Imp_Org_Dir +AD_Package_Imp_Org_Dir + + + + + + + + +ColValue +ColValue + + + + + + + + +AD_Package_Imp_ID +AD_Package_Imp_ID + + + + + + + + +AD_Package_Imp_Bck_Dir +AD_Package_Imp_Bck_Dir + + + + + + + + +AD_Original_ID +AD_Original_ID + + + + + + + + +Ad_Backup_ID +Ad_Backup_ID + + + + + + + + +成功 +成功 + + + + + + + + +AD_Package_Exp_ID +AD_Package_Exp_ID + + + + + + + + +AD_Package_Type +AD_Package_Type + + + + + + + + +Instructions +Instructions + + + + + + + + +File_Directory +File_Directory + + + + + + + + +AD_Package_Exp_Detail_ID +AD_Package_Exp_Detail_ID + + + + + + + + +Destination_FileName +Destination_FileName + + + + + + + + +Destination_Directory +Destination_Directory + + + + + + + + +DBType +DBType + + + + + + + + +Target_Directory +Target_Directory + + + + + + + + +SQLStatement +SQLStatement + + + + + + + + +AD_Package_Code_New +AD_Package_Code_New + + + + + + + + +AD_Package_Code_Old +AD_Package_Code_Old + + + + + + + + +AD_Package_Exp_Common_ID +AD_Package_Exp_Common_ID + + + + + + + + +AD_Override_Dict +AD_Override_Dict + + + + + + + + +AD_Package_Dir +AD_Package_Dir + + + + + + + + +AD_Package_Imp_Proc_ID +AD_Package_Imp_Proc_ID + + + + + + + + +AD_Package_Source +AD_Package_Source + + + + + + + + +AD_Package_Source_Type +AD_Package_Source_Type + + + + + + + + +ヘルプの表示 +ヘルプの表示 + + + + + + + + +Jasper Report +Jasper Report + + + + + + + + diff --git a/data/ja_JP/AD_FieldGroup_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_FieldGroup_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..e502f88ddf --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_FieldGroup_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,111 @@ + + + + + + + 状態 + + + 数量 + + + 量 + + + 参照 + + + 履歴 + + + 製品 + + + ビジネスパートナー + + + 倉庫 + + + 銀行 + + + 現金出納帳 + + + 税金 + + + プロジェクト + + + 一般 + + + アクション + + + 標準原価 + + + 実際原価 + + + 統計 + + + 初期値 + + + 要求管理 + + + ウェブストア + + + 内部 + + + 外部 + + + 共通 + + + 発送 + + + 文書 + + + ライン + + + シミュレーション + + + 計算 + + + 代理 + + + 配送 + + + 請求 + + + ～のみ + + + 選択 + + + 作業フロー + + + アクセス + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Field_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Field_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..3d075ba81c --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Field_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,250 @@ + + + + + + カラムをリンク + 親テーブルが複数ある場合のカラムのリンクです。 + リンクカラムは、1つ以上の親テーブルがある場合に、どのカラムが主キーであるかを示します。テーブルに1つ以上の親カラム(例えばAD_User_Roles)があるなら、単にそれを定義してください。 + + + 言語 + 複数の言語を利用可能な場合の、このビジネスパートナーのための言語です。 + 言語は、ウィンドウと印刷に使用する言語を決定します。利用者レベルでは、言語を作成/ロードした場合は、複数言語が選択されいる必要があります。 + + + 開始ノード + 作業フローノード、ステップまたはプロセスです。 + 作業フローノードは、作業フローの一意なステップかプロセスを示します。 + + + 課税額 + クレジットカード取引のための税金額 + 課税額は総課税額を表示します。 課税額はクレジットカード処理でのみ使用されます。 + + + 通貨のみ + この通貨のみを許可して、他を制限します。 + 通貨のみフィールドは、この銀行口座がここで決定された通貨だけを許可することを示します。 + + + ビジネスパートナー/営業担当 + 注文を受けたビジネスパートナー(営業担当)を決定します。 + ビジネスパートナーは仕入先、営業担当です。 + + + 承認 + システムが承認したことを示します。 + 承認チェックボックスは、この通知が保持される必要がないかどうかを示します。 + + + 管理カラム + ワークベンチのすべてのタブを制御するカラムです。 + + + + システム名 + あなたのAdempiere Systemインストール名です。（例えばジョーBlockをInc.です） + 契約が複数あるなら名前も複数あります。 + + + 属性セットインスタンス + 製品属性値 + 実際の製品属性値です。製品インスタンス属性は実際の取引で定義されます。 + + + ドキュメント番号 + ドキュメントのドキュメント連続番号 + ドキュメント連続番号は、通常、ドキュメントタイプに基づきシステムにより自動で決定されます。もしドキュメントが保存されないなら、予備の番号が"<>"に表示されます。 もし、ドキュメントのドキュメントタイプが自動の連続番号を持たないなら、新しいレコードを作ったときにフィールドは空になります。ドキュメント番号は、仕入先請求書のように外部番号がある場合に使用されます。連続番号を空にするとシステムが自動で番号をつけます。この後退番号に使用されるドキュメント連続番号は、"ドキュメント番号<テーブル名>"という名前で、"連続番号をメンテナンス"ウィンドウで定義されます。その箇所は、テーブル名が実際のテーブルの名前の箇所です。(例えば C_Order) + + + 値 + 状態値 + + + + プロジェクトを上書き + 会計セグメントのプロジェクトを特定の値で上書きします。 + 上書きされない場合は、オリジナルのアカウント組み合わせの値が使用されます。選択されて特定されていない場合は、セグメントはNULLに設定されます。 + + + 属性セットインスタンス + 製品属性値です。 + 実際の製品属性の値です。 製品インスタンス属性は実際の取引で定義されます。 + + + 言語 + 複数の言語が選択可能ならば、このビジネスパートナーのための言語を選択できます。 + 言語は、ウィンドウと印刷ドキュメントに使用する言語を決定します。クライアントレベルで複数言語を作成、ロード出来ます。 + + + ユーザー名 + ユーザー名 / ログインのために使います。 + ユーザー名 / ログインのために使います。 システム管理者の電子メールです。(ウェブストアで登録されています) + + + 必須項目上書き + 必須ステータスのフィールドを上書きします。 + データベースに保存するにはフィールドは値を持っている必要があります。 + + + 参照の上書き + システムリファレンス - 任意の上書き + 表示タイプを上書きできます。上書きの結果について分かっている場合のみ実行してください。 + + + 検索キー + 要求されたフォーマットでのレコード検索のための検索キーです。 + 7ビットの小文字英数字（最大８文字）がOS名として利用できます。 + + + AD_Package_Exp_ID + + + + + 処理済 + + + + + IsActive + + + + + クライアント + + + + + 組織 + + + + + パッケージ名 + パッケージ名 + + + + ディレクトリ作成 + + + + + 作成者 + パッケージを作成したユーザーです。 + + + + 作成日付 + パッケージが作成された日付です。 + + + + 処理者 + パッケージを処理したユーザーです。 + + + + 処理日付 + パッケージが処理された日付です。 + + + + パッケージの説明 + + + + + パッケージのエクスポート + + + + + AD_Package_Exp_Detail_ID + + + + + 項目名 + + + + + 処理中 + + + + + IsActive + + + + + 処理済 + + + + + パッケージビルドID + + + + + クライアント + + + + + 組織 + + + + + タイプ + + + + + メニュー + + + + + 入力ファイルのディレクトリ + 元ファイルの現在位置です。 + + + + テーブル + + + + + フォーム + + + + + 処理 + + + + + 作業の流れ + + + + + 作業台 + + + + + Notes + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Form_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Form_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..cb3a6ee255 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Form_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,111 @@ + + + + + + 請求書を生成(手動) + 請求書を選択して、生成してください。 + 注文から請求書を生成します。 請求書を作るのために注文を選択してください。 + + + インポートファイルローダー + フラットなファイルをインポートテーブルに読み込むためにロードします。 + インポートファイルローダーは、フラットなファイルの中身を分析して、インポートテーブルにロードします。コメントは'['で始まり、']'で終わり、処理の際には無視されます。例： [Some Heading] + + + 初期のクライアントセットアップ + 初期の新しいクライアント/テナントセットアップです。 + システムの新しいクライアント/テナントをセットアップします。 + + + 材料取引 + 材料取引 + + + + 支払い割り当て + 請求書と支払いを割り当ててください。 + + + + 料金を生成 + 自然な勘定科目から料金を生成します。 + 一般経費勘定科目を使用する新しい料金を生成するために、上側を使用して下さい。自然な勘定科目に基づく料金を生成するために、下側の部分を使用してください。 + + + 支払い印刷/エクスポート + 支払いを印刷するか、またはエクスポートしてください。 + + + + 支払い選択(手動) + 手動の支払い選択です。 + 支払いのための仕入先請求書を選択してください。 請求書を見ないなら、異なった(処理された)支払い選択に含まれていない事を確認してください。 + + + 同一取引の購買注文-領収-請求書 + 購買注文、領収書、仕入先請求書を組み合わせてください。 + 受領と請求が処理されるのを確認してください。 部分的な出荷をマッチさせたいなら、"同じ数量"が選択されないのを確かめてください。 + + + 翻訳インポート/エクスポート + 言語翻訳をインポートまたはエクスポート + 外部ツール内の翻訳用xml　へ / から 翻訳情報を インポート / エクスポートします。言語はシステム言語として利用可能で確認されている必要があります。 + + + 出荷を生成(手動) + 出荷を選択、生成します。 + 注文から出荷を生成します。 出荷を生成するために注文を選択してください。 + + + SQLプロセス + SQL文を処理します。 + SQL文を処理します。 + + + 経済主体を併合 + 経済主体同士を併合します。- ～から削除 + <i>危険 -- 今行っている操作は実行すると元に戻せません。</i> 元の経済主体(例えば、顧客 A)のすべての情報が、合併先の経済主体(例えば、顧客 B)に変わります。 元の経済主体(例えば、顧客 A)は削除されます。 <p><b>元に戻したり、変更を追跡することは出来ません。実行前にバックアップしてください。</b>ヒストリーレコードを変更しようとしていることに注意してください。(例えば、請求書など)</p> +<p><b>副作用：</b>合併処理は製品原価をゆがめます。ビジネスパートナーのオープンアイテムバランスが正しくなくなります。 <p><b>制約：</b>会計と請求書の衝突はこのパージョンでは解決されません。 + + + POS + 販売時点情報管理(Point Of Sales)端末 + POS端末を通して取引を入力します。自動的に、スキャンまたはクレジットカードswipesは認識されます。 + + + 部品構成表ドロップ + 部品構成表をドロップします(広げます) + 材料の拡張された部品構成表を注文、請求書などに落とします。ドキュメントは、草案段階にある必要があります。部品構成表に含まれている項目が、注文、請求書などの価格リストに載っていることを確認してください。そうでないと、価格がゼロになります。 + + + ツリーのメンテナンス + 木構造をメンテナンスします。 + 木構造を見て変更してください。特定のウィンドウにある項目をメンテナンスします。 + + + 作業フローエディタ + 作業フローの編集 + 作業フローのグラフィカルなレイアウトを編集してください。 + + + 作業フロー活動 + 作業フロー活動の個人設定です。 + アクティブな作業フローを表示します。 + + + アーカイブビューアー + 自動的に格納されたドキュメントを見てください。 + クライアント自動アーカイブレベルによって、ドキュメントとレポートは、ビューのために保存、利用が可能です。レポートビューアーでは、手動でドキュメントかレポートを格納することができます。オリジナルドキュメントにアクセスする手段を持っている場合にだけ、アーカイブを見ることができます。 + + + パフォーマンスインディケータ + パフォーマンスインディケータを表示します。 + すべてのパフォーマンスインジケーターとゴールを表示します。 + + + 製品属性グリッド + テーブルグリッド内の属性を使って、製品をメンテナンスします。 + 製品属性がテーブルグリッドにある場合は、複数の属性を選択して表示、メンテナンスすることが出来ます。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_InfoColumn_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_InfoColumn_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..89652387b3 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_InfoColumn_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_InfoWindow_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_InfoWindow_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..09bb93a6bd --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_InfoWindow_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Menu_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Menu_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..670232671f --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Menu_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1833 @@ + + + + + + 請求書問い合せ + + + + タスク + タスクをメンテナンスします。 + + + 通貨 + 通貨をメンテナンスします。 + + + 通貨レート + 通貨交換比率をメンテナンスします。 + + + カレンダーと期間 + カレンダーと期間をメンテナンスします。 + + + 会計要素 + 会計要素をメンテナンスします。 + + + 勘定科目の組み合わせ + 有効な勘定科目の組み合わせをメンテナンスします。 + + + 測定単位(UOM) + 測定単位をメンテナンスします。 + + + 住所 + 所在地の住所をメンテナンスします。 + + + 国の地域と市 + 国の地域(県や市など)メンテナンスします。 + + + ビジネスパートナー + ビジネスパートナーをメンテナンスします。 + + + 会計スキーマ + 会計スキーマをメンテナンスします - 変更が有効になるには、再ログインしてください。 + + + テスト + テストスクリーン + + + 添付 + 添付をメンテナンスします。 + + + 設定 + システムクライアント組織とユーザー設定をメンテナンスします。 + + + プロジェクト(サービス) + サービスプロジェクトをメンテナンスします。 + + + 総勘定元帳カテゴリ + 総勘定元帳カテゴリをメンテナンスします。 + + + 総勘定元帳仕訳帳 + 手動仕訳帳科目を入力、変更します。 + + + 活動(ABC) + 活動基準原価計算のための活動をメンテナンスします。 + + + ドキュメントタイプ + ドキュメントタイプをメンテナンスします。 + + + 課税率 + 税金とそれらの率をメンテナンスします。 + + + 税金カテゴリ + 税金カテゴリをメンテナンスします + + + 倉庫 & 場所 + 倉庫と場所をメンテナンスします。 + + + 製品 + 製品をメンテナンスします。 + + + 支払期間 + 支払期間をメンテナンスします。 + + + 荷主 + 荷主をメンテナンスします。 + + + 受注 + 受注を入力、変更してください。 + + + 製品カテゴリ + 製品カテゴリをメンテナンスします。 + + + プライスリスト + 製品プライスリストをメンテナンスします。 + + + 請求書スケジュール + 請求書を送るスケジュールをメンテナンスします。 + + + マーケティング活動 + 販売活動をメンテナンスします。 + + + 一般会計予算 + 一般会計予算をメンテナンスします。 + + + 販売経路 + 販売経路をメンテナンスします。 + + + 販売地域 + 販売地域をメンテナンスします。 + + + 要素 + システム・エレメントをメンテナンスします。 + + + テーブルとカラム + テーブルとカラムをメンテナンスします。 + + + 参照 + システム参照をメンテナンスします。 + + + ウィンドウ、タブ & フィールド + ウィンドウ、タブ、フィールドをメンテナンスします。 + + + 入力値検証ルール + カラムとフィールドに動的な妥当性検証ルールを設定します。 + + + メッセージ + 情報とエラーメッセージをメンテナンスします。 + + + メニュー + メンテナンスメニュー + + + 言語 + 言語を設定してください。 + + + ユーザー + システムのユーザーを設定します。 + + + クライアント + クライアント/テナントをメンテナンスします。 + + + 組織 + 組織をメンテナンスします。 + + + 役割 + ユーザーの権限をメンテナンスします。 + + + ドキュメント連続番号 + システムとドキュメント連続番号をメンテナンスします。 + + + 作業フロー + 作業フローをメンテナンスします。 + + + アプリケーション設定 + アプリケーションの設定を行います。 + + + 一般ルール + + + + システム利用者設定 + システム利用者設定を変更します。 + + + データ + データをメンテナンスします。 + + + パフォーマンス測定 + + + + ユーティリティ + + + + プロジェクト管理 + + + + システムルール + 一般システムルール + + + データのインポート + + + + 会計ルール + + + + ビジネスパートナールール + + + + 見積から請求まで + + + + 資材管理ルール + + + + 会計事実の詳細 + 会計事実にクエリをします。 + + + ツリー + ツリー定義をメンテナンスします。 + + + 銀行 + 銀行をメンテナンスします。 + + + 督促 + 催促レベルをメンテナンスします。 + + + 源泉徴収(1099) + 源泉徴収証明書をメンテナンスします。 + + + 料金 + 料金をメンテナンスします。 + + + 組織ルール + + + + レポート & プロセス + レポート & プロセスをメンテナンスします。 + + + 請求書(販売先) + 販売先請求書エントリー + + + 物理的な在庫 + 物理的な在庫を入力してください。 + + + 出荷(販売先) + 販売先在庫出荷の販売先からの返却です。 + + + 在庫移動 + 在庫移動 + + + 資材管理 + + + + ビジネスパートナーのインポート + ビジネスパートナーをインポートします。 + + + 収益認識 + 収益認識ルール + + + 恒常在庫 + 恒常在庫ルールをメンテナンスします。 + + + 仕入先の詳細 + 仕入先の詳細をメンテナンスします。 + + + 敬称 + 敬称をメンテナンスします。 + + + 請求書を生成 + 開いている注文から請求書を生成して、印刷します。 + + + 出荷を生成 + 開いている注文から出荷を発生して、印刷します。 + + + 受注取引 + 受注取引レポート + + + 開いている注文 + 開いている注文のレポート + + + 在庫補給レポート + 在庫の補充レポートです。 + + + 製品取引概要 + 製品取引概要です。 + + + 処理を要求 + 要求プロセッサを定義してください。 + + + レポートビュー + レポートビューをメンテナンスします。 + + + 請求書取引(Acct) + 会計日付での請求書取引です。 + + + 請求書に対する要求 + + + + 資材領収書 + 仕入先の出荷(領収書)です。 + + + 発注 + 発注を管理します。 + + + 請求書(仕入先) + 仕入先請求書エントリー + + + 毎日の請求書 + １日単位の請求書の報告です。 + + + 毎月の請求書 + １月単位の請求書の報告です。 + + + 毎月の製品別請求書 + 1ヶ月あたりの製品カテゴリ別請求書報告です。 + + + 毎週の製品別請求書 + １週間あたりの製品カテゴリ別請求書報告です。 + + + 毎月の仕入先別請求書 + １ヶ月あたりの仕入先別製品請求書報告です。 + + + 毎週の請求書 + １週単位の請求書報告です。 + + + フォーム + 特別なフォーム + + + 請求書を生成(手動) + 請求書を選択して、生成してください。 + + + システム管理設定 + + + + プロジェクトセットアップと使用 + プロジェクトとプロジェクト報告のセットアップです。 + + + Javaバージョン + デフォルトのJavaVMのバージョンを表示します。 + + + エラーメッセージ + エラーメッセージを表示します。 + + + インポートローダー形式 + インポートローダー形式をメンテナンスします。 + + + インポートファイルローダー + フラットなファイルをインポートテーブルにロードします。 + + + 言語初期設定 + システムの新しい言語ををセットアップした後、要素を翻訳してください。 + + + 初期のクライアントセットアップ + 初期の新しいクライアント/テナントセットアップです。 + + + 仕入先選択 + 複数のの仕入先がある製品は仕入先を選択します。 + + + 生産 + 部品構成表に基づく生産です。 + + + 資材取引 + 資材の取引です。 + + + 製品別の四半期の請求販売先 + 四半期単位の販売先と製品カテゴリの請求書レポートです。 + + + 仕入先別の四半期の請求販売先 + 四半期単位の販売先と製品仕入先別の請求書レポートです。 + + + ビジネスパートナーグループ + ビジネスパートナーグループをメンテナンスします。 + + + 通知 + システム通知を表示します。 + + + 銀行取引明細書 + 銀行取引明細書を処理します。 + + + 支払い + 支払いと受領を処理します。 + + + 開いている項目 + 未確定の残高です。 + + + 要求 + 要求に取り組みます。 + + + メールテンプレート + メールテンプレートをメンテナンスします。 + + + カスタム属性 + カスタム事業主体属性をメンテナンスします。 + + + 現金出納帳 + 現金出納帳をメンテナンスします。 + + + 現金仕訳帳 + 現金取引です。 + + + 開いている項目 + 開いている項目(請求書)リストです。 + + + 一致していない支払い + 銀行取引明細書と一致していない支払いです。 + + + 支払い割り当て + 請求書と支払いを割り当てます。 + + + 割り当て + 支払い -請求書- 割り当て　です。 + + + フィールドグループ + フィールドグループを定義してください。 + + + ビュー割り当て + ビューと逆転の割り当てです。 + + + 請求書取引(Doc) + 請求書日付で取引の請求書を送ります。 + + + 請求書の詳細と粗利益 + 請求書(ライン)の詳細と粗利益レポート + + + 料金を生成 + 自然な会計から料金を生成します。 + + + 支払い選択 + 支払いのための請求書を選択してください。 + + + 製品取引額 + 製品取引額です。 + + + コミッション + コミッションとロイヤリティをメンテナンスします。 + + + プロジェクト報告 + プロジェクト報告サイクルをメンテナンスします。 + + + プロジェクト状況概要 + プロジェクトサイクルのプロジェクト状況です。 + + + 初期クライアントのセットアップレビュー + 新しいクライアントのシステムレベルセットアップのレビューです。 + + + パートナー関連 + 顧客対応とパートナー管理 + + + コミッション実行 + コミッションをチェック、変更します。 + + + 会計セットアップ + レビューと会計セットアップの変更です。 + + + ビジネスパートナーセットアップ + セットアップビジネスパートナールールです。 + + + 価格リストセットアップ + 価格リストと割引を設定してください。 + + + 製品セットアップ + 製品をセットアップしてください。 + + + 販売セットアップ + 販売をセットアップします。 + + + 税金セットアップ + 税金計算をセットアップします。 + + + サービス + サービス管理です。 + + + 販売とマーケティング + + + + 成績目標 + 成績目標を設定してください。 + + + 成績測定計算 + 成績測定をどのような方法で計算するかを設定してください。 + + + 成績測定セットアップ + 成績測定をセットアップしてください。 + + + 成績分析 + + + + 成績測定 + 成績の測定方法を設定してください。 + + + 財務報告 + + + + 営業報告 + 営業報告をメンテナンスします。 + + + レポートカラムセット + 営業報告カラムセットをメンテナンスします。 + + + レポートラインセット + 営業報告ラインセットをメンテナンスします。 + + + サービスレベル + サービスレベルをメンテナンスします。 + + + 支払い選択(手動) + 手動の支払い選択です。 + + + 支払い印刷/エクスポート + 支払いを印刷、またはエクスポートします。 + + + 現金仕訳帳の詳細 + 詳細な現金仕訳帳の情報です。 + + + データベースのエクスポート + データベースをエクスポートします(保存します)。 + + + 検索(間接的な使用) + ダイアログウィンドウを検索します。(間接的な使用) + + + 材料取引(間接的な使用) + 材料取引です。(間接的な使用) + + + フォームを印刷 + 印刷フォームをメンテナンスします。(請求書、小切手) + + + システムカラー + システムカラーをメンテナンスします。 + + + デスクトップ + デスクトップをメンテナンスします。 + + + システム画像 + 画像とアイコンをメンテナンスします。 + + + 作業台 + 作業台をメンテナンスします。 + + + 販売 + + + + データベース転送 + データベースを転送します。 + + + 用語を同期化 + システムの中で用語を同期させます。 + + + 売掛金帳消し + 開いている売掛金勘定を取り消します。 + + + 仕訳を再送信 + エラーになった仕訳を再送信します。 + + + 勘定科目をリセット + 勘定科目をリセットします。** 開始する前に、会計サーバーを停止してください。** + + + 要求(すべて) + すべての要求の仕事、ビューです。 + + + セットアップを要求 + 要求を処理するためのクライアントをセットアップします。 + + + 割引スキーマ + 取引割引スキーマをメンテナンスします。 + + + 棚卸評価レポート + 棚卸評価レポートです。 + + + 対応している注文-領収書-請求書 + 対応している発注、領収書、仕入先請求書です。 + + + 標準原価アップデート + 標準かつ将来の原価を設定します。 + + + 製品原価計算レポート(旧) + 製品原価報告書です。 + + + 合致した請求書 + 合致した請求書を表示します。 + + + 合致した発注 + 合致した発注を表示します。 + + + 支出タイプ + 経費報告書タイプをメンテナンスします。 + + + 経費報告書 + 時間と経費の報告書です。 + + + 資源 + 資源をメンテナンスします。 + + + 資源タイプ + 資源タイプをメンテナンスします。 + + + DBオブジェクトを再コンパイル + データベースオブジェクトを再コンパイルします。 + + + 印刷フォーマット + 印刷フォーマットをメンテナンスします。 + + + 印刷フォント + 印刷フォントをメンテナンスします。 + + + 印刷カラー + 印刷カラーをメンテナンスします。 + + + 印刷紙 + 印刷紙をメンテナンスします。 + + + 印刷 + 印刷設定です。 + + + 経費(請求予定の) + 販売先へ請求していない経費や料金です。 + + + 経費から受注を作成 + 経費報告書から販売先への受注を作成します。 + + + 未払い金費用請求書を作成 + 従業員に支払うために、経費から未払い金の請求書を作成します。 + + + テーブルフォーマットを印刷 + レポートテーブルフォーマットを定義してください。 + + + リクエストタイプ + リクエストタイプをメンテナンスします。 + + + 対象地域 + 関心がある区域、またはトピックです。 + + + システム + システム定義です。 + + + 受注から発注を生成 + 受注から発注を作成します。 + + + 翻訳インポート/エクスポート + 言語翻訳のインポートまたはエクスポートを行います。 + + + 要求を再開 + 閉じている要求を再開します。 + + + レポートラインセットをインポート + レポートラインセットをインポートします。 + + + 勘定科目のインポート + 自然な勘定科目値をインポートします。 + + + 製品のインポート + 製品をインポートします。 + + + システム翻訳チェック + システム言語翻訳をチェックします。 + + + 資産 + 内部利用または販売先によって使用されている資産です。 + + + 資産グループ + 資産のグループです。 + + + トレーニング + 繰り返されたトレーニングです。 + + + 資産 + + + + 出荷を生成(手動) + 出荷を選択して生成してください。 + + + 請求書を印刷 + 紙に請求書を印刷するか、またはPDFを送ります。 + + + 資産を提供 + 電子的に販売先の資産を提供します。 + + + 経費(未払い) + 返済されていない経費と料金のビューです。 + + + 決算報告 + 帳簿期首残高レポートと取引情報 + + + SQLプロセス + SQL文を実行します。 + + + 会計事実残高 + 会計日計表にクエリします。 + + + 属性セット + 製品属性セットをメンテナンスします。 + + + シリアルナンバー管理 + 製品通し番号を管理します。 + + + ロット管理 + 製品ロットを管理します。 + + + ロット + 製品ロット定義です。 + + + 製品属性 + + + + 属性検索 + 一般的な検索属性です。 + + + 属性 + 製品属性 + + + 支出請求書(アルファ版) + 買掛金支出請求書です。 --これはアルファ版の機能です。 + + + 再帰 + 再帰ドキュメントです。 + + + 役割のデータアクセス + データアクセスルールをメンテナンスします。 + + + 在庫情報をインポート + 在庫取引をインポートします。 + + + プロジェクトタイプ + プロジェクトタイプとフェーズをメンテナンスします。 + + + ラベルを印刷 + ラベル形式を印刷します。 + + + セッション監査 + ユーザセッションの監査です。 + + + セキュリティ + + + + 監査変更 + 監査データを変更します。 + + + 時間のタイプ + 時間の記録方式をメンテナンスします。 + + + 原価タイプ + 原価タイプをメンテナンスします。 + + + 広告 + ウェブ広告です。 + + + ウェブ + + + + 銀行取引明細書をインポート + 銀行取引明細書をインポートします。 + + + 支払いをインポート + 支払いをインポートします。 + + + クリック + ウェブクリックをメンテナンスします。 + + + 注文データのインポート + 注文データをインポートします。 + + + 請求書支払いスケジュール + 請求書支払いスケジュールをメンテナンスします。 + + + 総勘定元帳のインポート + 総勘定元帳をインポートします。 + + + 警告 + Adempiere警告です。 + + + カウンタ + ウェブのカウンタです。 + + + 貨物カテゴリ + 貨物カテゴリをメンテナンスします。 + + + 請求書をインポート + 請求書を取り込みます。 + + + キャッシュリセット + システムのキャッシュをリセットします。** 処理を実行する前にすべてのウィンドウを閉じてください。 ** + + + 会計の面 + 非会計次元ツリーをメンテナンスします。 + + + 複製 + データ複製の対象をメンテナンスします。 + + + データ複製方針 + データの複製方針をメンテナンスします。 + + + プロジェクト(注文) + 受注プロジェクトと工事指図書をメンテナンスします。 + + + 知識ベース + 知識ベースをメンテナンスします。 + + + 知識カテゴリ + 知識カテゴリと値をメンテナンスします。 + + + 知識同義語 + 知識キーワード同義語です。 + + + 知識ソース + 知識エントリーの源泉です。 + + + 知識 + + + + 帳簿残高を更新 + 毎日の帳簿残高を更新します。 + + + ビジネスパートナー情報 + ビジネスパートナーの文書情報です。 + + + 複製セットアップ + データ複製のセットアップです。 + + + メールテキストを送信 + 選択したインターネットまたはビジネスパートナーで、有効な購読者にメールを送信します。 + + + 事業主体を併合 + ２つの事業主体を併合します。 - 削除対象 + + + プロジェクトサイクルレポート + プロジェクトサイクルに基づくレポートプロジェクトです。 + + + 顧客資産 + 配送がある顧客資産をレポートします。 + + + 資産配送の詳細 + 資産配送の詳細をレポートします。 + + + プロジェクトへの問題 + 受領または手動の在庫場所からの、プロジェクトへの材料発行です。 + + + プロジェクトから発注を生成 + プロジェクト詳細から発注を生成します。 + + + プロジェクト詳細会計報告 + プロジェクトの会計事実の詳細です。 + + + 発行されていないプロジェクト詳細 + 作業依頼書または資産プロジェクトの、プロジェクトリストの詳細です。(プロジェクトへ発行されていないものです) + + + 発行されていないプロジェクトの発注 + 作業依頼書または資産プロジェクトの生成された発注が付いている、プロジェクト詳細のリストです。これらはプロジェクトへ発行されていません。 + + + 注文/請求書を再価格設定 + 価格が公開されている注文または請求書の最新価格リストバージョンを基に価格を再計算します。 + + + 見積を変換 + 開いている提案または見積を注文に変換します。 + + + ラベルプリンタ + ラベルプリンタ設定をメンテナンスします。 + + + ドキュメントタイプを確認 + ドキュメントタイプを確認します。 + + + プロジェクト粗利益(作業依頼書) + 作業依頼書プロジェクトライン(計画収入)対プロジェクト問題(コスト)です。 + + + ストレージの詳細 + ストレージ詳細レポートです。 + + + 取引の詳細 + 取引詳細レポートです。 + + + 過去のレポート + 古いレポートです。 + + + 営業担当者情報 + 会社の行為者(販売員)の情報です。 + + + 月間クリック数 + １ヶ月あたりのクリック数です。 + + + 未処理クリック数 + 処理できなかったクリック数です。 + + + 未送信ドキュメント + 送信されていないドキュメントです。 + + + 通貨タイプ + 通貨の転換レートタイプをメンテナンスします。 + + + POS + Position Of Sales、販売時点情報管理端末です。 + + + ビジネスパートナー組織 + ビジネスパートナーの組織の所有権を設定、確認してください。 + + + 製品組織 + 製品組織の所有権を設定、確認してください。 + + + 倉庫組織 + 倉庫組織の所有権を設定、確認してください。 + + + 銀行取引明細書をロード + 銀行取引明細書をロードします。 + + + インポートを削除 + インポートテーブルのすべてのデータを削除します。 + + + 通貨交換比率のインポート + 通貨交換比率をインポートします。 + + + 部品構成表を表示 + 部品構成表をドロップします。(広げます) + + + 作業フローの責任 + 作業フロー実行の責任です。 + + + 作業フロープロセス + 作業フロープロセスを監視します。 + + + 作業フロー活動(すべて) + すべての作業フロー活動をモニターします。 + + + 登録属性 + 資産の登録属性です。 + + + 登録 + ユーザー資産を登録します。 + + + 請求書税 + 請求書税金の合意です。 + + + 会計事実の詳細 + 会計事実の詳細レポートです。 + + + １日の会計記録 + 会計日付によってまとめられた会計事実の詳細です。 + + + 期間別の会計事実 + 会計期間によってまとめられた会計事実の詳細です。 + + + 注文を再開 + 以前に閉じた注文を開きます。 + + + 銀行取引明細書の相手 + ビジネスパートナー、請求書、支払いへ銀行取引明細書をマッチさせるためのアルゴリズムです。 + + + 支払いバッチ処理 + EFTのための支払いパッチ処理を実行します。 + + + 作業フロープロセッサ + 作業フロープロセッサとログをメンテナンスします。 + + + 会計プロセッサ + 会計プロセッサとログをメンテナンスします。 + + + 組織タイプ + 組織タイプをメンテナンスします。 + + + オークションの購入者 + オークションの買い手情報をメンテナンスしてください。 + + + オークションの売り手 + オークションの売り手情報をメンテナンスしてください。 + + + パッケージ + 出荷パッケージを管理します。 + + + 発送先リスト + 発送先リストをメンテナンスします。 + + + 警告プロセッサ + 警告プロセッサ/サーバーパラメータとログをメンテナンスします。 + + + トピックに入札 + 入札と出品があるトピックです。 + + + 購読タイプ + 購読タイプをメンテナンスします。 + + + 購読 + 購読と配送をメンテナンスします。 + + + スケジューラー + スケジュールのプロセスとログをメンテナンスします。 + + + パートナー関連 + ビジネスパートナー関連をメンテナンスします。 + + + 見積依頼トピック + 見積依頼トピックと加入者をメンテナンスします。 + + + オークションのトピックタイプ + オークションのトピックタイプとカテゴリをメンテナンスします。 + + + 見積依頼 + 見積り要求を管理します。 + + + 材料返却認可 + 材料返却の承認を管理します。 + + + サーバー + Adempiereサーバーのメンテナンスです。 + + + 受注 + + + + 販売請求書 + + + + 出荷 + + + + 市場 + + + + 連続番号チェック + システムとドキュメント連続番号をチェックします。 + + + 督促実施 + 督促の実施を管理します。 + + + 材料請求 + 材料請求です。 + + + 総勘定元帳分配 + 総勘定元帳の分配です。 + + + ツリーのメンテナンス + ツリー構造をメンテナンスします。 + + + 見積依頼応答 + 見積依頼応答を管理してください。 + + + 見積依頼応答 + 詳細な見積依頼の応答です。 + + + 未回答の見積依頼 + 未払いの見積依頼の応答です。 + + + 作業フローエディタ + 作業フローを編集します。 + + + 作業フロー活動 + 個人の有効な作業フロー活動です。 + + + 公開中の要求 + 公開中の要求情報の詳細です。 + + + 配送実行 + 配送実施は、選択されたパートナーのリストに製品を配送するために注文を作成します。 + + + ビジネスパートナー組織のリンクをはずす + ビジネスパートナーのリンクを組織からはずします。 + + + 月間配送状況 + 1カ月あたりの資産配送の概要レポートです。 + + + アクセス監査 + データ、リソースへのアクセスの監査です。 + + + カウンタドキュメント + カウンタドキュメントタイプをメンテナンスします。 + + + 需要 + 資材の需要をメンテナンスします。 + + + 予測 + 資材の需要予測をメンテナンスします。 + + + 発送/領収の確認/ + 材料の出荷、領収の確認です。 + + + 材料返却認可タイプ + 材料返却認可タイプです。 + + + 公開されている確認の詳細 + 公開されている出荷または領収の確認詳細です。 + + + 公開中の確認 + 公開されている出荷、領収の確認です。 + + + プロセス監査 + プロセスの利用を監査します。 + + + 移動確認 + 在庫移動を確認します。 + + + 印刷フォーマットの詳細 + 印刷フォーマット詳細レポートです。 + + + 確認をインポート + 領収書/出荷確認ラインをインポートします。 + + + パスワードのリセット + ユーザのためにパスワードをリセットします。 + + + SLA評価基準 + サービス・レベル・アグリーメント評価基準です。 + + + パートナーによるSLA + サービス・レベル・アグリーメントです。 + + + 価格リストスキーマ + 価格リストスキーマをメンテナンスします。 + + + POS端末 + POS端末をメンテナンスします。 + + + POSのキーレイアウト + POS機能キーレイアウトです。 + + + 資材領収の詳細 + 資材の領収の詳細情報です。 + + + 出荷の詳細 + 出荷詳細情報です。 + + + 役割のアクセスのアップデート + 役割のアクセス権またはクライアントの役割を更新します。 + + + 割り当てのリセット + 支払い請求書の割り当てをリセット(削除)します。 + + + 自動割り当て + 支払いへの請求書の自動割り当てです。 + + + システム登録 + システムを登録します。 + + + カスタマイズを再適用 + 変更ログでカスタマイズを特定したら、そのカスタマイズを再び使うことができます。 + + + クライアントへの作業フロー + 現在のクライアントにカスタム作業フロー要素を移動します。 + + + 作業フロー + Adempiere 作業フロー + + + 試算表 + 特定の期間、日にち範囲の試算表です。 + + + 内部利用の在庫 + 内部で使用するための在庫を入力してください。 + + + 製品測定単位変換 + 測定単位が異なっていて同じ製品を、保存または包装します。 + + + 督促状を印刷 + 紙またはPDFの督促状を印刷します。 + + + ビジネスパートナー情報を検証 + ビジネスパートナーのデータの一貫性をチェックします。 + + + 注文バッチ処理プロセス + バッチ処理における注文を処理します。 + + + アーカイブビューアー + 自動的に格納されたドキュメントを表示します。 + + + 未割り当ての請求書 + 支払いに割り当てられていない請求書です。 + + + 未割り当ての支払い + 請求書に割り当てられていない支払いです。 + + + 支払明細書 + 支払い詳細のレポートです。 + + + ビジネスパートナーオープン + ビジネスのパートナーオープンの量です。 + + + コミッション実行の詳細 + コミッション実行の詳細レポートです。 + + + ドキュメント翻訳を同期化 + ドキュメント翻訳をシンクロナイズします。 + + + 材料参照 + 材料取引の相互参照です。(中古/資源にされた) + + + 請求書バッチ処理 + 費用請求書バッチ処理 + + + ウィンドウのカスタマイズ + 役割/ユーザのためにウィンドウのカスタマイズを行えます。 + + + EDI定義 + EDI(Electronic Data Interchange) 設定を行います。 + + + EDI取引 + EDI(Electronic Data Interchange)取引です。 + + + 製品コスト + 製品コストをメンテナンスします。 + + + 原価要素 + 製品原価要素をメンテナンスします。 + + + 原価計算 + + + + リクエストステータス + リクエストステータスをメンテナンスします。 + + + 標準のレスポンスを要求 + 要求の標準の応答をメンテナンスします。 + + + 解決を要求 + 要求解決をメンテナンスします。 + + + グループを要求 + 要求グループをメンテナンスします。 + + + カテゴリを要求 + 要求カテゴリをメンテナンスします。 + + + 要求 + + + + ウェブストア + ウェブストアを設定してください。 + + + 役職 + 仕事の役職をメンテナンスします。 + + + 役職のカテゴリ + 仕事の役職カテゴリをメンテナンスします。 + + + 報酬 + 報酬をメンテナンスします。 + + + 部品構成表変更通知 + 部品構成表(エンジニアリング)変更通知(バージョン)をメンテナンスします。 + + + 製品の部品構成表 + 製品の部品構成表をメンテナンスします。 + + + 請求書要求 + 要求のための請求書を作成します。 + + + 変更通知 + (エンジニアリングの)変更通知(バージョン)をメンテナンスしてください。 + + + ストレージクリーンアップ + 在庫ストレージをクリーンアップします。 + + + 未実現利益/損失に請求書を発行 + 実現していな利益/損失に請求書を発行します。 + + + 製品原価 + 製品原価の報告書です。 + + + 製品原価概要 + 製品原価の概略報告です。 + + + 製品原価の詳細 + 製品請求書の詳細価格レポートです。 + + + 注文の詳細 + 注文詳細レポートです。 + + + ビジネスパートナーの詳細 + ビジネスパートナーの詳細レポートです。 + + + 属性セットインスタンス + 属性セットインスタンスの詳細と利用を表示します。 + + + 原価計算レコードを作成 + 原価計算レコードを作成します。 + + + 税金申告 + 税当局への申告を定義してください。 + + + 報告書の階層構造 + 報告書の階層構造を設定してください。 + + + 要求から発注を作成 + 要求から発注を作成してください。 + + + 予算管理 + 予算管理をメンテナンスします。 + + + 総勘定元帳資金(アルファ版) + 資金統制をメンテナンスします。 + + + システムエラーメッセージレポート + 自動的、または手動で作成されたシステムエラーメッセージレポートです。 + + + 四半期請求書製品 + 四半期ごとの製品の請求書レポートです。 + + + 毎月の請求書製品 + 一月ごとの請求書レポートです。 + + + パフォーマンスインディケータ + パフォーマンスインディケータを表示します。 + + + パフォーマンス表示の色スキーマ + パフォーマンス表示の色スキーマをメンテナンスします。 + + + パフォーマンスベンチマーク + パフォーマンスベンチマーク + + + パフォーマンス比率 + パフォーマンス比率をメンテナンスします。 + + + 問題の推薦 + 問題の推薦をメンテナンスします。 + + + 問題のステータス + 問題のステータスをメンテナンスします。 + + + 既知の問題 + 既知の問題をメンテナンスします。 + + + 問題のプロジェクト + 問題のプロジェクトをメンテナンスします。 + + + 問題報告ユーザー + 問題を報告したユーザーです。 + + + 問題システム + システムをメンテナンスします。 + + + 製品属性グリッド + テーブルグリッド内の属性付き製品をメンテナンスします。 + + + 協業 + 協業とコンテンツ管理 + + + テンプレート + + + + メディア項目 + ウェブメディアをメンテナンスします。 + + + ニュースチャネル + ニュースチャネルを定義して、記事を作成、発行します。 + + + Web Ad Management + Content Management Ad Management defines the needed categories and items + + + View Chat + View discussions / chats + + + Web Project + Maintain Web Project (Content Management) + + + Chat Type + Maintain Chat Types + + + Deploy Web Project + Deploy Web Project + + + Verify BOMs + Verify BOM Structures + + + Entity Type + Maintain System Entity Type + + + Web Access + Maintain Web Access + + + Web Broadcast Server + Maintain Web Broadcast Server + + + 情報ウィンドウ + Define Info and search/select Window + + + Text Index + Maintain Text Search Index + + + Text Index Stop + Maintain keywords not to be indexed + + + Text Search Log + View Text Search Log + + + Rebuild Index + + + + LDAP Server + LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere + + + Application Packaging + Import and export packaging + + + Packages Installed + List of packages installed + + + Package Maintenance + Package installation history and maintenance + + + PackOut - Create a package + Package build Application + + + Common Package Details + Maintain Common Package Details + + + PackIn - Import a package + Imports a package + + + CopyRole + Copy Role + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Message_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Message_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..e8a79b1f43 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Message_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,3180 @@ + + + + + + 0 + + + + 1 + + + + 2 + + + + 3 + + + + 4 + + + + 5 + + + + 6 + + + + 7 + + + + 8 + + + + 9 + + + + このアプリケーションについて + + + + アクセス + + + + レコードを変更できません。 + 権限がありません。 + + + このレコードを削除することができません。 + 権限がありません。 + + + このレコードを挿入することができません。 + 権限がありません。 + + + このレコードを更新することができません。 + 権限がありません。 + + + クライアント & 組織データ + + + + 監査理由のためこのファイルのレコードを削除することができません。 + トランザクションでないなら、'アクティブ'フラグを選択解除することでレコードを非活性化することができます。 + + + 組織データ + + + + 共有されたデータ + + + + システムデータ + + + + システム & クライアントデータ + + + + 現在のログイン権限では、この情報を更新することができません。 + 権限がありません。 + + + 現在ログインしている役割と設定では、この情報を見ることができません。 + 権限がありません(ログインした役割は情報アクセスを許可されていません)プロフィールを設定してください(例えば、あなたが会計帳簿を見たいなら、会計表示(Show Accounting)を設定しなければなりません) + + + Adempiere, Inc. + http://www.adempiere.org + + + 40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA + 電話：(203)445-8182 + + + Adempiere Online + + + + 勘定科目組み合わせ + + + + 新しい勘定科目を作成、または別名を更新 + + + + アカウントは更新されませんでした。 + + + + アカウントビューアー + + + + この操作は、この操作の流れにおいては許容されていません。 + + + + この操作はサポートされません。 + + + + アドレス + + + + &詳細検索 + + + + 別名 + + + + すべてのレコード + + + + 一致した請求書、支払い相手、プロセスを選択するときの設定をしてください。 + + + + レコードを変更できませんでした。 + + + + 量 + + + + 支払い金額 + + + + 支払い量 + + + + 量から + + + + ～からの量 + + + + アプリケーション + + + + 適用されました。 + + + + 最初のレコード + + + + 最後のレコード + + + + 添付 + + + + この(完全)添付を削除しますか? + + + + この経済主体に添付するファイルを選択してください。 + + + + 添付ファイルは見つかりませんでした。 + + + + この経済主体に添付を加えることが出来ません。 + この実体は、付属が単一のキーを必要として、この経済主体は、おそらく(2個のキーがある)関連付けがあるか、または一意な数値キーがないです。 + + + 自動帳消し + 開いている項目を閉じるための、帳消し量の自動計算です。 + + + 自動コミット + データの自動保存です。 + + + 自動ログイン + 現在のユーザIDで自動的にログインします。 + + + 利用可能な選択 + + + + ビジネスパートナーが見つかりません。 + + + + ビジネスパートナーは保存されませんでした。 + + + + バーに追加 + + + + 棒グラフ + + + + バーから削除 + + + + ビジネスパートナー + + + + 計算機 + + + + カレンダー + + + + &キャンセル + + + + &クエリーをキャンセル + + + + ドキュメントタイプを変えることができません。 + + + + このレコードを削除することができません。(e-activateが出来るかもしれません) + + + + 完成した/処理されたトランザクションを削除することができません。 + + + + 現金出納帳の変更は無視されました。 +トランザクションの完成の後にだけ現金出納帳を変えてください。 + + + + 作成された料金 + + + + アカウントから料金を作成してください。 + + + + 料金を生成してください。 + + + + アカウントと料金を作成してください。 + + + + 作成されなかった料金 + + + + 市 + + + + クライアント + + + + 共有されたサービス + + + + ウィンドウを閉じる + + + + 組み合わせ + + + + 接続 + + + + コンタクト + + + + コントロール量はバランスと異なっています。 + + + + 通貨変換ルーチンを実行している間のエラー + + + + 変換されました。 + + + + コピーされました。 + + + + &レコードをコピー + + + + コピーされたレコードを更新して、保存または破棄してください。 + + + + コピーすることができませんでした: + + + + 国 + + + + 作成します。 + + + + 新しいレコードを作成 + + + + 作成されました。 + + + + クレジットカード有効期限切れ日付フォーマットは"MMYY"(月日)です。 + + + + クレジットカード有効期限切れ日付の月が正しくありません。 + + + + クレジットカード有効期限切れ日付の年が正しくありません。 + + + + クレジットカードは期限切れです。 + + + + クレジットカード番号が不正です。 + + + + クレジットカード番号に問題があります。 +続けますか? + + + + クレジットカード番号妥当性検証コードが正しくありません。 + AMEXカードには、クレジットカード番号のすぐ上に、4ケタの印刷された妥当性検証番号があります。他のカードでは、クレジットカード番号の後に署名フィールドで印刷された３桁の数です。 + + + 注意: 信用限度額を超えています + + + + 通貨の変換 + + + + 現在の設定 + + + + カスタマイズ + + + + データベースエラー + + + + データベースから再クエリされたデータ + + + + データベース + + + + 日付 + + + + 日付から + + + + 日付へ + + + + 追跡レベル + + + + デフォルトエラー + + + + &レコードを削除 + + + + レコードを削除することができませんでした: + + + + レコードは削除されませんでした--依存するレコードがあります。 + + + + レコードを削除しますか? + + + + 削除されました。 + + + + 説明 + + + + 詳細レコード + + + + 違い + + + + 取引割引 + + + + 割り引き日付 + + + + カテゴリ割引無効(100より大きい、または小さい) + + + + ドキュメントフィールドを表示 + + + + 数量を表示 + + + + ソースフィールドを表示 + + + + 文書は処理中です。 + + + + コピー + + + + ドリル + + + + EFT + + + + メール + + + + サポートのためにメールする + + + + &編集 + + + + エディタ + + + + ウィンドウを終了 + + + + クエリを入力 + + + + ツリー内を検索するために文字を入力 + + + + 環境 + + + + エラー: + + + + クエリを実行してください。 + + + + アプリケーション終了 + + + + 本当にアプリケーションを終了しますか? + + + + すべてを広げる + + + + &ツリー構造を広げる + + + + 費用 + + + + 期限切れ(MMYY) + + + + エクスポート + + + + Excelにエクスポートする + + + + レコードをエクスポートする + + + + プロセスは失敗しました: + + + + フィールド + + + + &ファイル + + + + csv (Excel Comma Separated Values)ファイル + + + + ファイルを作成することができません。 + + + + html - HTMLファイル + + + + インポートファイルローダー + + + + <ロードするためにファイルを選択してください> + + + + インポート形式に合うファイル選択してください。 + + + + インポート形式を選択してください。 + + + + ファイル内の行 / インポートのための読み込み、準備がされています: + + + + 無効のファイル拡張子 + + + + pdf--アクロバットPDFファイル + + + + ps--Postscriptファイル + + + + rtf--リッチテキストフォーマットファイル + + + + txt--タブで区切られたファイル + + + + ファイル書き込みエラー + + + + xml--XMLファイル + + + + 必須のフィールドを入力してください: + + + + &レコードを検索 + + + + 利用可能なカラム + + + + カラムを選択して、注文（order）します。 + + + + 選択されたカラム + + + + 検索をカスタマイズ + + + + 列を選択するか、または検索評価基準を入力してください。 + + + + % ワイルドカードを任意で付けてQuery評価基準を入力してください（大文字小文字を区別しない） + + + + レコードは見つかりませんでした + + + + 最初のレコード + + + + 最初のページ + + + + From + + + + コールアウト(呼び出し)は見つかりませんでした + + + + コールアウト(呼び出し)ファンクションエラー + + + + 生成 + + + + 移動 + + + + ページに移動 + + + + 名前のためのカラム(横軸) + + + + 敬称 + + + + 概要 + + + + グループ分け + + + + 見出し + + + + &ヘルプ + + + + 過去のレコード&Y records + + + + &メニュー + + + + ホスト + + + + &変更を戻す + + + + 変更を無視することができませんでした: + + + + 変更は無視されました + + + + フィールド + + + + アカウントフィールド + + + + ビジネスパートナー情報 + + + + 出荷フィールド + + + + 請求書フィールド + + + + オーダーフィールド + + + + 支払いフィールド + + + + &情報 + + + + 挿入されました + + + + 請求書を作成(手動) + + + + 請求書を作成中 + + + + 請求書は、"注文"にある"請求書ルール"に基づいて生成されます。 + + + + 請求書生成のために出荷を選択してください。 + + + + 一つまたは複数の製品が、カウントリストの中に複数あります(重複しています)。ラインは非活性化しました。 + + + + 請求書 + + + + この請求書のための受領(出荷)は既に存在しています。 + + + + 最初にドキュメントを完成してください。 + + + + 項目をここに挿入してください。 + + + + 商品を移動 + + + + 最後のレコード + + + + 最後のページ + + + + 長さ + + + + レベル + + + + 読み込み + + + + ロードしています + + + + 所在地/住所 + + + + 新しい所在地/住所を入力してください。 + + + + 所在地/住所の更新 + + + + ログイン + + + + ログイン(成功) + + + + 粗利益 + + + + ～からマッチ + + + + 検索モード + + + + ～へマッチ + + + + マッチしました + + + + マッチング + + + + &メニュー + + + + メニューに戻る + + + + メニューはロードされませんでした: + + + + メッセージは送信されませんでした。 + +問題: + + + + メッセージは送信されました。 + + + + メッセージ + + + + 表形式 + + + + 複数通貨 + + + + いいえ + + + + &名前 + + + + ナビゲート + + + + レコードを更新・操作してください + + + + <クエリーがアクティブ>レコードを更新・操作してください。 + + + + &新規レコード + + + + 新しいレコードのためにデータを入力して保存するか、または廃棄してください。 + + + + 新しいレコードを追加できませんでした: + + + + 新しい値 + + + + 次のレコード + + + + 次のページ + + + + 次の連続番号が見つかりませんでした。 + システム管理者に連絡してください。 + + + いいえ + + + + メッセージが見つかりません + + + + 行数 + + + + 支払回数 + + + + レコードが見つかりません。新しく入力してください。 + + + + 有効な会計情報が見つかりませんでした。 + + + + アクティブでない + + + + 十分なストックではありません: + + + + * 見つけられません。* + + + + マッチしませんでした。 + + + + 一意でない: + + + + 行 x 列の数 + + + + &OK + + + + 古い/完成したトランザクションを表示 + + + + 古い値 + + + + オンライン + + + + 顧客のみ + + + + 満期の請求書のみ + + + + 仕入先のみ + + + + 開く + + + + 開く + + + + オプション + + + + 並べ替え + + + + {0} 行--{1,number,#,##0.00} --合計: {2,number,#,##0.00} {3} = {4,number,#,##0.00} + + + + 組織 + + + + このレコードのための別のプロセスがアクティブです。後で再試行してください。 + + + + ページ + + + + ページブレーク + + + + {N}ページ中{P} + + + + 2ページ + + + + 全体のページ + + + + ページ幅 + + + + パラメタ + + + + エラー: パラメタがありません。 + + + + 親レコード + + + + パスワード + + + + 支払い + + + + 支払い割り当て + + + + 銀行口座番号は有効ではありません。 + + + + 銀行小切手番号は有効ではありません。 + + + + 銀行ルート設定番号は有効ではありません。 + + + + 取引を完了した後に、支払いを入力してください。 + + + + 支払いを作成します: + + + + 支払い割り引き + + + + 支払いを処理するとき、エラーが発生しました: + + + + この支払いタイプのための支払い処理がありません。 + 銀行口座のために支払い処理を作成してください。 + + + 支払いプロセスは失敗しました。 + + + + 支払いは正常に処理されました。 + + + + 量はゼロです。 +取引を完了した後に、支払いを入力してください。 + + + + 次のカレンダー期間は見つかりませんでした。 + 将来の期間をセットアップしてください。 + + + カレンダー期間が見つかりません。 + カレンダーのセットアップと会計スキーマをチェックしてください。同様に、クライアントまたは組織へ割り当てられた会計スキーマもチェックしてください。 + + + この会計日付のための有効な期間がありません。 + カレンダーセットアップをチェックしてください。 + + + 円グラフ + + + + 会計を見るには、ドキュメントが、完成しているか、閉じていなければなりません。 + + + + 会計エントリーを、今、転記して作成しますか? + + + + 転記: サーバエラー + + + + 郵便番号 + + + + 郵便番号+4 + + + + 転記エラー + + + + 転記エラー + + + + 転記エラー: 源泉は貸借が合いませんでした。 + + + + 転記エラー:源泉の通貨は互換性がありません。 + 源泉の通貨から、会計表示に使っている通貨への、為替レートを定義してください。 + + + 転記エラー: 無効な勘定科目 + 勘定科目は有効ではなくなっています。元に戻すか新しいものを選んでください。 + + + 転記エラー: 期間は閉じています。 + (再び)期間を開くか、会計日付を変更してください。 + + + 設定 + + + + 設定 + + + + 前のレコード + + + + 前のページ + + + + 価格履歴 + + + + 価格リストバージョン + + + + アクティブ、または有効なバージョンは価格リストを見つけられませんでした。 + + + + &印刷 + + + + レポートをカスタマイズ + + + + 定義済み[表示済み] + + + + 請求書を印刷 + + + + 最新の請求書だけを印刷しますか? +(いいえ: オーダーのすべての請求書を印刷します) + + + + 画面を印刷 + + + + 印刷時のセットアップ + + + + 出荷を印刷 + + + + 印刷されました + + + + プリンタ + + + + 印刷中 + + + + プリントアウトはOKですか? + + + + プロセス + + + + プロセスは取り消されました。 + + + + プロセスは失敗しました。 + + + + プロセスを開始できません。(プロセス名がありません) + + + + プロセスは成功しました。 + + + + 実行中にプロセスが失敗しました。 + + + + エラー: + + + + 情報: + + + + 警告: + + + + プロセスを送信することができませんでした。 + + + + 処理中… お待ちください… + + + + 利用可能 + + + + 数量 + + + + クエリ入力 + + + + クエリキャンセル + + + + クエリ入力 + + + + クエリ評価基準を入力 + + + + クエリ実行 + + + + クエリ内に含める + + + + 与えられた評価基準のレコードがありません。クエリ評価基準を変えますか? + + + + レコードは読み取り専用です。 + + + + 再び投稿 + + + + 再び投稿、はこのドキュメントのための会計を再作成します。 + + + + レコード + + + + レコードにアクセス中に問題が発生: + + + + レコードを発見 + + + + レコードは保存されました。 + + + + レコード(複数) + + + + 再&クエリ + + + + すべて再クエリ + + + + データを再クエリできませんでした: + + + + データは再クエリされました。 + + + + データを再クエリしています… + + + + 県/州 + + + + 残っています。 + + + + 送金通知書 + + + + &レポート + + + + レポート検索 + + + + レポートをPDF、CSV、HTMLまたはTXTファイルとして保存 + + + + レポート + + + + E Mailを送ることができませんでした。 + + + + {0}から{1}へメールします。 + + + + E Mailを送ることができません: +送信元(from)アドレスがありません--ユーザーをチェックしてください。 + + + + E Mailを送ることができません: +Server(SMTP)が見つかりません。 + + + + EMailを送ることができません: +送付先(to)アドレスがありません--連絡をチェックしてください。 + + + + EMailは送信されました。 + + + + 要求{0}は、{1}により、{2}から{3}へ移動しました。 + + + + 警告: 要求{0}は、期限が過ぎた状態です。 + + + + 要求{0}は、{1}へ上昇しました。 + + + + 必要な情報を入力してください: + + + + 収入 + + + + ドキュメントにより逆にされました。 + + + + 役割とクライアント/組織が、矛盾しています。 + + + + 利用可能なクレジット + + + + 製品は、予約されたか、すでに提供されたか、または請求書を送られました。量をゼロに設定してください。 +詳細: + + + + キーフィールド内のエントリーは一意ではありませんでした。- その値のレコードは既に存在しています。 +詳細: + + + + レコードは他のレコードによって参照されています。 +詳細: + + + + 同じビジネスパートナー + + + + 同じ製品 + + + + 同じ量 + + + + &変更を保存 + + + + 変更を保存しますか? + + + + クッキーの中にフィールドを保存 + + + + 変更したデータを保存することができませんでした: + + + + 変更したデータを保存することができませんでした--クエリの後にデータが変更されました。 + システムはレコードを再クエリします。 + + + レコードを保存することができませんでした - 一意なデータが必要です: + 情報を変えてください。 + + + レコード保存されませんでした。行が見つかりません! + + + + 保存されませんでした。 + + + + レコードを投稿できません。 + + + + レコードは保存されました。 + + + + スキーマ + + + + スクリプト + + + + スクリプトエディタ + + + + スクリプトエラー + + + + スクリプトヘルプ + + + + 結果 + + + + 結果変数 + + + + 利用可能な変数 + + + + レコードを探す + + + + 検索評価基準 + + + + レコードの場所を見つけることができませんでした: + + + + すべての / どれでも(AND / OR) + + + + すべての評価基準に合うものを検索(AND)、または、いずれかの評価基準に合うものを検索(OR) + + + + 探すものは何もありません + + + + レコードを選択してリターンしてください。 + + + + クエリエラー--間違った評価基準が入力された可能性があります。 + + + + 行が発見されました--クエリ評価基準を入力してください( % は任意です) + + + + 選択 + + + + 利用可能な選択肢 + + + + ドキュメントを選択 + + + + ファイルを選択 + + + + エントリーを検索して選択 + + + + メニュー項目を選択 + + + + プログラムを選択 + + + + セレクトウィンドウのためのカラムを選択 + + + + 移動したいカラムを選択されたボックスに移動して、連続番号を整列します。 + + + + 選択された選択肢 + + + + 選択されました。 + + + + メールを送信 + + + + メールを送信 + + + + 連続番号 + + + + ドキュメント連続番号を見つけることができませんでした: + ドキュメント定義とドキュメント連続番号規則をチェックしてください。 + + + 次のテーブルID連続番号を見つけることができませんでした。 + システム管理者に問い合わせてください。 + + + 以下の理由ために連続番号をを見つけることができませんでした： + + + + オブジェクトをサーバに作成 + 複雑なオブジェクトをアプリケーションサーバーに作成(遅い通信回線) + + + 最初にドキュメントが完成している必要があります。 + + + + 会計タブを表示 + 会計情報を表示します。 + + + 翻訳タブを表示 + 翻訳情報を表示します。 + + + １つのレコードを表示 + + + + 並べ替え + + + + 並べ替え済み + + + + 標準 + + + + 開始 + + + + プロセスを開始しますか？ + + + + 選択したレポートを開始 + + + + レポートを開始 + + + + 検索を開始... + + + + 対象 + + + + プロセスは成功しました。 + + + + 合計 + + + + システム + + + + タブ + + + + タスクを実行することができません: + + + + タスク + + + + 税金の評価基準が見つかりません。 + + + + 税金が見つかりません。 + + + + テスト + + + + タイムアウト - 後で結果をチェックしてください。 + + + + ～へ + + + + 今日 + + + + &ツール + + + + 合計 + + + + Trx + + + + ユーザーインタフェーステーマ + ウィンドウ - メタル - Adempiere + + + 限度価格の下 + + + + 更新 + + + + コピー、セーブ、無視したレコードのためにデータを更新 + + + + アップデートしました。 + + + + ユーザー + + + + ユーザーインタフェース + + + + ユーザー定義のメッセージ + + + + ユーザーとパスワードが一致しません。 + + + + 支払い印刷/エクスポート + + + + いくつかの支払いのため、すべての送金ラインの十分な余地はありませんでした。 +別々の送金忠告を印刷しますか? + + + + この銀行勘定と支払いルールのための銀行勘定ドキュメント(小切手)がありません。 + + + + 印刷/インポートに利用可能な支払いがありません。 + + + + 送金忠告を印刷しますか? + + + + EFT支払いを生成 + + + + 支払い印刷は正しいですか? + + + + 支払い選択(手動) + + + + 支払い選択から支払いを生成しますか? + + + + ドキュメントがある銀行口座がありません。(例：小切手) + + + + 生成した支払いを印刷 / エクスポートしますか? + + + + 初期クライアントセットアップ + + + + 材料取引フィールド + + + + &キー + + + + 値の設定 + + + + 設定は削除されました。 + + + + 設定されました。 + + + + 設定の値は見つかりませんでした。 + + + + 設定の値はセットされませんでした。 + + + + レベルのために + + + + &ビュー + + + + グラフ + + + + 選択と表示基準を入力して、クエリを開始してください。 + + + + &クエリーを入力 + + + + 結果表示 + + + + 作業フローを開始出来ません。定義が正しくありません。 + + + + 作業フローを終了 + + + + 次の作業フローステップ + + + + 前の作業フローステップ + + + + 作業フローの始まりに戻る + + + + 依存するフィールド選択が、役割の変更のログイン後に空のままで残っているなら、ブラウザをアップグレードして +ください。 + + + + データベースは現在利用できません。 + + + + 支払いを待つ(必要ならオーダーを終えることができます) + + + + &倉庫 + + + + レコード情報 + + + + ウィンドウ + + + + 帳消し + + + + はい + + + + はい + + + + &拡大 + + + + ドキュメントズーム + + + + of + + + + 最新のShipmentだけを印刷しますか? +(いいえ: オーダーのすべての出荷を印刷してください) + + + + リソース課題 + + + + {0} 行目 - 合計：{1,number,#,##0.00} {2} + + + + 週 + + + + 日 + + + + 月 + + + + リソースフィールド + + + + リソースは、利用可能でないか、またはアクティブではありません。 + + + + リソースは入手できません。 + + + + 営業日でない + + + + 空いていない時間 + + + + 空いていない日 + + + + スケジュールフィールド + + + + 風景 + + + + 肖像 + + + + いいえ通貨の間のCurrency Conversion Rateが見つけた + + + + オペレータ + + + + クエリ値 + + + + 値についてクエリするために + + + + 妥当性検証エラー + + + + データは船をこぎます。 + + + + データカラム + + + + いいえDocument Print Formatが定義した + + + + 印刷様式を翻訳してください。 + Multi舌のDocumentを有効にさせないなら、あなたはここでReportを翻訳することができます。 + + + + + 翻訳してください。 + + + + 新しいレポート + + + + 平均 + + + + カウント + + + + スクリーンショット + + + + データベースバージョンエラー + このプログラムは、データベースがバージョン{0}であると想定しますが、 + +データベースは、バージョン{1}です。 +これは修復不能なエラーを起こす可能性があります。 + +ただちに停止しデータベースをデータを移行してください。 + + + 印刷プレビューを常に表示 + 直接印刷しません。（文書だとしても） + + + すべて + + + + 年 + + + + ヒストリー内でどのくらい戻りますか？ + 過去のヒストリーレコードを見ます。 + + + 合わせるために + + + + パスワードを保存 + ログイン簡略化のためにパスワードを保存します。(セキュリティリスクがあります) + + + 現金仕訳帳フィールド + + + + リソースフィールド + + + + 絶対量 + + + + インポート + + + + エラー + + + + 購買 + + + + アプリケーションサーバーが見つかりませんでした。 + + + + 任意 + + + + 負荷会計値 + 形式: Accounting__.csv + + + Tax Exempt Rateがみつかりません。(免税の課税率を定義します) + + + + データベース接続がありません。 + + + + 出荷を生成します。 + + + + 命令を選択して、出荷を生成してください。 + + + + 注文での「配送規則」選択によって、出荷は生成されます。 + + + + 出荷 + + + + 発信します。 + + + + あなたは、選択を制限する必要があります。 + + + + 期首残高 + + + + 根拠のない議論--パラメタをチェックしてください。 + + + + (二者択一)である既存の製品選択があれば、料金を選択することができません。料金は、それの自身の詳細を持つ必要があります。 + (二者択一)である既存の製品選択があれば、料金を選択することができません。料金は、それの自身の詳細を持つ必要があります。 + + + 支払いドキュメントタイプと請求書タイプ（売掛金/買掛金）は矛盾しています。 + 支払いドキュメントタイプと請求書タイプ（売掛金/買掛金）は矛盾しています。 + + + (re) 請求書を選択してください。 + + + + オンライン支払いは失敗しました。 + + + + 読み込みエラー + + + + 合併されます。削除側です。 + + + + 合併します。存続側です。 + + + + 合併元経済主体から　合併先経済主体へに合併しますか? + +** 元に戻せません。バックアップする必要があります。** + + + + 合併成功 + + + + 合併エラー - 再確認してください: + + + + 言語セットアップエラー + 言語セットアップをチェックしてください。 + + + 製品属性セットの定義がありません。 + + + + 製品特質情報がありません。 + + + + 選択できる属性を持った製品がありません。 + + + + 文脈 + + + + 資産フィールド + + + + リセット + + + + 製品特質 + + + + 製品特質インスタンス + + + + SQL声明 + + + + 個人的なレコードロック + + + + 製品属性フィールド + + + + この情報のためにレポートを作成することができません。 + 権限がありません。 + + + この情報をエクスポートすることができません。 + 権限がありません。 + + + クライアントデータ + + + + アクセスダイアログを記録します。 + + + + 役割のフィールド + + + + 含める + + + + 除外する + + + + 辞書メンテナンス + 内部のAdempiere 辞書メンテナンス用です--選択しないでください。 + + + 翻訳なし + + + + 既存のレコードを選択してください。 + + + + 新しいレコード + + + + レコードを編集 + + + + すべてを表示 + + + + ドキュメントは、必須項目ではない製品属性セットインスタンスを持っています。--最初に完成させてください。 + + + + 既存のレコードを選択します。 + + + + サイズ + + + + 太字 + + + + イタリック体 + + + + アンダーライン + + + + フォントファミリー + + + + フォント様式 + + + + 左 + + + + 中央 + + + + 右 + + + + 整列 + + + + フォント + + + + セットアップではなくレプリケーションのシステム(ログを見てください) + + + + 平均 + + + + 最小限 + + + + 最大 + + + + 変化 + + + + Std.Deviation + + + + 実行中合計 + + + + 製品を選択してください。 + + + + 総VMメモリ{0,number,integer} kB - kBを解放してください {1,number,integer} + + + + ssv--セミコロン区切りファイル。 + + + + ディスクへ添付を保存します。 + + + + この添付エントリーを削除しますか? + + + + jpg--JPEG形式の画像ファイルです。 + + + + {1}のために{0}をダウンロードします。 + +Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4} +保証日付 = {5,date,short} + +Adempiere Customer Asset Management をご利用いただきありがとうございます。 + + + + + + 開いている量のかなりの割合を帳消ししています。 + 手動で帳消しを入力するために、自動帳消しを選択解除します。 + + + 応答 + + + + 転送 + + + + 活動を１つも持っていません。 + + + + 作業フロー活動 + + + + 作業フロー結果 + + + + 転送できません。 + + + + このレコードのアクティブな作業フローが存在しています(最初に完成させてください): + + + + 期間は閉じました。 + + + + アクティブ &作業フロー + + + + このレコードのためのズーム対象がありません。 + + + + &横切ってズーム (使われた所) + + + + 注文 + + + + カウンタドキュメント + + + + ウィンドウのサイズを設定してください。 + + + + すべてのユーザー用にウィンドウサイズを設定してください。 +(デフォルトにリセットするために、キャンセルしてください) + + + + 使用されている勘定科目は文書管理です。 - 手動の帳簿のために使わないでください。 + + + + 倉庫組織は文書組織ではありません。 + + + + ビジネスパートナーは信用停止状態です。 + + + + ビジネスパートナーは信用保持状態です。 + + + + 信用保持の上にこの注文があるビジネスパートナー + + + + 信用保持の上に開いた出荷があるビジネスパートナー + + + + 請求書を送られていない量 + + + + 古いパスワードは入力必須です。 + + + + 古いパスワードは合いません。 + + + + ユーザーのために定義されたPOS端末はありません。 + + + + POS端末を選択 + + + + レジ + + + + 概要 + + + + &製品 + + + + &ビジネスパートナー + + + + チェックアウト + + + + 与えられた現金 + + + + リターン + + + + 現金 + + + + 期限切れ mm/YY + + + + 現在の行 + + + + ログアウト + + + + プラス(加えます) + + + + マイナス(引きます) + + + + 製品属性セットに、インスタンス属性がありません。(例：シリアルナンバー) + + + + 利用可能な在庫がありません: + + + + 製品測定単位は、最も小さい測定単位である必要があります。 + 分割比率は>= 1 (Rate must be >= 1 )である必要があり、常に、有効な測定単位の中にある結果です。 +例: それぞれ(Each)を対(Pair)に変換するための乗算比率は0.5です。 + + + 開始場所の測定単位として、製品測定単位を選択: + + + + 未確認の注文数量 + + + + 在庫補給 + + + + {0}を要求-- 支払わなくてはならない + + + + 不活発警戒: 要求{0} + + + + 作業フローは有効ではありません。 + + + + 不活発警戒: 作業フロー活動{0} + + + + 作業フロー活動の警告: 最大待ち時間は終わりました。{0} + + + + 優先順位を超えた作業フロー活動の警告 {0} + + + + 失敗 + + + + ** voided 無効 + + + + 貸借が一致しない仕訳帳と仮勘定は利用不可です。 + 貸借が一致しない仕訳帳と仮勘定が利用不可です。 + + + 選択 + + + + 表示 + + + + 製品リストに製品がありません。 + + + + 追加されました。 + + + + 会計セットアップを作成中のエラーです。 +エラーログとAccounting*.cvsファイルの形式をチェックしてください。 - 重複した勘定科目が存在せず、すべてデフォルト勘定科目が含まれていなければなりません。(使用しなかたとしても) + + + + 内部利用の在庫のために、料金を設定する必要があります。 + + + + ファイルを保存 + + + + エラーのみ + + + + 追跡レベル + 追跡情報の詳細 - 通常はINFOで十分です。 + + + 追跡情報 + + + + ファイル追跡 + Compiereディレクトリ、またはユーザホームディレクトリにト追跡ファイルを作成します。 + + + サーバーでプロセス実行 + プロセスをアプリケーションサーバで実行します。(遅い通信回線) + + + 新しい要求を作成 + + + + すべての要求を表示 + + + + アクティブな要求を表示 + + + + ドキュメント + + + + レポート + + + + このレコードのためのアーカイブがありません。 + + + + &要求をチェック + + + + &圧縮されたドキュメント/レポート + + + + 圧縮されたドキュメント + + + + アーカイブエラー + + + + すべてのレポート + + + + 組織*(0)は許容されません。 + + + + クレジットメモ + + + + {0} 行 {1,number,#,##0.00} - 合計： {2,number,#,##0.00} + + + + '移行後'プロセスを開始するために、OKを押してください。この処理は数分かかります。 + + + + 無効: + + + + リソース割り当ては、削除できませんでした。それは注文か請求で使用されている可能性があります。 +注文 / 請求書ラインを割当とともに削除してください。 + + + + はい + + + + いいえ + + + + アップデートを要求 + + + + アドバンスタブを表示 + マッチング、割当など、高度な機能性があるタブを表示します。 + + + 状態タイムアウトを要求 + + + + ドキュメントステータスは変更されました。 - レコードを再クエリしてください。 + + + + 大量のレコードを検索します。- +続けますか? + + + + 新しいノードを作成 + + + + ノードを削除 + + + + 線を追加 + + + + 線を削除 + + + + 承認されませんでした。 + + + + 約束するために利用可能です。 + + + + 不十分な手持ちの数量 + + + + 支払いは割り当てられました。(料金、請求書、注文) + + + + 原価レベルはクライアントレベルで定義されます。 - 組織や属性を指定することはできません。 + + + + このレコードを削除することができません。(使用されています) + + + + レコードは既に存在しています。 + + + + このインターネットエリアに加入しました。加入をやめるには、ログインして、インターネットエリアに行って、加入中止(Un-subscribe)をクリックしてください。 + + + + フォース(Force) + + + + 役割で許容されている以上のレコードが返されました。 - 再クエリしてください。 + + + + 自動新規レコード + レコードが存在しないとき、自動的に新しいレコードを作成します。 + + + 投稿を強制 - ロッキングを上書きします。 + + + + 代替 + + + + 未確認の移動 + + + + 接続プロフィールは変更されました - 有効にするために再ログインする必要があります。 + + + + 作業フロー & 活動 + + + + &作業フロー + + + + &検索 + + + + 最初に親タブを選択してください: + + + + 依存するタブを選択する前に、親タブを選択してください。 + + + + &OK + + + + &文書番号 + + + + ウィンドウをキャッシュ + クライアントにおけるウィンドウのキャッシュ定義です。 + + + &性能 + + + + システム名 + あなたのAdempiere Systemインストールに名前をつけてください。例えば、ジョーBlock Inc.と命名してください。 + + + 既存のサポート契約 + Adempiere サポートに申し込みをしてください。 - また、商品開発もサポートできます。 + + + サポートされたユーザー + サポート契約購入の最大ユーザ数 + + + Insufficient Inventory Available: + + + + Document Processed + + + + Not reserved + + + + Process started ... still running (requery later) + + + + Start as Background Process + + + + Attribute Grid + + + + Mode + + + + View + + + + Create PO + + + + Price update + + + + URL not valid or cannot be displayed. + + + + No Document Lines found + + + + Chat + + + + Not Valid + + + + Scheduler Result + + + + Bank account for business partner not found + + + + User EMail address was not verified - Please verify EMail + + + + User Subscription not found + + + + Select &All + + + + Close All Windows + + + + Close Other Windows + + + + Validate Connection on Startup + + + + Single Instance per Window + + + + Open Window Maximized + + + + Delete Selected Items + + + + Save Parent Tab First + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_PrintFormatItem_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_PrintFormatItem_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..87fb7cce45 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_PrintFormatItem_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_PrintLabelLine_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_PrintLabelLine_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..f6ca231483 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_PrintLabelLine_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..63e1548eb3 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + 既存の勘定科目を削除 + 選択された勘定科目は削除されます! 危険な操作です! + + + + 価格リストバージョン + 価格リストが、将来/標準費用価格の設定に使われる場合にだけ、使用されます。 + + + + 対象支払いルール + どう請求書を支払うかを設定します。 + 支払いルールは請求書支払いの方法を示します。 + + + ユーザからメール送信 + ユーザからEMailを送ります。 + 選択されたユーザからメールを送ります--もしくは、クライアントの要求Eメールアドレスからメールを送ります。 + + + メンテナンスモード + 言語メンテナンスモード + + + + 既存の組織 + 利用者の中の組織的な実体です。新しい組織を作成したいなら空にしてください。 + 組織はあなたのクライアントか法人の単位です--例えば店、部です。あなたは組織の間のデータを共有することができます。 + + + 役割(ロール)のアクセスを制限 + 役割が選択されなければ、利用者のすべての(非手動)の役割へのアクセスを承諾します。 + 役割は、セキュリティとアクセスを設定します。システムで役割を与えられるユーザーに対して設定します。 + + + 新しいユーザ/コンタクト + システムの中のユーザ(内部利用者かビジネスパートナー) + ユーザーはシステムで一意に決まるユーザーを特定します。これは、内部のユーザかビジネスパートナーです。 + + + 新しい作業フローの責任 + 作業フロー実行の責任です。 + 作業フローの最終責任は、実際の責任者と関連付けられます。作業フローの責任はその実際のユーザーを見つける方法を定義します。 + + + 新しいユーザ/コンタクト + システムの中のユーザ--内部ユーザーかビジネスパートナーです。 + ユーザーはシステムで一意に決まるユーザーを特定します。これは、内部のユーザかビジネスパートナーです。 + + + 新しい作業フローの責任 + 作業フロー実行の責任です。 + 作業フローの最終責任は、実際の責任者と関連付けられます。作業フローの責任はその実際のユーザーを見つける方法を定義します。 + + + デフォルトの販売担当者 + ビジネスパートナーレベルで定義されていない場合に使われます。 + + + + 督促通貨 + 督促状を作成する通貨です。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Process_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Process_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..23c6b020e8 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Process_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1310 @@ + + + + + + 期間を作成 + 12ヶ月の標準のカレンダー期間を作成します。(1月-12月) + + + + 番号付け替え + 割引エントリーに番号を付け替えます。 + + + + プライスリストを作成 + このバージョンのパラメタに基づく価格を作成します。 + 割引スキーマ価格リストの連続番号内にある価格リストバージョンのために価格を作成します。 +より高い連続番号があるラインは既存の価格を上書きします。連続番号は一般から特定になる必要があります。 + + + 注文を処理 + + + + + 在庫カウントリストを作成 + 在庫カウントリストを作成します。 + 在庫カウントラインが生成されます。手動での行の追加、削除ができます。 + + + 数量を更新 + 現在の本の数量で、本の数量を更新します。 + 数量を更新プロセスは、現在の本の数量に従った数量に、本の数量を更新します。 + + + プロセス在庫カウント + プロセス在庫の数量確認、更新です。 + + + + アカウントを追加、またはコピー + 足りないアカウントを追加します。またはコピー&上書きします。(危険！) + 欠けているアカウントを加えるか、すべてのデフォルトアカウントを上書きコピーします。コピーして上書きする場合は、今までの更新をやり直さなければならないかもしれません。 + + + 出荷を処理 + 出荷/領収を処理します。(在庫を更新) + 出荷/領収を処理は、製品を在庫へ加える/減らす処理をします。そして、出荷/領収の項目としてラインを付けます。 + + + 注文印刷 + ** 特別** 変更しないでください。 + + + + 請求書を処理 + + + + + アカウントをコピー + このグループのビジネスパートナーへアカウントをコピー、上書きします。 + 現在のデフォルト値をコピー、上書きすると、前に行った更新を繰り返さなければならない可能性があります。(例：売掛金の設定など) + + + ウィンドウタブをコピー + 他のウィンドウからすべてのタブとフィールドをコピーします。 + 他のウィンドウからすべてのタブとフィールドをコピーします。 + + + タブフィールドをコピー + 他のタブからフィールドをコピーします。 + 他のタブからフィールドをコピーします。 + + + 仕入先選択 + 複数の仕入先がある製品です。 + 1つ以上の仕入先によって供給される製品があるとき、仕入先選択が開始されます。これは購買注文のために、特定の仕入先を選択することができます。 + + + 請求書印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + + + + 納品受領書 / 出荷 印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + + + + 出荷を生成 + 開いている注文から出荷を生成、印刷します。 + 開いている注文のための出荷は、注文の配送ルールと相対的な注文優先順位に基づいて作成されます。 出荷約束日が選択されているなら、(含んでいる)日付までの注文だけが選択されます。<br> +もし、複数の注文が、１つのビジネスパートナーの同じ場所への注文ならば、注文を１つの出荷にまとめるすることができます。<br> +未払い確認の注文を含めることも出来ます。(例：注文済み=10 未確認出荷=4 は、6の新しい出荷を可能ならば作成します。 + + + 請求書を生成 + 開いている注文から請求書を生成、印刷します。 + 開いている注文のための請求書は、注文の請求書ルールに基づいて作成されます。 +もし、複数の注文が、１つのビジネスパートナーの同じ請求場所なら、注文を１つの請求書にまとめることができます。 + + + 注文取引 + 販売注文取引レポート + + + + 開いている注文 + 開いている注文のレポートです。 + 配送するための数量が付いた注文(注文残り)、または請求数量 + + + 在庫移動を処理 + 在庫移動を処理します。 + 在庫移動を処理は、倉庫または倉庫以外の住所同士の在庫移動の定義に基づき、在庫数量を更新します。 + + + 委任を生成 + 委任を生成します。 + + + + 製品取引概要 + 製品取引概要です。 + レポートは保管された製品のための取引概要を示します。 + + + 補給レポート + 在庫補給レポートです。 + レポートは、補給が必要な製品をリストにします。製品は、１つの現在の仕入先しか持つことができない事に注意してください。2つ以上の仕入先があると、両方のレコードはリセットされます。手動で現在の仕入先を選ぶ必要があります。<br> +供給元の倉庫が定義されている場合に限り、在庫移動が作成されます。 + + + 注文掘り下げ + + + + + 請求書取引(会計) + 会計日付による請求書取引です。 + レポートは、会計日付による請求書取引をリストで表示します。 + + + 日ごとの請求書 + １日単位の請求書報告です。 + 組織と販売担当による請求書が作成された量です。 + + + 月ごとの請求書 + １月単位の請求書報告です。 + 組織と販売担当による請求書が作成された量です。 + + + 週ごとの請求書 + １週間単位の請求書報告です。 + 組織と販売担当による請求書が作成された量です。 + + + 週ごとの請求書製品カテゴリ + １週間あたりの製品カテゴリによる請求書レポートです。 + 製品カテゴリごとの請求書が作成された量です。 + + + 月ごとの請求書製品カテゴリ + １月あたりの製品カテゴリによる請求書レポートです。 + 製品カテゴリごとの請求書が作成された量です。 + + + 毎月の請求書仕入先 + １カ月ごとの製品仕入先の請求書レポートです。 + 仕入先と製品カテゴリによる請求書量です。 + + + 請求書を生成(手動) + 手動で請求書を生成して、印刷します。 + + + + 詳細をコピー + 他のインポート形式から詳細をコピーします。 + + + + 部品構成表の確認 + 部品構成表の構造について確認します。 + 部品構成表の確認は、部品構成表を含む要素とステップをチェックします。 + + + 生産を作成/投稿 + 作成されていない場合は、製造ラインを作成してください - すでに作成されてるならば、製造ラインを処理してください。 + 生産を作成/投稿は、製造ラインと製造ラインのプロセスを生成します。製造ラインがすでにあるならば処理されます。 + + + 製品による四半期の請求書顧客 + 四半期ごとの顧客と製品カテゴリによる請求書レポートです。 + 顧客と製品カテゴリによる請求書の量です。 + + + 仕入先による四半期の請求書顧客 + 顧客による請求書レポートと四半期あたりの製品仕入先です。 + 顧客と仕入先による請求書の量です。(顧客がどの仕入先からの商品を買ったか) + + + 勘定科目をコピー + このカテゴリの製品への勘定科目のコピーと上書きです。 + 現在のデフォルト値をコピー、上書きすると、前に更新した内容を繰り返さなければならないことがあります。(例えば、収益勘定を設定など) + + + 請求書から領収書を生成 + この請求書から配送領収書を作成して、処理します。 + 請求書は、正しくて、完成している必要があります。 + + + 現金を処理 + + + + + 項目を開く + 項目(請求書)リストを開きます。 + 指定されたビジネスパートナーと日付の範囲内で、すべての支払われていない請求書を表示します。現金仕訳帳が処理されるまで、現金で支払われた請求書が表示されます。 + + + 一致していない支払い + 銀行取引明細書と一致していない支払いです。 + レポートは銀行取引明細書と一致していない支払いを記載します。支払い量がゼロの支払いは記載されません。 + + + 明細書を処理 + + + + + 配分 + 支払い--請求書--配分 + このレポートは、支払いへの請求書割当と現金仕訳帳を表示します。以前の割当は、逆で表示されます。 + + + 支払いを処理 + + + + + 割当を処理 + この処理は、割当を振り向けます。請求書を割り当てて、再び支払うことを許可します。 + + + + 請求書取引(Doc) + 請求書日付による請求書取引 + このレポートは、請求書日付で請求書取引をリスト表示します。 + + + 請求書の詳細 & 利幅 + 請求書(ライン)の詳細と利幅レポート + レポートは、利幅とともに顧客、仕入先の請求書詳細をリストアップします。 + + + オンライン処理 + + + + + 領収書から請求書を生成 + この領収書から請求書を生成、処理します。領収書は、正しくて、完成している必要があります。 + 領収書から請求書を生成は、選択された領収書に基づき、請求書を作成します。そして、請求書をその領収書と対応させます。請求書ドキュメントタイプが、ドキュメント番号を手動で設定することを許可している場合にだけ、ドキュメント番号を設定することができます。 + + + 支払いを準備 + 支払いのために、準備された支払い(小切手)を作成します。 + 支払い 印刷/エクスポートを通して実際の支払いを作成します。 + + + …から作成 + + + + + 督促状 + ** 特別 ** 変えないでください。** + + + + 製品取引額 + 製品取引額 + レポートは、現在の仕入先価格で製品取引を表示します。 + + + プロジェクト状態概要 + プロジェクトサイクルのプロジェクト状態です。 + + + + 注文を生成 + プロジェクトからの注文を生成します。 + 注文を生成は、プロジェクトフェーズに基づいて新しい注文ドキュメントを生成します。価格リストと倉庫/サービス場所が、プロジェクトで定義されていなければなりません。 + + + ラインをコピー + 他の委任から委任ラインをコピーします。 + + + + 請求書を生成 + 手数料の計算から請求書を生成します。 + + + + すべてを開く/閉じる + この期間のすべての期間管理のために、期間ステータスを変更します。 + + + + 開く/閉じる + 期間ステータスを変更します。 + + + + 仕訳帳を処理 + + + + + 現金仕訳帳の詳細 + 現金仕訳帳の詳細情報です。 + + + + 受取勘定帳消し + 開いている受取勘定を反対仕分けで帳消しします。 + 受取勘定帳消しは、基準によって選択された請求書に、支払済みのしるしを付けます。そして、開いた請求書の量を帳消しします。代替的に、支払いを作成することも出来ます。 + + + + 用語を同期 + システムの中で用語を同期します。 + ウィンドウ要素、ウィンドウ内のフィールド、パラメーターなどのエントリーが正しく管理されているなら、それらに基づいて同期します。また、言語翻訳も同期させます。 + + + DBからカラムを作成 + カラムとしては存在していませんがデータベース内に存在している辞書カラムのテーブルを作成します。 + このテーブルへデータベースのカラムを加えたなら、この処理は辞書内のカラムレコードを作成します。もしエンティティタイプがユーザーにセットされていないなら、削除されてしまうことに気をつけてください。 + + + フィールドを作成 + テーブルカラムからフィールドを作成します。(テーブルカラムがタブにまだ存在していない場合)。 + この手続きは、このタブのテーブルカラムに基づいて、足りないフィールドを作成します。 + + + 転記を再送信 + 転記に誤りがあった場合に、ドキュメントの転記を再送信します。 + 転記に誤りがあるドキュメントは、次の会計処理の実行で、転記されるためにリセットされます。（原因を修理した後、たとえば会計期間の開始時） + + + 会計をリセット + 会計エントリーをリセットします。**始める前に、会計サーバーを停止してください。** + 次回の会計処理の実行で再作成されるために、ドキュメントの会計レコードを削除します。これは劇的なステップです、会計の構造を変更した後にのみこの処理が必要になります。(例えば、異なったデフォルトアカウントなど)手動の仕訳帳科目を経由した修正は区別されません。 + + + 言語メンテナンス + システム内の言語翻訳をメンテナンスします。 + 足りない翻訳エントリーを追加できます。(追加的なシステム言語をオンにした後に実行する必要があります) - 翻訳レコードを削除 - または翻訳レコードを再作成します。(最初に、足りないエントリーを削除、追加してください) +足りない翻訳レコードは、システム言語（英語）をコピーすることによって作成されます。処理の後に言語パックを適用出来ます。翻訳をインポートした後に、用語の同期化を実行してください。 + + + 在庫評価レポート + 在庫評価レポート + レポートは、評価日付の手持ち数量と価格で製品を表示します。 + + + カラムを同期 + アプリケーション辞書からデータベーステーブルの定義を変更します。 + これを選択すると、アプリケーション辞書のカラム定義にある、エントリーに基づいて、データベースカラム定義を更新します。 すべての変更がデータベースによってサポートされているとは限らないので、エラーになる可能性があることに注意してください。 + + + 標準原価更新 + 標準、将来の原価を設定します。 + 標準原価のために、現在か将来の価格を設定/再計算できます。(会計スキーマの費用タイプのために)もし会計スキーマの原価水準がクライアントに設定されていたら、足りない原価レコードは作成されます。過去の原価は、原価手法の累積数量に基づいて計算されます。 + + + 製品原価レポート(古い) + 製品原価報告書です。 + + + + 費用を処理 + + + + + DBオブジェクトを再コンパイル + DBオブジェクトを再コンパイルします。 + 関数、プロシージャ、トリガー、ビューなどを再コンパイルします。 + + + 費用から販売注文を作成 + 費用報告書から顧客への販売注文を作成します。 + + + + 買掛金費用請求書を作成 + 費用からAP請求書を作成して、従業員に支払います。 + + + + バッチを処理 + + + + + カラムをコピー + 他のカラムセットからレポートカラムをコピーします。 + このカラムセットの終了でカラムをコピーします。計算対象をリセットする必要があります。 + + + ラインをコピー + 他のラインセットからレポートラインをコピーします。 + このラインセットの終了でラインをコピーします。計算対象をリセットする必要があります。 + + + 印刷フォーマットを設定 + すべての印刷フォーマットのために、同じ横長/縦長で、設定します。 + + + + コピー/作成 + テーブルから印刷フォーマットを、（存在している場合は）コピー、または作成します。 + 印刷フォーマットを作成するために[初期のおおまかなレイアウトを作成します]テーブルを選択してください。 +または、現在の印刷フォーマットへコピー[レイアウトをコピーします]するために、印刷フォーマットを選択してください。 + + + 販売注文から購買注文を生成 + 販売注文から発注書を作成します。 + 販売注文が完成した後に、販売注文に対して１つ以上の購買注文を作成することができます。購買注文は常に１つの販売注文を参照します。（つまり、販売注文の連結はありません） + +販売注文の組織は、購買注文を作成するために使われます。もし（標準の）購買注文ドキュメントタイプが、組織レベルで定義されているなら、それはクライアントレベルで定義されたドキュメントサイズの代わりに使われます。 + + +販売注文は、現在の仕入先が設定されているすべての販売注文ラインのために生成されます。仕入先は、最新の価格リストですべての製品と共に、仕入先価格リストを持っています。測定単位はコピーされます。購買注文と販売注文は、別の通貨として扱えます。 + +一度処理が実行されたら、手動で購買注文と販売注文を同期させる必要があります。（追加のラインと変更されたライン（製品と数量）の場合など） + + + + ビジネスパートナーのインポート + ビジネスパートナーをインポートします。 + パラメータはNULLレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 要求を再開 + 閉じている要求を再開します。 + + + + 製品インポート + ファイルからアプリケーションに製品情報をインポートします。 + 製品インポートは、アプリケーションへ事前に定義された形式で、製品のファイルを持ち込みます。<p> +パラメータはNULLレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。<p> +もし、存在している価格リストを選択して、リスト、標準、限度価格が定義されているなら、それらは直接生成/更新されます。 + + + 勘定科目のインポート + 自然な勘定科目をインポートします。 + 勘定科目とその階層構造をインポートして、（任意で）デフォルト勘定科目を更新します。 +デフォルト勘定科目の更新は、使われている自然な勘定科目区分を変更します。(例：勘定科目 01-240 は 01-300 になります)　新しい組み合わせを作成すると、古い勘定科目(01-240)は残りまが、置き換えられます。 +これを選択する場合は、１つの自然な勘定科目を使っている、重複したデフォルト勘定科目がないように気をつけてください。必ずバックアップをしてください。 +<p>パラメータはNULLレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + レポートラインセットをインポート + レポートラインセットの情報をインポートします。 + パラメータはNULLレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 出荷を生成(手動) + 出荷を生成して、印刷します。 + + + + 請求書を印刷 + 紙に請求書を印刷、またはPDFへ送ります。 + 請求書を(再)印刷、またはPDFの添付として、それらを有効な電子メールと共にビジネスパートナー連絡に送ります。 +<br> +注意:ドキュメント番号だけを入力すると、ドキュメント番号の値が入力値以上の請求書がすべて印刷されます。ワイルドカードとして % を使うことも出来ます。 + + + 資産を配送 + 電子的に顧客資産を配送します。 + 顧客にメールを送って、新しい配送を添付します(任意)。 + + + レポートを作成 + 財務報告を作成します。 + デフォルトの期間は当期です。任意に他の絞込み条件を入れることができます。代替の報告階層を選択することができます。 + + + 会計残高を更新 + 毎日の会計残高を更新します。 + この処理は自動的に実行されます。 + + + 決算報告書 + 取引明細書の期首残高と取引を報告します。 + 期間を選択してください(空の場合は当期です)、または、会計日付の範囲を入力してください。代替の報告階層を選択することができます。 + + + キャッシュリセット + システムのキャッシュをリセットします。処理を実行する前にすべてのウィンドウを閉じてください。 + 性能を高めるために、Adempiereはキャッシュにより繰り返してデータを使用します。このプロセスはローカルのキャッシュをクリアします。 + + + 注文データをインポート + 注文データを取り込みます。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 +「準備」と「完成」だけが正常なドキュメント動作であることに注意してください。 + + + 請求書をインポート + 請求書データを取り込みます。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 +「準備」と「完成」だけが正常なドキュメント動作であることに注意してください。 + + + 複製(レプリケーション)実行の開始 + リモートホストとのレプリケーションを開始します。 + + + + メールテキストを送信 + 有効なインターネットエリアの購読者へ電子メールを送信します。または、選択されたユーザーからビジネスパートナーグループへメールを送信します。 + メール購読者へメールを送信するために、インターネットエリアを選択してください。追加的にビジネスパートナーの連絡先へメールを送ることも出来ます。<br> +メールを送信するためには、ユーザーは有効な電子メールの情報を持っている必要があります。ユーザーを選択しない場合は、クライアントの要求したメールユーザーからメールを送ります。 + + + ラインをコピー + 他の請求書からラインをコピーします。 + + + + ラインをコピー + 他の注文からラインをコピーします。 + + + + 詳細のコピー + 他のプロジェクトからライン/フェーズ/タスクをコピーします。 + + + + プロセスの開始 + 再実行します。 + + + + 詳細のコピー + 他の仕訳帳バッチから、仕訳帳/ラインをコピーします。 + + + + プロジェクトタイプを設定 + プロジェクトタイプを設定してください。そして、サービスプロジェクトのために、プロジェクトタイプのフェーズとタスクをプロジェクトにコピーしてください。 + + + + + 注文を生成 + プロジェクトフェーズから注文を生成します。 + 「注文を生成」処理は、プロジェクトフェーズまたはタスクに基づく、新しい注文ドキュメントを作成します。価格リストと倉庫/サービスポイントを、プロジェクトで定義する必要があります。製品がフェーズレベルで定義されるなら、フェーズ情報は注文の基礎として使用されます(マイルストーン請求) - そうでなければ、個々のタスクです。 + + + プロジェクト印刷 + ** 特別 ** ** 変更しないでください。 + + + + プロジェクトサイクルレポート + プロジェクトサイクルに基づくプロジェクトのレポートです。 + プロジェクトサイクルは、サイクルステップ/フェーズの、共通のプロジェクトフェーズについて報告します。すべてのレポート情報は、サイクルステップの相対的な重み付けとプロジェクトサイクルの通貨へ変換によって、重み付けをされます。<p> +プロジェクトは必ずプロジェクトタイプ、フェーズ、通貨の情報を保持します。フェーズは、サイクルステップに割り当てられていなければなりません。 + + + 在庫のインポート + 物理的な在庫をインポートします。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 仕訳帳をインポート + 総勘定元帳バッチ/仕訳帳/ラインをインポートします。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 銀行取引明細書のインポート + 銀行取引明細書のインポートです。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 顧客資産 + 配送数量がある顧客資産のレポートです。 + レポートは、資産の配送数量と共にビジネスパートナーの資産を表示します。 + + + 資産配送の詳細 + 資産配送の詳細レポートです。 + レポートは選択されたレコードのために、資産配送の詳細をリストアップします。 + + + プロジェクトへ発行 + 材料を、受領・手動在庫場所からプロジェクトへ発行します。 + プロジェクトと、以下のいずれかを選択してください。 + +<Br>- 材料領収書 + +<Br>- 経費報告書 + +<Br<- 在庫場所と発行されていないプロジェクトライン + +<br>- 在庫場所、製品と数量 + +デフォルトの移動日付は今日の日付です。 + + + プロジェクトから購買注文を生成 + プロジェクトラインから購買注文を生成します。 + + + + + プロジェクトの詳細会計報告 + プロジェクトの会計事実の詳細です。 + + + + プロジェクトを閉じる + + + + + 発行されていないプロジェクトライン + +まだプロジェクトへ発行されていない、作業指示書または資産プロジェクトの、プロジェクトラインのリストです。 + + + + 購買注文が発行されていないプロジェクト + 作業指示書か資産プロジェクトの、購買注文が生成されたプロジェクトラインをリストアップします。(プロジェクトへ発行されていないものを表示します) + + + + 価格を取得 + プロジェクト価格リストに基づいて、プロジェクトラインのために価格を取得します。 + + + + 見積もりを変換 + 開いている提案または見積もりを注文に変換します。 + 提案または見積もりを、他の注文ドキュメントタイプへ変換できます。提案または見積もりを維持したい場合に、この処理を使います。ドキュメントの状態は、「処理中」である必要があります。 + + + 注文/請求書の価格再設定 + 公開している注文または請求書の、最新の価格リストバージョンに基づいて、価格を再計算します。 + + + + ドキュメントタイプを確認 + ドキュメントタイプを確認します。 + すべてのドキュメント基本タイプに、ドキュメントタイプがあることを確認してください。<br> +ドキュメントタイプのために、足りない期間管理を作ってください。(それらを開く必要があります) + + + プロジェクト利益額(作業指示) + 作業指示プロジェクトライン(計画された収入) 対 プロジェクト問題(コスト) + 作業指示のためのプロジェクト利益額レポートは、プロジェクト問題(実際の取り組みとコスト)に対して、プロジェクトライン(計画された収入)を比較します。 +マージン量は、収入(ライン)からコスト(問題)を差し引くことによって計算されます。 +コストは、会計スキーマの通貨内にあります。 - ラインはプロジェクトの価格リストの通貨にあります。 + + + ツリー構造を確認 + ツリー構造の完全性と正当性について確認します。 + + + + ストレージの詳細 + ストレージの詳細レポートです。 + レポートは、製品実体(ロット、シリアルナンバー)情報を含む、ストレージの詳細を表示します。 + + + 取引の詳細 + 取引詳細レポートです。 + レポートは、製品実体(ロット、シリアルナンバー)情報を含む、取引の詳細(領収、出荷、在庫、移動)を表示します。 + + + 過去のレポート + 過去の古いレポートです。 + 過去のレポートで、公開項目(請求書)をレポートすることができます。レポートの中から必要な過去のバケットを選択してください。通貨を選択すると、その通貨の請求書だけを取得できます。そうでなければ、金額は第一の会計通貨に変換されます。満期日を選択しないなら、システム日付が、バケットを計算するために使用されます。 + + + 月間クリック数 + 1カ月あたりのクリック数です。 + レポートは、1ヶ月あたりの広告クリック数を示します。 + + + 未処理クリック + 未処理のクリックです。 + このレポートは、処理出来なかったクリック数を表示します。(応答URL数がクリック回数に合わない) + + + 通知を削除 + すべての通知を削除します。 + + + + 妥当性検証 + 支払いスケジュールの妥当性検証をします。 + + + + 妥当性検証 + 支払期間とスケジュールの妥当性検証をします。 + + + + 倉庫組織 + 倉庫の所有権を組織に設定、確認します。 + このプロセスは、倉庫の所有権および依存する経済主体(位置、保管)を変更、確認することが出来ます。 + + + 製品組織 + 製品の所有権を設定、確認してください。 + このプロセスは、製品の所有権および依存する経済主体(部品構成表、代用品、補充、購買、ビジネスパートナー情報、原価)を変更、確認することが出来ます。<br> +製品カテゴリまたは、特定の製品を選択してください。 + + + ビジネスパートナー組織 + ビジネスパートナーの所有権を組織へ設定、確認してください。 + このプロセスは、ビジネスパートナーの所有権および依存する経済主体(位置、連絡/ユーザー、銀行口座、源泉徴収)を変更、確認することが出来ます。<br> +ビジネスパートナーグループまたは、特定のビジネスパートナーを選択してください。 + + + 銀行明細書を読み込み + 銀行明細書を読み込みます。 + 銀行取引明細書をインポートテーブルにロードします。使用されるパラメタは実際のローダーに依存します。 + + + インポートを削除 + インポートテーブルのすべてのデータを削除します。 + データのロードに問題がある場合は、インポートテーブル内のすべてのデータを削除してください。削除は、インポートされたデータ、されていないデータを区別しません。 + + + 通貨交換比率をインポート + 通貨交換比率をインポートします。 + + + + すぐに登録！ + 登録証明書は、Compiereが、より一層ユーザーに役立つのを助けます。 + 私たちは、どんな第三者にもデータを提供しません、また統計的な目的以外に領しません。 +あなたが、Compiereの使用を公表することを許可すると、それは私たちを助けるでしょう。どんな情報も発表する前に、私たちは直接あなたに連絡します。 + + + + 請求書税 + 請求書税金の合意です。 + レポートは、ビジネスパートナーの税金情報と共に請求書税ラインを表示します。 + + + 会計事実の詳細 + 会計事実の詳細のレポートです。 + 会計事実の詳細のレポートです。 + + + 日ごとの会計事実 + 会計日付によってまとめられた会計事実の詳細です。 + レポートは会計取引の日々の概要を表示します。 + + + 会計事実の期間 + 会計期間によってまとめられた会計事実の詳細です。 + 期間は、クライアントレベルで定義されたカレンダーに基づいています。 + + + 注文を再開 + 閉じていた注文を開きます。 + + + + 銀行取引明細書の関連付け + 銀行取引明細書の情報を、対応するビジネスパートナー、請求書、および支払いに合わせます。 + + + + 支払いを作成 + 銀行取引明細書の情報から支払いを作成します。 + + + + 連続番号のチェック + システムとドキュメント連続番号をチェックします。 + システムとドキュメント連続番号が正しいかどうかチェックします。重複キーエラーメッセージが表示された場合に、このプロセスを実行してください。 + + + 注文を作成 + 配送リスト ラインアイテムに基づく注文を作成します。 + 丸め誤差のために、注文の総量は、入力したときより多い傾向があります。 + + + 組織をリンク + ビジネスパートナーを組織にリンクします。 + ビジネスパートナーが他の組織の場合は、組織を選択するか、新しい組織を作成するために空にしておいてください。組織の内部取引で、明示的にドキュメントを作成するためにビジネスパートナーを組織にリンクしてください。 +新しい組織を作成したら、組織タイプを決めてください。役割を選択したら、新しい組織へのアクセスはその役割に制限されます。そうでなければ、クライアントのすべての(手動でない)役割が、新しい組織にアクセス出来るようになります。 + + + 作成 & 招待 + RfQを作成して、仕入先を招待してください。 + (足りない)RfQ応答を作成して、RfQに応じるために任意にeメールで招待/督促状を仕入先に送ってください。 + + + 招待 & 督促 + RfQに答えるために、仕入先へ招待、または督促のeメールを送ります。 + １通のメールごとにRfQに応じるために、仕入先へ招待/督促状を送ります。 + + + 未回答RfQ + 未払いのRfQ応答 + 応答が「完了」とマークされていない（閉じられていない/処理されない）有効なRfQ応答をリストアップします。 + + + RfQ応答 + 詳細なRfQ応答です。 + 応答が「完了」とマークされていない（閉じられていない/処理されない）有効なRfQ応答の詳細をリストアップします。 + + + 応答をランク付け + 完了したRfQ応答をランク付けします。 + 無効応答は数量１個あたり999でランク付けされます。数量応答は、互いと更新されたRfQの最高の応答にランク付けされます。応答ラインは、ライン数量購入数量が選択された場所で、落札者としてマークされます。RfQタイプが"すべてのラインを見積もり" または "合計のみを見積もり"の場合のみ、落札者の合計が選択されます。 + +その後、すべての数量応答のランキングは、応答ランキングの合計のために追加されます。一番低い合計ランキングがある応答は、落札者としてマークされます。 + + + + 発注書を作成 + RfQ落札者のために発注書を作成します。 + 選択された(RfQライン数量の)購入数量を使って、応答と、落札者としてマークされたラインのために発注書を作成します。もし、応答が落札者としてマークされていたら、すべてのラインは作成されます。（そして、他の応答の落札者は無視されます）落札者としてマークされた応答がないなら、そのラインが使われます。 + + + 販売注文を作成 + 販売注文を作成します。 + 販売注文は、入力されたビジネスパートナーのために作成されます。販売注文ラインは、"提供数量" が選択された、各RfQライン数量のために作成されます。RfQライン数量上に、０でない提供数量が入力された場合は、その価格が使用されます。 +RfQライン数量上に、マージンが入力された場合は、一般のマージンは上書きされます。マージンは最高の応答量に追加された百分率(％)です。 + + + ラインをコピー + 別のRfQからラインをコピーします。 + + + + RfQを閉じる + RfQと応答を閉じます。 + RfQとすべてのその応答を閉じます。 + + + 請求を開始 + 開いている請求情報を詳しく表示します。 + + + + 注文を作成 + 配送リスト ラインアイテムに基づく注文を作成します。 + 丸め誤差のために、注文の総量は、入力したときより多い傾向があります。 + + + ビジネスパートナー組織のリンクをはずす + 組織からビジネスパートナーをはずします。 + 組織にリンクされたビジネスパートナーを離します。(明示的な組織間ドキュメントのため) + + + プロセス要求 + + + + + 資産配送月 + 1ヶ月あたりの資産配送の概要をレポートします。 + レポートは選択されたレコードのために、資産と配送を１ヶ月単位でリストアップします。 + + + ドキュメントタイプを有効にする + + + + + RfQ応答印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + + + + 完了をチェック + RfQ設定に基づき、応答が完了だった場合にチェックします。 + + + + 活動を管理 + 活動の管理です。 + + + + プロセスを管理 + プロセスを管理します。 + + + + プロセス確認 + + + + + 確認を作成 + ドキュメントのための確認を作成します。 + この文書が処理できるようになる前に、生成された確認が処理される必要があります。 + + + パッケージを作成 + 出荷のためにパッケージを作成してください。 + + + + RMAを処理 + + + + + 確認の詳細を開く + 出荷または受領の確認の詳細を開きます。 + このレポートは開いている確認をリストアップします。 + + + 確認を開く + 出荷または領収の確認を開きます。 + レポートは開いている確認を表示します。 + + + 確認を処理 + 在庫移動の確認を処理します。 + + + + 印刷フォーマットの詳細 + 印刷フォーマットの詳細レポートです。 + 項目の詳細がある印刷フォーマットです。 + + + パスワードのリセット + ユーザーのためにパスワードをリセットします。 + ユーザーパスワードとEMail設定を変更することができます。管理者ならば、パスワードを入力する必要はありません。 + + + 督促の実行を作成 + 督促レベル基準に基づいて、督促実行エントリを作成します。 + + + + 在庫移動印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + 独自のフォーマットと処理を作成/コピーします。 + + + 物理的な在庫印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + 独自のフォーマットと処理を作成/コピーします。 + + + 出荷確認 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + + + + 材料受領の詳細 + 材料受領の詳細情報です。 + このレポートは、材料受領ヘッダと位置の情報を提供します。 + + + 出荷の詳細 + 出荷の詳細情報です。 + このレポートは、材料出荷ヘッダーとラインを位置情報と共に提供します。統合梱包リストを作成するために、このレポートを使用することができます。 + + + アクセス権限更新 + クライアントの役割のアクセス権限を更新します。 + ウィンドウ、フォーム、過程、および作業フローへの、ひとつの役割のアクセス権、またはすべての役割のアクセス権を更新します。 +システムのために実行するなら、すべてのクライアントのすべての役割を更新します。 +手動でマークされない場合は、役割は更新されるだけということに注意してください。 + + + 確認のインポート + 確認をインポートします。 + パラメータは、NULLのインポートレコードのためのデフォルト値です。データを上書きすることはありません。 + + + 寸法のキャプチャ + 計算 + 寸法を取得して、計算します。 + もし自動なら、寸法をキャプチャします。- そして、実際の寸法を計算/更新します。 + + + 寸法を計算 + 寸法を計算します。 + 実際の寸法を計算/更新します。 + + + 確認 + 総勘定元帳の分配について確認します。 + + + + 削除 + レコードに対応する請求書を削除します。 + + + + 削除 + レコードに対応する購買注文を削除します。 + + + + 自動割当 + 請求書の支払いへの自動割当です。 + ビジネスパートナー、またはグループのために、請求書の支払いへの割当を試みます。最初に、既存の割当をリセットしたい場合があります。<br> +割当は、(1) 請求書への参照と共に入力された支払い (2) 支払い選択 (3) ビジネスパートナーバランス (4) 一致している請求書と支払いの量 に基づいています。割当は、正確な数量に基づいていて、買掛金/売掛金、請求/支払いを含んでいます。<br> +(5)番目の方法として、最も古い請求へ支払いを割り当てることを有効にできます。この場合は、未割当の数量が残っている可能性があります。 + + + 割当をリセット + 支払いへの請求書の割当をリセットします(削除します)。 + ビジネスパートナー、ビジネスパートナーグループ、会計日付の範囲、または個人の割当のために、割当を削除します。期間が開いているなら、"View Allocation"の"Void"と対照的に、割当は削除されます(追跡なし)。 + + + 作業フローの妥当性検証 + ワークフローが正しいかどうか妥当性検証します。 + (制限されたチェック) + + + 作業フローに基づいたドキュメントの値 + *** 変更しないでください。*** + + + + 変更を戻す(UnDo) + 変更を元に戻します + 変更を元に戻すことができます。 + + + 変更を再実行(ReDo) + 変更を再適用します。 + 変更を再び行うことができます。 + + + カスタマイズを再適用 + 変更履歴でカスタマイズを特定したなら、それらを再適用することができます。 + データの移行は、現在の/初期の設定にシステムを「リセット」します。変更履歴で選択したら、カスタマイズを保存して、それらを再適用することができます。カスタマイズをする場合は、悪影響が無いかどうかチェックする必要があります。 + + + クライアントへの作業フロー + 現在のクライアントにカスタム作業フロー要素を移動します。 + セキュリティアーキテクチャによって、既存の標準の作業フローにクライアントの特定の変更/改造を加えることができません。このプロセスは、システムレベルでなされたカスタマイズを移動します。カスタマイズは、クライアント特有の詳細を追加するために、このクライアントへ行われたものです。 + + + 試算表 + 期間、または日付の範囲を指定した試算表です。 + 期間を選択してください、(空ならば当期)、または会計日付範囲を入力してください。勘定科目が選択されるなら、貸借は、勘定科目タイプとクライアントの主な会計期間で計算されます。(たとえば、年始からの収入/支出) 勘定科目が全く選択されないなら、貸借は、選択された勘定科目範囲より前のすべての取引の合計です。または選択された期間の最初の日より前のすべての取引の合計です。代替の報告階層を選択することができます。 + + + 製品測定単位変換 + 異なった測定単位で同じ製品を、保管、または包装し直します。 + 例: 「製品EA」は、「製品6Pack」へ、逆もまた同様に定義された測定単位変換を持っています。 +これは、部品構成表の定義と製品作成/処理のための、ワンステップ置き換えです。 + + + 督促状を印刷 + 紙、またはPDFに督促状を印刷します。 + 督促状を（再）印刷、またはビジネスパートナーの連絡先へ電子メールの添付としてPDFを送信します。 + + + + 支払い印刷 + ** 特別 ** 変更しないでください。** + + + + ビジネスパートナーの妥当性検証 + ビジネスパートナーのデータの一貫性をチェックします。 + ビジネスパートナーの支払いと請求書、及び貸借をチェックします。 + + + 受注バッチ処理 + バッチにおける注文の処理です。 + 選択基準に基づいて、選択されたドキュメント動作を使って注文が処理されます。ドキュメント動作がドキュメントにとって正常であることを確認してください。 + + + 未割当請求書 + 支払いに割り当てられなかった請求書です。 + 割り当てられていない請求書のレポートです。（部分的に支払われた/割り当てられた請求書については、「開いている項目」を見てください） + + + 未割当の支払い + 請求書に割り当てられていない支払いです。 + 割り当てられていない支払いのレポートです。（部分的に割り当てられた支払いについては、「支払い詳細」を見てください） + + + 支払い詳細 + 支払いの詳細レポートです。 + 調整された支払いをタイプしてください。（積極的な受領、消極的な支払い） + + + 開始中のビジネスパートナー + 開始中のビジネスパートナーの量です。 + このレポートは開いている請求書と支払いを表示します。 + + + 任務実行の詳細 + 任務実行の詳細レポートです。 + 任務実行、注文/請求書を含む数量詳細です。 + + + ドキュメント翻訳を同期化 + ドキュメント翻訳を同期化します。 + 現在のクライアントが多言語ドキュメントを有効にしていないなら、ドキュメントのための翻訳はメインレコードと同時化します(つまり、翻訳レコードにメインレコードの内容をコピーします)。単語が翻訳レコード内でメンテナンスされないなら、単一言語の環境に変更するときにこのプロセスが必要です。<br> +これは、クライアントが定義したドキュメント翻訳に適用されます。例えば、測定単位、支払期間、製品情報などです。 + + + 材料参照 + 材料取引相互参照です。(中古/資源化) + レポートは、例えば、材料受領が使用されている場所、顧客出荷が資源化された場所を表示します。 + + + 請求書を作成 + + + + + 請求書要求 + 要求のために請求書を作成します。 + 任意の要求グループ、ビジネスパートナーのためのカテゴリーと共に、要求タイプのための請求書を作成します。請求のための中古製品が定義されていないと、パラメーターで定義された製品が使われます。 + + + 保管庫クリーンアップ + 在庫保管庫クリーンアップです。 + バランスがとれていない在庫位置保管庫のために、在庫移動を作成します。（例：倉庫内で、手持ち数量がマイナスの位置へ在庫移動） + + + 未実現利益/損失の請求書 + 未実現利益/損失レポートの請求書です。 + このレポートは、完全には支払われていない請求書を、オープンな総勘定元帳と再評価された量でリストアップします。もし、請求書が部分的に支払われたならば、オープンな数量の割合は再評価量を計算するために使われます。<br> +通貨を選択すると、その通貨の請求書のみを含めます。「すべての通貨を含める」を選ぶと、すべての請求書が含まれ、買掛金/売掛金を一致させるためにレポートを使うことが出来ます。<br> +総勘定元帳ドキュメントタイプを選ぶと総勘定元帳が作成されます。 +レポートは、仕分けされた請求書のみを含むことに注意してください。 + + + メールのテスト + メール接続のテストをします。 + 定義された情報に基づき、eメール接続をテストします。eメールは、要求ユーザから要求ユーザへ送信されます。また、ウェブストアのメール設定もテストされます。 + + + カラム暗号化 + カラム暗号化をテスト、有効化します。 + ストレージ暗号の有効化/無効化は、データを消失する可能性があるので危険です。カラムが、暗号化されたデータを格納するのに十分な長さを持っているかを確認してください。独自の暗号化方法を利用することが出来ますが、１度有効にすると変更できません。<br> +デフォルトの実装は、US ASCII文字列変換をサポートします。(Unicode、Numbers、日付はありません)<br> +サポートは、データ回復ではなく、セットアップとテストに制限されることに注意してください。 + + + 製品原価 + 製品原価レポートです。 + 製品原価レポートは、製品、費用タイプ、および原価要素のために製品コストを表示します。 + + + 製品原価概要 + 製品原価概略レポートです。 + 製品原価レポートは、製品のために製品コストの概要を表示します。 + + + 製品原価の詳細 + 製品請求書費用詳細レポートです。 + 製品請求書費用詳細レポートは、個別の請求書費用の割当と共に製品をリストアップします。 + + + コスト分配 + 製品にコストを分配します。 + 選択に基づき、費用を製品へ分配します。 - 配分基準(数量、現在費用、ライン、重量、、、)および受領/ラインまたは製品へ直接分配。 + + + 注文詳細 + 注文詳細レポートです。 + レポートは、失った販売を含む注文詳細情報です。販売と購買にレポートを使用することができます。 + + + ビジネスパートナーの詳細 + ビジネスパートナーの詳細レポートです。 + このレポートは、ビジネスパートナーの詳細を表示します。住所と連絡先があるビジネスパートナーのための、有効なビジネスパートナーの住所と連絡先です。 + + + 原価レコードを作成 + 原価レコードを作成します。 + 原価レコードは必要な時に作成されるか、またはバッチ処理で作成されます。ここで原価情報を強制的に作成することが出来ます。 + + + 税金申告を作成 + ドキュメントから税金申告を作成します。 + + + + 要求から購買注文を作成 + 要求から購買注文を作成します。 + 購買要求から購買注文を作成します。 + + + 総勘定元帳/デフォルトを作成 + 既存の会計スキーマから、対応する会計要素の値をコピーします。 + この会計スキーマとコピーのために総勘定元帳とデフォルト勘定科目を作成して、一致する勘定科目要素の値をコピーします。 + + + 問題を報告、または更新 + Adempiereへのレポート報告です。 + + + + 毎月の請求書製品 + １月あたりの製品の請求書報告です。 + 製品と月ごとの請求書が作成された量です。 + + + 四半期の請求書製品 + 四半期あたりの製品の請求書報告です。 + 製品と四半期ごとの請求書が作成された量です。 + + + サポートを有効にする + サポート契約を有効にします。 + この処理は、Adempiere Support Servicesサーバに接続して、サポート契約を有効にします。 サポートに申し込みをするには、 http://www.adempiere.org に行ってください。 + + + Import Payments + Import Payments + The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data. + + + Validate + Validate Staging Area + + + + Deploy Web Project + Deploy Web Project + The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container. + + + Verify BOMs + Verify BOM Structures + The Verify BOM Structures checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials. + + + Validate + Validate Template + + + + Register Extension + Register your extension with Adempiere + You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented. You will also be able to certify extensions. Contact Adempiere for details. + + + Validate + Validate Info Window SQL + Validate generated Info Window SQL + + + Rebuild Index + + Be carefull, this process will reindex all tables and records which are marked to get indexed. Depending on the number of documents this could take a long time. This should only be run if you have removed stop words, if this is mentioned to be run after migration. + + + Media Direct Deploy + + + + + PackRoll + + + + + PackOut + Process to create package export + + + + File_Select + Select a file + + + + PackIn + Import Package + Import a package + + + CopyRole + Copy Role + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Ref_List_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Ref_List_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..4aadd493b1 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Ref_List_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,3317 @@ + + + + + + 組織 + + + + クライアント組織 + + + + システムのみ + + + + すべて + + + + リスト妥当性検証 + リスト妥当性検証 + + + データ型式 + データ型式 + + + テーブル妥当性検証 + テーブル妥当性検証 + + + SQL + SQL + + + Java言語 + Java言語 + + + JavaScript + ECMAスクリプト + + + ウィンドウ + + + + タスク + + + + 作業フロー + + + + プロセス + + + + エラー + + + + 情報 + + + + メニュー + + + + 単一レコード + + + + 維持管理 + + + + 取引 + + + + クエリのみ + + + + スポット + スポット会話レートタイプ + + + 期間の終了 + 期間の変換タイプ + + + 標準のカレンダーの期間 + 重なっていないカレンダー日付の期間 + + + 期間の調整 + カレンダー日なしの期間 + + + 勘定科目 + 勘定科目の要素 + + + 定義されたユーザー + ユーザーの定義された要素 + + + 資産 + 資産(貸借対照表)勘定 + + + 負債 + 負債(貸借対照表)勘定 + + + 収入 + 収入(損益計算書) + + + 費用 + 費用(損益計算書) + + + 自己資本 + 自己資本(貸借対照表)科目 + + + メモ + メモ(貸借対照表、非損益計算書で非表示) + + + 自然 + 勘定科目タイプに関する自然記号 + + + 借方 + 借方勘定 + + + 貸方 + 貸方勘定 + + + メニュー + + + + 要素値 + 勘定科目など + + + 製品 + + + + 取引先 + ビジネスパートナー + + + 支店 + + + + 買掛金オフィス + + + + 工場 + + + + 中小企業 + + + + 個人経営中小企業 + + + + 個人経営ビジネス + + + + 女性所有中小企業 + + + + 女性所有ビジネス + + + + 下請企業 + + + + 個人 + + + + パートナーシップ + + + + 会社 + + + + 置き場所 + + + + 標準原価計算 + 標準の購買注文価格原価計算 + + + 平均購買注文 + 加重平均発注価格原価計算 + + + 後入れ先出し + 最後に入ったものから最初に出していく原価計算方法 + + + 先入先出し + 最初に入れたものを最初に出す原価計算方法 + + + 国際GAAP会計 + 国際GAAP会計 + + + 米国GAAP会計 + 合衆国GAAP会計 + + + ドイツのHGB会計 + ドイツのHGB会計 + + + 実際 + 実際の仕訳 + + + 予算 + 予算仕訳 + + + 合意 + 外部の抵当または合意仕訳 + + + 統計 + 統計的な仕訳 + + + ローカル + ローカル<- + + + 併合 + 併合<--> + + + 参照 + Reference -> + + + 立案済み + + + + 完成済み + + + + 承認済み + + + + 未承認済み + + + + 無効済み + + + + 不正済み + + + + 逆仕訳済み + + + + 閉鎖済み + + + + 完了 + ドキュメントと生成して取引を完了します。 + + + 承認 + この取引を承認します。 + + + 拒否 + ドキュメントの承認を拒否します。 + + + 仕訳 + 仕訳取引 + + + 無効 + すべての数量をゼロにして取引を完了します。 + + + 閉じる + この取引を終了させます。それを再び有効にすることはできません。 + + + 逆 -- 訂正 + 同じ日付で逆の符号により、逆の取引(修正)をします。 + + + 逆--発生主義 + 現在の期日があるDr/Crを切り換えることによって、逆にします。 + + + 無効 + ドキュメントを無効にします。 + + + 再有効化 + 生成されたドキュメントと自動逆仕訳を再開します。 + + + <なし> + 動作がありません。 + + + 未知 + + + + システムクライアント + + + + なし + 交換比率がありません。 + + + 固定 + 通貨が修理されたユーロ + + + 平均 + 平均したレート + + + 会社 + 会社のレート + + + ユーザータイプ + ユーザーレートタイプ + + + 手動比率 + 手動比率 + + + 信用注文 + + + + POS注文 + + + + 倉庫注文 + + + + 標準の注文 + + + + 提案 + + + + 見積 + + + + Amex + + + + マスターカード + + + + Visa + + + + ATM + + + + 注文配送後 + あらゆる注文のための請求書 + + + 配送後 + 配送ごとに請求します。 + + + 配送の後の顧客スケジュール + 顧客請求書スケジュールあたりの請求書 + + + 受領後 + 現金の領収書の後に + + + 可用性 + 項目が利用可能になるとすぐに + + + 詳細を完了 + 詳細が利用可能になり次第 + + + 注文を完了 + 注文が利用可能になり次第 + + + 即時 + 即時の請求です。 + + + 梱包 + + + + 配送 + + + + 荷主 + + + + 貨物を含む + 運送費を含む + + + 固定価格 + 固定貨物価格 + + + 計算済み + 製品貨物ルールに基づいて計算されます。 + + + 詳細 + 詳細レベルで入力されます。 + + + 高 + 高い優先度 + + + 中 + 中程度の優先度 + + + 低 + 低い優先度 + + + 整数.00 + 小数のない数 + + + 丸めなし + + + + 1/4 .25 .50 .75 + + + + 10セント .10 .20 .30 … + + + + ニッケル .05 .10 .15 … + + + + 10 10.00 20.00 + + + + 最終発注価格 + + + + 最大レベルを維持 + + + + マニュアル + + + + 最低レベルより下の再注文 + + + + 日曜日 + + + + 月曜日 + + + + 火曜日 + + + + 水曜日 + + + + 木曜日 + + + + 金曜日 + + + + 土曜日 + + + + 毎日 + + + + 毎週 + + + + 毎月 + + + + 毎月二度 + + + + 期間を開く + + + + 期間を閉じる + 柔軟な閉鎖--再開するできます。 + + + 完全に期間を閉じる + + + + 開く + + + + 閉じる + + + + 完全に閉じる + + + + １度も開かれていない + + + + 草案 + + + + 承認 + + + + エラー + + + + 警告 + + + + 情報 + + + + <動作がありません> + + + + 組織 + 組織を所有しています。 + + + アカウント + 自然なアカウント + + + 製品 + 製品 + + + BPartner + ビジネスパートナー + + + Org Trx + 取引組織 + + + 元の住所 + 元の住所 + + + 先の住所 + 先の住所 + + + 販売領域 + 販売領域 + + + プロジェクト + プロジェクト + + + キャンペーン + 販売運動 + + + ユーザーリスト1 + ユーザー1 + + + ユーザーリスト2 + ユーザー2 + + + 組織 + + + + 部品構成表 + Bill of Materials(BOM) + + + プロジェクト + + + + 販売領域 + + + + 製品カテゴリ + + + + キャンペーン + + + + 総勘定元帳 + + + + 総勘定元帳ドキュメント + + + + 買掛金請求書 + + + + 買掛金支払い + + + + 買掛金請求書 + + + + 買掛金領収書 + + + + 販売注文 + + + + 顧客出荷 + + + + 顧客返却 + + + + 仕入先領収書 + + + + 仕入先戻り + + + + 在庫出し + + + + 在庫入れ + + + + 活動 + 事業活動 + + + 活動 + + + + 材料返却 + + + + 買掛金定型請求書 + + + + 材料配送 + + + + 材料受領 + + + + 定価 + + + + 標準価格 + + + + 限度(発注)価格 + + + + 材料移動 + + + + 発注書 + + + + 購買請求書 + + + + 前払い注文 + + + + 現金 + + + + クレジットカード + + + + 給与振込 + + + + 小切手 + + + + 信用上 + + + + 月 + + + + 四半期 + + + + 年 + + + + 進行中 + + + + Blind list (w/o book quantity) + + + + カウントリスト(帳簿数量あり) + + + + 管理リスト + + + + 準備 + 文書の一貫性をチェックと在庫のチェックです。 + + + 支払い待ち + + + + ロック解除 + 取引をロック解除してください。(プロセスエラー) + + + 材料の物理的在庫 + + + + 移動元 + + + + 移動先 + + + + レポート + + + + ASC X12 + + + + EDIFACT + + + + メールEDI + + + + 草案 + + + + 送信済み + + + + 受領通知済み + + + + 回答済み(完了) + + + + 問い合せ + + + + 発注書 + + + + 買掛金信用メモ + + + + 売掛金信用メモ + + + + フォーム + 特別なフォーム + + + And + + + + Or + + + + = + + + + >= + + + + > + + + + < + + + + ~ + + + + <= + + + + |<x>| + + + + sql + + + + マニュアル + + + + インポート + + + + ドキュメント + + + + 製品 + + + + ビジネスパートナー + + + + 勘定科目 + + + + 総勘定元帳貸借 + + + + 為替レート + + + + 在庫カウント + + + + 固定位置 + + + + カンマ区切り + + + + タブ区切り + + + + XML + + + + 文字型 + + + + 数値 + + + + 日付 + + + + 定数 + + + + 生産 + + + + 生産、- + + + + > 0 + + + + = 0 + + + + < 0 + + + + 0でない + + + + 一致 + + + + 一致なし + + + + 利用不可 + + + + クレジットカード + + + + 小切手 + + + + 給与振込 + ACH自動手形交換機構 + + + 販売 + + + + 遅延回収 + + + + 信用(支払い) + + + + 音声認証 + + + + 承認 + + + + 無効 + + + + チェック中 + + + + 貯蓄 + + + + 銀行口座転送 + + + + 請求書 + + + + 一般経費 + + + + 一般領収書 + + + + 料金 + + + + 差異 + + + + Diners + + + + Discover + + + + 購買カード + 法人の購買カード + + + なし + + + + 追求 + + + + 情報 + + + + サービス + + + + 料金 + + + + アカウント + + + + ヘルプ + + + + 警告 + + + + 保証 + + + + 他 + + + + 分 + + + + 時間 + + + + 日 + + + + 期限経過 + + + + 支払い義務 + + + + 予定済み + + + + 注文 + + + + 請求書 + + + + 領収書 + + + + 毎週 + + + + 毎月 + + + + 毎四半期 + + + + システム + + + + クライアント + + + + 組織 + + + + クライアント組織 + + + + 手動 + 手動入力 + + + 計算済み + + + + 業績 + + + + 未仕訳 + + + + 仕訳済み + + + + 貸借不一致 + + + + 互換性なし(レートなし) + + + + 期間は終了 + + + + 準備された仕訳 + + + + 正しくない勘定科目 + + + + 銀行取引明細書 + + + + 現金仕訳帳 + + + + 支払い割当 + + + + 借方合計のみ + + + + 貸方合計のみ + + + + 総合収支 + + + + 加算(Op1 + Op2) + + + + 減算(Op1 - Op2) + + + + 割合(Op2 中の Op1) + + + + 範囲を加算(Op1 を Op2へ) + + + + 相対的な期間 + + + + 計算 + + + + セグメント値 + + + + 元通貨 + + + + 会計通貨 + + + + セグメント値 + + + + 計算 + + + + 標準(平坦) + + + + 勾配 + + + + 線 + + + + テクスチャ(描写) + + + + 作業台 + + + + 辞書 + アプリケーション設定(同期化しています) + + + Adempiere + Adempiereアプリケーション(同期)です。 + + + ユーザーが管理 + ユーザーが維持管理するエンティティです。(同期しない) + + + アプリケーション + 他のアプリケーション(同期化していません) + + + 材料生産 + + + + 請求書を組み合わせる + + + + 受注を組み合わせる + + + + 線 + + + + 平面パーセント + + + + 形式 + + + + 中断 + + + + 価格リスト + + + + 北 + + + + 北東 + + + + 東 + + + + 南東 + + + + 南 + + + + 南西 + + + + 西 + + + + 北西 + + + + 標準価格 + + + + 平均受注価格 + + + + 最後の発注書価格 + + + + 最後の請求書価格 + + + + 価格リスト(制限) + + + + 平均発注書履歴 + + + + 平均請求書履歴 + + + + 定価 + + + + デフォルト + + + + Leading(左) + + + + Trailing(右) + + + + ブロック + + + + Leading(左) + + + + 中央 + + + + Trailing(右) + + + + 中央 + + + + フィールド + + + + テキスト + + + + 印刷フォーマット + + + + 内容 + + + + ヘッダー + + + + フッター + + + + なし + + + + 画像 + + + + 円グラフ + + + + 折れ線グラフ + + + + 棒グラフ + + + + 期間の貸借 + + + + 期間の貸方のみ + + + + 期間の借方のみ + + + + 項目 + + + + サービス + + + + リソース + + + + 費用タイプ + + + + オンライン + + + + 通貨精度 + + + + 期間の量 + + + + 総量 + + + + 年のバランス + + + + 年の貸方のみ + + + + 年の借方のみ + + + + 年の量 + + + + 標準部品 + + + + 任意の部分 + + + + 代替のグループ１で + + + + 代替のグループ２で + + + + 代替のグループ３で + + + + 代替のグループ４で + + + + フィールド + + + + テキスト + + + + 請求書 + + + + 毎日 + + + + 毎週 + + + + 毎月 + + + + 毎四半期 + + + + 注文 + + + + 総勘定元帳 + + + + プロジェクト + + + + 両方 + + + + 消費税 + + + + 購買税 + + + + 一般 + + + + 資産プロジェクト + + + + 作業依頼書(仕事) + + + + サービス(料金)プロジェクト + + + + フランスの会計基準 + + + + カスタム会計規則 + + + + 信用停止 + + + + 信用保留 + + + + 信用監視 + + + + 信用調査なし + + + + 信用OK + + + + 作業依頼書 + + + + 作業依頼書 - + + + + プロジェクト問題 + + + + 不明確な数字、しかし最後の4 + + + + 不明確な数字、しかし最初/最後の4 + + + + 不明確なアルファベット数字、しかし最初/最後の4 + + + + 不明確なアルファベット数字、しかし最後の4 + + + + 在庫 + + + + 料金口座 + + + + アクセス + 一般アクセス + + + 報告 + + + + エクスポート + + + + クライアントのみ + + + + 後入れ先出し + 最後に入れたものを最初に出す + + + 先入れ先出し + 最初に入れたものを最初に出す + + + 毎年 + + + + 年 + + + + 月 + + + + 日 + + + + 時間 + + + + 分 + + + + 秒 + + + + 通常 + + + + ループ開始 + + + + ループ終了 + + + + AND + + + + XOR + XOR + + + 待ち(sleep) + + + + ユーザー選択 + + + + サブ作業フロー + + + + 変数を設定 + + + + 自動 + + + + 手動 + + + + ユーザーウィンドウ + + + + 組織 + + + + 個人 + + + + 役割 + + + + システム資源 + + + + 開始していない + + + + 実行 + + + + 中断 + + + + 完成 + + + + 中止 + + + + 終了 + + + + プロセス作成 + + + + 状態変更 + + + + 非同期 + フォーク + + + 同期 + シリーズ + + + While ループ + + + + ～までループ + + + + ユーザーフォーム + + + + アプリケーションタスク + + + + アプリケーション報告 + + + + アプリケーション処理 + + + + ユーザー作業台 + + + + 代替のGroup5で + + + + 代替のGroup6で + + + + 代替のGroup7で + + + + 代替のGroup8で + + + + 代替のGroup9で + + + + リリース済み + + + + テスト + + + + 改正中 + + + + 無効 + + + + 翻訳を再作成 + + + + 足りない翻訳を追加 + + + + 翻訳を削除 + + + + 直接借方 + + + + 直接借方 + + + + 実線 + + + + 長めの点線 + + + + 点線 + + + + 長めの点と点線 + + + + ウェブ販売促進 + + + + 合計見積のみ + + + + 選択された詳細を見積 + + + + すべての詳細を見積 + + + + 資金供給--入札者全員が資金供給 + + + + オークション--最高落札者が取得 + + + + 頻度 + + + + 週の日 + + + + 月の日 + + + + 改造 + 分配された拡張子は、４文字である必要があります。 + + + はい + + + + いいえ + + + + ドキュメント動作 + + + + 待ち確認 + + + + 完了したプロセス + + + + != + + + + 仕入先確認 + + + + 顧客確認 + + + + 直送確認 + + + + 出荷/受領確認 + 出荷/受領確認 + + + 梱包/QA確認 + + + + 強制 + + + + 代替手段 + + + + 補足 + + + + 必須でない + + + + 常に必須 + + + + 出荷時 + + + + 仕訳エラー + + + + 文字(最大40) + + + + 数 + + + + リスト + + + + 一般 + 一般作業フロー + + + ドキュメントプロセス + + + + ドキュメント値 + + + + 完成するまでお待ちください + ドキュメントが完成し、準備が出来るまで待ってください。 + + + 発注 + + + + 要求 + + + + クライアント + + + + 組織 + + + + ユーザー + + + + なし + + + + 売掛金 & 買掛金 + + + + 受取勘定のみ + + + + 支払債務のみ + + + + 長方形 + + + + 線 + + + + 3D長方形 + + + + 楕円形 + + + + 丸い長方形 + + + + 通常の長方形 + + + + なし + + + + すべて(レポート、ドキュメント) + + + + ドキュメント + + + + 外部のドキュメント + + + + 後入れ先出し + 後入れ先出し + + + 先入先出し + 先入先出し + + + 材料 + + + + オーバーヘッド + + + + 重荷(M.オーバーヘッド) + 材料損失 + + + 処理の外 + + + + 資源 + 労働者 + + + 量 + + + + 線 + + + + ボリューム + + + + 重さ + + + + コスト + + + + 公開情報 + + + + 顧客機密 + + + + 注文承認 + + + + 支払い承認 + 支払い承認 + + + 支払いエラー + + + + ユーザーの確認 + + + + ユーザーパスワード + + + + メール + + + + 通知 + + + + なし + + + + メール通知 + + + + １時間ごと + + + + 毎日 + + + + 毎週 + + + + 毎月 + + + + 毎月二回 + + + + 隔週 + + + + 現在活動 + + + + 注文後作成 + + + + 戻る + + + + 以前、予備 + + + + 未来 + + + + メンテナンス + + + + 修理 + + + + マスター + + + + 工学 + + + + 製造 + + + + 計画 + 計画 + + + 標準製品 + + + + 任意の製品 + + + + 代替手段 + + + + 代替手段(デフォルト) + + + + 処理の外 + + + + 内部 + + + + 緊急 + + + + 少数 + Minor + + + 同じ + + + + より低い + Lower + + + より高い + Higher + + + 購読 + + + + 購読中止 + + + + ユーザーアカウント + + + + 要求 + + + + 暗号化された + + + + 暗号化されていない + + + + 在庫移動 + + + + 習慣 + + + + クライアント + + + + 組織 + + + + バッチ/ロット + + + + 平均した請求 + 加重平均購買請求書価格原価計算 + + + 最後の請求書 + + + + ユーザー定義 + + + + 業務用書類 + + + + 要求 + + + + 資産、ダウンロード + + + + _ + + + + 予約 + 内部の合意 + + + 合意のみ + + + + 合意と予約 + + + + なし + + + + なし + + + + 領収書 + + + + 発注書 + + + + 発注書と領収書 + + + + マニュアル + + + + 期間のみ + + + + 年から日付 + + + + 合計 + + + + サブ勘定科目 + 要素値のためのサブ勘定科目 + + + ユーザー要素1 + + + + ユーザー要素2 + + + + メール + + + + ドキュメント所有者 + + + + ドキュメントビジネスパートナー + + + + 作業フロー責任 + + + + LAN + + + + ターミナルサーバ + + + + VPN + + + + WAN + + + + クライアント(すべて共有) + + + + 組織(共有されない) + + + + クライアントまたは組織 + + + + 先入先出 + FiFo + + + 後入先出 + + + + 平均した請求 + + + + 古い標準価格 + + + + 将来の標準価格 + + + + システムが生成 + + + + 0 + + + + 100% 完成 + + + + 20% 開始 + + + + 80% ほぼ終了 + + + + 40% 作業中 + + + + 60% 順調に進行 + + + + 90% 終了中 + + + + 95% ほぼ完了 + + + + 99% 後処理中 + + + + 年 + + + + 四半期 + + + + 月 + + + + 合計 + + + + 週 + + + + 日 + + + + 組織 + + + + ビジネスパートナー + + + + 製品 + + + + ビジネスパートナーグループ + + + + 製品カテゴリ + + + + ユーザー定義 + + + + 時間内の数量/分量 + + + + 状態 数量/分量 + + + + 比率 + + + + 平均 + + + + 合計 + + + + 比率 + + + + 定数 + + + + プラス + + + + マイナス + + + + 掛け算 + + + + 割り算 + + + + 計算 + + + + アカウント値 + + + + 評価 + + + + 導入 + + + + 生産 + + + + 要求 + + + + Project + + + + MM + + + + Inch + + + + On Hand Qty + + + + Zero + + + + Codabar 2 of 7 linear + + + + Code 39 3 of 9 linear w/o Checksum + + + + Codeabar linear + + + + Code 128 dynamically switching + Barcode that dynamically switches between character sets to give the smallest possible encoding + + + Code 128 A character set + + + + Code 128 B character set + + + + Code 128 C character set + + + + Code 39 linear with Checksum + + + + EAN 128 + + + + Global Trade Item No GTIN UCC/EAN 128 + Global Trade Name + + + Codabar Monarch linear + + + + Codabar NW-7 linear + + + + PDF417 two dimensional + + + + SCC-14 shipping code UCC/EAN 128 + + + + Shipment ID number UCC/EAN 128 + + + + UCC 128 + + + + Code 39 USD3 with Checksum + + + + Codabar USD-4 linear + + + + US Postal Service UCC/EAN 128 + + + + SSCC-18 number UCC/EAN 128 + + + + Code 39 USD3 w/o Checksum + + + + Code 39 3 of 9 linear with Checksum + + + + Code 39 linear w/o Checksum + + + + Private Information + + + + User 1 + + + + User 2 + + + + User 3 + + + + User 4 + + + + CM Container + + + + CM Container Stage + + + + CM Template + + + + CM Media + + + + None + + + + Committed Amount + + + + Time&Material max Comitted + + + + Time&Material + + + + Product Quantity + + + + Project + + + + Phase + + + + Task + + + + Document + + + + Internal Link + + + + External URL + + + + image/gif + + + + image/jpeg + + + + image/png + + + + application/pdf + + + + text/css + + + + Web Access + + + + Ad display + + + + Redirect + + + + Collaboration Management + + + + Java Client + + + + HTML Client + + + + Self Service + + + + None + + + + Write-off only + + + + Discount only + + + + Write-off and Discount + + + + text/js + + + + None + + + + Both + + + + Direct Debit + + + + 直接預金 + + + + 督促 + + + + 回収代理 + + + + 法的手続き + + + + 回収不可 + + + + 適度でない + + + + 発行前 + + + + 発行後 + + + + 非表示 + + + + 発行済み + + + + To be reviewed + + + + Suspicious + + + + SQL Command + + + + 内部リンク + + + + 外部リンク + + + + スタイル + + + + Wiki + + + + Note (flat) + + + + Forum (threaded) + + + + Local Transfer + This type of transfer will transfer objects to the same Adempiere instance + + + Remote Transfer + This type of transfer will transfer objects to another Adempiere installation accessible by network. + + + XML File + This type of transfer will create a XML file + + + Release 2.5.2a + Release 2.5.2a + + + Release 2.5.2b + Release 2.5.2b + + + Release 2.5.2c + Release 2.5.2c + + + Release 2.5.2d + Release 2.5.2d + + + Release 2.5.2e + Release 2.5.2e + + + Release 2.5.3a + Release 2.5.3a + + + Release 2.5.3b + Release 2.5.3b + + + No specific release + No specific release + + + All Database Types + Use this when a SQL command syntax is the same between database types + + + DB2 + DB2 Database + + + Firebird + Firebird Database + + + MySQL + MySQL Database + + + Oracle + Oracle Database + + + Postgres + Postgres Database + + + SQL Server + SQL Server Database + + + Sybase + Sybase Database + + + Workbench + + + + File - Code or other + + + + データ + + + + 作業フロー + + + + フォーマットのインポート + Exports Import Format + + + Application or Module + + + + プロセス/レポート + + + + レポート表示 + + + + 役割 + + + + Code Snipit + Replace a code snipit with in a file + + + SQL文 + + + + テーブル + + + + ウィンドウ + + + + フォーム + + + + ファイル + Package is file based + + + ウェブサービス + Package is available via WebService + + + 質問ユーザー(未実装) + + + + ヘルプを表示しない + + + + ヘルプを表示 + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Reference_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Reference_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..d28bbd6393 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Reference_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1600 @@ + + + + + + AD_Reference データ型 + データ型選択 + + + + AD_Reference 妥当性検証タイプ + 参照妥当性検証リスト + e.g. I - Independent + + + AD_Column カラム名 + カラム選択 + + + + AD_Reference 値 + 参照(リストとテーブル)選択 + (データ型でない及び独立) + + + AD_Table アクセスレベル + テーブルアクセスと共有リスト + + + + 文字列 + 文字列 + + + + 整数 + １０桁の数値 + + + + 量 + 4つの数値の数 + + + + ID + １０桁の数値の識別子 + + + + テキスト + ２０００文字までの文字列型 + + + + 日付 + 日付 mm/dd/yyyy 月/日/年 + + + + 日付+時間 + 時間付き日付 + + + + リスト + リファレンスリスト + + + + テーブル + テーブルリスト + + + + テーブル直接 + 直接テーブルアクセス + + + + はい - いいえ + チェックボックス + + + + 住所(アドレス) + 住所/アドレス + + + + 数 + 浮動小数点 + + + + バイナリ + バイナリ・データ + + + + 時間 + 時間 + + + + アカウント + アカウント要素 + + + + 行ID + 行ID型 + + + + 色 + カラー要素 + + + + ボタン + コマンドボタン - 処理を開始 + + + + 数量 + 数量のデータ型 + + + + 検索 + フィールド検索 + + + + ロケータ(WH) + 倉庫ロケーターデータ型 + + + + 画像 + バイナリイメージデータ + + + + 割当 + 資源割当 + + + + メモ + 大きいテキストエディタ - 文字型最大2000文字まで + + + + 製品属性 + 製品属性 + + + + テキスト + テキスト(長い) - テキスト > 2000文字 + + + + 費用 + 価格 + 費用 + 価格(最小の通貨精度、もっと細かい数値が存在する可能性) + + + + ファイルパス + ローカルファイルパス + + + + ファイル名 + ローカルファイル + + + + URL + URL + + + + プリンタ名 + + + + + AD_Validation 親テーブルの統制 + 妥当性検証ルールの親選択 + + + + AD_Validation ルールタイプ + 妥当性検証ルールタイプリスト + e.g. S - SQL + + + AD_Message + メッセージ選択 + + + + AD_Message タイプ + メッセージタイプリスト + + + + AD_Menu 動作 + メニュー動作リスト + + + + AD_Menu 親 + メニューの親選択 + + + + AD_Language + 言語選択 + + + + AD_Window タイプ + ウィンドウタイプリスト + e.g. M = Multi/Single (大文字が１文字) + + + AD_WF_Next ノード + 次の作業フローノード選択 + + + + AD_User + ユーザー選択 + + + + C_Conversion_Rate タイプ + 変換比率タイプリスト + + + + C_Currencies + 動的な為替比率選択がある通貨 + + + + AD_Org 親 + 組織の親選択 + + + + C_UOM + 測定単位の選択 + + + + C_Period タイプ + 期間のタイプリスト + + + + C_Element タイプ + 会計要素タイプ + + + + C_ElementValue AccountType + アカウントタイプリスト + + + + C_ElementValue アカウント サイン + アカウントサインリスト + + + + AD_TreeType タイプ + ツリーのタイプリスト + 情報のためにどの要素を基本として使用するかを決定します。 + + + X12DE98エンティティIDコード + X12DE98 Entity Identifier Codeリスト + 組織的な実体、物理的な住所、または個人のリストを特定します。 + + + C_AcctSchema 原価計算方法 + 原価計算方法リスト + + + + C_AcctSchema GAAP + 一般会計原則(GAAP)リスト + + + + C_BPartner Parent + ビジネスパートナー親選択 + + + + _Posting タイプ + 仕訳タイプ(実際予算など)リスト + + + + AD_Table 複製タイプ + 複製タイプ + + + + ドキュメントのための AD_Sequence + ドキュメント選択のための連続番号 + + + + AD_Client + クライアント選択 + + + + AD_Org (Trx) + 組織選択、概要なし、０なし + + + + _Document Status + ドキュメント状態リスト + + + + Account_ID (Trx) + クライアントに基づく勘定科目選択 + + + + C_Location + 住所の選択 + + + + Account_ID - ユーザー１ + クライアントに基づくユーザー１選択 + + + + _Document Action + ドキュメント動作リスト + + + + C_AcctSchema + 会計スキーマ選択 + + + + Account_ID - ユーザー２ + クライアントに基づくユーザー２選択 + + + + C_BPartner (Trx) + ビジネスパートナー選択(概要なし) + + + + C_Project(概要なし) + プロジェクト選択 + + + + C_C_Activity(概要なし) + 活動選択 + + + + C_Campaign(概要なし) + キャンペーン選択 + + + + C_Sales Region(概要なし) + 販売地域選択(概要なし) + + + + C_Element + 要素選択 + + + + C_DocType SubTypeSO + 注文タイプリスト + + + + C_Payment CreditCard Type + 支払い クレジットカードタイプリスト + + + + C_Order InvoiceRule + 請求ルールリスト + + + + C_Order 配送ルール + 配送ルールリスト + + + + C_Order 配送経由ルール + 配送経由ルールリスト + + + + C_Order 運送費ルール + 運送費ルールリスト + + + + _PriorityRule + 優先順位スケールリスト + + + + M_DiscountPriceList RoundingRule + 価格丸めルールリスト + + + + C_Country + 国の選択 + + + + C_Region + 地域選択 + + + + C_Tax + 税金選択 + + + + C_BPartner 住所 + ビジネスパートナーの所在地 + + + + M_Product Parent 親 + + + + + M_Product(概要なし) + 製品選択、概要なし + + + + M_Product カテゴリ + + + + + M_Replenish タイプ + + + + + M_PriceList + + + + + 平日 + 日にちのリスト + + + + C_InvoiceSchedule 請求頻度 + + + + + C_Project 親 + + + + + C_DocType + + + + + M_Product (備蓄) + + + + + C_DocType 販売注文 + + + + + C_BPartner 顧客 + 顧客選択 + + + + AD_Workflow + 作業フロー + + + + C_ValidCombination + 有効な勘定科目の組み合わせ + + + + C_PeriodControl 動作 + + + + + C_PeriodControl 状態 + + + + + GL_Budget 状態 + + + + + C_SalesRegion 親 + + + + + _ErrorType + エラーのタイプのリスト + + + + C_AcctSchema 要素タイプ + 会計要素のための要素タイプ + 固定値の要素タイプ + + + C_ElementValue (すべて) + 要素値 + + + + C_DocType ドキュメント基本タイプ + 基本のドキュメントタイプ + + + + AD_Tree + ツリー選択 + + + + M_PriceList バージョン + + + + + M_Transaction 移動タイプ + + + + + AD_User - 販売代表 + 販売担当者 + + + + M_Locator + 倉庫位置情報 + + + + C_BPartner 仕入先 + 仕入先選択 + + + + クレジットカードのためのC_BankAccount + + + + + M_DiscountPriceList 基礎 + + + + + _Payment ルール + In & Out 支払い選択肢 + + + + C_RevenueRecognition 頻度 + 収益認識の頻度 + + + + クライアントのM_Warehouse + + + + + M_Inventory 報告タイプ + + + + + クライアントのためのM_PriceList_Version + + + + + C_Charge + + + + + C_BP_EDI EDIタイプ + + + + + M_EDI 状態 + + + + + M_EDI 取引タイプ + + + + + AD_Find AndOr + + + + + AD_Find 操作 + + + + + AD_Table 仕訳 + 仕訳テーブル + + + + 総勘定元帳カテゴリタイプ + + + + + AD_ImpFormat タイプ + + + + + AD_ImpFormat フォーマットタイプ + + + + + AD_ImpFormat_Row タイプ + + + + + M_Product 部品構成表(在庫) + 部品構成表と在庫の製品 + + + + M_InventoryCount QtyRange + + + + + C_Payment AVS + + + + + C_Payment 支払いタイプ + 直接 借方/預金 - 小切手 - CC + + + + C_Payment 取引タイプ + CC Trx タイプ + + + + C_Bank 口座タイプ + + + + + C_Cash 取引タイプ + + + + + R_Request 要求タイプ + + + + + R_Request 次の動作 + + + + + _Frequency タイプ + プロセッサ頻度タイプ + + + + R_Request 支払い義務タイプ + + + + + C_BPartner 仕入先有効 + 仕入先選択 + + + + C_Commission DocBasis + + + + + C_Commission 頻度 + + + + + AD_Role ユーザーレベル + + + + + C_PaymentTerm + + + + + PA_Goal + + + + + PA_Achievement 親 + + + + + PA_Goal 親 + + + + + PA_Measure タイプ + + + + + C_BPartner 仕入先または販売担当者 + 仕入先または販売担当者選択 + + + + C_Period (開く) + 日付で並べられた期間 + + + + _Posted 状態 + + + + + PA_Report 量タイプ + + + + + PA_Report 計算タイプ + + + + + PA_Report カラムタイプ + + + + + PA_Report 通貨タイプ + + + + + PA_ReportColumn + + + + + PA_ReportLine + + + + + PA_Report LineType + + + + + PA_ReportLine 親 + + + + + AD_Color タイプ + + + + + AD_Column キーカラム名 + + + + + _Entity タイプ + 実体タイプ(辞書など) + + + + M_Discount 累積レベル + + + + + M_Discount タイプ + + + + + AD_Color 開始位置 + Nord-West-.. + + + + M_DiscountSchema + + + + + 費用更新ソース + + + + + AD_Column 名前 + カラム選択 + + + + C_BPartner 従業員 + 従業員のビジネスパートナー + + + + AD_Print フィールド整列 + + + + + AD_Print 行整列 + + + + + AD_Print フォーマットタイプ + + + + + AD_Print 範囲 + + + + + AD_Column 整数 + 整数型のみ(名前) + + + + AD_Column YesNo + YesNoのカラム(名前) + + + + AD_PrintFormat + + + + + AD_PrintFormat 請求書 + + + + + AD_PrintFormat 注文 + + + + + AD_PrintFormat 出荷 + + + + + AD_PrintFormatItem + + + + + AD_Print グラフタイプ + + + + + AD_PrintColor + + + + + AD_PrintFont + + + + + AD_PrintFormat 小切手 + + + + + AD_PrintFormat テーブルを基にしない + + + + + M_Product_ProductType + + + + + C_OrderLine + 注文詳細 + + + + I_ElementValue カラム + + + + + R_MailText + メールテキスト + + + + C_Period (すべて) + 日付で並べられた期間 + + + + AD_Org(すべて) + 組織選択 + + + + C_BPartner 従業員+住所 + 住所情報を持った従業員のビジネスパートナー + + + + AD_Tab + + + + + M_Product 部品構成表製品 TypeX + 古い + + + + AD_Print ラベルラインタイプ + + + + + C_Recurring タイプ + + + + + C_Recurring 頻度 + + + + + AD_Window + + + + + K_Entry 関連 + + + + + AD_User - 内部 + 従業員または販売担当者 + + + + C_Tax SPPOType + + + + + C_ProjectType カテゴリ + + + + + C_BPartner 発注信用状態 + 売上債権状態 + + + + C_Order + 注文 + + + + AD_Field 不明瞭タイプ + + + + + M_Inventory タイプ + 在庫タイプ(違い - 料金) + + + + AD_Table_Access ルールタイプ + AccessRuleType + + + + M_TransactionAllocation タイプ + + + + + M_InOutLine + + + + + M_InventoryLine + + + + + M_ProductionLine + + + + + M_Transaction + + + + + WF_DurationUnit + + + + + WF_Transition タイプ + + + + + WF_Join_Split + + + + + WF_Action + メニュー動作のスーパーセット + + + + WF_Start-Finish モード + + + + + WF_Participant タイプ + + + + + WF_Instance 状態 + + + + + WF_EventType + + + + + WF_SubFlow 実行 + + + + + WF_LoopType + + + + + _PublishStatus + 出版状態 + + + + AD_Language メンテナンス + + + + + AD_PrintTableFormat ストローク + ストロークタイプ + + + + M_RelatedProduct タイプ + + + + + C_RfQ 見積タイプ + + + + + B_TopicType オークションタイプ + + + + + AD_User - 監督者 + 従業員、販売担当者、またはシステム + + + + AD_Scheduler タイプ + + + + + _YesNo + + + + + M_InOutConfirm タイプ + + + + + C_DocType RMA + + + + + AD_Org (0以外すべて) + 組織選択 + + + + C_Allocation + + + + + M_AttributeSet 必須タイプ + + + + + 価格リストでない M_DiscountSchema + 価格リスト割り引きスキーマでない + + + + M_Attribute 値タイプ + + + + + AD_Language システム + 言語選択 + + + + AD_Workflow タイプ + 作業フロータイプ + + + + M_Replenishment 作成 + + + + + AD_Role 設定タイプ + 設定タイプ + + + + Account_ID + クライアントに基づくアカウント選択 + + + + APAR + 買掛金 and/or 売掛金 + + + + AD_PrintFormatItem 形状タイプ + + + + + AD_Client 自動圧縮 + + + + + _MMPolicy + 材料移動方針 + + + + C_Invoice + + + + + M_InOut + + + + + M_CostElement タイプ + + + + + C_LandedCost 分配 + + + + + R_Request 機密 + + + + + R_Request + + + + + W_MailMsg タイプ + + + + + C_Payment + + + + + AD_User 通知タイプ + + + + + R_Status + + + + + C_Remuneration タイプ + + + + + M_BOM タイプ + + + + + M_BOM 使用 + + + + + M_BOMProduct タイプ + + + + + C_BP_Group 優先順位基礎 + + + + + M_ChangeNotice + + + + + C_ConversionType + + + + + C_BPartner 販売担当者 + BP 販売担当者選択 + + + + AD_Column 暗号化済 + + + + + C_AcctSchema 原価計算レベル + + + + + C_Greeting + + + + + AD_User BP アクセスタイプ + + + + + C_AcctSchema 合意事項タイプ + + + + + C_Invoice 一致要求 + + + + + GL_BudgetControl 範囲 + + + + + C_ElementValue (trx) + 要素値 + + + + AD_WF_Node 電子メール受取人 + + + + + AD_User 接続プロファイル + + + + + AD_Client 共有タイプ + + + + + R_Request タスク状態 + + + + + PA_Goal 範囲 + + + + + PA_Goal 制限タイプ + + + + + PA_Measure データタイプ + + + + + PA_Benschmark 累計タイプ + + + + + PA_Ratio + + + + + PA_Ratio 要素タイプ + + + + + PA_Ratio オペランド + + + + + AD_System 状態 + + + + + AD_PrintPaper Units + + + + + M_Inventory CountSet + + + + + AD_PrintFormatItem BarcodeType + + + + + C_Project InvoiceRule + + + + + C_Project LineLevel + + + + + CM_Container Type + + + + + CM_Container + + + + + CM_CStage + + + + + CM_Media Media Type + + + + + _EntityTypeNew + + + + + CM_WebAccessLog Type + + + + + K_IndexLog QuerySource + + + + + C_AcctSchema TaxCorrectionType + + + + + C_BPartner BPBankAcctUse + + + + + C_Invice InvoiceCollectionType + + + + + CM_Chat ModerationType + + + + + CM_ChatEntry ModeratorStatus + + + + + CM_WikiToken Type + + + + + CM_Chat EntryType + + + + + CM_ChatEntry + + + + + AD_Package_Type + Defines the type of packages available + + + + Package_Releases + List of Package Releases + Indicates what release the package is for. Entering no specific release indicates the package is for all releases. + + + AD_Package_Exp_DB + List of database types + This is a list of database types used by the inbound packaging processing to determine if the sql statement is fired. + + + AD_Package_Build_Type + + + + + AD_Package_Source_Type + List of package source types + + + + ShowHelp List + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Tab_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Tab_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..7011d2b5ec --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Tab_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,4170 @@ + + + + + + テーブル + + テーブル定義 + テーブル(ヘッダー)定義 - ほとんどのテーブルの名前が、自動的に同期化されることに注意してください。 + + + カラム + + テーブルカラム定義 + テーブルに関するカラムを定義します。カラムの名前が、自動的に同期化されることに注意してください。 + + + 参照 + + 参照ヘッダー定義 + 参照タブは、データを有効にするために使用される参照を定義します。 + + + テーブル妥当性検証 + + テーブル妥当性検証 + テーブルの妥当性検証タブは、データを有効にするためにテーブルを定義します。 + + + リストの妥当性検証 + + 参照リスト + リストの妥当性検証タブは、データを有効にするためのリストを定義します。 + + + ウィンドウ + + ウィンドウヘッダー定義です。 + ウィンドウタブは、システムの各ウィンドウを定義します。 デフォルトフラグは、このウィンドウが、このウィンドウ内のテーブルのために、デフォルトズームウィンドウとして使われることを示します。 + + + タブ + + ウィンドウ中の定義はフィールドを持っています。 + 「タブ」たぶは、ウィンドウの中の各タブを定義します。 各タブは、フィールドの分離した選択を含んでいます。ウィンドウをロードするとき、表示と読み取り専用の仕組みが評価されることに注意してください。 + + + フィールド + + ウィンドウ内のタブのフィールド定義 + フィールドタブは、タブの中で表示されるフィールドを定義します。フィールドの変更は、再実行後に表示に反映されます。連続番号がマイナスなら、レコードは降順です。集中管理されている場合は、名前、説明、およびヘルプが自動的に同期化されることに注意してください。 + + + 妥当性検証 + + 妥当性検証規則 + 妥当性検証ルールタブは、カラムとフィールドを入力、メンテナンスする時に使用される、すべての動的な規則を定義します。 + + + メッセージ + + 情報エラーとメニューメッセージ + メッセージタブはエラーメッセージテキストとメニューメッセージを表示します。 + + + メニュー + + メニューの設定変更です。 + メニュータブは、選択された組織に使用されるツリー構造のメニューを定義します。概要ノードでないなら、名前と説明が自動的に同期化される(上書きされる)ことに注意してください。 + + + 翻訳 + + メニュー翻訳 - 翻訳されなくても問題ありません。 + メニュー翻訳は、ウィンドウ、プロセスなど派生します。概要レベルの翻訳をすれば他のものは自動で翻訳されます。(上書きされます) + + + 言語 + + システムとユーザー言語 + 言語を追加するには、"システム言語"選択してください。選択しないと、印刷ドキュメントのための要素だけ翻訳できます。 + + + 翻訳 + + + + + + フィールド翻訳 + + メニュー翻訳 - 翻訳されなくても問題ありません。 + 中央システムでメンテナンスされるなら、フィールドは自動的に翻訳されます。中央システムでメンテナンスされないフィールドをだけ翻訳する必要があります。 + + + タブ翻訳 + + + + + + ウィンドウの翻訳 + + + + + + ユーザー連絡 + + ユーザーかビジネスパートナーの連絡先をメンテナンスします。 + ユーザータブは、システムにアクセス出来るユーザーのためにログインを定義します。アプリケーションにアクセスするために、ユーザーは役割を割り当てられる必要があります。 + + + 役割 + + 責任の役割を定義します。 + 役割およびアクセス先の組織を定義して追加します。ユーザーがウィンドウ、フォーム、プロセス、およびレポートに対するアクセスする権限（役割）を、タスクと同様に設定できます。<br> 役割ユーザーレベルが手動の場合は、自動的に割り当てられたアクセス権限は更新されません。(例えば、役割にウィンドウ、プロセスの制限数があっても、アクセスできます) 役割がすべての組織に対するアクセス権限を持っていないなら、組織アクセスを追加する必要があります。特権ユーザーと新しい役割を作成するユーザーは、自動的に役割に割り当てられます。<br> 組織ツリーを選択すると、ユーザーは概要組織の下層ディレクトリにアクセス出来ます。 注意:システム管理者の役割を変えることができません。 + + + ユーザー割当 + + この役割のユーザーです。 + ユーザー割当タブは、この役割のために定義されたユーザーを表示します。 + + + ユーザーの役割 + + ユーザーの役割です。 + ユーザー役割タブは、各ユーザーが持つことが出来る役割を定義します。役割は、ユーザーがアクセス可能なウィンドウ、タスク、過程、および作業フローを決定します。 + + + ノード + + 作業フローノードを定義 + ノードタブは、この作業フローの各ノード、活動またはステップを定義します。<br> 動作(活動)タイプは実行を決定します:「ルート」は、ルーティング管理状態で使用されることがあります。「なし」は手動の実行を特定します。 + + + ノード翻訳 + + ノード翻訳 + + + + 変遷 + + 作業フローノード変遷です。 + 次のノードタブは、作業フローで注文、ノードまたはステップを定義します。 + + + 前のノード + + + + + + タスク翻訳 + + + + + + 交換比率 + + 通貨交換比率を定義します。 + 交換比率タブは、元の通貨を会計通貨、またはレポート用通貨に変換するときに使用する比率を定義します。掛け算の比率だけが使われることに注意してください。割り算の比率は視覚化のためだけに使われます。 + + + カレンダー + + カレンダーを定義します。 + カレンダータブは、組織によって使用される各カレンダーを定義します。 + + + 年 + + 暦年を定義します。 + 年ウィンドウは、特定のカレンダーのための各年を定義するために使用されます。 + + + 期間 + + カレンダーの期間を定義します。 + 期間タブは、各カレンダー年のために、期間番号、名前、および開始日付を定義します。各期間は、定義された開始日付で始まって、次の期間の開始日付より前の特定の日で終わります。 + + + 非営業日 + + 非営業日を定義します。 + 非営業日タブ、決められた支払期間のために支払期日を計算するときに、除く日を定義します。例えば、実質10日間の請求書期間で、請求日が2000年2月17日の場合、請求日は2000年2月27日になります。もし2000年2月27日が非営業日として定義されているなら、請求書の上の期日は2000年2月28日になります。 + + + 要素値 + + 要素値を定義します。 + 要素値タブは、要素のために個々の有効な値を定義します。値は定義された形式に従わなければなりません。また、要素が勘定科目タイプであるなら、勘定科目区分(負債、資産など)と仕訳管理が定義されます。 + + + 測定単位 + + 測定単位を定義します。 + 測定単位タブは、金額ベースでない測定単位を定義します。 + + + 変換 + + 標準の測定単位変換を定義します。 + 変換タブは、測定単位を変換する比率を定義します。ここで明示的に定義されないなら、システムはいくつかの測定単位の自動変換を提供します。(例えば、分、時間、日、営業日など) 変換は、直接である必要があります(つまり、A-B 間とB-C 間の変換だけがあってもシステムはA-Cを変換することができないで、A-Cを明示的に定義する必要があります)。 + + + 国 + 国のデータが正しくないなら、サポート要求をして下さい。( http://www.compiere.org/support/requests.html ) + 国を定義します。 + 国タブは、ビジネスをするすべての国を定義します。ここ入力された値はビジネスパートナーのための住所レコードで参照されます。 + + + 地域 + 地域情報が正しくない/不完全な場合は、サポート要求をして下さい。( http://www.compiere.org/support/requests.html ) + 地域を定義します。 + 地域タブは、国の中で地域を定義します。地域ありチェックボックスが国のために選択されている場合のみ、このタブは利用可能になります。 + + + 組織 + 手動で維持されないすべての役割が、自動的に新しい組織にアクセスできるようになります。 ここで変更できるほとんどの項目は、アプリケーションサーバーを再起動しないと有効になりません。 + 組織を定義します。 + 組織タブは、組織を定義するために使用されます。各各にはキーと名前、そして任意に説明があります。 新しい組織を追加したら、新しい組織にアクセスするためには再ログインしなければなりません。 + + + クライアント + 「初期クライアントセットアップ」を通して新しいクライアントを作成します。ここでは情報を変更できるだけです。ここでの変更を有効にするためには、アプリケーションサーバーを再起動して、再ログインしなければなりません。資材方針の変更は将来の取引に適用されます。 + クライアント/テナント定義 + クライアント定義タブは、システムで一意なクライアントを定義します。 このウィンドウでは新しいクライアントを作成しないでください。「初期のクライアントセットアップ」を使用して、必要なセキュリティとアクセスルールをセットアップしてください(システム管理者権限が必要です)。ここで、新しいクライアントを作成すると、そのクライアントは見ることができません。また、必要なクライアント基本設定もセットアップされません。 + + + 連続番号 + + 連続番号定義 + 連続番号タブは、ドキュメントに使用する連続番号を定義します。また、これらはアルファベットの接尾語、接頭語を含むことができます。 + + + 作業フロー + + 作業フローを定義します。 + 作業フロータブは、システムの作業フローを定義します。 + + + 作業フロー翻訳 + + + + + + タスク + + タスク + タスクタブは、使用される一意なタスクを定義します。 + + + 通貨 + + 通貨を定義します。 + 通貨タブは、取引、報告に使用するあらゆる通貨を定義します。 + + + テスト + + + + + + 要素 + + 会計要素定義です。 + 要素タブは、要素のために名前、説明、およびフォーマットを定義します。また、会計またはユーザー定義の型は選択されます。各会計スキーマは、会計要素タイプを持っていなければなりません。ユーザー定義要素は任意です。 + + + 住所 + + 住所を定義します。 + 位置タブは、組織の位置を定義します。 + + + 設定 + + システムクライアント組織とユーザー設定をメンテナンスします。 + + + + プロジェクト(サービス) + + サービスプロジェクトを定義します。 + プロジェクトタブは、各プロジェクトのために値、名前、および説明を定義するために使用されます。また、このプロジェクトが使用、割当の計画を定義することも出来ます。プロジェクトタイプを変えると、フェーズとタスクを再作成することに注意してください。 + + + 総勘定元帳カテゴリ + + 総勘定元帳カテゴリを定義します。 + 総勘定元帳カテゴリタブは、ドキュメント、または仕訳帳のための任意のIDを定義します。各カテゴリはドキュメント、手動仕訳、またはインポートのときに使用されることがあります。 + + + バッチ + + 総勘定元帳仕訳バッチ + 総勘定元帳仕訳バッチタブは、仕訳バッチのための管理パラメータを定義します。バッチは、複数の仕訳帳から構成することができます。 管理量がゼロでないなら、それは借方合計と比較されます。管理/借方/貸方量は、元のドキュメント通貨にあります。 + + + 仕訳帳 + + 総勘定元帳 + 仕訳帳タブは、単一の総勘定元帳のために管理パラメータを定義します。 管理量がゼロでないなら、それは借方合計と比較されます。管理/借方/貸方量は、元のドキュメント通貨にあります。 + + + 詳細 + + 総勘定元帳詳細 + 詳細タブは、仕訳帳を構成する個々の借方、貸方取引を定義します。 + + + ドキュメントタイプ + + ドキュメントタイプを定義します。 + ドキュメント定義タブは、ドキュメントのための処理パラメータと管理を定義します。POS/倉庫注文のような、自動ドキュメントのための出荷は、確認を持つことができないことに注意してください。 + + + クライアント情報 + ここで設定したほとんどの内容は、ログアウトしてアプリケーションサーバーを再起動しなければ、有効になりません。 + クライアント情報 + クライアント情報タブは、各クライアントのために詳細情報を定義します。会計ルールと高いレベルのデフォルトはここで定義されます。カレンダーは、期間が開いているか閉じているかを決定するのに使用さます。 + + + 組織情報 + ここで設定したほとんどの内容は、ログアウトしてアプリケーションサーバーを再起動しなければ、有効になりません。 + 組織詳細情報 + 組織情報タブは、組織の住所、DUNS番号、税金ID番号を定義するために使用されます。 + + + 参照翻訳 + + + + + + リスト翻訳 + + + + + + 添付 + + 添付 + 添付タブは、添付の属性を表示します。 + + + 税金 + + 税金定義 + 税金比率ウィンドウは、それぞれの税金カテゴリで使用される異なった税金を定義します。例えば、消費税は、それが適用される各州のために定義しなければなりません。<br> 複数の税金があるなら、おおまかな総課税率の概要レベルの税金と、それらの親として、概要レベルの税金を指し示す実際の課税率を作成してください。注文か請求書の詳細を入力すると税金が見積もられ、ドキュメントが処理されると正しい税金が計算されます。税金は常に詳細実質量から計算されます。ある税金が、他の税金を基準にしているなら、正しい量の結果へパーセンテージを修正する必要があります。<br> ～から/～へ確認は、親税で決められます。 + + + 税金カテゴリ + + 税金カテゴリ + 税金カテゴリタブは、税金カテゴリを定義して、メンテナンスするために使用されます。それぞれの製品は税金カテゴリに関連しています。このことは、課税の変更に対応するのを容易にします。 + + + 倉庫 + + 倉庫 + 倉庫タブは、製品を格納するために使用される各倉庫を定義します。元倉庫が選択されたなら、すべての製品補給はその倉庫から着たことになります。カスタム補給アルゴリズムを使用する場合は、倉庫単位で使用されるクラスを定義する必要があります。 + + + 位置情報 + + 位置情報 + 位置情報タブは、倉庫のためのあらゆる位置情報を定義します。 + + + ストレージ + + 詳細なストレージ情報です。 + + + + 製品 + + 製品を定義します。 + 製品タブは、各製品を定義して、価格リストと注文での使用のために、製品を特定します。保管された製品を受け取るときは、住所はデフォルトの住所です。 + + + 代用品 + + 代用品を定義します。 + 代用品タブは、選択された製品の代わりとして使用されるかもしれない製品を定義します。 + + + 補給 + + 製品補給を定義します。 + 補給タブは、補給数量のタイプを定義します。これは自動発注のために使われます。カスタム補給タイプを選ぶ場合は、org.compiere.util.ReplenishInterface を実装するクラスを作成して、倉庫レベルで設定する必要があります。 + + + 価格 + + 製品価格設定です。 + 価格タブは、製品が含まれている各価格リストのリスト、標準、限度価格を表示します。 + + + 支払期間 + + 支払期間を定義します。 + 支払期間タブは、請求を支払うときに、ビジネスパートナーに提示する異なった支払い期間を定義します。また、仕入先が支払いを提示するときにも使われます。標準の請求書では、支払い期間の名前とドキュメントノートが印刷されます。 + + + 荷主 + + 荷主です。 + 荷主タブは、組織へ / から出荷をするあらゆる経済主体を定義します。 + + + 注文 + + 注文ヘッダーです。 + 注文ヘッダータブは、注文のパラメータを定義します。組織、ビジネスパートナー、倉庫、約束日付など、詳細の値を変更します。 + + + 注文詳細 + + 注文詳細です。 + 注文詳細タブは、注文を構成する個々の詳細項目を定義します。 + + + 製品カテゴリ + + 製品カテゴリを定義します。 + 製品カテゴリは、一意な製品のグループ分けを定義します。製品カテゴリは、価格リストを構成する中で使うことが出来ます。 + + + 価格リスト + + 価格リストを定義します。 + 価格リストは、ドキュメントの通貨や税金処理を決定します。 + + + 製品価格 + + 製品価格をメンテナンスします。 + 価格リストタブは、選択された価格リストに基づく製品の価格を表示します。 + + + 請求スケジュール + + 請求スケジュールを定義します。 + 請求スケジュールタブは、ビジネスパートナー用のバッチ請求が作られる頻度を定義します。 + + + 交換比率 + + 通貨交換比率を定義します。 + 交換比率タブは、ひとつの通貨を別の通貨へ変換するときに使われる交換比率を定義するために使用されます。交換比率は、複数の交換タイプのために定義することが出来ます。また、それらは定義された日付の範囲に対して有効にすることも出来ます。割り算の交換比率は、表示のためだけに使えることに注意してください。 + + + 会計スキーマ + 通貨や原価計算の方法を変更したら、すべての会計取引をリセットしなければなりません。 変更を有効にするには、再ログインとアプリケーションサーバーの再起動が必要です。 + 会計スキーマ構造を定義します。 + 会計スキーマタブは、会計に使用される処理方法全般を定義します。ひとつのクライアントに対して複数の会計スキーマを定義することが出来ます。(平行した会計処理が出来ます) スキーマが適正で、定義された総勘定元帳とデフォルトの勘定科目があり、勘定科目の追加 / コピーが完了しているなら、仕訳は、会計スキーマのために生成されます。 + + + 総勘定元帳 + 設定の変更を有効にするには、再ログインとアプリケーションサーバーの再起動をして下さい。 + 総勘定元帳のための勘定科目 + 総勘定元帳タブは、仕訳のために必要な勘定科目でも使用する、エラーと貸借の取り扱いを定義します。 + + + 販売活動 + + 販売活動です。 + 販売活動タブは、販売活動のためのパラメータを定義します。これらは、この販売活動を参照するすべての処理済み請求書の量と共に、開始日と終了日を含んでいます。 + + + チャンネル + + 流通経路です。 + マーケティングチャンネルタブは、顧客が受け取る方法や処理を定義します。 + + + 要素 + + 要素 + 要素タブは、それぞれのシステムレベル要素を定義します。 + + + 翻訳 + + + + + + 期間管理 + + 期間管理を定義します。 + 期間管理タブは、期間の状態を表示します。(一度も開かれていない、開かれている、閉じている) + + + 販売地域 + + 販売地域 + 販売地域タブは、企業活動をする複数の地域を定義します。販売地域は、レポートの生成や金額の計算をする時に使うことが出来ます。 + + + 組み合わせ + + 有効な勘定科目の組み合わせです。 + 組み合わせタブは、有効な勘定科目の組み合わせを定義、表示します。ドキュメントエントリーを容易にするために別名を定義することができます。 + + + 予算 + + 総勘定元帳予算タブは、総勘定元帳の予算を定義します。 + 総勘定元帳予算は、業務の実行で予測される費用を定義するために使われます。それらは、レポートで実際の金額と比較する際に使用されます。 + + + 会計 + + 会計 + 会計タブは、倉庫にある在庫で使うための会計パラメーターを定義します。 + + + 会計 + + 会計パラメータを定義します。 + 会計タブは、この製品を含む注文・請求の会計取引を生成するときのデフォルト値を定義します。 + + + 会計 + + プロジェクト会計を定義します。 + 会計タブは、プロジェクトが終了して関連した資産が実現したときの、資産会計を定義するために使われます。 + + + 顧客会計 + + 顧客会計を定義します。 + 顧客会計タブは、このビジネスパートナーが売掛金取引で参照されるときに使用する、デフォルトの勘定科目を定義します。 + + + 仕入先会計 + + 仕入先会計を定義します。 + 仕入先会計タブは、このビジネスパートナーが買掛金取引で参照されるときに使用する、デフォルトの勘定科目を定義します。 + + + 従業員会計 + + 従業員会計を定義します。 + 従業員会計タブは、このビジネスパートナーが費用払い戻しで参照されるときに使用する、デフォルトの勘定科目を定義します。 + + + 市 + + 都市を定義します。 + 市タブは、国または地域に存在する市を定義します。ここで入力された市は、住所を入力するときには参照されません。 + + + 会計スキーマ要素 + 注意: ここで変更した内容は、会計処理の構造に影響します。 変更のないようによっては、会計をリセットしなければなりません。 変更を有効にするには、再ログインとアプリケーションサーバーの再起動が必要です。 +保存/削除の処理は時間がかかります。 + 会計キーの要素を定義します。 + 会計スキーマ要素タブは、会計キーを含む要素を定義します。ドキュメントで表示される名前が定義されます。要素の順番、貸借が一致しているかどうか、必須項目かどうかが示されます。 + + + ビジネスパートナー + + ビジネスパートナー + ビジネスーパートナータブは、取引を行うすべての経済主体を定義します。 + + + 住所 + + 住所を定義します。 + 住所タブは、ビジネスパートナーの物理的な位置を定義します。ビジネスパートナーには、複数の住所レコードを持つことが出来ます。 + + + 顧客 + + 顧客パラメータを定義します。 + 顧客タブは、この組織の顧客のビジネスパートナーを定義します。顧客チェックボックスをチェックすると入力用のフィールドが表示されます。 + + + 仕入先 + + 仕入先パラメータを定義します。 + 仕入先タブは、この組織の仕入先のビジネスパートナーを定義します。仕入先チェックボックスをチェックすると入力用のフィールドが表示されます。 + + + 従業員 + + 従業員パラメータを定義します。 + 従業員タブは、この組織の従業員のビジネスパートナーを定義します。従業員が販売担当者だったなら、チェックボックスがチェックされている必要があります。 + + + 銀行口座 + + 銀行口座を定義します。 + 銀行口座タブは、このビジネスパートナーのために銀行情報を定義します。このデータは支払いと送金の処理に使用されます。 + + + 銀行 + + 銀行をメンテナンスします。 + 銀行タブは、組織またはビジネスパートナーによって使用される銀行を定義します。各銀行には、特定可能な名前、住所、経路番号、およびSwiftコードが設定されます。 + + + 銀行口座 + + 銀行口座をメンテナンスします。 + 銀行口座タブは、銀行のために複数の銀行口座を定義するために使用されます。各口座には、一意な口座番号と通貨の情報を持っています。銀行口座組織は会計に使用されます。 + + + 源泉徴収 + + 源泉徴収を定義します。(ベータ版) + 源泉徴収タブは、このビジネスパートナーのためのすべての源泉徴収情報を定義します。 + + + 翻訳 + + 翻訳 + 翻訳タブは、別の言語でのドキュメントタイプを定義します。 + + + 督促 + + 督促ルールをメンテナンスします。 + 督促タブは、催促レベルのためのパラメータを定義します。 + + + 翻訳 + + 翻訳を定義します。 + 翻訳タブは、表示言語を切り替えるための翻訳を定義します。 + + + 翻訳 + + + + + + 翻訳 + + + + + + 消費税 + + 消費税 + 消費税タブは、注文に基づいた税金の詳細を表示します。 + + + 料金 + + 料金 + 料金タブは、ドキュメントに関連付けることが出来る、識別可能な料金を定義します。 任意のビジネスパートナーは要求から発注を作成することが出来ます。 + + + バージョン + + 価格リストバージョンをメンテナンスします。 + 価格リストは、製品購入情報と仕入先カテゴリ割引に基づいて自動的に作成されます。 既存の価格リストをコピーして修正するという方法でも、価格リストを作成することが出来ます。 +また、価格リストを参照せずに、または同じ価格リストに参照をつけることによって、再計算することもできます。基本価格リストが全く選択されないなら、製品購買レコードが参照されて使用されます。 + + + 購買 + + 購買 + 購買タブは、各製品のために、価格設定とルール(梱包数量、UPC、最低発注量)を定義します。 + + +源泉徴収 + +源泉徴収ルール +源泉徴収ルールは源泉徴収の量を管理するルールを定義します。 + + +会計 + +会計事実の詳細を表示します。 + + + +ツリー + +ツリー +ツリータブは表示されるツリーを定義します。 + + +レポート & 処理 + +レポートと処理を定義します。 +レポート & 処理タブは、ウィンドウ内の各レポートと処理の実行を定義します。 システムレベルで定義された一般的なフォーマットを共有したい場合は、印刷フォーマットはドキュメント印刷だけに使用されることに注意してください。通常のレポートとフォーマットのためには、ここでフォーマットを定義せずに、生成された印刷フォーマットを修正して、デフォルトとしてそれを設定してください。 + + +パラメータ + +レポートパラメータ +パラメータタブはレポートまたはプロセスを作成するのに必要なパラメータを定義します。 + + +パラメータ翻訳 + + + + + +レポート翻訳 + + + + + +活動 + +活動基準原価計算のための活動です。 + + + +デフォルト + +デフォルトの勘定科目です。 +デフォルトタブは、会計スキーマのためにデフォルト勘定科目を表示します。新しいドキュメントが開かれるとき、これらの値が表示されます。ユーザーはドキュメントの中でこれらのデフォルトを変更することができます。 + + +原価計算(旧) + +古い製品原価計算情報です。 + + + +在庫数量確認 + +在庫数量確認を定義します。 +在庫数量確認タブは、在庫の手動の数量確認と調整のためのパラメータを定義します。自動的に在庫数量確認リストを作成すると、実際の格納された製品だけが含まれます。例外的に、ゼロ(=0)を入力すると、その住所ですべての在庫に関する在庫レコードがゼロで作成されます。 + + +在庫数量確認詳細 + +在庫数量確認詳細です。 +在庫数量確認詳細タブは、個々の製品の数量確認を定義します。通常は、自動で在庫数量確認詳細が作成されます。手動で作成する場合は、帳簿価額が確実に正しくなるようにしてください。 それが料金でなら、組織を設定することができます。そうでない場合は、それはヘッダー組織に設定されます。 + + +出荷 + +出荷と顧客からの返却です。 +出荷タブは、顧客への出荷、顧客からの返品を生成、維持、入力、処理ができます。 + + +出荷詳細 + +出荷詳細です。 +出荷詳細タブは、出荷の個々の項目を定義します。 + + +移動 + +在庫移動を入力してください。 +移動タブは、在庫の移動と特定を定義します。 + + +移動詳細 + +在庫移動の詳細です。 +移動詳細タブは、製品、移動するべき数量、および在庫が動いている住所を定義します。 + + +製品取引 + +保管された製品の取引です。 + + + +請求書 + +顧客請求書 +請求書タブは、ビジネスパートナーのために生成する請求書のパラメータを定義します。請求書は売掛金を構成します。 + + +督促レベル + +督促レベルをメンテナンスします。 +督促レベルタブは、督促の時期と頻度を定義します。 + + +督促レベル翻訳 + +督促レベルを翻訳します。 + + + +請求書詳細 + +顧客請求書の詳細です。 +請求書詳細タブは、請求書の個々の項目と料金を定義します。 + + +請求書税 + +顧客請求書の税金です。 +請求書税タブは、請求書詳細に基づく税金の総額を表示します。 + + +収益認識 + +収益認識 +収益認識タブは、収入が認識される間隔を定義します。また提供されたサービスレベルを収益認識の基礎にすることができます。 + + +翻訳 + +測定単位の翻訳です。 + + + +恒常在庫 + + + + + +仕入先 + +仕入先 +仕入先タブは仕入先を表示します。 仕入先を選択します、そして、その仕入先のためのすべての製品を表示するでしょう。 + + +製品詳細 + +製品の詳細です。 +製品詳細タブは、選択された仕入先のためにすべての製品を表示、メンテナンスします。 + + +敬称 + +敬称を定義します。 +敬称タブは、ドキュメント上のビジネスパートナー対する敬称定義します。 + + +翻訳 + + + + + +翻訳 + + + + + +レポート表示 + +レポート表示を定義します。 +レポート表示タブは、レポート作成で使用される表示を定義します。 + + +取引 + +在庫製品のための取引です。 +取引タブは、この製品のために処理された取引を表示します。 + + +請求書 + +仕入先への請求書です。 +請求書タブは、ビジネスパートナーによって生成された請求書のパラメータを定義します。これは買掛金を構成します。受領を生成するとき、受領ドキュメントタイプが使われます。または、デフォルトの材料需要ドキュメントタイプが使われます。 + + +請求書詳細 + +仕入先の請求書詳細です。 +請求書詳細タブは、請求書の個々の項目と料金を定義します。 + + +請求書税 + +仕入先の請求書の税金です。 +請求書税タブは、請求書詳細に基づく、税金の総額を表示します。 + + +発注詳細 + +発注詳細です。 +発注詳細タブは、発注の個々の項目を定義します。 + + +発注 + +発注ヘッダーです。 +発注タブは、発注のパラメータを定義します。定義されたフィールド値はどのように発注詳細が処理されるかを決定します。 + + +注文税 + +注文の税金です。 +注文税タブは、注文詳細に関連している税金を表示します。 + + +材料受領 + +材料受領と仕入先返品を入力してください。 +材料受領タブは、仕入先からの輸送または仕入先への返品を生成、維持、入力、処理します。 + + +受領詳細 + +輸送の詳細です。 +受領詳細タブは、受領の個々の項目を定義します。 + + +EDI定義 + +EDI定義をメンテナンスします。 + + + +EDI取引 + + + + + +EDIログ + + + + + +フォーム + +特別なフォームです。 +フォームタブは、自動的に生成されないあらゆるウィンドウを定義します。システム管理者のみが使用します。 + + +翻訳 + + + + + +ウィンドウアクセス + +ウィンドウのアクセスです。 +ウィンドウのアクセスタブは、この役割(権限)に与えられたウィンドウとアクセスのタイプを定義します。 + + +処理アクセス + +処理アクセスです。 +処理アクセスタブは、この役割(権限)に与えらた処理とアクセスのタイプを定義します。 + + +フォームアクセス + +フォームアクセスです。 +フォームアクセスタブは、この役割(権限)に与えらたフォームとアクセスのタイプを定義します。 + + +作業フローアクセス + +作業フローアクセスです。 +作業フローアクセスタブは、この役割(権限)に与えらた作業フローとアクセスのタイプを定義します。 + + +レポートアクセス + +レポートアクセス +アクセスタブは、だれがレポートまたは処理にアクセスできるかを決定します。 + + +フォームアクセス + +フォームアクセスです。 +アクセスタブは、このフォームのためにアクセスルールを定義します。 + + +タスクアクセス + +タスクアクセスです。 +アクセスタブは、このタスクとタイプにアクセスできる役割を定義します。 + + +ウィンドウアクセス + +ウィンドウのアクセスです。 +ウィンドウアクセスタブは、このウィンドウにアクセスできる役割を定義します。 + + +作業フローアクセス + +作業フローアクセス +作業フローアクセスタブは、この作業フローにアクセスできる役割を定義します。 + + +タスクアクセス + +タスクアクセス +タスクアクセスタブは、タスクとアクセスタイプを定義します。 + + +エラーメッセージ + +エラーメッセージです。 +エラーメッセージタブは、発生したエラーメッセージを表示します。自動化されたクリーンアップ処理で削除することができます。 + + +形式のインポート + + + + + +フィールドのフォーマット + +フィールドフォーマットをメンテナンスします。 +テーブル定義に基づく個々のフィールドを定義します。'定数が正しいSQLデータ型を持っていることを確認してください。(つまり、それが'文字列型'なら、'文字'、のようにシングルクォーテーションで囲む必要があります。) +<p>製品マッピング(詳細はドキュメントを見てください): <pre> H_Item => Value H_ItemDesc => Name / Description H_ItemDefn => Help H_ItemType => ProductCategory H_PartnrID => Value of Business Partner H_Commodity1 => Vendor Product No H_Commodity2 => SKU H_ItemClass => Classification (A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur => Currency V_OperAmt_T => Price </pre> + + +部品構成表 + +部品構成表の詳細です。 +部品構成表タブは、他の製品から生成された製品を定義します。部品構成表は、製品を作るために必要な材料や部品、または、ある製品を作るために必要な製品を表しています。 +利用可能な数量: +- 保管された部品構成表は、「生産」を通して作成されなければなりません。 +- 保管された部品構成表の利用可能な数量は、動的に計算されます。 +- 「保管された」属性は「製品」タブで定義されます。 +価格: +- 価格リストに部品構成表をリストアップする必要があります。 +- 価格が0.00であるなら、価格は動的に計算されます。 + +印刷: +- 通常、部品構成表情報だけが印刷されます。 +- 請求書の印刷に関しては、配送へ自動で送られて、リストを選択します。また、詳細を印刷するオプションがあります。 +- 詳細では、数量がリストアップされます。動的に計算されるなら、価格も表示されます。 + + +生産ヘッダー + +生産ヘッダー +生産ヘッダータブは、一意な生産計画を定義します。 + + +生産計画 + +生産計画 +生産計画タブは、生産で使用、生成される項目を定義します。 + + +生産詳細 + +生産詳細 +生産詳細タブは、生産計画で生成された、実際に投入された在庫移動と生産高を定義します。 + + +ビジネスパートナーグループ + +報告・会計のデフォルトのビジネスパートナーグループです。 +ビジネスパートナーグループタブは、レポートの表示、会計の表示をする際にビジネスパートナーをまとめる機能を提供します。 + + +会計 + +会計を定義します。 +会計タブは、このグループを参照するすべてのビジネスパートナーのためにデフォルト勘定科目を定義します。必要ならは、それぞれのビジネスパートナーのために、デフォルト値を変更することができます。 + + +会計パラメータ + +会計パラメータ +会計パラメータタブは、デフォルトの会計パラメータを定義します。製品カテゴリを使用するすべての製品は、デフォルト会計パラメータを引き継ぐことができます。原価計算方法が定義されないなら、会計スキーマの計算方法がデフォルトで使用されます。 + + +通知 + +システム通知 +通知タブは、プロセスを実行するときに、このシステムによって生成されるメッセージを見る機能を提供します。 + + +支払いプロセッサ + +オンライン支払いのためのプロセッサです。 +電子決済タブは、電子決済の処理のために必要なパラメータを定義するために使用されます。通貨を定義しないなら、すべての通貨が利用できます。最小の量が定義されるなら(または、ゼロでないなら)、支払いプロセッサは、支払い量が最小の量と等しいか、または高い場合にだけ使用されます。<Br> javaクラスは、org.compiere.model.PaymentProcessorを実装する必要があります。 + + +会計 + +会計データをメンテナンスします。 +会計タブは、この銀行との取引に使用される勘定科目を定義するのに使用されます。 + + +銀行取引明細書 + +銀行取引明細書です。 +銀行取引明細書タブは、銀行口座とシステムの情報を結びつけるために銀行取引明細書を定義します。 + + +明細書詳細 + +明細書詳細 +明細書詳細タブは、銀行取引明細書での個々の詳細項目を定義します。にタブを付けます。詳細情報は手動で入力するか、または入力された支払いから生成することができます。 <Br>仕訳に関しては、料金でないなら、銀行口座組織が使用されます。 + + +支払い + +支払い、または受領です。 +ビジネスパートナーへの支払いまたは、受領を入力してください。それが一つの請求書のためのものなら、この画面を使用することで、直接、請求書に割り当てることができます。 また、支払いの過不足を適用することができます:<Br> +料金を請求額よりも多く受け取ってしまったら、修正してください。反対仕訳をする代わりに、割り当てられていない額としてその金額を残しておいて、後で別の請求に使うことが出来ます。その金額は支払いの金額なので、過払いはマイナスの金額を入力する必要があることに注意してください。<br> また、部分的な支払いを受け取ることも出来ます。その場合に、反対仕訳をしないなら、不足金額としてプラスの金額を入力してください。<br> 印刷された支払いは、支払い選択(支払い準備)に格納されることに注意してください。(支払い準備) <br> +<Br>仕訳に関しては、料金でないなら、銀行口座組織が使用されます。 + + +会計 + +料金会計です。 +会計タブは、料金か料金を含む取引に使用される会計パラメータを定義します。 + + +会計 + +組織会計 +組織会計タブ、この組織によって使用されるデフォルト会計パラメータを定義します。 + + +会計 + +会計 +会計タブは、この税率を参照している取引のために会計パラメータを定義します。 + + +会計 + +源泉徴収会計 +源泉徴収会計タブは、源泉徴収のための会計パラメータを定義します。 + + +カスタム属性 + +カスタム属性を定義します。 +カスタム属性タブは、製品または実体のために追加の属性や情報を定義します。 + + +現金出納帳 + +現金出納帳をメンテナンスします。 +現金出納帳タブは組織のためにシステムで一意な現金出納帳を定義します。 + + +会計 + +現金出納帳会計 +現金出納帳会計タブは、現金出納帳にかかわる取引のための会計パラメータを定義します。 + + +現金仕訳帳 + +現金仕訳帳 +現金仕訳帳タブは、この仕訳帳のためのパラメータを定義します。 + + +現金詳細 + +現金詳細 +現金詳細タブは、この仕訳帳のための個々の詳細を定義します。 + + +支払いバッチ + +支払いバッチを処理します。 +電子資金決済支払いバッチ処理です。 + + +フィールドグループ + +システム管理者専用です。フィールドグループは、ウィンドウの中のフィールドでのグループ分けを可能にします。 + + + +翻訳 + + + + + +要求 + +要求を定義します。 +要求タブは、ビジネスパートナーまたはシステム内部から送信された、すべての要求を定義します。 + + +要求プロセッサ + +要求プロセッサです。 +要求プロセッサタブは、処理させたいプロセスの時期や頻度を定義しす。他のユーザーが見つからないなら、項目は監督者に割り当てられます。プロセッサは、特定の要求タイプに対応するプロセッサや、すべての要求タイプに対応するプロセッサにすることが出来ます。。 + + +メールテンプレート + +メールテンプレートをメンテナンスします。 +メールテンプレートは変数、例えば@Name@を含むことができます。 変数名に応じて変数は置き換えられます。変数を見つけるために、最初にユーザーが検索されます。 追加のオブジェクトは督促のために使用されます。(ビジネスパートナー、督促エントリ)、資産配送(資産)、および請求書印刷(ビジネスパートナー、請求書) + + +履歴 + +履歴を要求(過去の値) +履歴タブは、要求の変更を表示します。表示されたデータは過去の(変更された)値です。新しいデータが要求にあります。 + + +割当詳細 + +割当詳細の表示です。 +割当詳細の詳細 + + +組織アクセス + +役割の組織アクセスをメンテナンスします。 +ユーザーがアクセスするクライアントと組織を追加してください。組織アクセスが選択されているか、役割がすべてにアクセス可能ならば、ここでのエントリーは無視されます。<Br> アクセス情報はキャッシュされるので、変更を有効にするには再ログインが必要です。 + + +支払い選択 + +支払いを定義します。 +支払い選択タブは、銀行口座と支払いの日付を定義します。また、ここで支払いを作成することもできます。 + + +支払い選択詳細 + +支払い選択詳細 +支払い選択詳細タブは、組織が仕入先に支払う個々の支払いを定義します。 + + +レポート表示カラム + +レポート表示カラム +レポート表示カラムタブは、SQLのSELECT文で生成によって上書きされるカラムを定義します。 + + +売買手数料 + +売買手数料ルールを定義します。 +いつだれに売買手数料を支払うかを定義します。各期間で、取引の期間が終了した後に、売買手数料の計算を開始できます。 + + +売買手数料詳細 + +手数料の計算方法を定義します。 +手数料支払いのための選択基準を定義します。制約パラメータを入力しないなら（たとえば、特定のビジネスパートナー、製品など）、すべての取引が手数料計算に使用されます。 +取引から手数料の通貨へ変換した後、手数料の計算形式は、 +(変換後分量 - 差し引き量) * 分量掛け算 ++ (実際数量 - 差し引き数量) * 数量掛け算 +計算には、正の分量(変換後分量 - 差し引き量)と正の数量(実際数量 - 差し引き数量)のみが使えます。 + + + +プロジェクトサイクル + +プロジェクトレポートサイクルを定義します。 +プロジェクトのレポートで使用される通貨を定義します。プロジェクトは複数の通貨で表示することが出来ます。 + + +サイクルフェーズ + +サイクルステップをプロジェクトフェーズにリンクします。 +似ているプロジェクトフェーズをサイクルステップへリンクします。 + + +詳細 + +プロジェクト詳細を定義します。 +この詳細タブは、プロジェクトに関連している詳細情報(製品、サービスなど)を定義するために使用されます。これはプロジェクトへの代替手段です。プロジェクトタイプのテンプレートを使用したくない場合に、詳細を使用することが出来ます。 + + +売買手数料実行 + +期間のための売買手数料実行です。 +売買手数料実行ウィンドウで定義された期間のための売買手数料実行です。 + + +売買手数料分量 + +売買手数料の詳細分量です。 +それぞれの売買手数料の詳細のために、詳細が生成されます。売買手数料の分量を修正するために分量と数量を上書きすることが出来ます。しかし、別の手数料詳細を作成した方がよい場合があります。手動での変更は、手数料の詳細を一致させられないかもしれないことに注意してください。 + + +カラム内で使用 + +カラム内で使用されます。 +カラム内で使用タブは、この要素が存在しているテーブルとカラムを定義します。 + + +手数料詳細 + +手数料の詳細情報です。 +詳細レコードの分量と数量を変更することが出来ます。しかし、新しく正しいレコードを作成するほうが好ましい処理です。 分量は取引の通貨から手数料の通貨へ変換されます。(売買手数料のウィンドウで定義された通貨)開始日付とその時の交換レートが使われます。 + + +成績目標 + +成績目標です。 +成績目標タブは、成績のために明確な目標を定義します。 + + +成績測定計算 + +成績測定計算をメンテナンスします。 +成績測定計算は、どのように性能測定が計算されるかを定義します。例を見てください。<Br> +SELECT定義は、SQLのSELECT句とFROM句キーワードを大文字で含まなければなりません。WHERE定義は、大文字のWHEREキーワードを含まなければなりません。メインテーブルは別名ではいけません。WHERE節は、メインテーブルの値を含むことができるだけです。(例えば、ヘッダーと詳細から選ぶと、ヘッダーの変数だけがWHERE節で使用されます)そして、複数のテーブルがあれば、完全に選別されます。 + + +達成 + +成績達成 +成績達成タブは、達成されるためのタスクを定義します。成績は、達した業績の割合によって測定されます。 + + +測定 + +成績測定 +成績測定タブは、日付の範囲と成績測定に使用される手法を定義します。 + + +財務諸表 + + + + + +レポートカラムセット + +財務報告カラムセットをメンテナンスします。 +カラムセットは、財務諸表に含まれるカラムの組み合わせです。 + + +レポートカラム + +財務諸表のカラムをメンテナンスします。 +カラムは財務諸表のカラムを表します。 + + +レポート詳細セット + +財務諸表詳細セットをメンテナンスします。 + + + +レポート詳細 + +財務諸表レポートの詳細です。 + + + +レポートの元データ + +レポート詳細の元になるデータのセグメント値をメンテナンスします。 + + + +収益認識計画 + +収益認識計画を表示します。 +収益認識計画は、収益認識と共に製品の請求をするときに生成されます。収益認識を使うと、分量は未認識の収益へ仕訳されて、時間の経過やサービスレベルの記帳に基づき利益へ移動します。 + + +収益認識実行 + +収益認識実行履歴を表示します。 + + + +サービスレベル + +サービスレベルを表示します。 +サービスレベルに基づく収益認識を使用している製品で請求書を作成するときに、サービスレベルは自動的に作成されます。 + + +サービスレベル詳細 + +サービスレベルをメンテナンスします。 +新しいサービスレベルの詳細を加えて、認識された量を変更してください。 + + +検索 + + + + + +材料取引 + + + + + +フォームを印刷 + +印刷フォーム(請求書、チェック)情報をメンテナンスします。 +選択はどの印刷フォーマットが組織のために使用されるのかを決定します。 + + +銀行口座ドキュメント + +銀行口座ドキュメントをメンテナンスします。 +このタブでは、この銀行口座に使用されるドキュメントを定義します。フォーマットと同様に小切手と他の支払いドキュメント(連続)番号を定義します。 + + +システム色 + +バックグラウンドとインジケータのためのシステム色です。 + + + +デスクトップ + +デスクトップはワークベンチの集まりです。 +デスクトップはワークベンチの集まりです。 + + +翻訳 + + + + + +ワークベンチ + +デスクトップのワークベンチです。 + + + +画像 + +イメージまたはアイコンのリンクです。 + + + +ウィンドウのカスタマイズ + + + + + +タブのカスタマイズ + + + + + +フィールドのカスタマイズ + + + + + +ワークベンチ + +ワークベンチはウィンドウの集まりです。 + + + +翻訳 + + + + + +ウィンドウ + +ワークベンチウィンドウ + + + +ルート設定 + +ルート設定を要求します。 +要求タイプとキーワードの連続番号を定義して、ウェブとメール要求が送信されるべき人を定義します。キーワードはスペース、コンマ、セミコロン、タブまたは改行によって分離されます。最初に一致したものが選ばれます。（最初の、要求タイプがキーワード） + + +要求 + +要求を定義します。 +要求タブは、ビジネスパートナーまたは内部的に提出された要求を定義します。 + + +履歴 + +履歴を要求します。(過去の値) +履歴タブは、要求の変更を表示します。表示されたデータは過去の(変更された)値です。新しいデータが要求にあります。 + + +割引スキーマ + +取引割引スキーマです。 +割引スキーマは、取引の割引率を計算します。 + + +スキーマ詳細 + +取引割引価格リスト詳細です。 +価格リストは、製品購入とカテゴリ割引に基づいて作成されます。 +ここに記載されたパラメータは、価格リストの計算とコピーを可能にします。<BR> +計算：<UL> +<LI> 参照された価格リストのコピーと変換価格 <LI>結果プラス過剰分量 <LI>結果マイナス割引 <LI>もし、結果の価格が、初期の制限価格に最小利幅を足したものより小さいなら、この価格を使ってください。（利幅がゼロでない場合のみ） <LI> +丸め結果価格 </UL> <B>形式</B> is<BR> NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;<BR> if MinMargin <> 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);<BR> if MaxMargin <> 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);<BR> <BR> <B>Example:</B> (assuming same currency)<BR> Original Prices: List=300, Standard=250, Limit=200;<BR> New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round + + +割引中断 + +中断に基づいた取引割引です。(ステップ) + + + +割り当てられた製品 + +製品カテゴリーに割り当てられた製品です。 + + + +請求書に一致させる + +一致させた請求を表示します。 +材料受領詳細へ一致させた請求詳細を表示します。 + + +購買注文に一致させる + +一致させた購買注文を表示します。 +材料受領詳細へ一致させた購買注文詳細を表示します。 + + +費用タイプ + +費用報告タイプをメンテナンスします。 + + + +費用製品 + +費用タイプの製品定義 + + + +費用報告書 + +時間と費用の報告書 +従業員または契約者(ビジネスパートナー)のために時間と費用を入力してください。<Br> +価格リストは、費用、製品、返還される経営資源のデフォルト費用を決定します。その意味で、これは「購入価格」リストです。倉庫は、顧客へ請求された項目の在庫を修正するために使われます。(つまり、請求されないなら、在庫は調整されません)<br> ビジネスパートナーは、住所と連絡先持った従業員でなければなりません。 + + +レポート詳細 + +時間と費用レポートの詳細です。 +費用項目と、請求可能、請求不可能な時間を入力してください。ゼロでない数値を請求された分量に入力すると、その分量は、顧客へ請求するために使われます。 --もしくは、顧客の売上高価格リストの価格です。 + + +経営資源 + +経営資源をメンテナンスします。 + + + +割当 + +経営資源の割当です。 +割当の履歴です。 + + +使用不能 + +使用不能な経営資源です。 +経営資源が利用できなくなる日付です。(例えば、休暇など) + + +経営資源製品 + +経営資源に関する商品案内をメンテナンスします。 +経営資源のための製品は、自動的に作成されて、同期します。 このタブの中で名前、測定単位などを更新してください。製品の中では変更しないでください。 + + +経営資源タイプ + +経営資源タイプをメンテナンスします。 +経営資源タイプとそれらの主な有用性をメンテナンスします。 + + +会計 + +会計パラメータを定義します。 +このタブは、この費用タイプを含む請求と注文のために、会計取引を生成するときに使うデフォルトを定義します。すべての勘定科目に適用されるというわけではありません。 + + +価格設定 + +費用タイプ価格設定です。 +価格タブは、製品が含まれているそれぞれの価格リストのために、リスト、標準、限度価格を表示します。 + + +価格設定 + +経営資源の価格設定です。 +価格設定タブは、経営資源が含まれているそれぞれの価格リストのために、リスト、標準、限度価格を表示します。 + + +会計 + +会計パラメータを定義します。 +会計タブは、この経営資源を含む請求と注文のために、会計取引を生成するときに使うデフォルトを定義します。すべての勘定科目に適用されるというわけではありません。 + + +印刷色 + +印刷色をメンテナンスします。 +印刷に使用される色です。 + + +印刷フォント + +印刷フォントをメンテナンスします。 +印刷に使用される字体です。 + + +印刷フォーマット + +印刷フォーマットをメンテナンスします。 +印刷フォーマットは、データが印刷の時にどのように表されるかを決定します。 + + +フォーマット項目 + +印刷フォーマットの設定項目です。 +レイアウト情報をメンテナンスする印刷フォーマットの項目です。以下の追加変数は、印刷するときに利用可能です: +<p>@*Page@ - 現在のページ番号 +<br>@*PageCount@ - 総ページ数 +<br>@*MultiPageInfo@ - " y ページ中 x ページ目" - １ページ以上あるときのみ印刷されます。 +<br>@*CopyInfo@ - ドキュメントのコピーの場合は、「複製」が印刷されます。 +<br>@*ReportName@ - レポートの名前 +<br>@*Header@ - ユーザー/クライアント/組織があるヘッダーです。 +<br>@*CurrentDate@ - 印刷日付 +<br>@*CurrentDateTime@ - 印刷時間 + +<p>フォームのためのレイアウトの仕組みは以下の通りです。 <Br> +- 印刷されないなら: 無視 <br> - 新しい行位置を設定 <br> - 新しいページ <br> - 最後の行以降に何か書かれたら改行<br> - フォーマット項目<br> - 印刷 (null/空でない場合のみ)<br> (nullの削除は改行を妨げません) + + + +紙への印刷設定 + +紙への印刷設定をメンテナンスします。 +プリンタ用紙サイズ、オリエンテーション、余白などを設定します。 入力値チェックコードは、メディア(用紙)サイズ名を含んでいます。メディアサイズの名前は、IPP1.1 RFC2911のものに対応しています。-- http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt <br> 名前が見つからない場合は、サイズのX/Y 寸法が使われます。適切な用紙サイズ名が使われると、サイズと寸法は無視されます。 + + +命令を表示 + +印刷フォーマット項目の命令を表示します。 + + + +命令の並べ替え + +印刷フォーマット項目の命令を並べ替えます。 + + + +フィールド連続番号 + +タブ内のフィールドなら番号が連続します。 + + + +顧客 + +請求を受取るビジネスパートナー(顧客)です。 + + + +レポート詳細 + +時間と費用レポートの詳細(送り状を送られない)です。 +時間と経費レポートの詳細を表示、変更します。まだ注文を持っていない費用詳細で、ビジネスパートナーのために費用項目をリストします。 (販売注文は作成されます) + + +項目翻訳 + +印刷フォーマット翻訳です。 + + + +グラフ + +表示するグラフで定義します。 + + + +印刷テーブル形式 + +レポートのテーブルフォーマットを定義します。 +印刷テーブル形式は、テーブルヘッダーなどが、どう印刷されるかを定義します。空欄のままにすると、デフォルトの色とフォントが使用されます:<br> フォントはレポートで使用されるフォントに基づいています。ページヘッダーとテーブルヘッダーは太字、機能フォントは太字イタリック、フッターフォントは２ポイント小さく、パラメータフォントはイタリックです。 + + +準備された支払い + +生成された準備された支払いを表示します。(チェックします) +支払い印刷/エクスポートを通じて実際の支払いを作成します。 + + +要求タイプ + +要求のタイプです。(例えば、問い合せ、苦情) +要求タイプは、要求の処理と分類に使われます。オプションは会計問い合せ、保証問題などです。 + + +関心地域 + +関心地域またはトピックです。 +関心地域は、連絡により、トピックへの関心を反映します。関心地域は、マーケティング活動に使用することができます。リストが「セルフサービス」でないなら、ウェブ上ではユーザーからは見えません。 + + +関心地域 + +ビジネスパートナー連絡関心地域 +関心地域は、マーケティング活動に使用することができます。 + + +システム + +システム定義 +一般的なシステム定義 + + +ビジネスパートナーのインポート + + + + + +製品のインポート + +製品のインポート +インポートする前に、Adempiereは、測定単位(設定されていないならデフォルト値)、製品カテゴリー(設定されていないならデフォルト値)、ビジネスパートナー、通貨(設定されていないならデフォルト会計通貨)、製品タイプ(品目とサービスのみ)、UPCの一意性、キーとキーの一意性、および仕入先製品番号の存在<br> + Adempiereは、UPC、キー、製造元製品番号が一致するなら、（この連続処理で）結び付けの処理を試みます。対応するインポートフィールドが明示的に定義されていて、インポートされたレコードを一致させることが出来るなら、製品フィールドの値は上書きされるだけです。例:インポートデータ内で明示的に製品カテゴリが設定されているなら、製品カテゴリは上書きされるだけです。 + + +勘定科目のインポート + + + + + +レポート詳細セットをインポート + + + + + +言語を選択 + +言語を選択してください。 +言語は、(確認された)システム言語である必要があります。 + + +要素翻訳 + + + + + +メッセージ翻訳 + + + + + +ウィンドウ翻訳 + + + + + +プロセス翻訳 + + + + + +資産 + +内部的または顧客によって使用される資産です。 +資産、購入または製品を配送のどちらでも作成されます。資産は、内部的に使用または顧客資産として使うことができます。 + + +配送 + +配送または可用性です。 +配送または可用性のレコードです。 + + +資産グループ + +資産グループです。 +資産グループはデフォルト勘定科目を決定します。資産グループが製品カテゴリで選択されるなら、資産を配送するときに資産は作成されます。 + + +トレーニング + +繰り返されたトレーニング +トレーニングには、複数の実際のクラスがある場合があります。新しいクラスはここで作成されます。 + + +クラス + +実際のトレーニングクラスのインスタンスです。 +予定されたクラスです。 + + +従業員、仕入先 + +払い戻されるビジネスパートナーです。 +払い戻されるビジネスパートナーを選択してください。 + + +レポート詳細 + +時間と費用レポート詳細(払い戻されない)です。 +時間と経費の報告書詳細を表示、変更します。このタブは、費用詳細がまだ請求されていない費用ヘッダのビジネスパートナーのために費用項目をリストアップします。 + + +翻訳 + + + + + +日計表 + +１日ごとの会計貸借を表示します。 + + + +支払いスケジュール + +請求書支払いスケジュールです。 + + + +属性セット + +製品属性セットをメンテナンスします。 +追加可能な属性と値を製品に追加するために製品属性セットを定義します。シリアル番号、ロット番号、保証日付追跡を有効にしたいなら、属性セットを定義する必要があります。ここで決定された保証日数は、製品が製造された後の使用期限を決定します。（製品の保証日数は、販売後の顧客サービス日付を決定します） 属性セットが必須項目なら、個々の製品は、出荷の前に選択/作成されている必要があります。 + + +属性 + +製品属性です。 +色、サイズなどのような製品属性です。これらが現物の製品に付く属性であるなら、すべての製品は同じ値を持ちます。 + + +属性値 + +製品属性値です。 +製品属性の個々の値です。(例えば、大きいサイズ、緑色など。) + + +ロット + +製品ロット定義です。 +製品の個々のロットをメンテナンスします。 + + +ロット管理 + +製品ロット管理です。 +製品のロット番号を作成するための定義です。 + + +シリアル番号管理 + +製品通し番号管理です。 +製品のシリアル番号を作成するための定義です。 + + +属性使用 + +製品属性セットに使用される属性す。 +製品に使用される属性と属性値です。 + + +属性検索 + +属性の共通検索です。 +属性は、製品属性セットで固有です。(例えば、Tシャツのためのサイズ: S、M、L) 検索複数の属性を持っていて、共通の属性として検索したいなら、検索属性を定義してください。例：サイズを表す属性をまとめて、１つの属性として定義します。(ドレスシャツのサイズ XL,L,M,S,XS) 属性検索は、選択のためにすべての利用可能な値を持つことが出来ます。これは個々の製品属性のメインテナンスを容易にします。 + + +割り当てられた属性 + +この検索属性に割り当てられた属性です。 + + + +請求書 + + + + + +含まれている詳細 + + + + + +ラベル + +ラベルを印刷します。 +印刷ラベルのフォーマットをメンテナンスします。 + + +詳細 + +詳細ラベルを印刷します。 +ラベルの詳細フォーマットをメンテナンスします。 + + +翻訳 + +翻訳ラベルを印刷します。 +翻訳印刷ラベルのフォーマットをメンテナンスします。 + + +セッション監査 + +ユーザーセッションのリストです。 +オンラインまたはウェブセッションの履歴です。 + + +プロジェクトタイプ + +プロジェクトのタイプをメンテナンスします。 +任意のフェーズがあるプロジェクトタイプと標準の成果情報があるプロジェクトのタスクです。 + + +標準のフェーズ + +標準のプロジェクトフェーズをメンテナンスします。 +成果情報があるプロジェクトの標準のフェーズです。 + + +フェーズ + +実際のプロジェクトフェーズをメンテナンスします。 +状態情報があるプロジェクトの実際のフェーズです。 - プロジェクトタイプのフェーズから生成されます。 + + +再帰 + +再帰ドキュメント +再帰ドキュメントをメンテナンスします。次の実行は、生成されたドキュメント(および、会計日付)が決定します。 + + +実行 + +再帰ドキュメント実行 +再帰ドキュメント生成の履歴です。 + + +在庫 + +在庫のインポートです。 +在庫取引を検証、インポートします。住所は、住所キーと倉庫、X,Y,X フィールドによって決定されます。<p> 物理在庫は、倉庫ごと、移動ごとに作成されます。 + + +テーブルアクセス + +テーブルアクセスをメンテナンスします。 +ここに記載されるなら、役割はこのテーブルのすべてのレコードにアクセスできます。 <br>読み取り専用のアクセスを選んだ場合は、表示のみが可能になります。 <br> +排他アクセスを選択して、読み取り専用にした場合は、読み取りのみが出来ます。 <br>ここで定義してアクセス設定は、ユーザーレベルのアクセス設定に追加的に設定されます。ユーザーレベルのアクセス設定が最初に評価されるので、ここでは例外的なアクセス定義をしてください。 <br>アクセス情報はキャッシュされるので、設定を有効にするには、再ログインする必要があります。「含む」ルールを使う場合は、いくつかのサポートしているエンティティを含める必要があります。代替手段として、必要な機能に対する読み取り権限を与えることも出来ます。 + + +レコードアクセス + +レコードアクセスをメンテナンスします。 +管理者の役割とCtl-Lockのために「個人のロック」を有効にすることによって、アクセスレコードを作成します。(ボタンをクリックしている間、Ctl-Lockを押し続けてロックしてください) <p> ここに記載されている情報により、役割はこのテーブルに関するデータレコードにアクセスできるかできないかが分かります。この設定はユーザーレベルのアクセス設定とは別にアクセス権限を上書きします。 <br>読み取り専用のアクセスを選んだ場合は、表示のみが可能になります。 <br> +排他アクセスを選択して、読み取り専用にした場合は、読み取りのみが出来ます。 アクセス情報はキャッシュされるので、設定を有効にするには、再ログインする必要があります。 + + +カラムアクセス + +カラムアクセスをメンテナンスします。 +ここに記載されたとおりに、役割は、このテーブルに関するカラムへのアクセスの可否が決められます。ここでの設定は、機能ごとのアクセス設定を上書きします。読み取り専用のアクセスを選んだ場合は、表示のみが可能になります。 <br> +排他アクセスを選択して、読み取り専用にした場合は、読み取りのみが出来ます。 アクセス情報はキャッシュされるので、設定を有効にするには、再ログインする必要があります。 + + +役割 + +データ・アクセス制限付きの役割です。 +データ・アクセス制限付きで役割を選択します。 アクセス情報はキャッシュされるので、再ログインかリセットが必要なことに注意してください。 + + +広告 + +ウェブ広告 +ウェブ上の広告です。 + + +変更監査 + +データ変更 +データ変更に関するログ + + +変更監査 + +データ変更に関するログ +データ変更に関するログ + + +原価タイプ + +費用のタイプです。(例えば、現在、計画、将来) +複数の費用タイプを定義することができます。 会計スキーマで選ばれた費用タイプは会計に使用されます。 + + +タスク + +実際のプロジェクトタスクです。 +プロジェクトフェーズ内のプロジェクトタスクは、実際の仕事を表します。 + + +ステップ + +プロジェクトサイクルステップです。 +サイクルステップは、論理的な連続を決定します。これは、違ったプロジェクトタイプを作っている似たようなプロジェクトフェーズで共通です。 + + +標準のタスク + +標準のプロジェクトタスクをメンテナンスします。 +標準のプロジェクトタスクです。 + + +時間のタイプ + +時間レコードのタイプです。 +レポートの目的によって、時間タイプを区別します。(活動に平行) + + +連絡先(ユーザ) + +システム内のユーザーをメンテナンスします。--内部またはビジネスパートナー連絡先 +ユーザーはシステムで一意なユーザーを識別します。これは、内部のユーザーまたはビジネスパートナー連絡先です。 + + +クリック数 + +クリック数です。 +追跡したリンク/対象を定義します。 + + +個々のクリック + +クリックしたアクセス者の詳細です。 + + + +カウント + +ウェブカウンタのヒット数です。 + + + +個々のカウント + + + + + +請求書 + +請求書を選択してください。 +完全に支払われていない請求書から選択してください。 + + +支払いスケジュール + +支払いスケジュールをメンテナンスします。 + + + +スケジュール + +支払いスケジュール + + + +警告 + +Adempiere警告です。 +Adempiere警告は、アラーと表示したいシステムの状態を定義できます。 + + +警告ルール + +警告要素の定義です。 +警告または動作の定義です。 + + +警告受取者 + +アラートを受け取る人です。 +ユーザーや役割へ通知を送ることができます。 + + +銀行取引明細書 + +銀行取引明細書のインポートをします。 + + + +総勘定元帳 + +総勘定元帳をインポートします。 +バッチ処理ドキュメント番号か会計スキーマが違っていたら、新しい仕訳帳バッチ処理が作成されます。ドキュメント番号、通貨、ドキュメントタイプ、総勘定元帳カテゴリ、仕訳タイプ、会計タイプが違っていると新しい仕訳帳が作成されます。新規作成フラグを選択することによっても、新しいバッチ処理または仕訳帳を作成することが出来ます。<p> ３つの組織フィールドがあることに注意してください：ドキュメント組織は、ドキュメントの所有者で、ディレクトリまたはデフォルトパラメータを設定します。組織は、会計キーの一部で、ID番号の正しい勘定科目の組み合わせが決められていることだけを要求します。もし定義されないならドキュメント組織から派生されます。取引組織は、勘定科目組み合わせの一部です。<br> 任意の貸借チェックは、インポート全体に適用されます。個別のバッチ処理や仕訳帳ではありません。 <br> +ドキュメント番号は、ドキュメント番号が手動連続番号に設定されない場合は、上書きされます。 + + +請求書 + +請求書のインポートです。 +ドキュメントタイプ名(またはID)を入力する必要があります。ドキュメントタイプは、もし間違っているなら、結果が多すぎるので、完全には派生しません。最善の方法はドキュメントタイプ名を、インポートファイル内でのフォーマットかフィールドの定数として設定することです。 + + +支払い + +支払いのインポートです。 + + + +注文 + +注文のインポートです。 +ドキュメントタイプ名(またはID)を入力する必要があります。ドキュメントタイプは、もし間違っているなら、結果が多すぎるので、完全には派生しません。最善の方法はドキュメントタイプ名を、インポートファイル内でのフォーマットかフィールドの定数として設定することです。 + + +貨物 + +運送料です。 +荷主のための運送料です。 + + +貨物カテゴリ + +貨物のカテゴリです。 +貨物カテゴリは、選択された荷主のために、貨物を計算するために使用されます。 + + +ビジネスパートナー次元 + +ビジネスパートナー会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目値にデフォルトがないと、このウィンドウで新しい実体を作成することができません。 + + +製品次元 + +製品会計寸法ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目値にデフォルトがないと、このウィンドウで新しい実体を作成することができません。 + + +活動次元 + +活動会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目値にデフォルトがないと、このウィンドウで新しい実体を作成することができません。 + + +プロジェクト次元 + +プロジェクト会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目値にデフォルトがないと、このウィンドウで新しい実体を作成することができません。 + + +組織次元 + +組織会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目値にデフォルトがないと、このウィンドウで新しい実体を作成することができません。 + + +販売地域次元 + +販売地域会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目の値にデフォルトが設定されていないと、このウィンドウで新しいエンティティを作成することができません！ + + +複製対象 + +データ複製の対象です。 +データ複製対象の詳細です。中央サーバーでメンテナンスされます。IP範囲がすべてのリモートシステムで一意になるようにしてください--そうでないと、データが消えます。 + + +複製実行 + +データ複製を実行します。 +履歴情報です。 + + +ログを実行 + +データ複製実行ログです。 +詳細情報です。 + + +複製方針 + +データ複製の戦略です。 +データ複製方針は、どのテーブルをどのように複製するかを決定します。データ移行はアプリケーション辞書の項目とは同期しないことに注意してください。 + + +複製テーブル + +データ複製方針のテーブル情報です。 +テーブルがどのように複製されるかを決定します。ローカルテーブルに完全にアクセスする手段を持っていて、参照テーブルはリモートシステムの上にあり、読み取り専用です。リモートシステムの上の結合テーブルに関するデータは、中央システムにコピーされます。 + + +キャンペーン次元 + +マーケティングキャンペーン会計次元ツリーをメンテナンスします。 +すべての必須項目にデフォルトの設定値がないと、このウィンドウで新しいエンティティを作成することはできません。 + + +タブ翻訳 + + + + + +リファレンスリスト翻訳 + + + + + +フィールド翻訳 + + + + + +フィールドグループ翻訳 + +ほとんどのフィールド翻訳は、要素から派生することに注意してください。 +メニュー翻訳を更新するために、用語の同期を実行します。現在メンテナンスされていないフィールドを翻訳する必要があるだけです。 + + +フォーム翻訳 + + + + + +タスク翻訳 + + + + + +作業フロー翻訳 + + + + + +作業フローノード翻訳 + + + + + +メニュー翻訳 + +ほとんどのフィールド翻訳は、ウィンドウ/フォーム/..翻訳から派生することに注意してください。 +メニュー翻訳を更新するために、用語の同期を実行します。 + + +購読 + + + + + +プロジェクト + +販売注文プロジェクトと工事指図書をメンテナンスします。 +このプロジェクトタブは、それぞれのプロジェクトで値、名前、説明を定義するために使われます。割り当てられた、合意した、または使用された数量の追跡の定義にも使われます。 + + +会計 + +プロジェクト会計を定義します。 +会計タブは、プロジェクトが終了して、関連資産が確定したときに使う資産会計を定義するのに使用されます。 + + +カテゴリ + +知識カテゴリと値をメンテナンスします。 +検索補助として知識カテゴリと値をセットアップします。例えばバージョン、製品地域などです。知識カテゴリ値はキーワードのような役割をします。 + + +カテゴリ値 + +カテゴリの値はキーワードです。 +カテゴリの値はキーワードです。 + + +タイプ + +知識タイプ +知識の領域です。--タイプは複数のトピックがあります。 + + +トピック + +知識トピックです。 +トピックまたは議論のスレッドです。 + + +エントリー + +知識エントリーです。 +検索可能な知識エントリーです。 + + +カテゴリ + +知識カテゴリです。 +割り当てられたカテゴリ - 知識エントリーのための値です。 + + +関連 + +関連知識エントリーです。 +この知識エントリーのための関連した知識エントリーです。 + + +コメント + +知識エントリーコメントです。 +知識エントリーに関するコメントです。 + + +知識の元情報 + +知識エントリーの元情報です。 +知識エントリーの元情報は、システム内の情報へのポインタです。知識エントリーには、より詳細な情報のための追加エントリー(説明URL)があります。 + + +知識同義語 + +知識キーワード同義語です。 +知識キーワードのための検索用同義語です。例：プロダクト = アイテム、製品 = 項目 + + +翻訳 + + + + + +パートナー選択 + +ビジネスパートナー選択 + + + +パートナー注文 + +ビジネスパートナー注文 + + + +パートナー出荷 + +ビジネスパートナー出荷 + + + +パートナー請求書 + +ビジネスパートナー請求書 + + + +パートナー支払い + +ビジネスパートナー支払い + + + +パートナー資産 + +ビジネスパートナー資産 + + + +パートナー要求 + +ビジネスパートナー要求 + + + +翻訳 + + + + + +発行 + +プロジェクトへの発行 +このタブは、「プロジェクトへ発行」処理によって開始されたプロジェクトへの発行をリストアップします。受領、時間と費用、在庫を発行することが出来ます。 + + +プリンタ + +ラベルプリンタを定義します。 + + + +機能 + +ラベルプリンタ機能 + + + +登録 + +システム登録 +システム登録情報 + + +ビジネスパートナー + +製品のビジネスパートナー特有の情報です。 +いくつかの情報は参照だけのためのものであることに注意してください。 + + +販売担当者 + +販売担当者の選択です。 + + + +注文 + +販売担当者が所有している注文、ビジネスパートナーまたは製品があるすべての注文です。 + + + +注文詳細 + +販売担当者が所有している注文、ビジネスパートナーまたは製品があるすべての注文詳細です。 + + + +請求書 + +販売担当者が所有している注文、ビジネスパートナーまたは製品があるすべての請求です。 + + + +請求書詳細 + +販売担当者が所有している注文、ビジネスパートナーまたは製品があるすべての請求詳細です。 + + + +会計 + +通貨会計です。 +この会計タブは、通貨を含む取引に使用される会計パラメータを定義します。ここで定義されないと、会計スキーマのデフォルトが使用されます。 + + +変換タイプ + +通貨の転換レートタイプをメンテナンスします。 +通貨交換比率タイプは、異なった比率のタイプを定義します。例えばスポット、法人 かつ/または 購入/売却比率 + + +明細書読み込みJavaクラス + +銀行取引明細書ローダーの定義です。(スウィフト、OFX) +ローダー定義は、SWIFT (MT940) や OFXのようなEFTフォーマットからの銀行取引明細書の読み込みをするためにパラメータを提供します。必要なパラメータは実際の明細書読み込みクラスに依存します。 + + +通貨率のインポート + +通貨交換比率をインポートします。 + + + +ユーザー代理 + +ユーザーの代理です。 +このユーザーの代理をすることができるユーザーです。 + + +プロセス + +実際の作業フロープロセスインスタンスです。 +作業フロー実行のインスタンスです。 + + +活動 + +作業フロー活動です。 +作業フロー活動は作業フロー過程インスタンスで実際の作業フローノードです。 + + +活動 + +作業フロー活動です。 +作業フロー活動は作業フロー過程インスタンスで実際の作業フローノードです。 + + +パラメータ + +作業フローノードパラメータです。 +作業フローノードの実行のためのパラメータです。 + + +責任 + +作業フロー実行の責任です。 +作業フローの最終責任は、実際のユーザーにありあます。作業フロー責任は、その実際のユーザーを見つける方法を定義します。 + + +ブロック + +作業フロー取引実行ブロックです。 +作業フロー実行ブロックは、任意であり、単一取引ですべての仕事をすることを許容します。ステップ(ノード活動)がひとつでも失敗すると、一連の仕事は記録されません。 + + +データ + +作業フロープロセスコンテキスト +作業フローの過程と活動に関するコンテキスト情報です。 + + +結果 + +作業フロープロセス活動の結果です。 +作業フロープロセスインスタンスの実行の活動結果です。 + + +イベント + +作業フロー処理活動イベント監査情報です。 +作業フロー処理活動上の変更履歴です。 + + +属性 + +資産登録属性です。 +資産登録のために個々の価値を定義します。 + + +登録 + +資産ユーザー登録です。 +資産のユーザー登録です。 + + +値 + +登録値です。 +登録属性の個々の値です。 + + +銀行取引明細書の組み合わせ処理 + +ビジネスパートナー、請求、支払いへ対応する銀行取引明細書情報を組み合わせるためのアルゴリズムです。 +インポートした銀行取引明細書に対応するビジネスパートナー、請求、支払いを見つけるアルゴリズムです。Javaクラスは、org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface をインターフェイスとして実装する必要があります。 + + +支払い + +支払い情報の表示です。 + + + +組織タイプ + +組織タイプは、組織を分類します。 +組織タイプは、レポートを表示のために組織を分類します。 + + +スケジュールプロセス + +スケジュールの処理です。 +スケジュールは、非同期で実行されるために処理します。 + + +パラメータ + +スケジューラパラメータです。 +予定されたプロセスにパラメータを提供します。 + + +ログ + +スケジューラログです。 +スケジューラの実行の結果です。 + + +作業フロープロセッサ + +作業フロープロセッササーバーです。 +作業フロープロセッササーバーです。 + + +ログ + +作業フロープロセッサログです。 +作業フロープロセッサの実行の結果です。 + + +入札トピック + +オークションのトピックです。 +販売、作成/出資のための項目の説明です。 + + +入札 + +トピックのための入札を表示します。 +トピックのための入札を作成することができます。タイプによって、最高額を入札した参加者が落札します。またはトピックのために出資に参加します。 + + +出品 + +トピックのための出品です。 +トピックのために出品を作成することができます。 + + +入札資金 + +トピックの入札のための入札者資金です。 +入札のための認定されたまたは認定されていない資金です。 + + +出品資金 + +トピックに対する出品からの売り手資金です。 +出品からの認定されたまたは認定されていない資金です。 + + +トピックタイプ + +オークションのトピックタイプです。 +トピックタイプは、どのようなオークションが特定の地域に使用されるかを決定します。 + + +カテゴリタイプ + +オークションのトピックカテゴリタイプです。 +オークションのトピックタイプのために、使われる異なったカテゴリを定義します。 + + +コメント + +トピックにコメントします。 +トピックに対してだれでもコメントをつけることが出来ます。--例えば、質問、提案 + + +出品者 + +オークションの売り手情報です。 +オークションに売り手として参加している関係者に関する情報です。 + + +資金 + +トピックに対する出品からの売り手の資金です。 +利用可能な資金(支払いのための)と認められた、または認められていない出品からの資金です。 + + +出品 + +トピックへの出品 +トピックへの出品を作成することができます。 + + +買い手 + +オークションの買い手情報です。 +オークションに買い手として参加している関係者に関する情報です。 + + +資金 + +トピックの上の入札に利用可能な買い手の資金です。 +入札のための利用可能な資金(支払い)です。 + + +入札 + +トピックへの入札です。 +トピックのための入札を作成することができます。タイプによって、最高額を入札した入札者が落札します。またはトピックのための出資に参加します。 + + +会計プロセッサ + +会計プロセッサ/サーバーパラメータをメンテナンスします。 +会計プロセッサ/サーバーパラメータです。会計スキーマが選択されないなら、すべての会計スキーマが処理されます。取引テーブルが選択されないなら、すべての取引のための会計が作成されます。 + + +ログ + +会計プロセッサの実行の結果です。 +会計プロセッサの実行の結果です。 + + +関係 + +ビジネスパートナー関係です。 +ビジネスパートナー関係は、第三者関係ルールをメンテナンスします。: 出荷のための請求または支払いのための請求を受け取るビジネスパートナーです。ビジネスパートナーの住所が定義されていないと、ルールはそのビジネスパートナーのすべての住所に適用されます。 + + +見積依頼 + +見積依頼です。 +見積依頼トピックの仕入先へ送られる見積依頼です。仕入先選択の後に、仕入先のための発注書と同様に、仕入先のために任意に注文か見積を作成してください。 + + +応答 + +見積依頼応答です。 +潜在的仕入先からの見積を求める要求です。 + + +詳細 + +見積依頼詳細です。 +見積依頼書詳細です。 + + +応答詳細 + +見積依頼応答詳細です。 +潜在的仕入先からの見積応答詳細のための要求です。 + + +数量 + +見積依頼詳細数量 +見積もり詳細数量の要求です。 --異なった数量のために見積りを要求することができます。 + + +応答数量 + +見積依頼詳細の数量応答です。 +潜在的仕入先からの見積応答詳細数量のための要求です。 + + +トピック + +見積要求トピックです。 +見積要求トピックは、RfQに答えるために、潜在的な仕入先の加入者リストをメンテナンスできるようにします。 + + +加入者 + +見積要求トピック加入者です。 +見積依頼に応じるように依頼するための加入者です。 + + +加入 + +新製品のビジネスパートナーの加入です。 + + + +配送 + +加入のための任意の配送レコードです。 +購読のための配送に関するレコードです。 + + +購読タイプ + +購読のタイプ +購読タイプと更新頻度 + + +発送先リスト + +配送先リストは、選択したパートナーに製品を配送することが出来るようになります。 +発送先リストは、注文作成のためのビジネスパートナーと配送数量または比率を含んでいます。 + + +配送詳細 + +ビジネスパートナーと数量/割合がある発送先リストの詳細です。 +配送は、比率、固定数量、またはその両方に基づくことができます。 比率と数量が０でないなら、数量は最小の数量ではなく、比率に基づいて計算されます。 + + +梱包 + +出荷梱包です。 +出荷は1つ以上の梱包を持つことができます。梱包は追跡することが出来ます。 + + +梱包詳細 + +梱包の詳細内容です。 +出荷詳細にリンクします。 + + +RMA + +Return Material Authorization(RMA)資材返還承認です。 +資材の返還承認は、返還を受け入れて、信用メモを作成する必要があります。 + + +RMA詳細 + +Return Material Authorization(RMA)資材返還承認です。 +返品に関する詳細情報です。 + + +関連製品 + +関連商品です。 +関連製品です。例えば、販売促進用など + + +プロセッサ + +警告プロセッサ + + + +ログ + +警告プロセッサログです。 + + + +督促実行 + +催促実行を管理します。 +催促実行を管理します。 + + +エントリー + +督促実行エントリーです。 +ビジネスパートナーへの督促状の詳細をメンテナンスします。 + + +詳細 + +督促実行の詳細です。 +督促状の詳細情報をメンテナンスします。 + + +組織割当 + +組織へのユーザー割当です。 +組織にユーザーを割り当てます。 + + +組織割当 + +組織へのユーザーの割当です。 +組織にユーザーを割り当てます。 + + +ログ + + + + + +スケジューラ受取人 + +スケジューラ通知の受取人です。 +通知をユーザーか役割に送ることができます。 + + +税金郵便番号 + +税金 郵便/郵便番号 +地方税のために、住所番地か郵便番号を定義しなければならないかもしれません。 + + +要求 + +材料請求をメンテナンスします。 + + + +要求詳細 + +材料請求詳細 + + + +メモ + +個人的なメモです。 + + + +状態 + +作業フローノードの変遷状態です。 +１つのノードから次へ変遷する場合の任意の制限です。（文字の）値はデータタイプへ変換されます。Boolean(Yes-No)は、"true" and "false"に対応しています。データフォーマットは YYYY-mm-DD です。 + + +配分 + +総勘定元帳配分です。 +勘定科目組み合わせの優先順位が設定されているなら、勘定科目組み合わせへの仕訳は分配詳細のものに置き換えられます。 分配は、詳細の百分率に基づいて比例配分されます。もしパーセントの合計が100より少なく、1つの詳細が0(null)なら、0の項目が残りの部分になります。0の詳細がないなら、最大の値で詳細内の調整をします。 + + +詳細 + +総勘定元帳配分の対象になる詳細です +勘定科目組み合わせの優先順位が設定されているなら、勘定科目組み合わせへの仕訳は分配詳細のものに置き換えられます。 分配は、詳細の百分率に基づいて比例配分されます。もしパーセントの合計が100より少なく、1つの詳細が0(null)なら、0の項目が残りの部分になります。0の値の詳細は1つだけである必要がありあます。 + + +配分実行 + +配分実行は、選択されたパートナーのリストへ製品を配分するために注文を作成します。 +配分実行は、注文がどのように分配リストに基づき作成されるかを定義します。 + + +詳細 + +分配詳細は分配先リスト、製品、および数量を定義します。 +注文金額は製品の最小額より大きい額か分配リストと比率に基づいた数量に基づいています。 + + +製品割当 + +製品への属性の割当です。 +どの属性が製品に割り当てられるかを決定します。 + + +アクセス監査 + +データまたは経営資源へのアクセスに関するログです。 +ログは、明示的に有効にされるか、または書かれる必要があります。 + + +カウンタドキュメント + +カウンタドキュメントタイプをメンテナンスします。 +(ビジネスパートナーを組織にリンクした後の)組織間取引のために使うとき、どのドキュメントタイプかを決定できます。そのドキュメントは元になる取引のドキュメントタイプに基づいています。例：「標準の受注」は「標準の発注」を作成します。 +ここで関係を定義すると、ドキュメントタイプ定義でのデフォルトの対応するドキュメントタイプを上書きします。これにより特定のデータ関連付けをすることが出来ます。 すべての組織または特定のドキュメントのために対応するドキュメントを定義することが出来ます。 + + +予測 + +材料の予測です。 +材料の予測です。 + + +詳細 + +予測詳細です。 +期間による製品数量の予測です。 + + +需要 + +材料の需要です。 +材料需要は、予測、要求、受注開始に基づくことができます。 + + +詳細 + +材料需要の詳細です。 +ある期間内の製品の需要です。 + + +詳細 + +材料需要詳細の元情報の詳細です。 +材料需要詳細の元情報へのリンクです。 + + +確認 + +材料出荷/受領の確認です。 +出荷または受領の確認です。 - 出荷/受領から作成されます。 + + +詳細 + +材料出荷または受領確認の詳細です。 +数量は、在庫の測定単位の中にあります。 + + +材料返還承認タイプ + +Return Material Authorization Type です。 +RMAタイプ(材料返還承認タイプ)をメンテナンスします。 + + +割当 + +割当の表示と逆転をします。 +逆割当タブは、逆にされる支払割当を定義します。 + + +未仕訳ドキュメント + +仕訳されていないドキュメントを表示します。 + + + +監査を処理 + +監査処理を使用します。 + + + +パラメータ監査 + +監査処理のパラメータ値です。 + + + +ログ + +プロセスのログです。 + + + +確認 + +在庫移動を確認します。 +在庫移動のドキュメントタイプが通過中を示すときに、ドキュメントは自動的に作成されます。 + + +詳細 + +在庫移動詳細を確認します。 +数量は、在庫の測定単位の中にあります。 + + +確認詳細 + +領収書/出荷確認詳細をインポートします。 +既存の領収書/出荷確認に関するデータをインポートします。 + + +ビジネスパートナー + +ビジネスパートナーを選択します。 +サービスレベルアグリーメント(SLA)のためにビジネスパートナーを選んでください。 + + +SLA目標 + +サービス・レベル・アグリーメント目標です。 +ビジネスパートナーのSLA評価基準のための個々の目標です。 + + +SLA測定 + +サービス・レベル・アグリーメントの測定です。 +ビジネスパートナーのサービスレベルアグリーメント目標のために、個々の実際の値/測定値を表示、メンテナンスします。 + + +SLA評価基準 + +サービス・レベル・アグリーメント評価基準です。 +SLAを評価するための基準(例えば、品質、配送日付など)を定義して、SLAを測定します。プロセスのJavaクラスを定義する時は、org.compiere.sla.SLACriteria を実装する必要があります。(サンプルを見てください) + + +テーブル翻訳 + +テーブル翻訳 +多くのテーブル名は自動的に上書き、または翻訳されることに注意してください。 + + +制限 + +ある製品か製品カテゴリのための加入者だけを含めてください。 +加入者が含まれるべき製品/製品カテゴリを入力してください。 製品/カテゴリが入力されないなら、RfQ内のすべての詳細のために、要求に答えなくてはならなくなります。 + + +価格リストスキーマ + +価格リストスキーマ +価格リストスキーマは、価格リストのために計算ルールを定義します。 + + +POS端末 + +販売時点情報管理端末 +POS端末はPOSフォームで利用可能なデフォルトと機能を定義します。 + + +POSの主要なレイアウト + +POSファンクションキー配置 +POSファンクションキー配置 + + +POSキー + +POSファンクションキー +POSファンクションキー割当 + + +SLA目標 + +サービス・レベル・アグリーメント目標 +ビジネスパートナーのSLA評価基準のための個々の目標です。 + + +SLA測定 + +サービス・レベル・アグリーメント測定です。 +ビジネスパートナーのサービスレベルアグリーメント目標のために、個々の実際の値/測定を表示、メンテナンスします。 + + +カラム翻訳 + +カラム翻訳 +翻訳しないでください。自動的に上書き/翻訳されます。 + + +内部利用 + +内部利用の在庫を定義します。 + + + +内部利用詳細 + +内部利用在庫の詳細です。 +在庫数量確認詳細は、個々の製品数量を定義します。 + + +割当 + +支払いまたは現金への請求書の割当です。 + + + +割当 + +支払いまたは現金への請求書の割当です。 + + + +割当 + +請求への支払い/受領の割当を表示します。 + + + +確認 + +任意の受領詳細の確認です。 +数量は、在庫の測定単位の中にあります。 + + +一致した購買注文 + +この材料受領詳細に組み合わされた購買注文詳細です。 + + + +組み合わされた請求書 + +この材料受領詳細に組み合わせる請求書詳細です。 + + + +組み合わせる領収書 + +この請求詳細に組み合わせる材料受領詳細です。 + + + +組み合わせる購買注文 + +この請求詳細に組み合わせる購買注文詳細です。 + + + +組み合わせ + +この購買注文詳細へ組み合わせる材料受領または請求詳細です。 + + + +確認 + +任意の出荷詳細の確認です。 +数量は、在庫の測定単位の中にあります。 + + +請求バッチ処理 + +費用請求のバッチ処理ヘッダーを入力してください。 +通貨を設定して、売掛金(販売)請求または買掛金(仕入先)請求を決定します。任意で管理量を入れてください。 + + +バッチ処理詳細 + +費用請求書バッチ処理の詳細を入力してください。 +ドキュメント番号、ビジネスパートナーまたは住所が異なっているの場合は、新しい請求を作成します。 選択されたドキュメントタイプの番号管理に依存して、ドキュメント番号は上書きされることに注意してください。 + + +組織アクセス + +ユーザー組織アクセスをメンテナンスします。 +ユーザーがアクセスするクライアントと組織を加えてください。もし、役割内で、ユーザー組織アクセスが選択されていないか、すべてにアクセスできる役割の場合は、ここでのエントリーは無視されます。<br> アクセス情報はキャッシュされます。再ログインかキャッシュのリセットが必要です。 + + +陸揚げ費用 + +材料受領へ割り当てられる陸揚げ費用です。 +陸揚げ費用は、費用を以前に受領した資材へ費用を割り当てることを可能にします。例えば、貨物、消費税、保険などです。<br> コストの割当先は、受領、受領詳細、特定の製品を指定することができます。 + + +陸揚げ費用割り当て + +製品への陸揚げ費用の割り当てです。 +請求書を準備しているときに計算されます。 + + +原価要素 + +製品原価の要素をメンテナンスします。 +複数の材料費用をメンテナンスすることができます。どの材料費用タイプが会計で使われるかは、原価計算方法によって決められます。<Br> +特定の原価計算方法で計算したい場合のみ、原価計算方法(材料要素のため)を定義してください。会計のためには、会計スキーマか製品カテゴリ会計で定義された原価計算方法が使われます。 + + +製品を選択 + +製品を選択します。 + + + +製品コスト + +製品コストをメンテナンスします。 + + + +要求状態 + +要求状態をメンテナンスします。 +要求をした場合の状態です。(開いた、閉じた、調査中など) + + +標準応答 + +要求の標準応答をメンテナンスします。 +要求応答テキストにコピーされるテキストブロックです。 + + +要求解決 + +要求解決をメンテナンスします。 +解決状態です。(例えば、固定、拒否、、、) + + +要求グループ + +要求グループをメンテナンスします。 +要求(例えば、バージョン番号、責任、、、)のグループです。 部品構成表が参照されていて、要求タイプで有効になっているなら、部品構成表変更要求は自動的に生成されます。 + + +要求カテゴリ + +要求カテゴリをメンテナンスします。 +要求のカテゴリまたはトピックです。 + + +ダウンロード + +製品ダウンロードをメンテナンスします。 +製品のためのダウンロードを定義します。製品が資産であるなら、ユーザーはデータをダウンロードすることができます。 + + +ユーザーメール + +ユーザーに送られたメールです。 + + + +ユーザーメール + +ユーザーに送られたメールです。 +ユーザーに送られたメールのアーカイブです。 + + +ウェブストア + +ウェブストアを定義します。 +ウェブストアの設定を定義します。 ウェブサーバーコンテキストは、システム内で一意なコンテキストで、実際の取引に使用される設定を決定します。選択された倉庫は組織を決定します。メール設定はクライアントメール設定でテストされます。 + + +ストア翻訳 + + + + + +ウェブストアメッセージ + +ウェブストアのメッセージを定義します。 + + + +メッセージ翻訳 + + + + + +更新通知 + +要求更新を受け取るために受取人をリストアップします。 + + + +更新通知 + +要求更新を受け取るために受取人をリストアップします。 + + + +要求更新 + +要求更新を受け取るために受取人をリストアップします。 + + + +更新通知 + +要求更新を受け取るために受取人をリストアップします。 + + + +更新通知 + +要求更新を受け取るために受取人をリストアップします。 + + + +更新受取人 + +要求更新の受取人を表示します。 +(理由がある)要求更新の受取人のリストです。<br> 直接：販売担当者、ユーザーと直接購読者 間接：役割を持ったユーザー、要求カテゴリのための更新の購読者、タイプ、グループ + + +役職 + +仕事の役職をメンテナンスします。 +内部(従業員)、または、外部の役職をメンテナンスします。 + + +割当 + +従業員割当です。 + + + +報酬 + +役職報酬 + + + +役職のカテゴリ + +仕事の役職カテゴリをメンテナンスします。 + + + +報酬 + +報酬レベルをメンテナンスします。 + + + +役職の報酬 + +役職報酬をメンテナンスします。 + + + +従業員報酬 + +従業員役職報酬の上書きです。 + + + +製品 + +商品案内をメンテナンスします。 + + + +代替グループ + +製品の部品構成表の代替グループです。 +代替グループは、部品構成表のグループ分けを可能にします。これは排他的です。（つまり、１つだけが有効です）例：異なったエンジンサイズ。 + + +運営 + +製品製造の運営です。 +製品を製造するための運営です。実際に使用されている運営と連続操作は、部品構成表製品によって決められることに注意してください。 + + +部品構成表 + +部品構成表(BOM)です。 + + + +経営資源の運営 + +製品運営経営資源です。 +運営のための経営資源です。運営ごとに、複数の経営資源(例えば、道具、労働)を持つことができます。 + + +変更通知 + +部品構成表(エンジニアリング)変更通知(バージョン) + + + +部品構成表 + +変更通知の部品構成表です。 + + + +部品構成表変更要求 + +部品構成表(工学)変更要求です。 +部品構成表のための変更要求です。要求タイプ内で有効で、要求グループが部品構成表を参照しているなら、要求から自動的に作成することができます。 + + +固定変更要求 + +この変更通知の固定変更要求です。 + + + +要求(元) + +変更要求への参照があるユーザー要求です。 + + + +部品構成表の構成要素 + +部品表の構成要素(製品)です。 +部品構成表の構成要素は、製品の生産に必要な製品、サービス、および外部処理が何であるかを決定します。もし、操作を参照して決定したなら、それは連続的です。 + + +更新 + +要求更新です。 +要求の更新です。 + + +更新 + +要求更新 +要求の更新です。 + + +変更通知 + +(エンジニアリング)変更通知(バージョン) + + + +変更要求 + +変更通知の変更要求です。 + + + +要求(元) + +変更要求への参照があるユーザー要求です。 + + + +固定変更要求 + +この変更通知の固定変更要求です。 + + + +補給 + +製品補給を定義します。 +補給タブは、補給数量のタイプを定義します。これは自動発注に使用されます。カスタム補給タイプを選ぶ場合は、org.compiere.util.ReplenishInterface を実装するJavaクラスを作成して、倉庫レベルでそれを設定する必要があります。 + + +費用詳細 + +製品原価の詳細です。 + + + +属性 + +製品インスタンス属性材料割当 + + + +属性 + +製品インスタンス属性材料割当 + + + +属性 + +製品インスタンス属性材料割当 + + + +除外 + +属性セットを入力する能力を除外します。 +製品属性セット情報を入力する能力を除外したい場合は、レコードを作成してください。 この情報はシステムでキャッシュされます。変更を有効にするには再ログインしてください。 + + +除外 + +属性セット内で、ロットを作成する能力を除外します。 +製品属性セット情報で、ロットを作成する能力を除外したい場合は、レコードを作成してください。 この情報はシステムでキャッシュされます。変更を有効にするには再ログインしてください。 + + +除外 + +属性セット内で、シリアル番号を作成する能力を除外します。 +製品属性セット情報でのシリアル番号を作成する能力を除外したい場合は、レコードを作成してください。 この情報はシステムでキャッシュされます。変更を有効にするには再ログインしてください。 + + +割当 + +支払いを請求書に割り当てます。 +支払いを作成するときに、同じ通貨で支払いを請求書に直接割り当てることができます。 また、過大、過小な支払を割り当てることも出来ます。.<b> +支払いを処理するとき、割当は作成されます。<b> 組織には、請求組織が設定されます。 + + +ビジネスパートナーアクセス + +ビジネスパートナーの情報と経営資源へのユーザー/連絡先のアクセスです。 +「完全なアクセス」がユーザーレベルで選択されていないなら、明示的にアクセスをここで与える必要があります。 + + +クエリ + +保存されたクエリの表示とメンテナンスが出来ます。 + + + +インスタンス + +属性セットインスタンスです。 + + + +出荷、受領 + +材料の出荷と受領詳細です。 + + + +移動 + +材料移動詳細です。 + + + + 請求書 + + 買掛金 / 売掛金請求書の詳細です。 + + + + 費用待ち行列 + + 後入れ先出し/先入先出しのための費用待ち行列です。 + 原価計算レベルと倉庫優先度の違いのために、費用待ち行列は実際の在庫移動と異なるかもしれないことに注意してください。 + + + 税金申告 + + 税務署への税金申告を定義します。 + 税金申告は、サポート情報と合意ドキュメントの作成をすることが出来ます。 + + + 詳細 + + 税金申告の詳細です。 + 詳細は作成処理によって作成されます。特定の税金申告に詳細を含めたいくない場合は、削除することが出来ます。手動での調整詳細を作成することができます。 + + + 会計 + + 税金会計合意 + ドキュメントの税金合意のために関連する情報をすべて表示します。これは、詳細報告の基礎として、すべての収入/費用と税金エントリーを含みます。 + + + レポート階層 + + レポート階層です。 + レポート階層は、レポートのために異なった階層/ツリーの選択を可能にします。 組織、勘定科目、製品のような会計セグメントは、ビジネス上の異なった視点を取得するために、いくつかの階層構造を持っていることがあります。 + + + 購買注文 + + 購買注文関連です。 + + + + 要求詳細 + + 購買請求書詳細関連です。 + + + + 予算管理 + + 予算管理をメンテナンスします。 + 予算管理は、費用、合意(購買注文)、および予約(要求)の使用を制限します。定義されると、要求、購買注文、買掛金請求などの承認が利用できなくなります。 + + + 積立金 + + 積立金管理をメンテナンスします。 + 総勘定元帳積立金管理は、資金の用途を制限します。これは予算管理から独立しています。 + + + 制限 + + 積立金の制限 + これが定義されると、選択された勘定科目にだけ積立金を使用することができます。概要の値を選択することができます。 + + + カラム内で使用 + + カラムで使用されます。(参照) + + + + カラム内で使用 + + カラム内で使用されます。(参照) + + + + サブ勘定科目 + + 要素値のためのサブ勘定科目 + 要素値(例えば、勘定科目)は、より詳細な情報を持つために、任意でサブ勘定科目を持つことが出来ます。サブ勘定科目は、勘定科目の値に依存していて、勘定科目の詳細を表現します。サブ勘定科目と勘定科目で違いがあるなら、別の勘定科目の使用を検討してください。 + + + 翻訳 + + 翻訳 + + + + クライアントシェア + + クライアント/組織 実体の強制(非)共有 + ビジネスパートナーは、クライアントレベル(共有される)でも組織レベル(共有されない)でも定義できます。ここで定義した製品は常に共有されるか(たとえば、組織「*」の下で常に作成されます)、または製品が共有されません(たとえば、組織「*」で製品を入力することができません)<br> 共有された「クライアントと組織」レコードの作成は、デフォルトなので無視されます。 + + + システムエラーメッセージ + + 自動、または手動で登録するシステム問題レポートです。 + システムエラーメッセージは、システムに関連する問題(潜在的バグ)の解決を早めるために作成されます。可能ならは、それらは自動的にAdempiereに報告されます。秘密情報などのデータは送信されません。 + + + 割り当てられたパートナー + + グループ内のビジネスパートナー + + + + 色の構成 + + 成績色の構成です。 + 色による成績の視覚表現です。構成には、3つのレベル(例えば、赤い黄色い緑色)があります。Adempiereは、2つのレベル(例えば、赤、緑)または4つのレベルで表示が可能です。(例えば、灰色、白、銀、金)。目標がない測定は白で表されることに注意してください。パーセントは０から無限までがあります。（つまり１００より大きい） + + + 制限 + + 成績目標制限 + 組織、ビジネスパートナー、定義された製品への性能測定の制限です。 例: 成績は、本社のみ測定されます。 測定はデータをサポートしなければなりません。そうでければ、その測定は無視されます。 + + + ベンチマーク + + 成績ベンチマーク + 内部の性能を比較するデータの集まりです。(例えば、株価) + + + データ + + 成績ベンチマークデータポイント + 内部の性能を比較するデータの集まりです。(例えば、株価) + + + 比率 + + 成績比率 + 性能比率のための計算命令セット + + + 要素 + + 成績比率要素 + 比率のための個々の計算命令 + + + 問題推薦 + + 問題推薦をメンテナンスします。 + 推薦、どうIssueを修理するか。 + + + 問題状態 + + 問題の状態をメンテナンスします。 + 問題の状態 + + + 既知の問題 + + 既知の問題をメンテナンスします。 + + + + 問題報告ユーザー + + 問題を報告したユーザです。 + + + + 問題プロジェクト + + 自動問題報告のプロジェクトです。 + + + + プロジェクト発行 + + 自動問題報告 + + + + 問題システム + + 問題システムをメンテナンスします。 + + + + ステータスカテゴリ + + 要求ステータスのカテゴリです。 + ステータスカテゴリは、異なった要求カテゴリのために、異なったステータスのセットをメンテナンス出来るようにします。 + + + タスク詳細 + + プロジェクトのタスク詳細です。 + プロジェクトのタスク詳細をメンテナンスします。 + + + プロジェクト詳細 + + プロジェクトの詳細をメンテナンスします。 + プロジェクトレベルでの詳細をメンテナンスします。 + + + フェーズ詳細 + + フェーズのプロジェクト詳細です。 + フェーズレベルのプロジェクト詳細をメンテナンスします。 + + + Project + + A web project is the main datacontainer for Containers, URLs, Ads, Media etc. + A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. + + + Domain + + Maintain Web Project Domains + Link between the Web Project and the public URLs (Domains) + + + Template + + + + + + Media Server + + Web Project Media Server + Media Server for the web project + + + News Channel + + + + + + News Item + + + + + + Advertisement Category + + Defines the categories to group Ads + + + + Advertisement + + The Advertisement + + + + Media Item + + Maintain Media Item + Media items are deployed on the media servers. The media item can be an Image or an attachment. Attachments are ignored, if there is an image. If there are more then one attachment, the first is used. + + + Stage + + Maintain Container Stage + Maintain Container Stage information. + + + Stage Translation + + Maintain Container Stage Translation + + + + Container + + View Web Container + View deployed Web Container Information. + + + Container Translation + + View Container Translation + View deployed Web Container Translations + + + Container Element + + View Web Container Element + View deployed Web Container Element + + + Container Element Translation + + View Web Container Element Translation + View deployed Web Container Element Translation + + + Stage Element + + Container Stage Element + + + + Stage Element Translation + + Container Stage Element Translation + + + + Template + + Web Project Template + CM Project Template + + + Chat Type + + Maintain Type of discussion / chat + Chat Type allows you to receive subscriptions for particular content of discussions. It is linked to a table. + + + Updates + + Subscribers for the Chat Type + Subscribers receive updates per email or notice + + + Chat + + View Chat or discussion thread + Thread of discussion + + + Chat Entry + + Individual Chat / Discussion Entry + The entry can not be changed - just the confidentiality + + + Updates + + Subscribers for this Chat + Subscribers receive updates per email or notice. In addition to the subscribers for this specific cta, also the subscribers of the Chat Type receive updates. + + + Media + + Media Elements + + + + Template Table + + Maintain Template Tables + Link a Template with a Table + + + Container T.Table + + View Container Template Table + Link to individual Record + + + Stage T.Table + + Maintain Container Stage Template Table + Link to individual Record + + + Web Project + + Select Media Project + + + + Ad Cat Template + + Advertisement Category link to Template + + + + Template Ad Category + + Maintain Template Advertisement Category + Link a Template with an Advertisement Category + + + Entity Type + + System Entity Type + The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries. The types "Dictionary" and "Adempiere" should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition). + + + System Modifin + + System Modification or Extension + Description of the System modification or extension + + + Web Access Profile + + Maintain Web Access Profile + Define access to collaboration management content. You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group. +If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content. + + + List Role + + Web Access for Role + Maintain the list of Roles with Access to this profile. + + + List BPartner Group + + Web Access for Business Partner Group + Maintain the list of Roles with Access to this profile. + + + Access Stage + + Web Access to Container Stage + Maintain the access to container stage + + + Access Container + + Web Access to Container + Maintain the access to container + + + Access News Channel + + Web Access to News Channel + Maintain the access to news channel + + + Access Media + + Web Access to Media + Maintain the access to media + + + Deplayment + + Media Deployment + Deployment to Media Server + + + Server + + Maintain Web Broadcast Server + + + + Window + + Info and search/select Window + The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection. + + + Window Translation + + Info Window Translation + + + + Column + + Info Window Column + Column in the Info Window for display and/or selection. If used for selection, the column cannot be a SQL expression. The SQL clause must be fully qualified based on the FROM clause in the Info Window definition + + + Column Translation + + Infow Window Column Translation + + + + Index + + Text Search Index + Text search index keyword and excerpt across documents + + + Index Stop + + Keyword not to be indexed + Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type + + + Log + + View Text Search Queries + + + + LDAP Server + + LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere + The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them. There is only one server per Adempiere system. The "o" is the Client key and the optional "ou" is the Interest Area key. + + + LDAP Server Log + + Log of the LDAP Server + + + + LDAP Access + + User Access via LDAP + + + + LDAP アクセス + + LDAP を介したユーザーアクセス + + + + インストール済みパッケージ + + インストール済みパッケージ + + + + オブジェクトのバックアップ + + レコードが上書きされる前の、カラムの初期値による詳細です。 + パッケージがインストールされた時に更新された、各レコードの各カラムの値を表示します。このバックアップはパッケージを元に戻すときに使われます。 + + + パッケージインストールのログ + + パッケージのインストール履歴です。 + + + + インストール済みオブジェクト + + + + + + パッケージエクスポート + + + + + + パッケージ詳細 + + + + + + 共通詳細 + + + + + + PackIn + + Import a package created by PackOut + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Table_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Table_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..afe9e579da --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Table_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1973 @@ + + + + + + テーブル + + + カラム + + + 参照 + + + AD_Ref_Table + + + リファレンスリスト + + + ウィンドウ + + + タブ + + + フィールド + + + 動的妥当性検証 + + + メッセージ + + + 言語ID + + + クライアント + + + 支払期間 + + + ユーザ/接触 + + + 連続番号 + + + メニュー + + + 作業フロー + + + OSタスク + + + メッセージTrl + + + メニューTrl + + + AD_Sequence_Audit + + + AD_Sequence_No + + + タブTrl + + + OSタスクTrl + + + タスクインスタンス + + + リファレンスTrl + + + フィールドTrl + + + ノード + + + ノードTrl + + + ノード変遷 + + + ウィンドウTrl + + + 作業フローTrl + + + テストID + + + リファレンスリストTrl + + + カレンダー + + + 交換比率 + + + 通貨 + + + 要素 + + + 期間 + + + 測定単位 + + + 組織 + + + 役割 + + + AD_User_Roles + + + アドレス + + + 非営業日 + + + 地域 + + + 国 + + + 測定単位変換 + + + 組み合わせ + + + 年 + + + C_BP_Customer_Acct + + + C_BP_Employee_Acct + + + C_BP_Vendor_Acct + + + 市 + + + 会計要素 + + + 倉庫 + + + M_Warehouse_Acct + + + 好みの設定 + + + 処理アクセス + + + AD_Task_Access + + + AD_Window_Access + + + AD_Workflow_Access + + + プロジェクト + + + C_Project_Acct + + + ロケータ + + + 製品 + + + 製品カテゴリ + + + 製品購入 + + + M_Substitute + + + ドキュメントタイプ + + + 総勘定元帳カテゴリ + + + 仕訳帳 + + + 仕訳帳バッチ + + + 仕訳帳詳細 + + + AD_ClientInfo + + + 組織情報 + + + 期間コントロール + + + 販売地域 + + + M_Replenish + + + M_Storage + + + 製品価格 + + + 税金カテゴリ + + + 荷主 + + + 添付 + + + 価格リスト + + + 請求スケジュール + + + 注文 + + + 販売詳細 + + + 税金 + + + 会計スキーマ + + + C_AcctSchema_GL + + + 会計事実 + + + 予算 + + + 製品科目 + + + キャンペーン + + + チャンネル + + + システム要素 + + + システム要素Trl + + + 会計スキーマ要素 + + + プロセスインスタンス + + + AD_PInstance_Para + + + プロセス + + + プロセス引数 + + + プロセス引数Trl + + + プロセスTrl + + + ツリー + + + ツリーノード + + + ビジネスパートナー + + + パートナー住所 + + + 価格リストバージョン + + + 銀行 + + + 銀行口座 + + + パートナー銀行口座 + + + C_BP_Withholding + + + ドキュメントタイプTrl + + + 督促 + + + 会計要素Trl + + + 支払期間Trl + + + 源泉徴収 + + + 製品Trl + + + 料金 + + + 注文の税金 + + + C_AcctSchema_Default + + + 活動 + + + 請求書 + + + 出荷/受領 + + + 出荷/受領詳細 + + + 物理在庫 + + + 物理在庫詳細 + + + 在庫移動 + + + 詳細移動 + + + 生産 + + + 製造ライン + + + 製品費用 + + + 在庫取引 + + + 督促レベル + + + 督促レベルTrl + + + 請求書詳細 + + + C_InvoiceTax + + + 支払い + + + 収益認識 + + + サービスレベル + + + サービスレベル詳細 + + + 測定単位 Trl + + + 恒常在庫 + + + 挨拶 + + + 挨拶Trl + + + 税金カテゴリTrl + + + 注文の詳細 + + + レポート表示 + + + 取引合計 + + + T_Replenish + + + T_Spool + + + EDI定義 + + + EDI取引 + + + EDIログ + + + 請求日 + + + 請求月 + + + 請求製品月 + + + 請求製品週 + + + 請求仕入先月 + + + 請求週 + + + 特別なフォーム + + + 特別なフォームTrl + + + AD_Form_Access + + + エラー + + + フォーマットのインポート + + + フィールドのフォーマット + + + 部品構成表の詳細 + + + 生産計画 + + + 請求 顧客製品数量 + + + 請求 顧客仕入先数量 + + + 通知 + + + 割当詳細 + + + C_BankAccount_Acct + + + 銀行取引明細書 + + + 銀行取引明細書詳細 + + + ビジネスパートナーグループ + + + ビジネスパートナーグループ会計 + + + C_Charge_Acct + + + C_InterOrg_Acct + + + 支払いプロセッサ + + + C_Tax_Acct + + + C_Withholding_Acct + + + 製品カテゴリ会計 + + + W_Basket_ID + + + ウェブカウンタ + + + 検索 + + + システム属性 + + + AD_Attribute_Value + + + 現金仕訳帳 + + + 現金出納帳 + + + C_CashBook_Acct + + + 現金仕訳帳線 + + + 支払いバッチ処理 + + + RV_OpenItem + + + フィールドグループ + + + フィールドグループTrl + + + メールテンプレート + + + 要求 + + + 要求履歴 + + + 要求プロセッサ + + + AD_Role_OrgAccess + + + 請求書 + + + 請求詳細 + + + RV_M_Transaction + + + 支払い選択 + + + 支払い選択詳細 + + + レポートビューカラム + + + 合意 + + + 合意量 + + + 合意詳細 + + + プロジェクトサイクル + + + C_CyclePhase + + + プロジェクト詳細 + + + 合意実行 + + + 合意の詳細 + + + 達成 + + + 目標 + + + 測定 + + + 測定計算 + + + 収益認識プラン + + + 収益認識実行 + + + 営業報告 + + + レポートカラム + + + レポートカラムセット + + + レポート詳細 + + + レポート詳細セット + + + レポートソース + + + ツリーノードBP + + + ツリーノード MM + + + ツリーノード PR + + + 印刷フォーム + + + 銀行口座ドキュメント + + + AD_TreeBar + + + システムカラー + + + デスクトップ + + + デスクトップ作業台 + + + デスクトップTrl + + + 画像 + + + ユーザ定義フィールド + + + ユーザ定義タブ + + + ユーザ定義ウィンドウ + + + 作業台 + + + 作業台のウィンドウ + + + 作業台Trl + + + 現金の詳細 + + + 請求書を一致 + + + 購買注文を一致 + + + ルート設定の要求 + + + 割り引きスキーマ + + + 割り引きスキーマ中断 + + + 割り引き価格リスト + + + T_InventoryValue + + + 製品費用 + + + リソースタイプ + + + 費用タイプ + + + リソース使用不能 + + + リソース課題 + + + 経費報告書 + + + リソース + + + 費用詳細 + + + 印刷フォーマット項目 + + + 印刷色 + + + 印刷フォント + + + 印刷紙 + + + 印刷フォーマット + + + C_Invoice_LineTax_v + + + 注文ヘッダー印刷 + + + 注文税金詳細印刷 + + + C_PaySelection_Check_v + + + C_PaySelection_Remittance_v + + + 出荷/受領 ヘッダー + + + 出荷/受領 詳細 + + + C_Invoice_Header_v + + + ビジネスパートナー + + + グラフ + + + 印刷フォーマット項目Trl + + + 印刷テーブルフォーマット + + + 督促実行詳細 + + + 支払い選択チェック + + + 督促実行 + + + 督促実行エントリ + + + R_ContactInterest + + + 要求タイプ + + + 関心区域 + + + システム + + + 製品インポート + + + ビジネスパートナーのインポート + + + 勘定科目のインポート + + + レポート詳細セットのインポート + + + 実務講習 + + + トレーニング + + + 資産 + + + 資産廃棄 + + + 資産配送 + + + 資産グループ + + + T_Report + + + T_ReportStatement + + + 税金Trl + + + Fact_Acct_Balance + + + 支払いスケジュール + + + バスケット詳細 + + + ウェブクリック + + + 請求書支払いスケジュール + + + カウンタヒット数 + + + クリック数 + + + Payment_v + + + シリアルナンバー制御 + + + ロット制御 + + + ロット + + + 属性値 + + + 属性セットインスタンス + + + 属性セット + + + M_AttributeInstance + + + 属性 + + + M_AttributeUse + + + 属性検索 + + + AD_Table_Access + + + セッション + + + AD_Record_Access + + + 印刷ラベル詳細Trl + + + 印刷ラベル詳細 + + + 印刷ラベル + + + AD_Column_Access + + + 在庫インポート + + + 再帰実行 + + + 再帰 + + + プロジェクトタイプ + + + プロジェクトフェーズ + + + 標準のフェーズ + + + AD_PInstance_Log + + + 広告 + + + 変更ログ + + + 時間タイプ + + + 標準タスク + + + プロジェクトタスク + + + 組織割当 + + + 費用タイプ + + + サイクルステップ + + + 注文のインポート + + + アラートの受け取り者 + + + アラートルール + + + アラート + + + 貨物カテゴリ + + + 貨物 + + + 支払いのインポート + + + 請求書のインポート + + + 総勘定元帳仕訳帳のインポート + + + 銀行取引明細書のインポート + + + テーブル複製 + + + 複製戦略 + + + 複製走行 + + + 複製ログ + + + 複製 + + + 知識タイプ + + + 知識話題 + + + 知識同義語 + + + 知識ソース + + + 関連エントリー + + + K_EntryCategory + + + エントリー + + + エントリーコメント + + + カテゴリ値 + + + 知識カテゴリ + + + 国Trl + + + 通貨Trl + + + C_Project_Header_v + + + C_Project_Details_v + + + プロジェクトサイクル + + + 資産配送 + + + 資産顧客 + + + プロジェクト問題 + + + ラベルプリンタ機能 + + + システム登録 + + + ラベルプリンタ + + + AD_Private_Access + + + プロジェクト詳細発行 + + + RV_Transaction + + + 倉庫格納 + + + T_Aging + + + 製品ビジネスパートナー + + + 未処理クリック + + + 月クリック数 + + + 未投稿 + + + M_TransactionAllocation + + + 通貨タイプ + + + C_Currency_Acct + + + 倉庫価格 + + + 銀行取引明細書ローダー + + + 交換比率のインポート + + + ユーザ代用品 + + + 作業フローノード引数 + + + 作業フロー活動 + + + 作業フロープロセス + + + 責任作業フロー + + + 作業フローブロック + + + 作業フロープロセスデータ + + + 作業フローイベント監査 + + + 作業フロー活動結果 + + + 登録 + + + 登録属性 + + + A_RegistrationValue + + + 請求税金 + + + 事実会計期間 + + + 事実会計日 + + + 会計事実ビュー + + + 銀行取引明細書一致方法 + + + プロセッサログを要求 + + + RMA詳細 + + + RMA + + + 製品関連 + + + パッケージ詳細 + + + パッケージ + + + 発送先リスト詳細 + + + 発送先リスト + + + 購読配送 + + + 購読タイプ + + + 購読 + + + RfQ加入者 + + + RfQ話題 + + + RfQ応答詳細注文数 + + + RfQ応答詳細 + + + RfQ応答 + + + RfQ詳細量 + + + RfQ詳細 + + + RfQ + + + パートナー関連 + + + 話題 + + + 売り手基金 + + + B_Seller + + + 申し出 + + + 買い手基金 + + + B_Buyer + + + 付け値コメント + + + 付け値 + + + スケジューラログ + + + スケジューラ + + + 組織タイプ + + + 話題タイプ + + + トピックカテゴリ + + + 会計プロセッサログ + + + 会計プロセッサ + + + 作業フロープロセッサログ + + + 作業フロープロセッサ + + + AD_Scheduler_Para + + + アラートプロセッサログ + + + アラートプロセッサ + + + 税金zip + + + 要求 + + + 要求詳細 + + + スケジューラ受取者 + + + 添付注意 + + + 変遷状態 + + + 総勘定元帳配送詳細 + + + 総勘定元帳配送 + + + RfQ未回答 + + + RfQ応答 + + + 要求 + + + 配送実行 + + + 配送実行詳細 + + + T_DistributionRunDetail + + + 登録製品 + + + 資産合計月 + + + アクセスログ + + + カウンタドキュメント + + + 需要詳細 + + + 予測 + + + 要求の詳細 + + + 予測詳細 + + + 要求 + + + C_RfQResponseLine_v + + + C_RfQResponse_v + + + C_RfQResponseLineQty_v + + + 出荷/受領の確認 + + + 出荷/受領の確認詳細 + + + RMAタイプ + + + RV_InOutConfirm + + + RV_InOutLineConfirm + + + M_InOut_LineConfirm + + + M_InOutConfirm + + + 割当 + + + 割当 + + + 移動詳細確認 + + + 移動確認 + + + RV_PrintFormatDetail + + + 出荷/受領の確認インポート詳細 + + + C_Dunning_Header_v + + + C_Dunning_Line_v + + + SLA測定 + + + SLA評価基準 + + + SLA目標 + + + テーブルTrl + + + RfQトピック購読者制限 + + + POS端末 + + + POSのキーレイアウト + + + POSキー + + + RV_InOutDetails + + + カラムTrl + + + 試算表 + + + アーカイブ + + + 支払い + + + RV_BPartnerOpen + + + RV_CommissionRunDetail + + + T_Transaction + + + 陸揚げ費用 + + + 陸揚げ費用配分 + + + C_ProjectIssueMA + + + M_InOutLineMA + + + M_InventoryLineMA + + + M_MovementLineMA + + + 生産ライン MA + + + M_Transaction_v + + + 請求書バッチ処理 + + + 請求書バッチ処理詳細 + + + AD_User_OrgAccess + + + 原価要素 + + + 製品原価 + + + カテゴリ + + + グループ + + + 解決 + + + 標準の応答 + + + 状態 + + + 製品ダウンロード + + + ウェブストア + + + ウェブストアTrl + + + メールメッセージ + + + メールメッセージTrl + + + ユーザメール + + + 要求更新受取人 + + + 要求タイプ更新 + + + R_CategoryUpdates + + + R_GroupUpdates + + + RV_RequestUpdates + + + RV_RequestUpdatesOnly + + + 位置 + + + 位置カテゴリ + + + 位置割当 + + + 報酬 + + + 位置の報酬 + + + 従業員報酬 + + + 代替のグループ + + + 製品操作 + + + 操作リソース + + + 部品構成表 + + + 変更通知 + + + 変更要求 + + + 部品構成表の構成要素 + + + 更新要求 + + + T_InvoiceGL + + + T_InvoiceGL + + + 製品コスト + + + 製品原価概要 + + + 製品原価の詳細 + + + 費用詳細 + + + 属性セットを除く + + + ロットを除く + + + シリアル番号を除く + + + 支払いを割り当て + + + ユーザービジネスパートナーアクセス + + + ユーザー質問 + + + M_InOutLineMA_v + + + M_MovementLineMA_v + + + 費用待ち行列 + + + 税金申告 + + + 税金申告詳細 + + + 税金申告会計 + + + 報告の階層構造 + + + 予算管理 + + + 総勘定元帳基金 + + + 基金制限 + + + 副会計 + + + メールテンプレートTrl + + + クライアントシェア + + + システム問題 + + + 請求書 製品数量 + + + 請求書 製品月 + + + 色スキーマ + + + 目標制限 + + + ベンチマーク + + + ベンチマークデータ + + + 比率 + + + 比率要素 + + + 問題推薦 + + + 問題状態 + + + 既知の問題 + + + ユーザー発行 + + + プロジェクト発行 + + + システム発行 + + + ステータスカテゴリー + + + ツリーノード CM コンテナ + + + ツリーノード CM メディア + + + ツリーノード CM ステージ + + + ツリーノード CM テンプレート + + + ツリーノード ユーザー 4 + + + ツリーノード ユーザー 3 + + + ツリーノード ユーザー 2 + + + ツリーノード ユーザー 1 + + + ウェブプロジェクト + + + テンプレート + + + ウェブコンテナ + + + 広告カテゴリ + + + メディア項目 + + + 広告 + + + メディアサーバー + + + コンテナ要素 + + + コンテナ要素 Trl + + + ウェブコンテナ Trl + + + コンテナ URL + + + ウェブコンテナステージ + + + コンテナステージ要素 + + + コンテナステージ要素 Trl + + + ウェブコンテナステージ Trl + + + ニュースチャネル + + + ニュース項目 / 記事 + + + テンプレート広告カテゴリ + + + ウェブプロジェクト ドメイン + + + チャットタイプ + + + チャットタイプ更新 + + + チャット + + + チャットエントリ + + + チャット更新 + + + テンプレートテーブル + + + Container T.Table + + + Stage T.Table + + + エンティティタイプ + + + 修正 + + + ウェブアクセスプロファイル + + + ウェブアクセス ビジネスパートナーグループ + + + ウェブアクセス役割 + + + ウェブアクセスコンテナ + + + ウェブアクセスステージ + + + ウェブアクセスメディア + + + ウェブアクセスニュースチャネル + + + メディア配置 + + + ブロードキャストサーバー + + + Web Access Log + + + 情報ウィンドウ + + + Info Window Trl + + + Info Column + + + Info Column Trl + + + Index Log + + + Index + + + Index Stop + + + Ldap Processor + + + Ldap Processor Log + + + Ldap Access + + + Wiki Token + + + AD_Package_Imp_Inst + + + AD_Package_Imp_Backup_ID + + + AD_Package_Imp_ID + + + AD_Package_Imp_Detail_ID + + + AD_Package_Exp_ID + + + AD_Package_Exp_Detail_ID + + + AD_Package_Exp_Common_ID + + + AD_Package_Imp_Proc_ID + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Task_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Task_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..23879fb706 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Task_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + Javaバージョン + デフォルトのJavaバーチャルマシーンのバージョンを表示します。 + アプリケーションで使用されるjavaバージョンは異なっている可能性があります。 + + + データベースエクスポート + データベースをエクスポート(保存)します。 + サーバからこのコマンドを実行してください。 + + + データベース転送 + データベースを転送します。 + サーバからこのコマンドを実行してください。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_WF_Node_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_WF_Node_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..70e0f57620 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_WF_Node_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + 会計スキーマ + 会計セグメントとしてのプロジェクトです。 + プロジェクトごとの会計報告を可能にするために、会計要素にプロジェクトセグメントを作成してください。 + + + システム要素 + システム要素を翻訳します。 + システム要素は、中央のラベル、説明、ヘルプの定義で使用されます。要素を翻訳すると、対応するウィンドウ内のフィールド、パラメータ、レポートは翻訳(上書き)されます。 + + + メッセージ + メッセージを翻訳します。 + ウィンドウ、フォーム、およびプロセスで使用されるメッセージを翻訳します。 + + + リファレンス + リファレンスを翻訳します。 + リファレンスは選択可能なリストとして使用されています。リストエレメントだけを翻訳してください! + + + ウィンドウ& タブ + ウィンドウとタブを翻訳します。 + 名前、説明、およびヘルプをウィンドウとタブのために翻訳します。中央でメンテナンスされるなら、フィールドの大部分は既に翻訳されています。 + + + フォーム + フォームを翻訳します。 + フォームは特別なウィンドウです。フォームの名前、説明、およびヘルプを翻訳する必要があります。 + + + レポート & プロセス + レポートとプロセスを翻訳します。 + 名前、説明、およびヘルプをレポートとプロセスのために翻訳してください。集中的にメンテナンスされるなら、パラメータを翻訳する必要はありません。 + + + ユーザ + ユーザとして営業担当を定義します。 + ユーザーは1つ以上の役割で、システムにログイン、アクセスすることができます。セットアップするビジネスパートナーを選択してください。これにより、ユーザーはシステム内で営業担当として扱われます。 + + + ビジネスパートナー + ビジネスパートナーとして販売担当をセットアップします。 + 従業員としての営業担当と従業員タブ内の営業担当をセットアップします。支払いを作成したい場合は、仕入先の部分もセットアップしてください。 + + + 作業フロー + 作業フローを翻訳します。 + 作業フローと作業フローノードの名前、説明、およびヘルプを翻訳します。リストエレメントのみを翻訳してください! + + + クライアントセットアップをチェック + 要求にしたがってクライアントセットアップをチェックします。 + リクエストの確認のためにはメールアドレスを持っている必要があります。また、メールユーザとパスワードをすれば、リクエストをメールユーザフォルダーから読んだり、システムにインポートできます。 + + + ユーザをチェック + 要求処理がないかどうかユーザをチェックします。 + ユーザがEメールアドレスと監督者を割り当てられていることを確認にしてください。 + + + ビジネスパートナーをチェック + 要求処理がないかどうかビジネスパートナーをチェックします。 + ビジネスパートナーにメールを送ることができます。ビジネスパートナーと送信者がEメールアドレスを持っていなければなりません。 + + + 完了した要求を確認 + 手動操作のテストケースです。 + 材料要求を入力、メンテナンスします。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Window_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Window_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..6d3a66f726 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Window_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1364 @@ + + + + + + テーブルとカラム + テーブルとカラムをメンテナンスします。 + テーブルとカラムウィンドウは、すべてのテーブルとテーブル内のカラムを定義します。 + + + 参照 + システム参照をメンテナンスします。 + 参照ウィンドウは、フィールド/画面タイプと妥当性を定義します。このウィンドウはシステム管理者だけが使用します。 + + + ウィンドウ、タブ & フィールド + ウィンドウ、タブ & フィールドをメンテナンスします。 + ウィンドウ、タブ & フィールドウィンドウは、各ウィンドウ内でのテーブルとカラムの表示方法を定義します。 + + + 妥当性検証ルール + カラムとフィールドのための動的な妥当性検証ルールをメンテナンスします。 + 妥当性検証ルールウィンドウは、カラムとフィールドを入力、メンテナンスするとき使用されるすべての動的なルールを定義します。このウィンドウはシステム管理者だけが使用します。 + + + メッセージ + 情報とエラーメッセージをメンテナンスします。 + メッセージウィンドウは、システムが生成した各メッセージのために、メッセージの文字と簡単な説明を定義します。このウィンドウはシステム管理者だけが使用します。 + + + メニュー + メニューをメンテナンスします。 + メニューウィンドウは、表示されるメニューを定義します。このウィンドウはシステム管理者だけが使用します。各ユーザーが見るメニュー項目は定義されたセキュリティで決定されます。 + + + 言語 + 言語をメンテナンスします。 + 言語ウィンドウは、複数の言語を定義することが出来ます。これは、ユーザーが同じデータにアクセスしても異なった言語で画面を表示することが出来ます。 もし言語がシステム言語なら、ユーザーインターフェイスをその言語にすることが出来ます。そうでなければ印刷のときにだけ使えます。 言語コードは、Javaの慣習コードを使うことをお勧めします。(例 fr_CN - Canadian French, ja_JP - 日本語) 足りない翻訳レコードを確認してください。この処理は新しい言語レコードを作成してから実行してください。 + + + 組み合わされた請求書 + 組み合わされた請求書を表示します。 + 材料への組み合わされた請求書詳細を表示します。 + + + ユーザー + システムのユーザーをメンテナンスします。 + ユーザーウィンドウは、システム上のユーザーをメンテナンスします。ユーザーはシステムの各機能にアクセスする権限を役割として与えられます。ユーザーはビジネスパートナーとしてレコードに登録することも出来ます。 + + + クライアント + クライアント/テナントをメンテナンスします。 + クライアントは最上位のレベルの独立した経済主体です。それぞれのクライアントは、複数の組織を持っていて、会計パラメータを定義します。(会計スキーマ、ツリー定義、必須でない測定単位)　新しいクライアントを作成するには、クライアントセットアップをシステム管理者として実行してください。 このウィンドウでは新しいクライアントを作成しないでください。セキュリティとアクセスルールのため「初期クライアントセットアップ」を使ってください。ここで新しいクライアントを作成すると必要な情報が設定されず表示することが出来ません。 + + + 組織 + 組織をメンテナンスします。 + 組織ウィンドウは、組織実体を定義して、メンテナンスします。組織は、文書と取引が分類処理される法人またはサブユニットです。 + + + 役割 + ユーザーの権限をメンテナンスします。 + 役割ウィンドウは、このシステムのユーザーが持っている異なった役割を定義します。役割はウィンドウ、タスク、レポートなどへのアクセスを制御します。クライアントに関しては、管理者とユーザーの役割は事前に定義されます。特定の機能またはデータへアクセス出来るようにするために役割を加えることができます。役割にはユーザーを加えることができます。このアクセス情報はキャッシュされます。設定を有効にするには再ログインかリセットを必要とします。 + + + ドキュメント連続番号 + システムとドキュメント連続番号をメンテナンスします。 + ドキュメント連続番号ウィンドウは、どのようにドキュメント番号の連続性を定義します。 ドキュメント番号の生成を変更してください。接頭辞または接尾辞を追加や開始番号の変更が出来ます。 + + + 作業フロー + 作業フローをメンテナンスします。 + 作業フローウィンドウは、システム内の作業フローを定義して、アクセスレベル、ノード、ステップを設定します。。 + + + タスク + タスクをメンテナンスします。 + タスクウィンドウは、タスクのために作業フローに使用される異なったタスクとアクセスレベルを定義します。 + + + 通貨 + 通貨をメンテナンスします。 + 通貨ウィンドウは、ドキュメントかレポートに使用されるすべての通貨を定義します。システムレベルで利用されている通貨を定義して、統計的な利用のためだけにクライアントレベルで通貨を加えください。(例えば、不安定通貨のため) + + + 通貨レート + 通貨交換比率をメンテナンスします。 + 通貨レートウィンドウは、１個の通貨から別の通貨へドキュメント量を変換するとき使用される交換比率を定義します。使用されるレートは掛け算だけにしてください。割り算は表示の目的のみです。 + + + 暦年と期間 + 暦年と期間をメンテナンスします。 + 暦年と期間ウィンドウは期間の管理とレポートに使用されるカレンダーを定義します。また、標準的でないカレンダー(例えば、7月から開始して6月までのカレンダー)を定義することもできます。 + + + 会計要素 + 会計要素をメンテナンスします。 + 会計要素ウィンドウは、会計要素とユーザー定義要素を定義して、メンテナンスするために使用されます。 会計セグメントのひとつは標準のセグメントです。(会計チャート) 並列で会計報告を作成するために別の会計セグメントを作成することが出来ます。 + + + 測定単位 + 測定単位をメンテナンスします。 + 測定単位ウィンドウは、金額ではない測定単位を定義するために使用されます。また、測定の単位の間の変換が許されるかどうかや、どのように処理されるかも定義します。変換方法が明示的に定義されないなら、システムはいくつかの自動変換を提供します。(例えば、分、時間、日、営業日など) 変換は、直接である必要があります(つまり、A-Bの変換とB-Cの変換があっても、システムはA-Cを変換することが出来ないので、明示的に、A-Cを定義する必要があります)。 + + + 住所 + 住所をメンテナンスします。 + 住所ウィンドウは、システム内で住所データを定義します。このウィンドウはシステム管理者専用です。ユーザーは、住所のボタンか、または適切なウィンドウ上のタブを使用することで、住所のエントリーにアクセスします。(例：受注エントリー、ビジネスパートナー) + + + 都道府県と市 + 都道府県と市をメンテナンスします。 + 都道府県と市ウィンドウは、どんな住所フィールドでも使用できる異なった実体を定義します。このウィンドウは、国と都道府県の関連付けとともに、住所のフォーマットも定義します。 <p>通常はシステムレベルだけで国を定義します。 + + + ビジネスパートナー + ビジネスパートナーをメンテナンスします。 + ビジネスパートナーウィンドウは、商取引を行うすべての経済主体を定義します。これは顧客、仕入先、および従業員を含んでいます。製品の入力やインポートをする前に、仕入先を定義しなければなりません。受注を生成する前に、顧客を定義しなければなりません。このウィンドウは、ビジネスパートナーに関するすべての情報を保持します。そして、入力された値は、すべてのドキュメント取引を生成するために使用されます。 + + + 会計スキーマ + 会計スキーマをメンテナンスします。--変更を有効にするには再ログインする必要があります。 + 会計スキーマウィンドウは、会計構造を構成する会計手法と要素を定義します。ビジネスパートナー、製品、住所などのために、詳細な会計要素を作成、有効化してください。 総勘定元帳とデフォルトの勘定科目を見直し、変更できます。取引で使われる実際の勘定科目は、実行する組織によって異なります。ほとんどの情報は、処理の流れによって提供されます。 + + + テスト + テストスクリーン + + + + 添付 + 添付をメンテナンスします。 + システム保守のためだけに使われます。添付のメンテナンスウィンドウは、添付の属性を表示するために診断目的で使用されます。 + + + 設定 + システムクライアント組織とユーザー設定をメンテナンスします。 + システム管理者専用です。 + + + プロジェクト(サービス) + サービスプロジェクトをメンテナンスします。 + プロジェクトウィンドウは、ドキュメントで利用されるプロジェクトを定義するのに使用されます。 + + + 総勘定元帳カテゴリ + 総勘定元帳カテゴリをメンテナンスします。 + 総勘定元帳カテゴリウィンドウは、仕訳帳で使用するためにカテゴリを定義します。これらのカテゴリは任意に分類する方法を提供します。また、仕訳帳での報告にも使われます。 + + + 総勘定元帳 + 手動で仕訳帳に入力、変更が出来ます。 + 総勘定元帳ウィンドウは、手動の仕訳記入を入力、変更することが出来ます。 + + + 活動(ABC) + 活動基準原価計算のための活動をメンテナンスします。 + 活動基準原価計算(Activity Based Costing)ウィンドウは、コストを計算したい異なった活動を定義します。 + + + ドキュメントタイプ + ドキュメントタイプをメンテナンスします。 + ドキュメントタイプウィンドウは、システムで使用されるためのすべてのドキュメントを定義します。それぞれのドキュメントタイプは、それぞれのドキュメントの処理の基礎を提供します。印刷される名前、ドキュメント連続番号を提供します。 + + + 課税率 + 税と課税率をメンテナンスします。 + 課税率ウィンドウは、それぞれの税金カテゴリに使用される異なった税金を定義します。例えば、各州の消費税を定義します。 + + + 税金カテゴリ + 税金カテゴリをメンテナンスします。 + 税金カテゴリウィンドウは、税金カテゴリの入力、メンテナンスするために使用されます。それぞれの製品は、課税率の変更を容易にする税金カテゴリに関連付けられます。 + + + 倉庫と住所 + 倉庫と住所をメンテナンスします。 + 倉庫と住所ウィンドウは、倉庫内の在庫や会計パラメータで使用される倉庫と住所を定義します。 + + + 製品 + 製品をメンテナンスします。 + 製品ウィンドウは、組織によって使用されるすべての製品を定義します。これらの製品は、顧客に販売されたもの、製品を製造するために使われたもの、購入したものを含んでいます。 + + + 支払期間 + 支払期間をメンテナンスします。 + 支払期間ウィンドウは、顧客へ提示した、または仕入先から提示された、異なった支払い期間を定義します。各請求書は支払期間を含まなければなりません。標準の請求書では、支払期間の名前とドキュメントのメモは印刷されます。 + + + 荷主 + 荷主をメンテナンスします。 + 荷主ウィンドウは、組織によって使用される、異なった発送方法を定義します。荷主の発送方法が受注で使用されるとき、事前に定義された荷主を選択しなければなりません。 + + + 受注 + 販売注文を入力、変更してください。 + 受注ウィンドウは、受注情報の入力、変更が出来ます。 + + + 製品カテゴリ + 製品カテゴリをメンテナンスします。 + 製品カテゴリは、製品の異なったグループを定義します。価格リストの生成、利幅の定義、簡単に異なった会計パラメータの割当を行うためなどに、これらのグループを使用することができます。 + + + 価格リスト + 製品価格リストをメンテナンスします。 + 価格リストウィンドウは、ビジネスパートナーのための製品価格リストを生成します。価格リストは通貨と税金処理を決定します。価格リストバージョンは、異なった日付範囲のために平行したメンテナンスを可能にします。最新の価格リストバージョンは、ドキュメント日付に基づいて使用されます。 <BR> +すべての価格リストには、3つの価格があります: リスト価格、標準価格、および限度価格です。 <BR> +最初のステップは、基本価格リストの作成です。手動で製品を加えて、手動で価格を入れるか、または自動で価格を作成することができます。基本価格リストは、リスト価格（公式小売価格）付きの購入価格であることがよくあり、標準価格（購入価格）です。限度価格は、割引やリベート後の最終購入価格をチェックするために使うことが出来ます。 <BR> 価格リストは、計算やコピーが出来ます。計算を速くするために、パラメータは保管されて、新しい価格リストバージョンを作成するときに使われます。 + + + 請求書スケジュール + 請求スケジュールをメンテナンスします。 + 請求書スケジュールウィンドウは、概要請求書を作るために、頻度と締め切り日付を定義します。顧客が複数の出荷のために一つの請求書を必要とするなら、適切な請求書スケジュールを定義して、それを顧客に関連づけてください。 + + +販売活動 +Maintain Marketing Campaigns +The Marketing Campaign Window defines the start and end date for a campaign. It also gives a running balance of the invoice amounts which referred to this campaign. + + +販売経路 +Maintain Marketing Channels +The Marketing Channel Window defines the different channels used in Marketing Campaigns + + +要素 +Maintain System Elements +The System Element Window is the Central Repository for Field Names Descriptions and Help/Comments + + +販売領域 +Maintain Sales Regions +The Sales Region Window defines the different regions where you do business. You can generate reports based on Sales Regions + + +アカウント組み合わせ +Maintain Valid Account Combinations +The Account Combination Window defines and displays valid account combinations. + + +総勘定元帳 +Maintain General Ledger Budgets + + + +銀行 +Maintain Bank +The Bank Window is used to define the banks and accounts associated with an organization or business partner + + +督促 +Maintain Dunning Levels +The Dunning Window defines the parameters that will be used when generating Dunning Letters. Each customer can be associated with a Dunning Code. + + +源泉徴収(1099) +Maintain Withholding Certificates +The Withholding Window defines the rule used for calculating withholding amounts. + + +料金 +Maintain Charges +The Charges Window defines the different charges that may be incurred. These can include Bank Charges, Vendor Charges and Handling Charges. + + +会計事実の詳細 +Query Accounting Facts +Query the detail accounting transactions + + +ツリー +Maintain Tree definition +The Tree Window defines the descriptors and images that will be used when a Tree is displayed. + + +レポートとプロセス +Maintain Reports & Processes +The Report & Process Window is used to define the parameters and access rules for every Report and Process within the system. This window is for System Admin use only. + + +請求書(顧客) +Customer Invoice Entry +The Customer Invoice Window allows you to display and enter invoices for a customer. Invoices can also be generated from Sales Orders or Delivery documents. + + +物理在庫 +Enter Physical Inventory +The Physical Inventory Window allows you to generate inventory count lists. These counts can then be processed which will update the actual inventory with the new counts. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct. + + +出荷(顧客) +Customer Inventory Shipments Customer Returns +The Shipment Window defines shipments made or to be made to a customer. They are generated from an Customer Order. The Shipment Document will generate the Customer Invoice. + + +在庫移動 +Inventory Move +The Inventory Move Window allows you to move inventory from one location or warehouse to another. After the appropriate lines are entered selecting the 'Process Movements' button will adjust the inventory. + + +ビジネスパートナーのインポート +Import Business Partner +The Import Business Partner Window is an interim table which is used when importing external data into the system. Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records. + + +収益認識 +Revenue Recognition Rules +The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized. Alternatively, the revenue recognition may be linked to service levels provided. + + +恒常在庫 +Maintain Perpetual Inventory Rules +The Perpetual Inventory defines the rules to be applied when generating Physical Inventory counts. + + +仕入先の詳細 +Maintain Vendor Details +The Vendor Details Window allows you to display and maintain all products for a selected Vendor. + + +敬称 +Maintain Greetings +The Greeting Window defines a greeting that is then associated with a Business Partner or Business Partner Contact. + + +レポートビュー +Maintain Report Views +The Report View Window defines the views used when generating reports. This window is for System Admin use only. + + +発注書 +Manage Purchase Orders +The Purchase Order Window defines a purchase order for an organization. When a Purchase Order has been entered you can generate a Shipment Document or Invoice from this Purchase Order + + +請求書(仕入先) +Vendor Invoice Entry +The Vendor Invoice Window allows you to display and enter Invoices from a Vendor. Vendor Invoices can also be generated from Purchase Orders or Delivery Receipts. + + +材料領収書 +Vendor Shipments (Receipts) +The Vendor Shipment Window defines the receipt of product or material from a Vendor. The Shipment may be manually entered or may be generated from a Purchase Order or Vendor Invoice. + + +EDI定義 +Maintain EDI Definition +The EDI Definition Window defines the parameters to be used when processing EDI Transactions + + +EDI取引 +Transaccion de EDI +Define transacciones de EDI + + +フォーム +Special Forms +The Forms Window defines any window which is not automatically generated. For System Admin use only. + + +エラーメッセージ +Display Error Messages +The Error Message Window displays all error messages generated. This is for System Admin use only. The records must be manually deleted. + + +インポートローダー形式 +Maintain Import Loader Formats +The Import Loader Format Window is used for defining the file layout for product information which will be imported. + + +生産 +Production based on Bill of Materials +The Production Window defines those plan and inventory movements that occur when a product is created from a bill of materials + + +ビジネスパートナーグループ +Maintain Business Partner Groups +The Business Partner Group window allows you to define the accounting parameters at a group level. If you define the accounting parameters for a group any Business Partner entered using this group will have these accounting parameters automatically populated. You can then make any modifications necessary at the Business Partner level. + + +通知 +View System Notices +The system creates messages while performing processes. In this window you can view them. + + +銀行取引明細書 +Process Bank Statements +The Process Bank Statements window allows you to reconcile your Bank Statements. You can either enter the line items from the statement in the Statement Line tab or select the 'Create From' button to automatically generate the statement from all unreconciled payments to this bank account. Once you have completed reconciling, select the 'Process Statement' button to mark the payments as reconciled and update the appropriate GL accounts. + + +支払い +Process Payments and Receipts +The Process Payments Window allows you to enter payments and reaipts for invoices. If the payment is for a single invoice then it can be processed here. If it is for multiple invoices or is a partial payment then it should be processed in the Payment Allocation Window. + + +カスタム属性 +Maintain custom entity attributes +This is a System only Window. Customer Attributes allow the entry of additional information to an entity. + + +現金出納帳 +Maintain Cashbook +The Cashbook Window defines the bank and account against which cash transactions will be processed. + + +現金仕訳帳 +Cash transactions +The Cash Journal Window is used to record disbursements from and receipts to Petty Cash + + +フィールドグループ +Define Field Group +The Field Group Window allows you to define subsections in a tab. For System Admin use only. + + +要求 +Work on your requests +The Request Window is used to define and track any request assigned to you. + + +要求プロセッサ +Define Request Processors +The Request Processor Window allows you to define different processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all. + + +メールテンプレート +Maintain Mail Template +Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object. The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).<br> +So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.<br> +For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection. + + +ビュー割当 +View and Reverse Allocations +The Reverse Allocation Window allows you to view and reverse a payment allocation + + +支払い選択 +Select Invoices for Payment +The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay. +(a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria. You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay. + +(b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments. + +(c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export + + +手数料 +Maintain Commissions and Royalties +Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it. +The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group). + + +プロジェクト報告 +Maintain Project Reporting Cycles +The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project. +You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance. + + +手数料実行 +Check and modify Commissions +The Commission Run Window displays the results of processing commissions. When the Generate Commission process is selected from the Commissions Window, the results are displayed here. If the result is satisfactory, generate an AP invoice to pay the commission. + + +成績目標 +Define Performance Goals +The Performance Goal Window allows you to define performance goals or all, a role or a user + + +成績測定計算 +Define how you calculate your performance measures +The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. +The sql needs to return a single value. Please check examples.<br> +The date trestriction is defined in the Goal. +Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are as Performance Goal Restrictions. + + +成績測定 +Define your Performance Measures +The Performance Measure Window allows you to define the rules and restrictions for performance measurement. You can, for example, restrict performance measurement to sales for a certain product category for a defined time frame. + + +営業報告 +Maintain Financial Reports +Financial Reports are the combination of a Report Column Set and Line Set. + + +レポートカラムセット +Maintain Financial Report Column Sets +The Report Column Set defines what data is printed in the columns of a report. + + +レポート詳細セット +Maintain Financial Report Line Sets +The Line Set determines, which lines are printed in a Financial Report + + +サービスレベル +Maintain Service Levels +Service Levels are generated when an invoice with products based on revenue recognition rules are generated. You need to update the actual service level by adding an additional line. + + +検索(間接的な使用) +Find Dialog (indirect use) + + + +材料取引(間接的な使用) +Material Transactions (indirect use) +材料取引の設定です。 + + +フォームを印刷 +Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used +Define the documents you use for this Client/Organnization. Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.<p> +The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*). + + +システム色 +Maintain System Colors +System colors are used for background and indicators + + +デスクトップ +Maintain Desktop +Desktop is a collection of Workbenches + + +システムイメージ +Maintain Images and Icons + + + +組み合わせた購買注文 +View Matched Purchase Orders +View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines + + +ウィンドウのカスタマイズ +Define Window Customization for Role/User +The customization values defined here overwrite/replace the default system definition if defined. + + +作業台 +Maintain Workbench +Workbenches are a collection of Windows + + +要求(すべて) +View and work on all requests +This Request window is used to view all available requests + + +割り引きスキーマ +Maintain Trade Discount Schema +Trade discount schema calculates the trade discount percentage + + +費用タイプ +Maintain Expense Report Types +Mantiene diferentes tipos de informe de gastos + + +経費報告書 +Time and Expense Report +The time and expense report allows you to capture time spent on a project, billable time and to claim expenses. + + +リソース +Maintain Resources +Maintain your Resources. The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product. + + +リソースタイプ +Maintain Resource Types +Maintain Resource types and their principal availability. + + +印刷色 +Maintain Print Color +Colors used for printing + + +印刷フォント +Maintain Print Font +Font used for printing + + +印刷フォーマット +Maintain Print Format +The print format determines how data is rendered for print. + + +印刷 +Maintain Print Paper +Printer Paper Size, Orientation and Margins + + +費用(請求する) +View expenses and charges not invoiced to customers +Before invoicing to customers, check the expense lines to be invoiced + + +印刷テーブルフォーマット +Define Report Table Format +The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. Please note that the Report Table FOrmat is cached to improve performance. + + +要求タイプ +Maintain Request Types +Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc. + + +関心地域 +Interest Area or Topic +Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns. + + +システム +System Definition +Common System Definition - Only one Record - Do not add additional records. + + +製品のインポート +Import Products +The Import Products Window is an interim table which is used when importing external data into the system. Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records. + + +勘定科目のインポート +Import Natural Account Values +The Import Natural Account Window is an interim table which is used when importing external data into the system. Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records. + + +レポート詳細セットのインポート +Import Report Line Sets +The Import Report Line Set Window is an interim table which is used when importing external data into the system. Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records. + + +システム翻訳チェック +Check System Language Translations +Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities. + + +資産 +Asset used internally or by customers +An asset is either created by purchasing or by delivering a product. An asset can be used internally or be a customer asset. + + +資産グループ +Group of Assets +The group of assets determines default accounts. If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset. + + +トレーニング +Repeated Training +The training may have multiple actual classes + + +費用(還付されない) +View expenses and charges not reimbursed +Before reimbursing expenses, check the open expense items + + +会計事実貸借 +Query Accounting Daily Balances +Query daily account balances + + +属性セット +Maintain Product Attribute Set +Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number tracking. + + +ロット +Product Lot Definition +Maintain the individual Lot of a Product + + +ロット管理 +Product Lot Control +Definition to create Lot numbers for Products + + +連続番号管理 +Product Serial Number Control +Definition to create Serial numbers for Products + + +属性 +Product Attribute +Product Attribute like Color, Size, etc. + + +属性検索 +Common Search Attribute +Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection. This eases the maintenance of the individual product attribute. + + +費用請求書(アルファ版) +Payables expense invoices - This is Alpha Functionality +Enter expense invoices from your vendors + + +印刷ラベル +Print Label Format +Maintain Format to print Labels + + +セッション監査 +Audit of User Sessions +History of Online or Web Sessions + + +プロジェクトタイプ +Maintain Project Type and Phase +Maintain Project Types and their Phases with standard performance information + + +再帰 +Recurring Document +Create new documents based on existing one + + +在庫のインポート +Import Inventory Transactions +Validate and Import Inventory Transactions + + +役割のデータ・アクセス +Maintain Data Access Rules +Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties. +Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. + + +広告 +Web Advertisement +Maintain Advertisements on the Web + + +変更監査 +Audit of data changes +Log of data changes + + +原価タイプ +Maintain Cost Types +You can define multiple cost types. A cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting. + + +時間タイプ +Maintain Time Recording Type +Maintain different types of time for reporting + + +クリック +Maintain Web Click +Web Clicks allow you to track number of clicks. Example: +&lt;a href="http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de" target="_blank"&gt; +where "http://www.adempiere.com/wstore/click" is your side and "http://www.adempiere.de" is the target page. +If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks. + + + +カウンタ +Web Counter +A web counter maintains how often a page or item was displayed. Add a call to +http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image) + + + +請求書支払いスケジュール +Maintain Invoice Payment Schedule +Maintain Payment Schedule of unpaid invoices + + +警告 +Adempiere Alert +Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of + + +銀行取引明細書のインポート +Import Bank Statements + + + +総勘定元帳のインポート +Import General Ledger Journals +You way want to check the balance of the import with "Validate Only" before importing. +Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals. + + +請求書のインポート +Import Invoices +Import invoiced loaded + + +支払いのインポート +Import Payments + + + +注文のインポート +Import Orders +Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for "don't know". +In general, selection boxes are not selected if the value is not "Y" (i.e. could be null or any other value). All tests are made on "Y" or "not Y" - i.e. NULL values are not "not Y", but NULL (don't know) - see SQL Language introductions. + + +貨物カテゴリ +Maintain Freight Categories +Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected + + +会計次元 +Maintain Non-Account Dimension Trees +Maintain Trees of non account segment trees. Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values! + + + +複製 +Maintain Data Replication Targets +Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.<p> +Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system. + + +複製戦略 +Maintain Data Replication Strategy +The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items. + + +プロジェクト(注文します) +Maintain Sales Order and Work Order Details +The Project Window is used to maintain details of Projects Lines and Issues accross Phases/Tasks + + +知識カテゴリ +Maintain Knoweledge Categories and Values +Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks. + + +知識ベース +Maintain Knowledge Base +Maintain Type, Topics, Entries and theit Comments, Categories, Related Entries + + +知識ソース +Source of Knowledge Entries +The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL) for more detailed info. + + +知識同義語 +Knowlege Keyword Synonym +Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item + + +ビジネスパートナー情報 +Document Information of Business Partners + + + +ラベルプリンタ +Maintain Label Printer Definition + + + +短倍担当者情報 +Company Agent (Sales Rep) Information +This window allows you to view Company agent related information + + +未仕訳ドキュメント +Unposted Documents +View unposted documents + + +通貨タイプ +Maintain Currency Conversion Rate Types +The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates. + + +通貨率のインポート +Import Currency Conversion Rates +The rates are imported after validation of currencies and conversion rate type as well as rates. The multiply rate is used. If a reciprocal rate is to be created, the divide rate is used. + + +作業フロープロセス +Monitor workflow processes +View and Maintain Workflow Process Instance Information + + +作業フロー活動(すべて) +Monitor all Workflow activities +Maintain all Workflow activities + + +作業フロー責任 +Responsible for Workflow Execution +The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User. + + +登録属性 +Asset Registration Attributes +Define the individual values for the Asset Registration + + +登録 +User Asset Registration +User Registration of an Asset + + +銀行取引明細書の組み合わせ方法 +Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments +An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements + + +支払いバッチ +Process Payment Patches for EFT +Electronic Fund Transfer Payment Batch. + + +組織タイプ +Maintain Organization Types +Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes + + +スケジューラ +Maintain Schedule Processes and Logs +Schedule processes to be executed asynchronously + + +作業フロープロセッサ +Maintain Workflow Processor and Logs +Workflow Processor Server Parameters + + +トピックへ入札 +Topic with Bids and Offers +Manage Topics and veiw Bids and Offers + + +オークションのトピックタイプ +Maintain Auction Topic Type and Categories +The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area + + +オークションの売り手 +Maintain Auction Seller Information +A seller is a User in the system participating in Auctions + + +オークションの購入者 +Maintain Auction Buyer Information +A buyer is a User in the system participating in Auctions + + +会計プロセッサ +Maintain Accounting Processor and Logs +Accounting Processor/Server Parameters and Logs + + +警告プロセッサ +Maintain Alert Processor/Server Parameter and Logs +Alert Processor/Server Parameter + + +パートナー関係 +Maintain Business Partner Relations +Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices. + + +見積要求話題 +Maintain RfQ Topics and Subscribers +A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs + + +見積要求 +Manage Request for Quotations +Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order for Vendor(s) + + +購読 +Maintain Subscriptions and Deliveries +Subscription of a Business Partner of a Product to renew + + +購読タイプ +Maintain Subscription Types +Subscription type and renewal frequency + + +発送先リスト +Maintain Distribution Lists +Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders + + +パッケージ +Manage Shipment Packages +A Shipment can have one or more Packages. A Package may be tracked. + + +材料返却承認 +Manage Return Material Authorization +A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos + + +催促実行 +Manage Dunning Runs +Manage Dunning Runs + + +要求 +Material Requisition +Enter and maintain Material Requisitions. Material Requisition can be created automatically via Replenishment. You create generate optionally consolidated Purchase Orders. + + +総勘定元帳配分 +General Ledger Distribution +If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines. The distribution is a one-step operation based on the percentage of the lines. + + +見積要求応答 +Manage RfQ Responses + + + +分配実行 +Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners +Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists + + +アクセス監査 +Audit of Access to data or resources +Logging needs to be explicitly enabled / written. + + +カウンタドキュメント +Maintain Counter Document Types +When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction. Example: a "Standard Order" creates a "Standard PO". +If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping. +If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type) + + +予測 +Maintain Material Forecast +Material Forecast + + +要求 +Maintain Material Demand +Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders + + +出荷/受領確認 +Material Shipment or Receipt Confirmation +Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt + + +材料返還承認のタイプ +Return Material Authorization Type +Maintain the types of RMA + + +監査を処理 +Audit process use +Process Instance Information + + +在庫移動確認 +Confirm Inventory Moves +The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.. If there is a difference quantity, a Physical Inventory is created for the source (from) warehouse. If there is a scrapped quantity, a Physical Inventory is created for the target (to) warehouse. + + +インポートの確認 +Import Receipt/Shipment Confirmation Lines +Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations + + +SLA評価基準 +Service Level Agreement Criteria +Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..) + + +パートナーによるSLA +Service Level Agreement +Maintain Service Level Agreements for Business Partners + + +価格リストスキーマ +Maintain Price List Schema +Price List schema defines calculation rules for price lists + + +POS端末 +Maintain your Point of Sales Terminal +The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form + + +POSのキーレイアウト +POS Function Key Layout + + + +システム登録 +Register your System +System Registration - Only one Record - Do not add additional records. + + +内部利用在庫 +Enter Internal Use of Inventory +The Internal Use of Inventory Window allows enter the quantity of used products. + + +請求書バッチ +Expense Invoice Batch +Enter expense invoices in batch. After creating the lines, the actual invoices are created when processing the batch + + +原価要素 +Maintain Product Cost Element +You can define your own product cost elements. + + +製品コスト +Maintain Product Costs +Maintain Product Cost Elements + + +要求カテゴリ +Maintain Request Category +Category or Topic of the Request + + +要求グループ +Maintain Request Group +Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...) + + +要求解決 +Maintain Request Resolutions +Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..) + + +要求標準応答 +Maintain Request Standard Response +Text blocks to be copied into request response text + + +要求状態 +Maintain Request Status +Status if the request (open, closed, investigating, ..) + + +ウェブストア +Define Web Store +Define the web store setup. + + +役職 +Maintain Job Positions +Maintain internal (employee) or external positions + + +役職カテゴリ +Maintain Job Position Categories + + + +報酬 +Maintain Remuneration +Wages and Salaries + + +製品部品構成表 +Maintain Product Bill of Materials + + + +部品構成表の変更通知 +Maintain Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version) +Change notices can be linked to BOMs or be stand alone. + + +変更通知 +Maintain (Engineering) Change Notice (Version) +Stand-alone change notice - Change notices could also be directly linked to BOMs + + +属性セットインスタンス +View Attribute Set Instance detail and use + + + +税金申告 +Define the declaration to the tax authorities +The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting + + +報告の階層構造 +Define Reporting Hierarchy +Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report. +Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business + + +予算管理 +Maintain Budget Controls +Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices. + + +総勘定元帳資金(アルファ版) +Maintain Fund Controls +General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds. This is independent from budget control. + + +システム問題レポート +Automatically created or manually entered System Issue Reports +System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs). If enabled, they are automatically reported to Adempiere. No data or confidential information is transferred. + + +成績グラフの色スキーマ +Maintain Performance Color Schema +Visual representation of performance by color. The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green). Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold). Note that Measures without a goal are represented white. The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%). + + +成績ベンチマーク +Performance Benchmark +Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...) + + +成績比率 +Maintain Performance Ratios +Calculation instruction for a ratio + + +問題推薦 +Maintain Issue Recommendation + + + +問題状態 +Maintain Issue Status +Status of an Issue + + +既知の問題 +Maintain Known Issue + + + +問題プロジェクト +Maintain Issue Management Project Links +Maintain Issue Management Project Links - automatically generated. + + +問題報告ユーザー +User who reported Issues + + + +問題システム +Maintain Systems + + + +ウェブプロジェクト +Maintain Web Project (Content Management) +At the level of the web project you define the project itself, it's domains and media servers. Each project needs to have at least one domain and one media server. + + +テンプレート + + + + +ウェブ広告管理 +Content Management Ad Management defines the needed categories and items +Ad Management is used to create and manage advertisements in your conten management + + +ニュースチャネル +Define News Channels, write and publish articles +Define News Channels, write and publish articles + + +チャット表示 +View discussions / chats +View chat / discussion threads + + +メディア項目 +Maintain Web Media +Maintain Content Management Media + + +チャットタイプ +Maintain Chat Types +Chat Types + + +エンティティタイプ +Maintain System Entity Type +The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries. The types "Dictionary" and "Adempiere" should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition). + + +ウェブアクセス +Maintain Web Access +Define access to collaboration management content. You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group. + + +ウェブブロードキャストサーバー +Maintain Web Broadcast Server + + + +情報ウィンドウ +Define Info and search/select Window +The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection. + + +テキストインデックス +Maintain Text Search Index +Text search index keyword and excerpt across documents + + +テキストインデックス停止 +Maintain keywords not to be indexed + + + +Text Search Log +View Text Search Log + + + +LDAP Server +LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere +The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them. There is only one server per Adempiere system. The "o" is the Client key and the optional "ou" is the Interest Area key. + + +Packages Installed +List of packages installed + + + +Package Maintenance +Package installation history and maintenance +Review package installation. Also perform package rollback if required + + +PackOut - Create a package +Package build Application + + + +Common Package Details +Maintain Common Package Details +Create and maintain common package element details + + +PackIn - Import a package +Imports a package +Imports a package previously created by PackOut + + diff --git a/data/ja_JP/AD_Workbench_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Workbench_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..69de7fad89 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Workbench_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + 売上 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/AD_Workflow_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/AD_Workflow_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..56a2b23310 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/AD_Workflow_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + + プロジェクトのセットアップと使用 + プロジェクトのセットアップとプロジェクトの報告です。 + プロジェクトは販売機会、サービス計画、投資計画の状態と進捗をモニターすることが出来ます。ひとつのプロジェクトは１つのプロセスに引き渡されます。これは複数のステップやフェーズに関わることが出来て、ひとつ以上の場所から資源を必要とします。 + + + 言語セットアップ + システムの新しい言語をセットアップしてください。その後、要素を翻訳してください。 + 新しい言語をシステム言語として設定してください。 + + + 初期のクライアントセットアップレビュー + 新しいクライアントのシステムレベルセットアップのレビューです。 + この作業フローは、自動初期クライアントセットアップによって実行される、新しいクライアントのシステムセットアップをレビューします。 + +以下の作業フローも確認してください。 +- 会計セットアップ +- ビジネスパートナーセットアップ +- 製品セットアップ +- 価格リストセットアップ +- 倉庫セットアップ +- 税金セットアップ + + + + + 会計セットアップ + 会計セットアップをレビュー、変更します。 + この作業フローで、会計ルールを見直して、変えることが出来ます。 + + + ビジネスパートナーセットアップ + セットアップビジネスパートナー規則です。 + この作業フローはビジネスパートナーとサポートルールを定義します。 + + + 製品セットアップ + 製品をセットアップします。 + 手動で製品を定義してください。製品をインポートする場合は、設定について確かめてください。 + + + 価格リストセットアップ + 価格リストと割引を定義してください。 + 入力または、インポートした後に、価格リストを定義します。価格リストに加えて、ビジネスパートナーのための割り引きを定義することができます。特定の価格リストと割引をビジネスパートナーに割り当ててください。 + + + レプリケーションセットアップ + データレプリケーションのセットアップです。 + データレプリケーションは遠隔地にあるデータを本社と同期させます。すべての動作が本社から初期化されます。<p> +<b>本社システム: </b><Br> +- すべての組織、役割などを使ってシステムをセットアップします。(<Br>) + +- 最新の状態であることを確実にするために移行を実行します。(<Br>) +- 本社システムをエクスポートします。 + +<p> +<b>リモートシステム: </b> +- 本社システムとして正確なバージョンをインストールします。(<Br>) + +- 離れた場所の本社システムからのデータをインポートします。 +<p> +<b>本社システム: </b> + +- 各リモートごとのレプリケーションを定義します。(<Br>) +- リモート単位でID範囲が確実に重複しない一意になるようにしてください - そうでなければ、取引データが消失します！<br> +- リモートをセットアップするために、初めにレプリケーション実行を開始してください。 + +<p> +**トランザクションを入力してください。** +<p> +<b>本社システム: </b><Br> +- 必要なときに、レプリケーション実行を開始してください。 + + + 税金セットアップ + 税金計算をセットアップします。 + 製品、サービス、および料金のための税金計算をセットアップしてください。 + + + 販売セットアップ + 販売のセットアップをします。 + 販売経路、キャンペーンとともに販売担当、委員会を設定します。 + + + パフォーマンス測定セットアップ + パフォーマンス測定をセットアップしてください。 + +この作業フローは、キーパフォーマンス指標、バランススコアカードなどに基づいたパフォーマンス測定の設定を、全般的に補助します。 + + +最重要: まず最初に、分析してください! + +- 目標は何ですか、また、どのようにそれを測定しますか? + + +システムをセットアップしているとき、逆の順序でそれをします: + +まず最初に、どうやってそれを測定するかを定義します。そして、最後に測定の目的を定義します。 + +性能を測定する3つの方法があります: + +- 定量化可能な測定で(例えば、第一四半期での１億円の販売) + +- 手動の測定で + +- 業績(タスク)で + +システムは測定結果を割合に変換します。(目標と達成された測定に基づくか、または総数と達成した業績に基づく) + + + セットアップを要求 + 要求を処理するためにクライアントをセットアップしてください。 + + + + 要求セットアップ + + + + + プロセス_要求 + (標準のプロセス_要求) + + + + プロセス_注文 + (標準のプロセス注文) + + + + プロセス_出荷 + (標準のプロセス出荷) + + + + プロセス_請求書 + (標準のプロセス請求書) + + + + プロセス_現金 + (標準のプロセス現金) + + + + プロセス_支払い + (標準のプロセス支払い) + + + + プロセス_仕訳帳 + (標準のプロセス仕訳帳) + + + + プロセス_仕訳帳一括処理 + (標準のプロセス仕訳帳一括処理) + + + + プロセス_材料返還責任 + (標準のプロセス_材料返還責任) + + + + プロセス_入出力確認 + (標準のプロセス確認) + + + + プロセス_割当 + (標準のプロセス割当) + + + + プロセス_時間費用 + (標準のプロセス時間の費用) + + + + プロセス_在庫 + (標準のプロセス在庫) + + + + プロセス_移動 + (標準のプロセス移動) + + + + プロセス_移動確認 + (標準のプロセス移動確認) + + + + プロセス_銀行取引明細書 + (標準のプロセス銀行取引明細書) + + + + ビジネスパートナー承認 + 作業フローに基づくドキュメントの例 + 新しいビジネスパートナーが作成されたときに、見直しと信用チェックのために転送されます。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/CM_CStage_Element_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/CM_CStage_Element_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..1a961e88e8 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/CM_CStage_Element_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + headline1 + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/CM_CStage_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/CM_CStage_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..8ffed4767d --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/CM_CStage_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + 製品 + + + + + + + + ガーデンワールドのホーム + ガーデンワールドのホームページです。ここには実際のコンテンツを配置してください。 + GardenWorld, Adempiere + + ガーデンワールドのホーム + + + + セイヨウスモモ + 私たちのセイヨウスモモは世界で一番です。 + plum tree gardenworld + + パワフルなセイヨウスモモ + + + + オークの木 + ステキなオークの木についてのセールスポイントを記入します。 + oak tree gardenworld + + + + + + ページが見つかりません + Error 404 + Gardenadmin, Error 404 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/CM_Container_Element_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/CM_Container_Element_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..98786434ec --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/CM_Container_Element_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + + content1 + + + + + headline1 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/CM_Container_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/CM_Container_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..76cefb2d0c --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/CM_Container_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + 製品 + + + + + + + + ガーデンワールドのホーム + + ガーデンワールドのホームページです。ここには実際のコンテンツを配置してください。 + GardenWorld, Adempiere + + ガーデンワールドのホーム + + + セイヨウスモモ + + 私たちのセイヨウスモモは世界で一番です。 + plum tree gardenworld + + パワフルなセイヨウスモモ + + + オークの木 + + ステキなオークの木についてのセールスポイントを記入します。 + oak tree gardenworld + + + + + ページが見つかりません + + Error 404 + Gardenadmin, Error 404 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_Country_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_Country_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..c1ae6b8b42 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_Country_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1200 @@ + + + + + + 合衆国 + アメリカ合衆国 + 州 + + + ドイツ + + + + + フランス + フランス + + + + ベルギー + + + + + オランダ + + + + + スペイン + + + + + スイス + + + + + オーストリア + sterreich + + + + カナダ + + 州 + + + アフガニスタン + アフガニスタン + + + + アルバニア + アルバニア + + + + アルジェリア + アルジェリア + + + + アメリカ領サモア + アメリカ領サモア + + + + アンドラ + アンドラ + + + + アンゴラ + アンゴラ + + + + アンギラ + アンギラ + + + + 南極大陸 + 南極大陸 + + + + アンティグアバーブーダ + アンティグアバーブーダ + + + + アルゼンチン + アルゼンチン + + + + アルメニア + アルメニア + + + + アルーバ + アルーバ + + + + オーストラリア + オーストラリア + 州 + + + アゼルバイジャン + アゼルバイジャン + + + + バハマ + バハマ + + + + バーレーン + バーレーン + + + + バングラデシュ + バングラデシュ + + + + バルバドス + バルバドス + + + + ベラルーシ + ベラルーシ + + + + ベリーズ + ベリーズ + + + + ベナン + ベナン + + + + バーミューダー諸島 + バーミューダー諸島 + + + + ブータン + ブータン + + + + ボリビア + ボリビア + + + + ボスニアとヘルツェゴビナ + ボスニアとヘルツェゴビナ + + + + ボツワナ + ボツワナ + + + + ブーベー島 + ブーベー島 + + + + ブラジル + ブラジル + + + + イギリスのインド洋領土 + イギリスのインド洋領土 + + + + ブルネイ・ダルサラーム国 + ブルネイ・ダルサラーム国 + + + + ブルガリア + ブルガリア + + + + ブルキナファソ + ブルキナファソ + + + + ブルンジ + ブルンジ + + + + カンボジア + カンボジア + + + + カメルーン + カメルーン + + + + カボベルデ + カボベルデ + + + + カイマン諸島 + カイマン諸島 + + + + 中央アフリカ共和国 + 中央アフリカ共和国 + + + + チャド + チャド + + + + チリ + チリ + + + + 中国 + 中国 + + + + クリスマス諸島 + クリスマス諸島 + + + + ココス(キール)諸島 + ココス(キール)諸島 + + + + コロンビア + コロンビア + + + + コモロ + コモロ + + + + コンゴ + コンゴ + + + + コンゴ民主共和国 + コンゴ民主共和国 + + + + クック諸島 + クック諸島 + + + + コスタリカ + コスタリカ + + + + コートディヴォアール + コートディヴォアール + + + + クロアチア + クロアチア + + + + キューバ + キューバ + + + + キプロス + キプロス + + + + チェコ共和国 + チェコ共和国 + + + + デンマーク + デンマーク + + + + ジブチ + ジブチ + + + + ドミニカ共和国 + ドミニカ共和国 + + + + ドミニカ共和国 + ドミニカ共和国 + + + + エクアドル + エクアドル + + + + エジプト + エジプト + + + + エルサルバドル + エルサルバドル + + + + 赤道ギニア + 赤道ギニア + + + + エリトリア + エリトリア + + + + エストニア + エストニア + + + + エチオピア + エチオピア + + + + フォークランド諸島(「悪-ビナ」) + フォークランド諸島(「悪-ビナ」) + + + + Faroe諸島 + Faroe諸島 + + + + フィジー + フィジー + + + + フィンランド + フィンランド + + + + 仏領ギアナ + 仏領ギアナ + + + + フランスのポリネシア + フランスのポリネシア + + + + フランスの南部の領土 + フランスの南部の領土 + + + + ガボン + ガボン + + + + ガンビア + ガンビア + + + + ジョージア + ジョージア + + + + ガーナ + ガーナ + + + + ジブラルタル + ジブラルタル + + + + ギリシア + ギリシア + + + + グリーンランド + グリーンランド + + + + グレナダ + グレナダ + + + + グアドループ + グアドループ + + + + グアム + グアム + + + + グアテマラ + グアテマラ + + + + ギニア + ギニア + + + + ギニア-bissau + ギニア-bissau + + + + ガイアナ + ガイアナ + + + + ハイチ + ハイチ + + + + ハード島とマクドナルド諸島 + ハード島とマクドナルド諸島 + + + + 教皇庁(バチカン市国) + 教皇庁(バチカン市国) + + + + ホンジュラス + ホンジュラス + + + + 香港 + 香港 + + + + ハンガリー + ハンガリー + + + + アイスランド + アイスランド + + + + インド + インド + + + + インドネシア + インドネシア + + + + イラン・イスラム共和国 + イラン・イスラム共和国 + + + + イラク + イラク + + + + アイルランド + アイルランド + + + + イスラエル + イスラエル + + + + イタリア + イタリア + + + + ジャマイカ + ジャマイカ + + + + 日本 + 日本 + 県 + + + ヨルダン + ヨルダン + + + + カザフスタン + カザフスタン + + + + ケニア + ケニア + + + + キリバチ + キリバチ + + + + 韓国民主人民共和国 + 韓国民主人民共和国 + + + + 韓国共和国 + 韓国共和国 + + + + クウェート + クウェート + + + + キルギスタン + キルギスタン + + + + ラオス人民民主共和国 + ラオス人民民主共和国 + + + + ラトビア + ラトビア + + + + レバノン + レバノン + + + + レソト + レソト + + + + リベリア + リベリア + + + + リビア + リビア + + + + リヒテンシュタイン + リヒテンシュタイン + + + + リトアニア + リトアニア + + + + ルクセンブルク + ルクセンブルク + + + + マカオ + マカオ + + + + マケドニア旧ユーゴスラビア共和国 + マケドニア旧ユーゴスラビア共和国 + + + + マダガスカル + マダガスカル + + + + マラウィ + マラウィ + + + + マレーシア + マレーシア + + + + モルジブ + モルジブ + + + + マリ + マリ + + + + マルタ + マルタ + + + + マーシャル諸島共和国 + マーシャル諸島共和国 + + + + マルチニーク + マルチニーク + + + + モーリタニア + モーリタニア + + + + モーリシャス + モーリシャス + + + + マイヨット + マイヨット + + + + メキシコ + メキシコ + Estado + + + ミクロネシア連邦 + ミクロネシア連邦 + + + + モルドバ共和国 + モルドバ共和国 + + + + モナコ + モナコ + + + + モンゴリア + モンゴリア + + + + モントセラト + モントセラト + + + + モロッコ + モロッコ + + + + モザンビーク + モザンビーク + + + + ミャンマー + ミャンマー + + + + ナミビア + ナミビア + + + + ナウル + ナウル + + + + ネパール + ネパール + + + + オランダアンティル + オランダアンティル + + + + ニューカレドニア + ニューカレドニア + + + + ニュージーランド + ニュージーランド + + + + ニカラグア + ニカラグア + + + + ニジェール + ニジェール + + + + ナイジェリア + ナイジェリア + + + + ニウエ + ニウエ + + + + ノーフォーク島 + ノーフォーク島 + + + + 北マリアナ諸島 + 北マリアナ諸島 + + + + ノルウェー + ノルウェー + + + + オーマン + オーマン + + + + パキスタン + パキスタン + + + + パラオ + パラオ + + + + パレスチナ領土 + パレスチナ領土 + + + + パナマ + パナマ + + + + パプアニューギニア + パプアニューギニア + + + + パラグアイ + パラグアイ + + + + ペルー + ペルー + + + + フィリピン + フィリピン + + + + ピトケアン + ピトケアン + + + + ポーランド + ポーランド + + + + ポルトガル + ポルトガル + + + + プエルトリコ + プエルトリコ + + + + カタール + カタール + + + + Reunion + Reunion + + + + ルーマニア + ルーマニア + + + + ロシア連邦 + ロシア連邦 + + + + ルワンダ + ルワンダ + + + + セントヘレナ + セントヘレナ + + + + セントクリストファー・ネイビス + セントクリストファー・ネイビス + + + + セントルシア + セントルシア + + + + サンピエール島・ミクロン島 + サンピエール島・ミクロン島 + + + + セントビンセントおよびグレナディーン諸島 + セントビンセントおよびグレナディーン諸島 + + + + サモア + サモア + + + + サン・マリノ + サン・マリノ + + + + サントメ・プリンシペ民主共和国 + サントメ・プリンシペ民主共和国 + + + + サウジアラビア + サウジアラビア + + + + セネガル + セネガル + + + + セイシェル + セイシェル + + + + シエラレオネ + シエラレオネ + + + + シンガポール + シンガポール + + + + スロバキア + スロバキア + + + + スロベニア + スロベニア + + + + ソロモン諸島 + ソロモン諸島 + + + + ソマリア + ソマリア + + + + 南アフリカ + 南アフリカ + + + + サウスジョージアと南サンドイッチ諸島 + サウスジョージアと南サンドイッチ諸島 + + + + スリランカ + スリランカ + + + + スーダン + スーダン + + + + スリナム + スリナム + + + + スバールバル諸島・ヤンマイエン島 + スバールバル諸島・ヤンマイエン島 + + + + スワジランド + スワジランド + + + + スウェーデン + スウェーデン + + + + シリア・アラブ共和国 + シリア・アラブ共和国 + + + + 台湾 + 台湾 + + + + タジキスタン + タジキスタン + + + + タンザニア連合共和国 + タンザニア連合共和国 + + + + タイ + タイ + + + + チモール + チモール + + + + トーゴ + トーゴ + + + + トケラウ + トケラウ + + + + トンガ + トンガ + + + + トリニダード・ドバゴ + トリニダード・ドバゴ + + + + チュニジア + チュニジア + + + + トルコ + トルコ + + + + トルクメニスタン + トルクメニスタン + + + + タークス・カイコス諸島 + タークス・カイコス諸島 + + + + ツバル + ツバル + + + + ウガンダ + ウガンダ + + + + ウクライナ + ウクライナ + + + + アラブ首長国連邦 + アラブ首長国連邦 + + + + イギリス + イギリス + + + + United States Minor Outlying Islands + United States Minor Outlying Islands + + + + ウルグアイ + ウルグアイ + + + + ウズベキスタン + ウズベキスタン + + + + バヌアツ + バヌアツ + + + + ベネズエラ + ベネズエラ + + + + ベトナム + ベトナム + + + + イギリス領ヴァージン諸島 + イギリス領ヴァージン諸島 + + + + 米国領ヴァージン諸島 + 米国領ヴァージン諸島 + + + + ワリスとフチュナ + ワリスとフチュナ + + + + 西サハラ + 西サハラ + + + + イエメン + イエメン + + + + ユーゴスラビア + ユーゴスラビア + + + + ザンビア + ザンビア + + + + ジンバブエ + ジンバブエ + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_Currency_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_Currency_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..2dc4ea2b38 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_Currency_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,697 @@ + + + + + + US Dollar + $ + + + Euro + E + + + Deutsche Mark + DM + + + Austrian Schilling + Sch + + + Belgian Franc + BFr + + + Finish Mark + FM + + + Irish Pound + I￡ + + + Italian Lira + L + + + Dutch Gilder + Fl + + + Portugese Escudo + Es + + + Spannish Peseto + Pts + + + French Franc + Fr + + + 日本円 + \ + + + British Pound + ￡ + + + Swiss Franc (invalid currency code - use CHF) + SFr + + + Canadian Dollar + C$ + + + Argentine Peso + $ + + + Australian Dollar + $ + + + New Zealand Dollar + $ + + + Liberian Dollar + $ + + + Mexican Peso + $ + + + Peso Uruguayo + $U + + + Armenian Dram + + + + Kwanza + + + + Azerbaijanian Manat + + + + Boliviano + + + + Franc Congolais + + + + Czech Koruna + + + + Lari + + + + Iranian Rial + + + + Lithuanian Litus + + + + Moldovan Leu + + + + Philippine Peso + + + + Zloty + + + + Russian Ruble + + + + Sudanese Dinar + + + + Somoni + + + + Manat + + + + Timor Escudo + + + + Hryvnia + + + + Uzbekistan Sum + + + + Cyprus Pound + ￡C + + + Egyptian Pound + ￡E + + + Falkland Islands Pound + ￡F + + + Gibraltar Pound + ￡G + + + Saint Helena Pound + ￡S + + + Syrian Pound + ￡S + + + Cedi + ￠ + + + El Salvador Colon + ￠ + + + Afghani + Af + + + Aruban Guilder + Af. + + + Balboa + B + + + Brunei Dollar + B$ + + + Bahamian Dollar + B$ + + + Bahraini Dinar + BD + + + Bermudian Dollar + Bd$ + + + Barbados Dollar + Bds$ + + + Belarussian Ruble + BR + + + Ethiopian Birr + Br + + + Bolivar + Bs + + + Baht + Bt + + + Belize Dollar + BZ$ + + + Cordoba Oro + C$ + + + Cape Verde Escudo + C.V.Esc. + + + Comoro Franc + CF + + + CFA Franc BCEAO + CFAF + + + CFA Franc BEAC + CFAF + + + CFP Franc + CFPF + + + Chilean Peso + Ch$ + + + Cayman Islands Dollar + CI$ + + + Colombian Peso + Col$ + + + Riel + CR + + + Cuban Peso + Cu$ + + + Dalasi + D + + + Dong + D + + + Algerian Dinar + DA + + + Dobra + Db + + + Djibouti Franc + DF + + + UAE Dirham + Dh + + + Moroccan Dirham + DH + + + Yugoslavian Dinar + Din + + + Danish Krone + Dkr + + + East Caribbean Dollar + EC$ + + + Fiji Dollar + F$ + + + Burundi Franc + FBu + + + Malagasy Franc + FMG + + + Forint + Ft + + + Gourde + G + + + Guyana Dollar + G$ + + + Hong Kong Dollar + HK$ + + + Croatian Kuna + HRK + + + Iraqi Dinar + ID + + + Iceland Krona + IKr + + + Jamaican Dollar + J$ + + + Jordanian Dinar + JD + + + Kyat + K + + + Kina + K + + + Kenyan Shilling + K Sh + + + Kuwaiti Dinar + KD + + + Convertible Marks + KM + + + Kip + KN + + + Nakfa + KR + + + Lek + L + + + Lempira + L + + + Leu (old) + L + + + Lilangeni + L + + + Libyan Dinar + LD + + + Leone + Le + + + Maltese Lira + Lm + + + Latvian Lats + Ls + + + Lev + Lv + + + Mauritius Rupee + Mau Rs + + + Kwacha + MK + + + Denar + MKD + + + Metical + Mt + + + Netherlands Antillian Guilder + NAf. + + + Estonian Kroon + Nfa + + + New Israeli Sheqel + NIS + + + Norwegian Krone + NKr + + + Nepalese Rupee + NRs + + + New Taiwan Dollar + NT$ + + + Pula + P + + + Pataca + P + + + Quetzal + Q + + + Qatari Rial + QR + + + Rand + R + + + Brazilian Real + R$ + + + Dominican Peso + RD$ + + + Rufiyaa + Rf + + + Rwanda Franc + RF + + + Malaysian Ringgit + RM + + + Rial Omani + RO + + + Rupiah + Rp + + + Indian Rupee + Rs + + + Pakistan Rupee + Rs + + + Singapore Dollar + S$ + + + Nuevo Sol + S/. + + + Suriname Guilder + Sf. + + + Solomon Islands Dollar + SI$ + + + Swedish Krona + Sk + + + Slovak Koruna + Sk + + + Sri Lanka Rupee + SLRs + + + Tolar + SlT + + + Somali Shilling + So. Sh. + + + Seychelles Rupee + SR + + + Saudi Riyal + SRls + + + Swiss Franc + SFr + + + Pa’anga + T$ + + + Tunisian Dinar + TD + + + Taka + Tk + + + Turkish Lira + TL + + + Tanzanian Shilling + TSh + + + Trinidad and Tobago Dollar + TT$ + + + Tugrik + Tug + + + Ouguiya + UM + + + Uganda Shilling + USh + + + Vatu + VT + + + Won + W + + + Tala + WS$ + + + Yuan Renminbi + Y + + + Yemeni Rial + YRls + + + Zimbabwe Dollar + Z$ + + + Kwacha + ZK + + + Costa Rican Colon + + + + Guinea Franc + + + + Guinea-Bissau Peso + + + + Som + + + + North Korean Won + + + + Tenge + + + + Lebanese Pound + + + + Naira + + + + Guarani + + + + Leu (new) + L + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_DocType_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_DocType_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..fa4dd21aee --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_DocType_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,185 @@ + + + + + + ** 新規** + ** 新規** + ** 請求書無し** + + + 総勘定元帳 + 総勘定元帳 + + + + 売掛金請求書 + 請求書 + 一般的で宣伝のテキストのためのドキュメントタイプNoteです。 + + + 売掛金請求書間接的 + 請求書 + 一般的で宣伝のテキストのためのドキュメントタイプNoteです。 + + + 売掛金信用メモ + 信用メモ + + + + 売掛金領収書 + 領収書 + + + + MM 出荷 + 納品受領書 + + + + MM 出荷間接的 + 納品受領書 + + + + MM 領収書 + 仕入先配送 + + + + 買掛金請求書 + 仕入先請求書 + + + + 買掛金信用メモ + 仕入先信用メモ + + + + 買掛金支払い + 仕入先支払い + + + + 発注書 + 発注書 + + + + 購買請求書 + 購買請求書 + + + + 見積 + 見積 + + + + 提案 + 提案 + + + + 前払い注文 + 前払い注文 + + + + 返却材料 + 材料返却責任 + + + + 標準の注文 + 注文確認 + + + + 信用注文 + 注文確認 + + + + 出庫指図書 + 注文確認 + + + + POS注文 + 注文確認 + + + + プロジェクト問題 + プロジェクト問題 + + + + 支払い配分 + 支払い配分 + + + + 請求書をマッチ + 請求書をマッチ + + + + 材料生産 + 材料生産 + + + + 総勘定元帳文書 + 総勘定元帳文書 + + + + 現金仕訳帳 + 現金仕訳帳 + + + + 購買注文をマッチ + 購買注文をマッチ + + + + 材料移動 + 材料移動 + + + + 物理的な材料在庫 + 物理的な材料在庫 + + + + 売掛金合意請求書 + 売掛金合意請求書 + + + + 銀行取引明細書 + 銀行取引明細書 + + + + 確認 MM 領収書 + 仕入先配送 + + + + MM 梱包して出荷 + 納品受領書 + + + + MM 顧客返還 + 返却材料 + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_DunningLevel_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_DunningLevel_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..f1d13f8b75 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_DunningLevel_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + 明細書 + 明細書を確認して支払日の来た支払いを送信してください。 + + + 督促状 + ただちに満期の請求を支払ってください。 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_ElementValue_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_ElementValue_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..2552505eb6 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_ElementValue_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,1457 @@ + + + + + + 樹木農場買掛金 + 樹木農場買掛金 + + + 側線収入 + 4300-0- + + + ロイヤリティ収入 + 4600-0- + + + 前受け収益 + 請求をしましたが、まだ配送していない状態です。 + + + 未請求収益 + 配送をしましたが、また請求していない状態です。 + + + その他収益 + 49-- + + + 取引割引 + 与えられた取引割引です。(製品収益を修正します) + + + 支払い割引収益 + 早期支払いに対する割り引きです。 + + + 販売促進割引 + 4930-0- + + + 売上原価 + 5-- + + + 売上原価 + 売上原価 + + + 製品費用 + デフォルトの製品、サービスの費用です。(すなわち、在庫ではない) + + + サービス購買 + 5200-0- + + + 側線購買 + 5300-0- + + + 引取運賃 + 5400-0- + + + 戻り + 55-- + + + 戻り費用 + 5510-0- + + + 仕入先へ戻り + 5520-0- + + + 在庫原価 + 56-- + + + 棚卸差損 + 物理的な在庫の利益/損失です。 + + + 費用の下の在庫書き下ろし + 5620-0- + + + 在庫調整 + 在庫実際会計値修正です。 + + + 在庫再評価 + 市場価格または低い方の費用への差異 + + + 原価の変化 + 58-- + + + 請求書価格差異 + 製品原価と請求書価格の違いです。(IPV) + + + 購入価格差異 + 購入価格と標準費用との違いです。(PPV) + + + 原価/売上 割引 + 59-- + + + 受け取り取引割引 + 受け取った取引割引です。(製品費用を修正します) + + + 支払い割り引き収入 + 仕入先からの早期支払いに対する割り引きです。 + + + 費用 + 6-- + + + 給与支払経費 + 60-- + + + 給料 + 6013-0- + + + 休暇手当 + 6021-0- + + + 休暇手当所有者 + 6022-0- + + + 病気休暇手当所有者 + 6024-0- + + + 引退(年金、利益共有、401k) + 6030-0- + + + FICA税金所有者 + 6042-0- + + + 連邦政府/州 失業 + 6043-0- + + + 連邦政府/州 失業所有者 + 6044-0- + + + 健康保険料所有者 + 6052-0- + + + 健康保険従業員貢献 + 6058-0- + + + 健康保険Cobra支払い + 6059-0- + + + 労働者補償保険 + 6060-0- + + + 障害保険の掛金 + 6071-0- + + + 障害保険の掛金所有者 + 6072-0- + + + 身体傷害保険従業員貢献 + 6079-0- + + + 生命保険料 + 6081-0- + + + 生命保険料所有者 + 6082-0- + + + 生命保険従業員貢献 + 6089-0- + + + その他厚生費用 + 6090-0- + + + スタッフギフト & 表彰 + 6091-0- + + + スタッフピクニック、(100% 控除) + 6092-0- + + + 給料支払処理費 + 6099-0- + + + 占有費用 + 61-- + + + 賃借費 + 6110-0- + + + ユーティリティ + 6120-0- + + + その他の占有費用 + 6130-0- + + + 広告 + 62-- + + + メディア広告 + 6210-0- + + + カタログ、ニュースレター + 6220-0- + + + イベント + 6230-0- + + + ウェブホスティング + 6250-0- + + + その他広告、プロモーション + 6280-0- + + + 仕入先広告手当て + 6290-0- + + + 電話 + 6310-0- + + + 携帯電話 + 6320-0- + + + ネットワーク料金 + 6330-0- + + + 弁護士費用 + 6410-0- + + + 会計処理手数料 + 6420-0- + + + 在庫検証料金 + 6430-0- + + + 固定 & 供給 + 65-- + + + 固定 & 供給 - オフィス利用 + 6510-0- + + + 管理人の提供 + 6550-0- + + + データ処理供給 + 6610-0- + + + データ処理レンタル + 6620-0- + + + コンピュータサービス外 + 6630-0- + + + 減価償却費 + 67-- + + + 建物減価償却 + 6712-0- + + + リース資産の改善減価償却 + 6715-0- + + + 家具減価償却 + 6721-0- + + + 固定具減価償却 + 6722-0- + + + 設備減価償却 + 6723-0- + + + データ処理設備減価償却 + 6725-0- + + + ソフトウェア減価償却 + 6726-0- + + + 出張 + 68-- + + + 出張 - 自動払い戻し + 6820-0- + + + 資産 + 1-- + + + 現金 + 11-- + + + 当座預金 + 銀行資産です。 + + + 転送中小切手 + 通過中の銀行取引です。 + + + 未確認の領収書をチェック + 未確認の顧客からの領収書です。 + + + 未割当領収書をチェック + 受け取られていていて、未割当の支払いです。 + + + 当座預金2 + 1120-0- + + + 貯金口座 + 1130-0- + + + レジ内の現金 + 1180-0- + + + 小遣い + 現金出納帳資産 + + + 転送中の小口献金 + 現金出納帳転送 + + + 売掛金 + 12-- + + + 売掛金 - 取引 + 売掛金 + + + 売掛金不十分な基金戻り小切手 + 1212-0- + + + 貸倒引当金 + 1218-0- + + + 未請求売掛金 + 引渡しましたが、まだ請求していません。 + + + 処理中クレジットカード + 122-- + + + 処理中アメリカンエキスプレス売掛金 + 1221-0- + + + 処理中マスターカード売掛金 + 1222-0- + + + 処理中ビザ売掛金 + 1223-0- + + + クレジットカード貸倒引当金 + 1229-0- + + + 仕入先値引き債権 + 1230-0- + + + 貸付金 + 124-- + + + 従業員貸付金 + 1241-0- + + + 他者への貸付金 + 1244-0- + + + 前払い金 + 125-- + + + 仕入先前払い金 + 将来の費用のための前払い + + + 従業員費用前払い + 先に払った費用です。 + + + 税額控除未収金 + 税金申告の前に還付される税金です。 + + + 税金受取勘定 + 税金申告に基づいて受け取る税金です。 + + + 売掛金その他 + 1290-0- + + + 投資 + 13-- + + + 米国国債 + 1310-0- + + + 非課税の証券 + 1320-0- + + + その他投資 + 1330-0- + + + 在庫 + 14-- + + + 前払費用、預金& その他流動資産 + 15-- + + + 前払費用 + 151-- + + + 前払い保険料 + 1511-0- + + + 前払い家賃 + 1512-0- + + + 前払利息 + 1513-0- + + + その他前払い費用 + 1519-0- + + + 預金 + 152-- + + + 預金使用料 + 1521-0- + + + 預金ユーティリティ + 1522-0- + + + その他預金 + 1529-0- + + + その他流動資産 + 153-- + + + その他流動資産 + 1530-0- + + + 土地及び建物 + 16-- + + + 土地 + 1610-0- + + + 建物 + 1620-0- + + + 土地改善 + 1630-0- + + + ビル修繕 + 1640-0- + + + リース資産の修繕 + 1650-0- + + + 家具、固定具 & 設備 + 17-- + + + 家具 + 1710-0- + + + 固定具 + 1720-0- + + + 設備 + 1730-0- + + + 車両運搬具 + 1740-0- + + + データ処理装置 + 1750-0- + + + ソフトウェア + 1760-0- + + + プロジェクト資産 + 作成された資産 + + + プロジェクトWIP + 作業処理中の資産 + + + 建物減価償却累計額 + 1812-0- + + + 土地改善減価償却累計額 + 1813-0- + + + 建物修繕減価償却累計額 + 1814-0- + + + 家具減価償却累計額 + 1821-0- + + + 固定具減価償却累計額 + 1822-0- + + + 設備減価償却累計額 + 1823-0- + + + 車両運搬具減価償却累計額 + 1824-0- + + + データ処理装置減価償却累計額 + 1825-0- + + + その他資産 + 19-- + + + 無形資産 + 191-- + + + 割賦資産 + 1911-0- + + + 顧客リスト + 1913-0- + + + その他無形資産 + 1914-0- + + + 割賦金累計額 + 1915-0- + + + その他資産 + 1990-0- + + + 負債 + 2-- + + + 買掛金 + 21-- + + + 買掛金取引 + 211-- + + + 未請求受領 + 製品/サービスを仕入先から受け取りましたが、まだ請求されていません。 + + + サービス買掛金 + 製品でない収入のための買掛金 + + + 支払い選択 + 支払いのために選択された買掛金請求書 + + + 顧客買掛金 + 215-- + + + 商取引信用未払い戻し + 2152-0- + + + 未払い戻し認定ギフト + 2153-0- + + + 特別注文預金 + 2154-0- + + + メール注文預金 + 2155-0- + + + 税金支払債務 + 216-- + + + 税金支払い義務 + 税金申告の前の支払われる税金 + + + 税金負債 + 税金申告に基づいて支払われる税金 + + + 源泉徴収(税金) + フォーム1099のための源泉徴収、または品質保証 + + + その他源泉徴収 + 2171-0- + + + 企業間支払い義務 + 企業間のデフォルトの買掛金 + + + 発生費用 + 22-- + + + 発生給料 + 2210-0- + + + 給料支払源泉徴収 + 2220-0- + + + 連邦税源泉徴収 + 2221-0- + + + FICA源泉徴収 + 2222-0- + + + 老人医療健康保険制度源泉徴収 + 2223-0- + + + 国税源泉徴収 + 2224-0- + + + 地方税源泉徴収 + 2225-0- + + + 401k + 2226-0- + + + 通告源泉徴収 + 2227-0- + + + その他源泉徴収 + 2229-0- + + + 発生給与税 + 2230-0- + + + 連邦政府失業雇用者貢献 + 2233-0- + + + 州失業雇用者貢献 + 2234-0- + + + 仮受け消費税 + 2240-0- + + + 発生退職金積立計画費用 + 2260-0- + + + その他発生費用 + 2290-0- + + + 流動負債 + 2310-0- + + + 長期負債の現在部分 + 2390-0- + + + 長期負債 + 24-- + + + 抵当 + 2420-0- + + + 所有者/株主からのローン + 2430-0- + + + その他長期義務 + 2480-0- + + + 自己資本/純資産 + 3-- + + + 資本 + 31-- + + + 資本/普通株式 + 3100-0- + + + 普通株式の額面を超えた資本 + 3101-0- + + + 優先株の額面を超えた資本 + 3111-0- + + + 収益 + 32-- + + + 引当金 + 3220-0- + + + 繰越収益 + 残高勘定への年末処理(収入概要) + + + 販売 + 4-- + + + サービス収入 + 4200-0- + + + 労働直接費 + 5700-0- + + + 購入価格差異 + 購入価格差異のために勘定科目を相殺します。(PPV) + + + 賃金所有者 + 6012-0- + + + 病気休暇手当 + 6023-0- + + + FICA税 + 6041-0- + + + 健康保険料 + 6051-0- + + + 共同広告 + 6240-0- + + + 電話、通信 + 63-- + + + 専門業者サービス + 64-- + + + その他コンサルティング料金 + 6450-0- + + + データ処理 + 66-- + + + データ処理その他費用 + 6690-0- + + + 建物修繕減価償却 + 6714-0- + + + 車両運搬具減価償却 + 6724-0- + + + 出張 - 飛行機/電車/タクシー + 6810-0- + + + 出張 - ホテル + 6830-0- + + + 仕事上の食事 & 交際費 (50%) + 6840-0- + + + 職員ミーティング食費 (100%) + 6850-0- + + + 従業員費用 + デフォルトの従業員費用 + + + その他出張費用 + 6890-0- + + + 保険 + 69-- + + + 事業保険 + 6910-0- + + + 不動産保険 + 6920-0- + + + 自動車保険 + 6930-0- + + + その他保険 + 6940-0- + + + 支払い処理者費用 + 70-- + + + クレジットカードサービス料 + 7010-0- + + + 銀行手数料 + 銀行費用 + + + その他の支払いサービス料 + 7090-0- + + + 支払い義務 & 購読 + 71-- + + + 協会会費 + 7110-0- + + + 購読料 + 7120-0- + + + オフィス費用 + 72-- + + + オフィス費用 + 7210-0- + + + 配属 & 出荷 + 73-- + + + 送料費用 + 7310-0- + + + 受け取り済み顧客送料料金 + 7329-0- + + + 送料 + 7330-0- + + + 税金とライセンス + 74-- + + + 在庫 & 使用税 + 7420-0- + + + 固定資産税 + 7430-0- + + + 営業許可費用 + 7440-0- + + + 教育 + 75-- + + + 教育旅行 + 7520-0- + + + 教育食事 & 娯楽 (50%) + 7530-0- + + + その他教育費 + 7590-0- + + + オフィス設備使用料 + 7610-0- + + + 店舗設備使用料 + 7620-0- + + + 修理 & メンテナンス + 77-- + + + 建物修繕 & メンテナンス + 7710-0- + + + 家具、設備修理 & メンテナンス + 7720-0- + + + ソフトウェアメンテナンス + 7740-0- + + + 車両運搬具修理 & メンテナンス + 7750-0- + + + その他修理 & メンテナンス + 7790-0- + + + その他の営業費用 + 78-- + + + 収集費用 + 7820-0- + + + 小口現金 超過/不足 + 小口現金差異 + + + 人材採用費用 + 7840-0- + + + 交通費費用 + 7850-0- + + + 割賦費用 + 7860-0- + + + フランチャイズ料金/ロイヤリティ料金 + 7880-0- + + + その他費用 + 7890-0- + + + デフォルト/仮勘定 + 仮勘定 - 残高はゼロでなければなりません。 + + + デフォルト勘定科目 + デフォルト勘定科目(他の勘定科目が全く定義されないなら) V1.1 + + + 仮勘定 + 元の通貨で仕訳帳貸借を合わせる差異 - 解決すべき + + + 仮勘定エラー + 勘定科目を見つけられなかったインポート - 解決すべき + + + 小口現金費用 + 小口現金取引用のデフォルトのその他費用 + + + 小口現金受領 + 小口現金取引用のデフォルトのその他収益 + + + 料金費用 + その他のデフォルト費用 + + + 料金収入 + その他のデフォルト収入 + + + その他収入 + 80-- + + + 受取利息 + 銀行利息収入 + + + 配当収入 + 8020-0- + + + 賃貸料収入 + 8030-0- + + + 消費税合意 + 8040-0- + + + 通貨利得 + 805-- + + + 銀行再評価利得 + 外貨銀行口座利得 + + + 銀行決済利得 + 支払いと銀行口座通貨の違い + + + 未実現利得 + 外貨売掛金/買掛金勘定と現在の為替相場の差異 + + + キャピタルゲイン収入 + 8070-0- + + + 固定資産売却益 + 8080-0- + + + 雑収入 + 8090-0- + + + 雑支出 + 82-- + + + 支払利息 + 銀行支払利息 + + + 抵当支払利息 + 8220-0- + + + 支払寄付金 + 8240-0- + + + 通貨損失 + 825-- + + + 銀行再評価損失 + 外貨銀行口座の損失 + + + 未実現損失 + 外貨売掛金/買掛金勘定と現在の為替相場の差異 + + + 実現損失 + 請求書と支払いとの差異 + + + 通貨貸借一致 + 会計通貨で仕訳帳の貸借を一致させるために差異を丸めます。 + + + キャピタルゲイン損失 + 8270-0- + + + 固定資産売却損 + 8280-0- + + + その他費用 + 8290-0- + + + 所得税 & 概要 + 89-- + + + 州の所得税 + 8920-0- + + + 地域の所得税 + 8930-0- + + + 原価計算 + 91-- + + + 利益センターの費用配分 + 911-- + + + プロジェクトの費用配分 + 912-- + + + 委任会計 + 95-- + + + 購買注文負債 + 951-- + + + 購買注文合意 + 952-- + + + 販売注文将来収入 + 955-- + + + 処理中売掛金ATMカード + 1224-0- + + + 債権者/株主 + 1242-0- + + + 税金受取勘定 + 126-- + + + 企業間支払義務受取 + 企業間取引のためのデフォルト売掛金 + + + 製品資産 + 製品在庫勘定 + + + プロジェクト資産 + 177-- + + + 減価償却累計額 + 18-- + + + リース資産の改善減価償却累計額 + 1815-0- + + + ソフトウェア減価償却累計額 + 1826-0- + + + 営業権（のれん代） + 1912-0- + + + 生命保険中途解約払戻し額 + 1920-0- + + + 買掛金取引 + 買掛金 + + + 顧客前払い金 + 将来の収入のための前払い金 + + + FICA雇用者貢献 + 2231-0- + + + 発生使用税 + 2250-0- + + + 現在手形支払債務 + 23-- + + + 長期義務 + 2410-0- + + + 長期負債の現在部分 + 2490-0- + + + 優先株 + 3110-0- + + + 配当 + 3210-0- + + + 取引収入 + デフォルト製品またはサービスの収入 + + + 顧客パッケージ費用 + 7320-0- + + + 税金費用 + 仕入先に支払った消費税 + + + 教育授業料 + 7510-0- + + + 設備使用料 + 76-- + + + その他設備使用料 + 7690-0- + + + データ処理修理 & メンテナンス + 7730-0- + + + 不渡り + 貸倒れによる受取勘定帳消し + + + 罰則金 + 7870-0- + + + 実現利益 + 請求書と支払い通貨の差異 + + + 無保険の災害損失 + 8230-0- + + + 銀行決済損失 + 支払いと銀行口座通貨の差異 + + + 連邦所得税 + 8910-0- + + + 収入概要 + 残高勘定への年末の処理(内部留保) + + + 賃金 + 6011-0- + + + 土地修繕減価償却 + 6713-0- + + + 売掛金 - 取引 + 121-- + + + ライセンス & 手数料 - その他 + 7490-0- + + + 一般流通在庫 + 在庫会計 + + + 老人医療健康保険制度雇用主貢献 + 2232-0- + + + 合意支払い + 合意支払い + + + 在庫整理 + デフォルト製品費用(在庫上の) + + + 費用調整 + 製品費用調整 + + + 売掛金サービス - 取引 + サービスの売掛金 + + + 7-費用 + 7-費用 + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_Greeting_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_Greeting_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..c541f6df0e --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_Greeting_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + Mr + Mr + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_PaymentTerm_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_PaymentTerm_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..3534d08406 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_PaymentTerm_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + 30 ネット + + + + + すぐに + + + + + 2%10 正味 30 + 10日以内なら２％引き。正味の支払いは30日間 + 支払期間注意:長期間契約は支払い割り引きを受けるのに有利です。 + + + 30日間のネット + + + + + 50％すぐに - 30日間で50％ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_TaxCategory_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_TaxCategory_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..5775229ede --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_TaxCategory_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + 標準 + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_Tax_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_Tax_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..395ce5df39 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_Tax_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + 標準 + + + + + CT販売 + + 6%CT + + + GST + カナダ連邦政府の消費税 + GST + + + PST + カナダの地方税 + PST + + + GST/PST + カナダ連邦政府と州税 + 税金 + + + 免税者 + ビジネスパートナーが免税されているとき使用されます。 + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/C_UOM_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/C_UOM_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..e2f91131c6 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/C_UOM_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + + それぞれ + + Ea + + + 時間 + + h + + + 日 + + d + + + 分 + (資源割り当ての最小単位) + m + + + 労働日 + 8時間 + D + + + 週 + + w + + + 月 + 30日間 + m + + + 月労働日数 + 20日間 + M + + + 年 + + y + + + 6パック + + 6Pk + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/M_Product_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/M_Product_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..e37d2fbf42 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/M_Product_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + + 標準 + + + + + オークの木 + + オークの木はかなり大きく育ちます。 + + + ニレ + + + + + 草の実の容器 + + + + + 植え付けサービス + + + + + ローズ・ブッシュ + + + + + つつじ低木 + + + + + ホリー・ブッシュ + + + + + 梅 + + + + + 旅行費用 + 旅行関連の費用です。 + + + + メアリコンサルタント + + + + + 中庭いす + 屋外用のナイスなイス + + + + 中庭テーブル + 屋外で使ういいかんじのテーブル + + + + 中庭用の日よけ + 紫外線から保護します。 + + + + 肥料#50 + 50 芝生肥料の#バッグ + + + + 根囲い10# + 10#根囲いのバッグ + + + + 4足鍬 + 4 足の金属くわ + + + + 熊手 + 4 足の熊手 + + + + 傾斜金属 + 4 足の金属傾斜 + + + + 草刈り + 手作業の草刈り + + + + 移植機 + 手作業の移植機 + + + + 草の種まき機 + 手動の草の種まき機 + + + + 芝生植え付け + 手動の芝生植え付け + + + + パティオの家具セット + テーブル１、イス4、日よけ１ + + + + 植物の植え方 + 最良の植物を植える方法に関する情報です。 + + + + Tシャツ--赤大 + + + + + Tシャツ--緑大 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/R_MailText_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/R_MailText_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..e7b8f28906 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/R_MailText_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + 注文確認 + Dear @Name@, +ご注文ありがとうございます。 +The GardenWorld Team + 注文確認 + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/W_MailMsg_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/W_MailMsg_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..3da811bcb9 --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/W_MailMsg_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/data/ja_JP/W_Store_Trl_ja_JP.xml b/data/ja_JP/W_Store_Trl_ja_JP.xml new file mode 100644 index 0000000000..afb66f3b8a --- /dev/null +++ b/data/ja_JP/W_Store_Trl_ja_JP.xml @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + ADempiere120x60.gif + <h1>Web Store</h1> + Parameter3 + Parameter4 + Parameter5 + Parameter6 + + \ No newline at end of file