diff --git a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/metainfo/tld/config.xml b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/metainfo/tld/config.xml
new file mode 100644
index 0000000000..30167039f0
--- /dev/null
+++ b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/metainfo/tld/config.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<config>
+	<version>
+		<version-class>org.adempiere.webui.AdempiereWebUI</version-class>
+		<version-uid>1.0.0</version-uid>
+	</version>
+	<taglib>
+		<taglib-uri>http://www.idempiere.org/dsp/web/util</taglib-uri>
+		<taglib-location>/WEB-INF/tld/web/idempiere-util.dsp.tld</taglib-location>
+	</taglib>
+</config>
diff --git a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/adwindow/ADTabpanel.java b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/adwindow/ADTabpanel.java
index 3cc496291a..50913be80f 100644
--- a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/adwindow/ADTabpanel.java
+++ b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/adwindow/ADTabpanel.java
@@ -358,21 +358,7 @@ DataStatusListener, IADTabpanel, IdSpace, IFieldEditorContainer
 			div.setVflex("1");
 			div.setWidth("100%");
 			div.setSpacing("0px");
-			
-			StringBuilder cssContent = new StringBuilder();
-			cssContent.append(".adtab-form-borderlayout .z-south-colpsd:before { ");
-			cssContent.append("content: \"");
-			cssContent.append(Util.cleanAmp(Msg.getMsg(Env.getCtx(), "Detail")));
-			cssContent.append("\"; ");
-			cssContent.append("position: relative; font-size: 12px; font-weight: bold; ");
-			cssContent.append("top: 3px; ");
-			cssContent.append("left: 4px; ");
-			cssContent.append("z-index: -1; ");
-			cssContent.append("} ");
-			Style style = new Style();
-			style.setContent(cssContent.toString());
-			appendChild(style);
-			
+						
 			Borderlayout layout = new Borderlayout();
 			layout.setParent(this);
 			layout.setSclass("adtab-form-borderlayout");
diff --git a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/tld/web/idempiere-util.dsp.tld b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/tld/web/idempiere-util.dsp.tld
new file mode 100644
index 0000000000..86a6cbd8fd
--- /dev/null
+++ b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/tld/web/idempiere-util.dsp.tld
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<taglib>
+	<uri>http://www.idempiere.org/dsp/web/util</uri>
+	<description>
+	Util methods for zweb in DSP
+	</description>
+	
+	<function>
+		<name>getCtx</name>
+		<function-class>org.compiere.util.Env</function-class>
+		<function-signature>
+	java.util.Properties getCtx()
+		</function-signature>
+		<description>
+	Returns current context
+		</description>
+	</function>
+	
+	<function>
+		<name>getMsg</name>
+		<function-class>org.compiere.util.Msg</function-class>
+		<function-signature>
+	java.lang.String getMsg(java.util.Properties,java.lang.String)
+		</function-signature>
+		<description>
+	Returns translated message
+		</description>
+	</function>
+	
+	<function>
+		<name>cleanAmp</name>
+		<function-class>org.compiere.util.Util</function-class>
+		<function-signature>
+	java.lang.String cleanAmp(java.lang.String)
+		</function-signature>
+		<description>
+	Clean all ampersand from string
+		</description>
+	</function>
+</taglib>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.adempiere.ui.zk/theme/default/css/theme.css.dsp b/org.adempiere.ui.zk/theme/default/css/theme.css.dsp
index 024f48ede0..d2acecfc17 100644
--- a/org.adempiere.ui.zk/theme/default/css/theme.css.dsp
+++ b/org.adempiere.ui.zk/theme/default/css/theme.css.dsp
@@ -1,5 +1,6 @@
 <%@ page contentType="text/css;charset=UTF-8" %>
 <%@ taglib uri="http://www.zkoss.org/dsp/web/core" prefix="c" %>
+<%@ taglib uri="http://www.idempiere.org/dsp/web/util" prefix="u" %>
 
 html,body {
 	margin: 0;
@@ -802,6 +803,16 @@ div.wc-modal, div.wc-modal-none, div.wc-highlighted, div.wc-highlighted-none {
 	background-color: #F9F9F9;
 }
 
+.adtab-form-borderlayout .z-south-colpsd:before { 
+	content: '${u:cleanAmp(u:getMsg(u:getCtx(), "Detail"))}';
+	position: relative; 
+	font-size: 12px; 
+	font-weight: bold;
+	top: 3px;
+	left: 4px;
+	z-index: -1;
+}
+			
 .z-grid tbody tr.highlight td.z-cell { 
 	background-color: #FFFFCC !important;
 	background-image: none !important;