diff --git a/migration/315-trunk/004_fix_typo_spanish_es_MX.sql b/migration/315-trunk/004_fix_typo_spanish_es_MX.sql
new file mode 100644
index 0000000000..a46ca9c87d
--- /dev/null
+++ b/migration/315-trunk/004_fix_typo_spanish_es_MX.sql
@@ -0,0 +1,108 @@
+SET DEFINE OFF;
+SET SQLBLANKLINES OFF;
+
+UPDATE ad_message_trl
+   SET msgtext = 'de'
+ WHERE ad_message_id = 620 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_process_trl
+   SET NAME = 'Crear Columnas desde BD'
+ WHERE ad_process_id = 173 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_field_trl
+   SET NAME = 'Crear Columnas desde BD'
+ WHERE ad_field_id = 5126 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_menu_trl
+   SET NAME = 'Factura de solicitud'
+ WHERE ad_menu_id = 535 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_element_trl
+   SET NAME = 'Dirección',
+       printname = 'Dirección',
+       description =
+               'Dirección de la Tarjeta de Crédito o el Poseedor de la cuenta'
+ WHERE ad_element_id = 1356 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_column_trl
+   SET NAME = 'Dirección'
+ WHERE ad_column_id = 5234 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_field_trl
+   SET NAME = 'Dirección',
+       description =
+               'Dirección de la Tarjeta de Crédito o el Poseedor de la cuenta'
+ WHERE ad_field_id = 4102 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_element_trl
+   SET NAME = 'Descripción del Contacto',
+       printname = 'Descripción del Contacto'
+ WHERE ad_element_id = 1907 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_field_trl
+   SET NAME = 'Descripción del Contacto'
+ WHERE ad_field_id = 5946 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_workflow_trl
+   SET NAME = 'Configuración de Replicación',
+       istranslated = 'Y',
+       description = 'Configuración de replicación de datos',
+       HELP =
+          'La replicación de datos le permite sincronizar datos de instancias remotas con una oficina central.  Todas las acciones son inicializadas desde la oficina central.<p>
+<b>Sistema Central:</b><br>
+- configurar el sistema con todas las organizaciones, roles, etc.<br>
+- correr la migración para asegurar que todo esté actualizado<br>
+- exportar el sistema central
+<p>
+<b>Sistema Remoto:</b>
+- instalar la versión exacta como en el sistema central<br>
+- importar datos del sistema central en las localizaciones remotas
+<p>
+<b>Sistema Central:</b>
+- Definir Replicación por cada Remoto<br>
+- Asegurarse que el rango de IDs es único por remoto - de lo contrario se perderán transacciones!<br>
+- Inicialmente empezar la corrida de replicación para fijar el Remoto
+<p>
+** Ingresar Transacciones **
+<p>
+<b>Sistema Central:</b><br>
+- Empezar la corrida de replicación cuando se requiera'
+ WHERE ad_workflow_id = 109 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_menu_trl
+   SET NAME = 'Configuración de Replicación'
+ WHERE ad_menu_id = 395 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_wf_node_trl
+   SET HELP =
+          'Los usuarios pueden registrarse en el sistema y tener acceso a la funcionalidad via uno o más roles. Esto permite al usuario ser tratado como representante de ventas en el sistema.'
+ WHERE ad_wf_node_id = 140 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_menu_trl
+   SET NAME = 'Algoritmo Conciliación'
+ WHERE ad_menu_id = 437 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_window_trl
+   SET NAME = 'Algoritmo Conciliación'
+ WHERE ad_window_id = 302 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_element_trl
+   SET NAME = 'Contacto del menú',
+       printname = 'Contacto del menú'
+ WHERE ad_element_id = 2743 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_field_trl
+   SET NAME = 'Contacto del menú'
+ WHERE ad_field_id = 11559 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_menu_trl
+   SET NAME = 'País, Región y Ciudad',
+       description = 'Mantener países, regiones y ciudades'
+ WHERE ad_menu_id = 109 AND ad_language = 'es_MX';
+
+UPDATE ad_window_trl
+   SET NAME = 'País, Región y Ciudad',
+       description = 'Mantener países, regiones y ciudades'
+ WHERE ad_window_id = 122 AND ad_language = 'es_MX';
+
+COMMIT ;