diff --git a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml
index 511ea593ba..2184a12583 100644
--- a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml
@@ -1916,7 +1916,7 @@
  </row>
  <row id="53024" trl="N">
   <value column="Name" original="Bill of Materials &amp; Formula "><![CDATA[Bill of Materials & Formula]]></value>
-  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials &amp; Formula "><![CDATA[Maintain Product Bill of Materials & Formula ]]></value>
+  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials &amp; Formula "><![CDATA[Maintain Product Bill of Materials & Formula]]></value>
  </row>
  <row id="53025" trl="N">
   <value column="Name" original="BOM &amp; Formula Info"><![CDATA[BOM & Formula Info]]></value>
@@ -2538,11 +2538,11 @@
   <value column="Name" original="Material Receipt Distribution Order">Material Receipt Distribution Order</value>
   <value column="Description" original="Material Receipt Distribution Order">Material Receipt Distribution Order</value>
  </row>
- <row id="53189" trl="N">
-  <value column="Name" original="Charge Type">Charge Type</value>
+ <row id="53189" trl="Y">
+  <value column="Name" original="Charge Type">Gebühren-Art</value>
   <value column="Description" original=""/>
  </row>
- <row id="53190" trl="Y">
+ <row id="53190" trl="N">
   <value column="Name" original="Bank Transfer">Bank-Überweisung</value>
   <value column="Description" original="Bank Transfer let money tranfer between Banks">Bank Transfer let money tranfer between Banks</value>
  </row>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
  </row>
  <row id="53206" trl="Y">
   <value column="Name" original="Import Price List">Preislisten importieren</value>
-  <value column="Description" original="Import Price Lists">Import Price Lists</value>
+  <value column="Description" original="Import Price Lists">Dieses Fenster fungiert als Interims-Tabelle, die genutzt wird, um externe Daten in das System zu importieren</value>
  </row>
  <row id="53210" trl="Y">
   <value column="Name" original="Promotion Group">Aktions-Produktgruppen</value>
@@ -2628,11 +2628,11 @@
  </row>
  <row id="53245" trl="Y">
   <value column="Name" original="Return to Vendor">Rücksendung an Lieferant</value>
-  <value column="Description" original="Vendor Returns">Rücksendungen an Lieferanten verwalten</value>
+  <value column="Description" original="Vendor Returns">In diesem Fenster werden Rücksendungen an Lieferanten verwaltet</value>
  </row>
- <row id="53246" trl="N">
-  <value column="Name" original="My Profile">My Profile</value>
-  <value column="Description" original="My user information">My user information</value>
+ <row id="53246" trl="Y">
+  <value column="Name" original="My Profile">Mein Profil</value>
+  <value column="Description" original="My user information">Meine Nutzerinformationen</value>
  </row>
  <row id="53247" trl="Y">
   <value column="Name" original="EDI">EDI</value>
@@ -2642,8 +2642,8 @@
   <value column="Name" original="Client Accounting Processor">Client Accounting Processor</value>
   <value column="Description" original="Client Accounting Processor">Client Accounting Processor</value>
  </row>
- <row id="53249" trl="N">
-  <value column="Name" original="Order Source">Order Source</value>
+ <row id="53249" trl="Y">
+  <value column="Name" original="Order Source">Auftrags-Quelle</value>
   <value column="Description" original=""/>
  </row>
  <row id="53251" trl="N">
diff --git a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml
index 638fc76dce..0a0183bd12 100644
--- a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml
@@ -504,7 +504,7 @@
  </row>
  <row id="209" trl="Y">
   <value column="Name" original="Send Mail Text">E-Mail-Text senden</value>
-  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Sende EMails an aktive Abonneneten eines Interessengebietes oder eine Geschäftspartnergruppe</value>
+  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Sende E-Mails an aktive Abonneneten eines Interessengebietes oder eine Geschäftspartnergruppe</value>
   <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User."><![CDATA[Wählen Sie das Interessengebiet an deren Abonnenten Sie den EMail-Text vom selektierten Nutzer aus senden. Zusätzlich können Sie EMails an die Kontakte einer Geschäftspartnergruppe senden.<br>Der Absender-Nutzer muss gültige EMail-Daten haben. Wenn Sie keinen Nutzer auswählen, wird die EMail vom Anfrage-Nutzer des Mandanten aus gesendet.]]></value>
  </row>
  <row id="210" trl="Y">
diff --git a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
index d2c8be856c..db3d95f91a 100644
--- a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
@@ -3388,7 +3388,7 @@ If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is aut
  <row id="710" trl="Y">
   <value column="Name" original="Web Store">Webshop</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
-  <value column="Description" original="Define Web Store">Web-Shop definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Web Store">Webshop definieren</value>
   <value column="Help" original="Define the web store settings. The web server context must be unique and determines the settings used in the actual transaction. The selected warehouse determines the organization.  The email settings are tested with the client email settings. ">Define the web store settings. The web server context must be unique and determines the settings used in the actual transaction. The selected warehouse determines the organization.  The email settings are tested with the client email settings. </value>
  </row>
  <row id="711" trl="Y">
diff --git a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
index 03ebf832d0..62e945b341 100644
--- a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote
  </row>
  <row id="350" trl="Y">
   <value column="Name" original="Web Store">Webshop</value>
-  <value column="Description" original="Define Web Store">Web-Shop definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Web Store">Webshop definieren</value>
   <value column="Help" original="Define the web store setup.  ">Define the web store setup.  </value>
  </row>
  <row id="351" trl="Y">